[{"data":1,"prerenderedAt":2675},["ShallowReactive",2],{"tutorials-fi":3},[4,89,164,297,389,576,693,815,976,1098,1205,1309,1626,1871,2028,2117,2428],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fcard-voting.md","Äänestäminen korteilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Korteilla äänestäminen vie vain muutaman napsautuksen: määritä tiimisi kerran, käynnistä istunto ja anna kaikkien valita arvionsa.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"määritä-tiimisi-kerran","Määritä tiimisi kerran",[11,20,21],{},"Ennen kuin äänestys alkaa, tilan ylläpitäjä määrittää tilan moderaattorit ja äänestäjät. Tämä on kertaluonteinen vaihe: Scrumpy muistaa tiimin jokaisessa myöhemmässä istunnossa. Kaikki muut voivat seurata istuntoa ja nähdä tulokset, mutta vain äänestäjät antavat kortteja ja vain moderaattorit johtavat istuntoa.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Tilan asetusten Käyttöoikeudet-välilehti, jossa Äänestäjät- ja Moderaattorit-kentät on täytetty","Käyttöoikeudet","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"käynnistä-istunto-ja-äänestä","Käynnistä istunto ja äänestä",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Kun olet moderaattori, paina työtehtäväpaneelissa ",[36,37,38],"strong",{},"Käynnistä",", ja istunto alkaa. Osallistujat valitsevat arviotaan vastaavan kortin ja antavat sen. Kun keskustelu on ohi, moderaattori viimeistelee istunnon: ",[36,41,42],{},"Hyväksy"," laskettu arvio tai ",[36,45,46],{},"Ohita"," tulos tiimin sopimalla numerolla.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Arviointipaneeli, jossa on korttipakka ja Käynnistä-painike","Käynnistä ja äänestä","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"tee-korteista-omasi","Tee korteista omasi",[11,58,59],{},"Pakka mukautuu siihen, miten tiimisi arvioi. Kytke yksittäisiä kortteja päälle tai pois, anna niille omat otsikot ja lataa jopa mukautettuja kuvia. Äänestäjät näkevät silloin vain valitsemasi vaihtoehdot, joten jokainen ääni pysyy nopeana ja keskittyneenä.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Korttiasetukset, joissa on korttisarja, käytettävissä olevat kortit ja niiden mukautetut otsikot","Korttiasetukset","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Äänestäminen korteilla","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"fi",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","uvLhOW3c8hfawJuUXx7CfWLn-ShLr-yyx8GcbD__3sU",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":153,"image":154,"imageAlt":153,"keywords":155,"locale":77,"meta":156,"navigation":79,"order":67,"path":157,"section":82,"seo":158,"sitemap":159,"slug":160,"stem":161,"translationKey":162,"__hash__":163},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Ffree-scale-voting.md","Äänestäminen vapaalla asteikolla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"Vapaa asteikko pitää kortit poissa tieltä ja antaa tiimin valita arvion liukusäätimellä. Käyttöönotto vie minuutin ja äänestäminen yhden napsautuksen.",[15,98,100],{"id":99},"määritä-vapaa-asteikko","Määritä vapaa asteikko",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"Valitse perspektiivin asetuksissa ",[36,105,106],{},"Sarja","-valikosta ",[36,109,110],{},"Vapaa asteikko",". Aseta sitten ",[36,113,114],{},"Vapaan asteikon minimi"," ja ",[36,117,118],{},"Vapaan asteikon maksimi",": jokainen niiden välinen arvo tulee äänestäjien saataville, joten vaihteluväli sopii siihen työhön, jota tiimisi arvioi. Kenttien alla oleva esikatselu näyttää liukusäätimen, jonka äänestäjäsi näkevät.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"perspektiivin asetukset, joissa Vapaa asteikko -sarja on valittu ja minimi- ja maksimikentät on täytetty","Vapaan asteikon asetukset","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"äänestä-liukusäätimellä","Äänestä liukusäätimellä",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää liukusäätimen arvioon, joka tuntuu oikealta, ja painaa ",[36,133,134],{},"Äänestä",". Numero näkyy liukusäätimen yläpuolella ",[36,137,138],{},"sp","-päätteellä. Muutitko mieltäsi? Siirrä liukusäädintä uudelleen ja äänestä uudelleen tai paina ",[36,141,142],{},"Peru ääni"," ottaaksesi äänen takaisin.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"Arviointipaneeli, jossa on vapaan asteikon liukusäädin, valittu arvo sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"2026-11-21","Äänestäminen vapaalla asteikolla","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":157,"lastmod":152},"free-scale-voting","tutorials\u002Ffi\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","OtXNVv6y_B6RNtj-hdtXK-16dHltjKlPTwsLrdwValA",{"id":165,"title":166,"body":167,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fparametric-voting.md","Äänestäminen kahdella parametrilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":168,"toc":279},[169,172,176,219,224,228,246,250,254,274],[11,170,171],{},"Jotakin työtä on helpompi kuvata useammalla kuin yhdellä numerolla. Parametric-perspektiivi yhdistää useita parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story point -tulokseksi.",[15,173,175],{"id":174},"määritä-parametrit","Määritä parametrit",[11,177,103,178,107,180,183,184,115,187,190,191,194,195,115,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,179,106],{},[36,181,182],{},"Parametric",". Nimeä kaksi parametria nimillä ",[36,185,186],{},"Riski",[36,188,189],{},"Arvo",", anna kummallekin ",[36,192,193],{},"Minimi",", ",[36,196,197],{},"Maksimi",[36,199,200],{},"Askel"," ja kirjoita sitten ",[36,203,204],{},"Kaava"," kenttien vieressä näkyvistä muuttujien nimistä, esimerkiksi ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", jossa ",[207,212,213],{},"p1"," on Riski ja ",[207,216,217],{},"p2"," on Arvo. Alaosassa oleva esikatselu näyttää liukusäätimet ja tuloksen, jonka tiimisi näkee. Lisää parametreja, kun kaksi ei riitä.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"perspektiivin asetukset, joissa on Parametric-sarja, kaksi parametria ja kaava","Parametrien asetukset","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"äänestä-liukusäätimillä","Äänestä liukusäätimillä",[11,229,230,231,233,234,236,237,239,240,242,243,245],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää ",[36,232,186],{},"- ja ",[36,235,189],{},"-liukusäätimet työhön sopiviin arvoihin. Kaava muuttaa nämä sijainnit tulokseksi, joka näytetään suurena tekstinä ",[36,238,138],{},"-päätteellä, ja pieni tunniste oikealla näyttää, kuinka kaukana pyöristetty tulos on tarkasta kaavan arvosta. Paina ",[36,241,134],{}," antaaksesi sen tai ",[36,244,142],{}," ottaaksesi sen takaisin.",[23,247],{"alt":248,"caption":227,"stem":249},"Äänestyspaneeli, jossa on kaksi parametriliukusäädintä, tulos, poikkeamatunniste sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-parametric",[15,251,253],{"id":252},"lue-tulokset","Lue tulokset",[11,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},[36,257,258],{},"Kvadrantti","-välilehti piirtää yhden pisteen osallistujaa kohden, joten näet, miten äänet jakautuvat ",[36,261,186],{},"-akselilla vaakasuunnassa ja ",[36,264,189],{},"-akselilla pystysuunnassa, sekä katkoviivaisen ristikon keskiarvoistetuille sijainneille. ",[36,267,268],{},"Story Pointit"," keskiarvoistaa tulokset, jotka kukin osallistuja äänesti, kun taas ",[36,271,272],{},"Parametrit"," keskiarvoistaa ensin jokaisen parametrin sijainnin ja soveltaa sitten kaavaa. Moderaattori voi myös ohittaa oletusyhdistämismenetelmän ja lopputuloksen ennen hyväksymistä.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"Kvadrantti-välilehti, jossa on osallistujien pisteet ja keskiarvoistettu ristikko, Ohita-, Keskiarvoistus- ja Ohita keskiarvomenetelmä -ohjainten yläpuolella","Kvadrantin tulokset","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Jotakin työtä on helpompi kuvata useammalla kuin yhdellä numerolla. Parametric-perspektiivi yhdistää useita parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story…","Äänestäminen kahdella parametrilla","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":166,"description":284},{"loc":290,"lastmod":152},"parametric-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","mr8an-g2t3eU-7TaV24ZgKoMZL1omhwBgxtpOl2CV5Q",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":304,"extension":73,"heading":377,"image":378,"imageAlt":377,"keywords":379,"locale":77,"meta":380,"navigation":79,"order":381,"path":382,"section":82,"seo":383,"sitemap":384,"slug":385,"stem":386,"translationKey":387,"__hash__":388},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fparametric-3-voting.md","Äänestäminen kolmella tai useammalla parametrilla | Oppaat | AELBOX",{"type":8,"value":301,"toc":372},[302,305,307,331,335,337,346,350,352,367],[11,303,304],{},"Kun yksi numero ei riitä, Parametric-perspektiivi voi yhdistää kolme, neljä tai useampia parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story point -tulokseksi.",[15,306,175],{"id":174},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,194,320,115,322,201,324,326,327,330],{},[36,310,106],{},[36,312,182],{}," ja lisää niin monta parametria kuin työ tarvitsee ",[36,315,316],{},"Lisää parametri"," -toiminnolla. Anna jokaiselle nimi, ",[36,319,193],{},[36,321,197],{},[36,323,200],{},[36,325,204],{}," kenttien vieressä näkyvistä parametrien nimistä, esimerkiksi ",[207,328,329],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Alaosassa oleva esikatselu näyttää jokaisen liukusäätimen ja tuloksen, jonka tiimisi näkee.",[23,332],{"alt":333,"caption":222,"stem":334},"perspektiivin asetukset, joissa on Parametric-sarja, kolme parametria ja kaava","tutorial-parametric-3-configure",[15,336,227],{"id":226},[11,338,339,340,239,342,242,344,245],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää jokaisen parametrin työhön sopivaan arvoon. Kaava muuttaa nämä sijainnit tulokseksi, joka näytetään suurena tekstinä ",[36,341,138],{},[36,343,134],{},[36,345,142],{},[23,347],{"alt":348,"caption":227,"stem":349},"Äänestyspaneeli, jossa on yksi liukusäädin parametria kohden, tulos, poikkeamatunniste sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-parametric-3",[15,351,253],{"id":252},[11,353,354,355,358,359,362,363,269,365,273],{},"perspektiivi, jolla on kolme tai useampia parametreja, lisää kahden parametrin ",[36,356,357],{},"Kvadrantin"," sijaan ",[36,360,361],{},"Radar","-välilehden: jokaisesta parametrista tulee säde, ja jokainen osallistuja saa yhden monikulmion, ja keskiarvoistetuille sijainneille näytetään pisteviivainen monikulmio. ",[36,364,268],{},[36,366,272],{},[23,368],{"alt":369,"caption":370,"stem":371},"Radar-välilehti, jossa on yksi monikulmio osallistujaa kohden ja pisteviivainen keskiarvoistettu monikulmio, Ohita-, Keskiarvoistus- ja Ohita keskiarvomenetelmä -ohjainten yläpuolella","Radarin tulokset","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":373},[374,375,376],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Äänestäminen kolmella tai useammalla parametrilla","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":304},{"loc":382,"lastmod":152},"parametric-3-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","QazidrFz3-yPBzTyN22uhk-BujiKLsCHNCuLJJ5gIF4",{"id":390,"title":391,"body":392,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":563,"extension":73,"heading":564,"image":565,"imageAlt":564,"keywords":566,"locale":77,"meta":567,"navigation":79,"order":568,"path":569,"section":82,"seo":570,"sitemap":571,"slug":572,"stem":573,"translationKey":574,"__hash__":575},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-time.md","Äänestäminen ajalla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":393,"toc":553},[394,397,401,408,412,416,419,424,427,432,435,441,446,449,452,457,461,467,472,476,479,509,514,533,538,548],[11,395,396],{},"Joidenkin tiimien on helpompi ajatella tunteina kuin abstrakteina story pointteina. Scrumpy säilyttää kortti-, vapaa asteikko- tai parametriarvion ja voi näyttää vastaavan ajan sen vieressä, joten tiimi voi arvioida sillä tavalla kuin se työskentelee, ja tulos päätyy silti päivinä ja tunteina. Aika näkyy vain, kun perspektiivi kirjoittaa aikapohjaiseen tauluun tai Aikakenttään, ja viimeinen osio näyttää, miten se määritetään.",[15,398,400],{"id":399},"aseta-muunnos-tilasi-historiasta","Aseta muunnos tilasi historiasta",[11,402,403,404,407],{},"Avaa perspektiivin asetukset ja etsi ",[36,405,406],{},"Story Pointit tunneiksi",". Valitse kerroin tarkastelemalla muutamia viimeksi valmistuneita työtehtäviä: laske yhteen aika, joka niihin todella meni, ja jaa se story pointeilla, joihin ne arvioitiin. Käytä tätä keskiarvoa (esimerkiksi 1 piste = 8 tuntia), jotta aika-arvio heijastaa sitä, miten tiimisi todella työskentelee, eikä yleistä arvausta.",[23,409],{"alt":410,"caption":406,"stem":411},"perspektiivin asetukset, joissa Story Pointit tunneiksi -kenttään on asetettu tilan muunnoskerroin","tutorial-time-estimate-configure",[15,413,415],{"id":414},"äänestä-korteilla-vapaalla-asteikolla-tai-parametreilla","Äänestä korteilla, vapaalla asteikolla tai parametreilla",[11,417,418],{},"Muunnos toimii jokaisen äänestystyylin kanssa.",[420,421,423],"h3",{"id":422},"kortit","Kortit",[11,425,426],{},"Korteilla tulosotsakkeet näyttävät jokaisen äänen niissä yksiköissä, joita perspektiivi kirjoittaa: story pointit numeerisella taululla tai story points -kentässä, keston aikataululla tai Aikakentässä, ja molemmat, kun kohde kirjoittaa aika-arvon story pointtien viereen.",[23,428],{"alt":429,"caption":430,"stem":431},"Korttiäänestyksen tulos, jossa on story point- ja aikatunnisteet sekä Ohita-kenttä, joka näyttää molemmat","Kortin tulos","tutorial-time-estimate-cards",[420,433,110],{"id":434},"vapaa-asteikko",[11,436,437,438,440],{},"Vapaalla asteikolla ",[36,439,134],{},"-painikkeen yläpuolella oleva liukusäätimen esikatselu näyttää story pointit numeerisella taululla tai story points -kentässä. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat.",[23,442],{"alt":443,"caption":444,"stem":445},"Vapaan asteikon liukusäädin, jossa valitut story pointit ja aika näkyvät Äänestä-painikkeen yläpuolella","Vapaan asteikon ääni","tutorial-time-estimate-free-scale",[420,447,272],{"id":448},"parametrit",[11,450,451],{},"Parametreilla liukusäätimien alla oleva laskettu tulos näyttää story pointit numeerisella taululla tai story points -kentässä. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat.",[23,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"Parametric-liukusäätimet, joiden alla lasketut story pointit ja aika näkyvät","Parametric-ääni","tutorial-time-estimate-parameters",[15,458,460],{"id":459},"lue-tulos","Lue tulos",[11,462,463,464,466],{},"Kun istunto päättyy, tuloskaavio, ääniluettelo ja moderaattorin ",[36,465,46],{},"-kenttä näyttävät tuloksen niissä yksiköissä, joita perspektiivi kirjoittaa. Aikataululla tai Aikakentässä se on kesto; kun kohde kirjoittaa sekä story pointit että ajan, ne näkyvät yhdessä, ja toisen ohitusarvon valitseminen päivittää sen vieressä olevan ajan.",[23,468],{"alt":469,"caption":470,"stem":471},"Vapaan asteikon tuloskaavio, jossa on aikatunnisteet ja Ohita-kenttä, joka näyttää story pointit ja ajan","Päätetty tulos","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,473,475],{"id":474},"varmista-että-aika-arvio-päätyy-jiraan","Varmista, että aika-arvio päätyy Jiraan",[11,477,478],{},"Scrumpy näyttää aika-arvon vain, kun perspektiivi kirjoittaa sen Jira-aikakenttään. Määritä jokin näistä ennen äänestämistä.",[11,480,481,484,485,488,489,492,493,496,497,500,501,504,505,508],{},[36,482,483],{},"Käytä aikakenttää kohteena."," Aseta ",[36,486,487],{},"Arvioinnin kohde"," arvoon ",[36,490,491],{},"Kenttä"," ja valitse sitten ",[36,494,495],{},"Aikakenttä","-kohdasta Jira-aikakenttä, esimerkiksi ",[36,498,499],{},"Alkuperäinen arvio",". ",[36,502,503],{},"Story Points -kenttä"," voi jäädä arvoon ",[36,506,507],{},"Ei mitään",", kun tiimi haluaa kirjoittaa vain ajan.",[23,510],{"alt":511,"caption":512,"stem":513},"Arvioinnin kohde asetettu arvoon Kenttä ja Aikakenttä asetettu arvoon Alkuperäinen arvio","Aikakenttäkohde","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,515,516,484,519,488,521,524,525,528,529,532],{},[36,517,518],{},"Käytä taulun aika-arviota.",[36,520,487],{},[36,522,523],{},"Oletus",", valitse taulu, jonka kanssa tiimi suunnittelee, ja avaa sitten Jirassa ",[36,526,527],{},"Määritä tämän taulun arviointiasetukset"," ja aseta taulun arviointimenetelmäksi aikailmaisin, kuten ",[36,530,531],{},"Alkuperäinen aika-arvio",". Oletuskohteella Scrumpy lähettää tuloksen taululle, ja taulu päättää, mikä kenttä sen tallentaa.",[23,534],{"alt":535,"caption":536,"stem":537},"Arvioinnin kohde asetettu arvoon Oletus ja taulun arviointitilasto asetettu arvoon Aika-arvio","Oletustaulu kohde","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,539,540,541,544,545,547],{},"Aseta Jiran tauluasetuksissa ",[36,542,543],{},"Arviointimenetelmä","-asetukseksi aikailmaisin, kuten ",[36,546,531],{},".",[23,549],{"alt":550,"caption":551,"stem":552},"Jiran taulun arviointimenetelmä asetettu arvoon Alkuperäinen aika-arvio","Jiran taulun arviointi","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":554},[555,556,561,562],{"id":399,"depth":67,"text":400},{"id":414,"depth":67,"text":415,"children":557},[558,559,560],{"id":422,"depth":289,"text":423},{"id":434,"depth":289,"text":110},{"id":448,"depth":289,"text":272},{"id":459,"depth":67,"text":460},{"id":474,"depth":67,"text":475},"Joidenkin tiimien on helpompi ajatella tunteina kuin abstrakteina story pointteina.","Äänestäminen ajalla","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":391,"description":563},{"loc":569,"lastmod":152},"voting-with-time","tutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","csTnvrVZTCrJbhDR4iyIoK3xLl3aAn5bvfNiekoW5Vw",{"id":577,"title":578,"body":579,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":680,"extension":73,"heading":681,"image":682,"imageAlt":681,"keywords":683,"locale":77,"meta":684,"navigation":79,"order":685,"path":686,"section":82,"seo":687,"sitemap":688,"slug":689,"stem":690,"translationKey":691,"__hash__":692},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-tshirts.md","Äänestäminen T-paidoilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":580,"toc":675},[581,584,588,601,604,613,618,622,625,641,652,657,663,667,670],[11,582,583],{},"T-paitakoot pitävät istunnon lyhyenä: äänestäjät valitsevat koon numerosta väittelemisen sijaan. Scrumpy muuttaa koon hallitsemaksesi story point -arvoksi, joten arvio sopii silti tiimin asteikkoon ja voidaan kirjoittaa Jiraan.",[15,585,587],{"id":586},"aseta-koot-ja-niiden-story-pointit","Aseta koot ja niiden story pointit",[11,589,590,591,107,593,596,597,600],{},"Avaa perspektiivin asetukset ja valitse ",[36,592,106],{},[36,594,595],{},"T-paita",". Valitse ",[36,598,599],{},"Käytettävissä olevat kortit"," -kohdasta koot, joita tiimi käyttää. Vain valitut kortit näkyvät äänestyksen aikana, joten lyhyt luettelo pitää istunnon keskittyneenä.",[11,602,603],{},"Jokaisella kortilla on story point -arvo vieressään. Muuta numeroa vastaamaan tiimin asteikkoa. Arvojen on kasvettava ensimmäisestä kortista viimeiseen, joten muokkaa luetteloa alhaalta ylöspäin, kun tarvitset leveämpiä välejä. Nämä arvot ovat story pointit, joita Scrumpy käyttää tulokseen ja Jiraan.",[11,605,606,607,609,610,547],{},"Kun ",[36,608,406],{}," on asetettu samalla välilehdellä ja perspektiivi kirjoittaa aika-arvon, tulos näyttää myös muunnetun keston kokotunnisteen vieressä, esimerkiksi ",[36,611,612],{},"1 sp · 1 päivä 2 tuntia · M",[23,614],{"alt":615,"caption":616,"stem":617},"T-paita-perspektiivin Käytettävissä olevat kortit -luettelo, jossa story pointit ovat kunkin koon vieressä","T-paitakortit ja story pointit","tutorial-tshirt-configure",[15,619,621],{"id":620},"kirjoita-tulos-yhteen-tai-kahteen-jira-kenttään","Kirjoita tulos yhteen tai kahteen Jira-kenttään",[11,623,624],{},"T-paita-ääni voi päivittää kahta Jira-kenttää:",[626,627,628,635],"ul",{},[629,630,631,634],"li",{},[36,632,633],{},"Story points -kenttä",", käyttäen valitulle koolle määritettyä story point -arvoa (esimerkiksi S = 10).",[629,636,637,640],{},[36,638,639],{},"T-paitakenttä",", kokotunnisteella (esimerkiksi S).",[11,642,643,644,488,646,648,649,651],{},"Aseta ",[36,645,487],{},[36,647,491],{}," ja valitse sitten haluamasi kentät. Valitse molemmat päivittääksesi molemmat. Jätä kenttä arvoon ",[36,650,507],{},", kun tiimi ei käytä sitä.",[23,653],{"alt":654,"caption":655,"stem":656},"Arvioinnin kohde asetettu arvoon Kenttä, Story Points -kenttä ja T-paitakenttä valittuina","Story points- ja T-paitakentät","tutorial-tshirt-configure-field",[11,658,659,660,662],{},"Kun kohteena on ",[36,661,523],{},", hyväksytty arvio menee taulun arviointikenttään yhdistettynä story point -arvona, ja T-paitakenttä voi silti vastaanottaa kokotunnisteen, kun se on asetettu.",[15,664,666],{"id":665},"äänestä-kokokorteilla","Äänestä kokokorteilla",[11,668,669],{},"Kun moderaattori käynnistää istunnon, äänestäjät näkevät vain valitsemasi koot. Jokainen äänestäjä napauttaa korttia, ja paneeli näyttää, kuka on äänestänyt. Moderaattori keskeyttää, jatkaa tai päättää istunnon tavalliseen tapaan. Kun arvio hyväksytään, Scrumpy kirjoittaa kokotunnisteen, yhdistetyt story pointit tai molemmat asettamiesi kenttien mukaan.",[23,671],{"alt":672,"caption":673,"stem":674},"Äänestyspaneeli, jossa on T-paitakokokortit","Äänestäminen T-paitakorteilla","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":676},[677,678,679],{"id":586,"depth":67,"text":587},{"id":620,"depth":67,"text":621},{"id":665,"depth":67,"text":666},"T-paitakoot pitävät istunnon lyhyenä: äänestäjät valitsevat koon numerosta väittelemisen sijaan.","Äänestäminen T-paidoilla","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":578,"description":680},{"loc":686,"lastmod":152},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","A38-5zdK0zvHHFBq3eyYE4oT1zj1i0K9yUkGl-NzX-o",{"id":694,"title":695,"body":696,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":803,"extension":73,"heading":794,"image":804,"imageAlt":794,"keywords":805,"locale":77,"meta":806,"navigation":79,"order":807,"path":808,"section":82,"seo":809,"sitemap":810,"slug":811,"stem":812,"translationKey":813,"__hash__":814},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Äänestäminen mukautetuilla korteilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":697,"toc":796},[698,701,705,726,731,734,738,746,750,754,757,762,766,776,781,784,788,791],[11,699,700],{},"Voit brändätä koko äänestystaulun tiimin standardien mukaiseksi: korttiarvot, otsikot, T-paitapakan story pointit ja kuvituksen. Äänestäjät näkevät silloin pakan, joka puhuu tiimin kieltä sisäänrakennetun sijaan.",[15,702,704],{"id":703},"jokainen-korttisarja-on-mukautettavissa","Jokainen korttisarja on mukautettavissa",[11,706,707,708,194,711,194,714,194,717,194,720,115,723,725],{},"Otsikot ja mukautetut kuvat toimivat jokaisella korttipohjaisella sarjalla: ",[36,709,710],{},"Tavallinen",[36,712,713],{},"Fibonacci",[36,715,716],{},"Kymmenet",[36,718,719],{},"Sormet",[36,721,722],{},"Nopat",[36,724,595],{},". Valitse ensin sarja, muuta sitten sen otsikoita, valitse aktiiviset kortit ja lataa kuvitus. Samat vaiheet pätevät jokaiseen sarjaan.",[11,727,728,730],{},[36,729,595],{}," lisää yhden asetuksen. Sen kortit ovat kokotunnisteita numeroiden sijaan, joten jokaisella koolla on myös muokattava story point -arvo. Muilla korttisarjoilla on jo kiinteä numero jokaisessa kortissa, joten ne eivät näytä story point -kenttää.",[11,732,733],{},"Tämä opas käyttää T-paita-perspektiiviä, koska se näyttää molemmat mukautukset, mutta voit seurata otsikko- ja kuvavaiheita millä tahansa korttisarjalla.",[15,735,737],{"id":736},"aloita-t-paita-perspektiivistä","Aloita T-paita-perspektiivistä",[11,739,590,740,107,742,596,744,600],{},[36,741,106],{},[36,743,595],{},[36,745,599],{},[23,747],{"alt":748,"caption":616,"stem":749},"T-paita-perspektiivin Käytettävissä olevat kortit -luettelo, jossa valitut koot ja niiden story pointit","tutorial-custom-cards-configure",[15,751,753],{"id":752},"muuta-otsikot-ja-t-paitan-story-pointit","Muuta otsikot ja T-paitan story pointit",[11,755,756],{},"Jokaisella kortilla on otsikkokenttä esikatselunsa vieressä. Korvaa sisäänrakennettu otsikko tiimin omalla nimellä kyseiselle kortille. Mukautetun otsikon on sisällettävä vähintään yksi kirjain ja oltava yksilöllinen sarjassa; pieni palautusohjain palauttaa sisäänrakennetun otsikon. Tämä toimii samalla tavalla jokaisella korttisarjalla.",[11,758,759,761],{},[36,760,595],{},"-sarjalla jokaisella koolla on myös story point -arvo. Aseta numerot niin, että ne kasvavat ensimmäisestä kortista viimeiseen, ja muokkaa alhaalta ylöspäin, kun tarvitset leveämpiä välejä. Näitä arvoja Scrumpy käyttää tulokseen ja Jiran story points -kenttään. Muut korttisarjat pitävät kiinteän numeerisen arvonsa eivätkä näytä story point -kenttää.",[15,763,765],{"id":764},"lataa-mukautetut-korttikuvat","Lataa mukautetut korttikuvat",[11,767,768,769,771,772,775],{},"Napsauta mitä tahansa kortin esikatselua ",[36,770,599],{},"- tai ",[36,773,774],{},"Käytettävissä olevat lisäkortit"," -kohdassa avataksesi latausvalintaikkunan. Tämä toimii jokaisella korttisarjalla. Valitse PNG- tai JPG-kuva, enintään 293 kt, leveyden ja korkeuden suhteessa 1:1,5, esimerkiksi 400 x 600 pikseliä. Sama valintaikkuna poistaa mukautetun kuvan ja palauttaa sisäänrakennetun kuvituksen.",[23,777],{"alt":778,"caption":779,"stem":780},"Lataa korttikuva -valintaikkuna, jossa on tiedostoselain ja PNG- tai JPG-rajoitukset","Lataa korttikuva","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,782,783],{},"Mukautetut kuvat säilytetään kortti- ja sarjakohtaisesti, joten sama arvo kahdessa sarjassa voi kantaa eri kuvitusta. Vain tilaa hallitsevat henkilöt voivat ladata tai poistaa kuvan, ja kuva kuuluu tähän tilaan.",[15,785,787],{"id":786},"äänestä-mukautetulla-taululla","Äänestä mukautetulla taululla",[11,789,790],{},"Kun istunto on käynnissä, äänestäjät näkevät mukautetut otsikot ja kuvituksen korteissa, jotka he voivat valita. Mukautettu otsikko näkyy myös kortin työkaluvihjeessä ja korvaa arvon pelkistetyllä korttiulkoasulla. Moderaattori aloittaa, keskeyttää, jatkaa tai päättää istunnon tavalliseen tapaan, ja hyväksytty arvio käyttää valitun kortin takana olevaa story point -arvoa.",[23,792],{"alt":793,"caption":794,"stem":795},"Äänestyspaneeli, jossa on mukautetut otsikot ja mukautettu korttikuvitus","Äänestäminen mukautetuilla korteilla","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":797},[798,799,800,801,802],{"id":703,"depth":67,"text":704},{"id":736,"depth":67,"text":737},{"id":752,"depth":67,"text":753},{"id":764,"depth":67,"text":765},{"id":786,"depth":67,"text":787},"Voit brändätä koko äänestystaulun tiimin standardien mukaiseksi: korttiarvot, otsikot, T-paitapakan story pointit ja kuvituksen.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":695,"description":803},{"loc":808,"lastmod":152},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","C-J85_DCsfYU2UP3rcGMPrxkTluebow4gUUfh9wCLtk",{"id":816,"title":817,"body":818,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":963,"extension":73,"heading":964,"image":965,"imageAlt":964,"keywords":966,"locale":77,"meta":967,"navigation":79,"order":968,"path":969,"section":82,"seo":970,"sitemap":971,"slug":972,"stem":973,"translationKey":974,"__hash__":975},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Festimation-log.md","Arviointilokin lukeminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":819,"toc":955},[820,823,827,842,845,849,856,860,863,907,913,919,923,926,930,933,937,944,948],[11,821,822],{},"Joka kerta, kun moderaattori hyväksyy arvion, Scrumpy kirjaa sen kyseisen työtehtävän arviointilokiin. Loki säilyttää viimeisten 90 päivän mitoituspäätökset, joten voit nähdä, miten arvio muuttui ajan myötä, mikä perspektiivi kunkin arvon tuotti ja ketkä osallistuivat.",[15,824,826],{"id":825},"löydä-loki-työtehtävältä","Löydä loki työtehtävältä",[11,828,829,830,833,834,837,838,841],{},"Avaa työtehtävä Jirassa, laajenna ",[36,831,832],{},"Toiminta","-alue, avaa ",[36,835,836],{},"Sovellukset"," ja valitse ",[36,839,840],{},"Arviointiloki",". Loki luettelee työtehtävälle hyväksytyt arviot uusin ensin.",[11,843,844],{},"Jos tilassa on salasana, syötä se ensin: loki kysyy tilan salasanaa ennen kuin se näyttää yhtään merkintää. Scrumpy tarkistaa myös, että voit avata työtehtävän Jirassa, joten Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottama työtehtävä ei näytä historiaa.",[23,846],{"alt":847,"caption":840,"stem":848},"Arviointiloki työtehtävällä","tutorial-estimation-log",[11,850,851,852,855],{},"Tilan ylläpitäjä voi piilottaa lokin piilottamalla sekä Scrumpy-paneelin työtehtävissä että ",[36,853,854],{},"Arviointi","-sivun tilan asetuksissa. Kun kumpi tahansa näytetään, loki pysyy saatavilla.",[15,857,859],{"id":858},"lue-merkintä","Lue merkintä",[11,861,862],{},"Jokainen merkintä on yksi hyväksytty arvio:",[626,864,865,871,880,886,892,901],{},[629,866,867,870],{},[36,868,869],{},"Moderaattori",": sen henkilön avatar, joka hyväksyi arvion",[629,872,873,876,877],{},[36,874,875],{},"Valmistuminen",": kuinka moni vaadituista äänestäjistä oli äänestänyt, esimerkiksi ",[36,878,879],{},"100% vaadituista äänestäjistä",[629,881,882,885],{},[36,883,884],{},"perspektiivi",": mikä arviointiperspektiivi tuotti arvon",[629,887,888,891],{},[36,889,890],{},"Aika",": milloin arvio hyväksyttiin, Jira-aikavyöhykkeelläsi",[629,893,894,897,898],{},[36,895,896],{},"Kesto",": kuinka kauan äänestys kesti, esimerkiksi ",[36,899,900],{},"kesto 4 minuuttia",[629,902,903,906],{},[36,904,905],{},"Tulos",": hyväksytty arvo tunnisteessa, sitten jokainen ääni pakan tunnisteilla ja henkilöt, jotka antoivat ne",[11,908,909,910,547],{},"Tulostunniste on vihreä, kun hyväksytty arvo vastaa laskettua keskiarvoa. Jos moderaattori valitsi eri arvon ennen hyväksymistä, tunniste on keltainen, ja sen päällä leijuminen näyttää ",[36,911,912],{},"Moderaattorin ohittama",[11,914,915,916,918],{},"Arvot noudattavat perspektiiviä: story pointeilla on ",[36,917,138],{},"-pääte, T-paita-perspektiivi näyttää kokotunnisteet ja aika-perspektiivi näyttää työpäivän keston.",[15,920,922],{"id":921},"siirry-historiassa","Siirry historiassa",[11,924,925],{},"Loki näyttää oletuksena 5 merkintää sivua kohden. Siirry vanhempiin arvioihin alaosassa olevilla sivunumeroilla ja näytä niiden vieressä olevalla valitsimella 5, 10, 15 tai 20 merkintää sivua kohden. Sivukoon muuttaminen palauttaa sinut ensimmäiselle sivulle. Järjestys ei koskaan muutu: viimeisin hyväksytty arvio on aina ylimpänä.",[15,927,929],{"id":928},"seuraa-lokia-istunnon-aikana","Seuraa lokia istunnon aikana",[11,931,932],{},"Kun joku hyväksyy työtehtävälle arvion lokin ollessa auki, uusi merkintä näkyy ylimpänä ilman uudelleenlatausta. Jos luet vanhempaa sivua, loki palaa ensimmäiselle sivulle, jotta uusi merkintä on näkyvissä. Salasanasuojatussa tilassa live-päivitykset alkavat, kun olet syöttänyt tilan salasanan.",[15,934,936],{"id":935},"näe-trendi-koko-tilassa","Näe trendi koko tilassa",[11,938,939,940,943],{},"Arviointiloki on työtehtäväkohtainen. Nähdäksesi koko tilan avaa ",[36,941,942],{},"Tilan asetukset > Koontinäyttö",", jossa hyväksytyt arviot ryhmitellään kaavioihin perspektiivin ja päivän mukaan keskimääräisen varmuuden, vaihtelun, äänestysajan ja äänestäjämäärän kanssa. Käytä vaihteluvälin valitsinta keskittyäksesi viimeisiin viikkoihin tai koko aikaan.",[15,945,947],{"id":946},"tiedä-kuinka-kauan-historia-säilyy","Tiedä, kuinka kauan historia säilyy",[11,949,950,951,954],{},"Merkinnät säilytetään kolme kuukautta (90 päivää), minkä jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Tilan omistaja voi tyhjentää kaikki tilan arviointilokin merkinnät kerralla tilan asetusten ",[36,952,953],{},"Koontinäyttö","-välilehdeltä; sitä toimintoa ei voi peruuttaa. Suunnitteluistunnon arkistoiminen Confluenceen säilyttää sen arviot Confluence-sivulla 90 päivän yli.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":956},[957,958,959,960,961,962],{"id":825,"depth":67,"text":826},{"id":858,"depth":67,"text":859},{"id":921,"depth":67,"text":922},{"id":928,"depth":67,"text":929},{"id":935,"depth":67,"text":936},{"id":946,"depth":67,"text":947},"Joka kerta, kun moderaattori hyväksyy arvion, Scrumpy kirjaa sen kyseisen työtehtävän arviointilokiin.","Arviointilokin lukeminen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":817,"description":963},{"loc":969,"lastmod":152},"estimation-log","tutorials\u002Ffi\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","YdkHUo9i2Qh0UWJiPJPW6ti4ZOjIIC-XHpkTekjoRyo",{"id":977,"title":978,"body":979,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1085,"extension":73,"heading":1086,"image":1087,"imageAlt":1086,"keywords":1088,"locale":77,"meta":1089,"navigation":79,"order":1090,"path":1091,"section":82,"seo":1092,"sitemap":1093,"slug":1094,"stem":1095,"translationKey":1096,"__hash__":1097},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fcreating-a-planning-session.md","Suunnitteluistunnon luominen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":980,"toc":1079},[981,984,988,1006,1010,1021,1026,1030,1033,1052,1059,1063,1066,1069,1074],[11,982,983],{},"Scrumissa suunnitteluistunto on tarkennusistunto: säännöllinen aika, jonka tiimi varaa tulevien työtehtävien käsittelemiseen ja yhdessä arvioimiseen. Scrumpy pitää istunnon, sen työtehtävät ja tiimin arviointiperspektiivit yhdessä paikassa, joten keskustelu ja arviot pysyvät yhdessä.",[15,985,987],{"id":986},"avaa-suunnitteluistuntojen-sivu","Avaa suunnitteluistuntojen sivu",[11,989,990,991,994,995,998,999,1001,1002,1005],{},"Siirry tilan sivulle ja avaa ",[36,992,993],{},"Tarkennus","-välilehti. Moderaattori valitsee istuntovälilehtien yläpuolelta ",[36,996,997],{},"Luo"," ja antaa istunnolle nimen, lyhyen kuvauksen ja aikataulun. Käytä ",[36,1000,710],{},"-vaihtoehtoa aloitusajalle ja kestolle, kuten 30 minuutille, tai ",[36,1003,1004],{},"Pitkäkestoinen","-vaihtoehtoa, kun istunnolla on tietty lopetusaika. Suunniteltu aika on tarkennus-ikkuna, ja yläosa näyttää, kuinka paljon siitä on jäljellä tiimin arvioidessa.",[15,1007,1009],{"id":1008},"lisää-työtehtävät","Lisää työtehtävät",[11,1011,1012,1013,1016,1017,1020],{},"Paina ",[36,1014,1015],{},"Lisää suodattimesta",", valitse tallennettu Jira-suodatin, valitse haluamasi työtehtävät ja paina ",[36,1018,1019],{},"Lisää",". Suodatin on nopein tapa tuoda backlog-viipale, esimerkiksi seuraavan sprintin storyt tai tallennettu kysely virheille. Voit lisätä työtehtäviä myöhemmin, ja samaa suodatinta voi käyttää uudelleen seuraavassa istunnossa.",[23,1022],{"alt":1023,"caption":1024,"stem":1025},"Lisää työtehtäviä suodattimesta -valintaikkuna, jossa on tallennettu suodatin ja kymmenen valittua työtehtävää","Lisää työtehtäviä suodattimesta","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1027,1029],{"id":1028},"anna-jokaiselle-arviointityylille-perspektiivi","Anna jokaiselle arviointityylille perspektiivi",[11,1031,1032],{},"Jokainen perspektiivi on sarake suunnittelutaulukossa, ja sama työtehtävä voidaan arvioida jokaisessa niistä. Tämä istunto näyttää kolme perspektiiviä:",[626,1034,1035,1040,1046],{},[629,1036,1037,1039],{},[36,1038,890],{}," käyttää vapaata asteikkoa ja kirjoittaa tuloksen tauluun, joka arvioi ajassa.",[629,1041,1042,1045],{},[36,1043,1044],{},"Scrum"," käyttää Fibonacci-kortteja, tässä rajattuna kortteihin 1, 2, 3 ja 5, sekä ääretön- ja kahvi-kortteja.",[629,1047,1048,1051],{},[36,1049,1050],{},"Bugs"," käyttää T-paitakokoja.",[11,1053,1054,1055,1058],{},"Käytä ",[36,1056,1057],{},"Näkyvät perspektiivit"," -toimintoa piilottaaksesi perspektiivit, joita tiimi ei tarvitse tässä istunnossa. Valinta kuuluu istunnolle, joten taulukko pysyy keskittyneenä käsillä olevaan työhön.",[15,1060,1062],{"id":1061},"arvioi-yksi-työtehtävä-tai-monta","Arvioi yksi työtehtävä tai monta",[11,1064,1065],{},"Käy taulukko läpi yksi työtehtävä kerrallaan tai valitse useita työtehtäviä ja käytä taulukon yläpuolella olevia toimintoja käynnistääksesi, keskeyttääksesi, jatkaaksesi, päättääksesi, hyväksyäksesi tai peruuttaaksesi äänestyksen kaikille niille. Valitsemasi työtehtävä avautuu esittelijätilassa oikealla olevaan paneeliin, jossa tiimi äänestää aktiivisen perspektiivin ohjaimilla.",[11,1067,1068],{},"Alla olevassa esimerkissä kaikki kymmenen työtehtävää on valittu, Aika-, Scrum- ja Bugs-istunnot on käynnistetty ja sitten keskeytetty, ja ensimmäinen työtehtävä on auki Scrum-paneelissa. Tästä tiimi voi arvioida seuraavan työtehtävän, jatkaa istuntoja tai päättää ne joukkona, kun keskustelu on ohi.",[23,1070],{"alt":1071,"caption":1072,"stem":1073},"Suunnitteluistunto, jossa on kymmenen työtehtävää, kolme perspektiiviä, kaikki rivit valittuina, istunnot keskeytettyinä ja valitun työtehtävän korttipaneeli auki","Suunnitteluistunto, jossa on kolme perspektiiviä","tutorial-planning-session",[23,1075],{"alt":1076,"caption":1077,"stem":1078},"Valitun työtehtävän korttiäänestyspaneeli istunnon ollessa keskeytetty","Valitun työtehtävän äänestyspaneeli","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1080},[1081,1082,1083,1084],{"id":986,"depth":67,"text":987},{"id":1008,"depth":67,"text":1009},{"id":1028,"depth":67,"text":1029},{"id":1061,"depth":67,"text":1062},"Scrumissa suunnitteluistunto on tarkennusistunto: säännöllinen aika, jonka tiimi varaa tulevien työtehtävien käsittelemiseen ja yhdessä arvioimiseen.","Suunnitteluistunnon luominen","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":978,"description":1085},{"loc":1091,"lastmod":152},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Ffi\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","aNR_hCzEudbiAbtYlsqc4eq1jq2EepPMpLk8jNkUf1M",{"id":1099,"title":1100,"body":1101,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1192,"extension":73,"heading":1193,"image":1194,"imageAlt":1193,"keywords":1195,"locale":77,"meta":1196,"navigation":79,"order":1197,"path":1198,"section":82,"seo":1199,"sitemap":1200,"slug":1201,"stem":1202,"translationKey":1203,"__hash__":1204},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditointi ja koontinäytöt | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1102,"toc":1186},[1103,1106,1110,1116,1119,1123,1130,1134,1140,1151,1155,1159,1169,1173,1179,1183],[11,1104,1105],{},"Kun sinun on tiedettävä, mitä tilassa tapahtui, sinun ei tarvitse kysellä ympäriinsä. Tilan asetukset pitävät kahta lokia ja tilan täyttä koontinäyttöä. Tarvitset Jirassa tilan hallintaoikeuden avataksesi ne, ja Scrumpy tarkistaa tämän oikeuden uudelleen, kun tiedot ladataan.",[15,1107,1109],{"id":1108},"seuraa-äänestysistuntoa-alusta-loppuun","Seuraa äänestysistuntoa alusta loppuun",[11,1111,1112,1115],{},[36,1113,1114],{},"Äänestysloki","-välilehti luettelee jokaisen merkittävän äänestystapahtuman tilassa uusin ensin: istunto käynnistetty, ääni annettu tai peruutettu, keskeytys tai jatkaminen, päättäminen, tiimin arvio, hyväksytty arvio, muutos vaadituissa äänestäjissä, muistutus ja asynkronisen äänestyksen määräaika.",[11,1117,1118],{},"Jokainen rivi näyttää, milloin tapahtuma tapahtui, työtehtävätyypin ja -avaimen, perspektiivin, kuka sen teki ja mitä tapahtui. Napsauta työtehtäväavainta avataksesi työtehtävän valintaikkunassa poistumatta sivulta.",[23,1120],{"alt":1121,"caption":1114,"stem":1122},"Äänestysloki-välilehti, jossa on viimeaikaisia äänestystapahtumia ja kunkin tapahtuman toimija","tutorial-voting-audit",[11,1124,1125,1126,1129],{},"Käytä hakukenttää työtehtäväavaimelle, perspektiiville tai tapahtuman kuvaukselle ja napsauta sitten ",[36,1127,1128],{},"Hae",". Valitse 15, 30, 45 tai 60 riviä sivua kohden. Näet vain niiden työtehtävien tapahtumat, jotka voit avata Jirassa; piilotetut työtehtävät jätetään pois, eikä niitä lasketa.",[15,1131,1133],{"id":1132},"näe-kuka-muutti-asetuksia","Näe, kuka muutti asetuksia",[11,1135,1136,1139],{},[36,1137,1138],{},"Määritysloki","-välilehti tallentaa jokaisen tilan käyttöoikeuksiin ja perspektiivin asetuksiin tehdyn muutoksen. Se kattaa äänestäjien ja moderaattoreiden luettelot, salasanan, sivun näkyvyyden, Confluence-tilan ja jokaisen perspektiivin asetuksen. Myös lisätty, uudelleen nimetty tai poistettu perspektiivi näkyy täällä.",[11,1141,1142,1143,1146,1147,1150],{},"Jokainen rivi näyttää, kuka muutoksen teki, mihin perspektiiviin se kuuluu, mitä muutettiin ja milloin. Kuvaus näyttää esimerkiksi muodossa ",[36,1144,1145],{},"Varmuus otettu käyttöön"," tai ",[36,1148,1149],{},"Aktiiviset kortit muutettu sarjalle Fibonacci",", joten näet tarkan eron avaamatta asetusta.",[23,1152],{"alt":1153,"caption":1138,"stem":1154},"Määritysloki-välilehti, jossa on toimija, perspektiivi ja muutoksen kuvaus","tutorial-config-audit",[15,1156,1158],{"id":1157},"visualisoi-äänestystoiminta","Visualisoi äänestystoiminta",[11,1160,1161,1162,1164,1165,1168],{},"Tilan asetusten ",[36,1163,953],{},"-välilehti muuttaa hyväksytyt istunnot tilan kaavioiksi. Se näyttää äänet ja arviot yhteensä Perspectiiveittäin, keskimääräisen varmuuden ja vaihtelun, keskimääräisen aktiivisen ja keskeytetyn ajan sekä samat luvut päivittäin. Käytä vaihteluvälin valitsinta vaihtaaksesi 1, 2, 4 tai 8 viikon ja ",[36,1166,1167],{},"Koko aika"," -vaihtoehdon välillä; valinta muistetaan tässä selaimen välilehdessä.",[23,1170],{"alt":1171,"caption":953,"stem":1172},"Koontinäyttö-välilehti, jossa on vaihteluvälin valitsin ja äänestystoiminnan kaaviot","tutorial-dashboard",[11,1174,1175,1176,1178],{},"Arviointi-sivun ",[36,1177,953],{},"-välilehti on kevyempi reaaliaikainen näkymä. Se näyttää aktiiviset istunnot, yksilölliset äänestäjät ja istunnot tilan mukaan Perspectiiveittäin sekä parhaillaan äänestävät henkilöt. Siinä ei ole aikasuodatinta.",[15,1180,1182],{"id":1181},"säilytä-historia","Säilytä historia",[11,1184,1185],{},"Äänestyslokin merkinnät, määrityslokin merkinnät ja hyväksytyt istunnot säilytetään 90 päivää, minkä jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Vain tilan omistaja voi tyhjentää lokin tai arviointilokin näiltä välilehdiltä. Ensin näytetään vahvistus, eikä näitä poistoja voi peruuttaa.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1187},[1188,1189,1190,1191],{"id":1108,"depth":67,"text":1109},{"id":1132,"depth":67,"text":1133},{"id":1157,"depth":67,"text":1158},{"id":1181,"depth":67,"text":1182},"Kun sinun on tiedettävä, mitä tilassa tapahtui, sinun ei tarvitse kysellä ympäriinsä. Tilan asetukset pitävät kahta lokia ja tilan täyttä koontinäyttöä.","Auditointi ja koontinäytöt","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1100,"description":1192},{"loc":1198,"lastmod":152},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Ffi\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","GNhviRaYXFXaWiaPLWosNUhjOBrTFg65kw18_4gy_co",{"id":1206,"title":1207,"body":1208,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1296,"extension":73,"heading":1297,"image":1298,"imageAlt":1297,"keywords":1299,"locale":77,"meta":1300,"navigation":79,"order":1301,"path":1302,"section":82,"seo":1303,"sitemap":1304,"slug":1305,"stem":1306,"translationKey":1307,"__hash__":1308},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fbulk-voting.md","Joukkoäänestys suunnitteluistunnossa | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1209,"toc":1290},[1210,1213,1217,1233,1238,1242,1256,1261,1265,1268,1272,1285],[11,1211,1212],{},"Suunnitteluistunto on tiimin tarkennuskokous. Sen taulukko on arvioinnin laskentataulukko: yksi rivi työtehtävää kohden, yksi sarake perspektiiviä kohden ja yksi arviosolu jokaista paria kohden.",[15,1214,1216],{"id":1215},"täytä-taulukko-joukkoäänestyksessä","Täytä taulukko joukkoäänestyksessä",[11,1218,1219,1220,1223,1224,1226,1227,1229,1230,1232],{},"Vaihda istunto ",[36,1221,1222],{},"Joukkoäänestykseen",". Jokainen käynnistetty istunto näyttää ohjaimensa suoraan taulukossa: korttivalitsin ",[36,1225,1044],{},"-perspektiiville, T-paitavalitsin ",[36,1228,1050],{},"-perspektiiville ja numerokenttä ",[36,1231,890],{},"-perspektiiville. Valitse arvo, ja ääni annetaan kyseiselle työtehtävälle ja perspektiiville avaamatta työtehtävää.",[23,1234],{"alt":1235,"caption":1236,"stem":1237},"Suunnitteluistunto joukkoäänestyksessä, jossa on kortti-, koko- ja numero-ohjaimet taulukossa","Joukkoäänestys suunnittelutaulukossa","tutorial-bulk-voting-table",[15,1239,1241],{"id":1240},"äänestä-koreilla","Äänestä koreilla",[11,1243,1244,1245,1247,1248,1251,1252,1255],{},"Valitse ",[36,1246,1044],{},"-perspektiivirivi ja avaa ",[36,1249,1250],{},"Korit","-välilehti. Jokainen kortti on kori. Vedä työtehtävä sopivan kortin alle tai pudota se ",[36,1253,1254],{},"Ei arviota"," -kohtaan peruuttaaksesi sen äänen. Kori-näkymä näyttää samat äänet kuin taulukko kortin mukaan ryhmiteltyinä.",[23,1257],{"alt":1258,"caption":1259,"stem":1260},"Korit-äänestysvälilehti, jossa työtehtävät on sijoitettu Scrum-korttien alle","Kori-äänestys","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1262,1264],{"id":1263},"ei-ole-väliä-missä-ääni-annetaan","Ei ole väliä, missä ääni annetaan",[11,1266,1267],{},"Osallistujat voivat äänestää työtehtävän tilapäisestä paneelista, suunnittelutaulukosta tai Korit-välilehdeltä vetämällä. Kaikki kolme kirjoittavat saman äänen työtehtävälle ja perspektiiville, joten moderaattori tarkistaa saman tuloksen kaikkialla. Suunnittelutaulukosta moderaattori voi käynnistää, keskeyttää, jatkaa, päättää, peruuttaa tai hyväksyä istuntoja joukkona.",[15,1269,1271],{"id":1270},"hyväksy-arviot","Hyväksy arviot",[11,1273,1274,1275,1277,1278,1281,1282,1284],{},"Valitse kaikki työtehtävät, valitse perspektiivin valitsimesta ",[36,1276,1044],{}," ja paina ",[36,1279,1280],{},"Päätä",". Paina sitten ",[36,1283,42],{},". Scrumpy kirjoittaa jokaisen hyväksytyn arvion Jira-kenttään, johon perspektiivi kohdistuu, ja suunnittelutaulukko näyttää hyväksytyn arvon Scrum-sarakkeessa.",[23,1286],{"alt":1287,"caption":1288,"stem":1289},"Suunnitteluistunto Scrum-arvioiden hyväksymisen jälkeen, arvot näkyvät taulukossa","Hyväksytyt arviot suunnittelutaulukossa","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1291},[1292,1293,1294,1295],{"id":1215,"depth":67,"text":1216},{"id":1240,"depth":67,"text":1241},{"id":1263,"depth":67,"text":1264},{"id":1270,"depth":67,"text":1271},"Suunnitteluistunto on tiimin tarkennuskokous. Sen taulukko on arvioinnin laskentataulukko: yksi rivi työtehtävää kohden.","Joukkoäänestys suunnitteluistunnossa","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1207,"description":1296},{"loc":1302,"lastmod":152},"bulk-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","EcXYlKePJavYNkhkqGT7j7VkmqmPG5R2TZJKCQQTD58",{"id":1310,"title":1311,"body":1312,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1613,"extension":73,"heading":1614,"image":1615,"imageAlt":1614,"keywords":1616,"locale":77,"meta":1617,"navigation":79,"order":1618,"path":1619,"section":82,"seo":1620,"sitemap":1621,"slug":1622,"stem":1623,"translationKey":1624,"__hash__":1625},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affiniteetti- ja pistesijoitus | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1313,"toc":1602},[1314,1317,1334,1338,1356,1359,1363,1381,1387,1403,1408,1412,1420,1423,1432,1437,1441,1459,1465,1482,1485,1490,1494,1515,1518,1522,1532,1541,1545,1566,1574,1578,1583,1586,1590,1593],[11,1315,1316],{},"Tiimi ei aina tarvitse arviota sopiakseen siitä, mikä on tärkeintä. Affiniteettisijoitus pyytää jokaista osallistujaa laittamaan työtehtävät järjestykseen. Pisteäänestys antaa jokaiselle osallistujalle pienen pistebudjetin, ja pisteet päättävät järjestyksen. Scrumpy käyttää sitten tuota järjestystä kori-äänestystaulukossa, jossa tiimi voi arvioida työtehtävät menettämättä sitä.",[11,1318,1319,1320,1322,1323,1325,1326,233,1328,1330,1331,1333],{},"Tämä opas jatkaa ",[36,1321,1086],{}," -oppaan asetuksista: kymmenen työtehtävää, ",[36,1324,890],{},"-, ",[36,1327,1044],{},[36,1329,1050],{},"-perspektiivit sekä kolme osallistujaa. Se käyttää ",[36,1332,1044],{},"-perspektiiviä.",[15,1335,1337],{"id":1336},"avaa-sijoituspaneeli","Avaa sijoituspaneeli",[11,1339,1340,1341,1343,1344,1346,1347,1325,1350,233,1353,1355],{},"Avaa suunnitteluistunto ja vaihda muokkaustila ",[36,1342,1222],{},". Jokaisen perspektiivin rivi ilmestyy työtehtävien alle. Valitse ",[36,1345,1044],{},"-rivin vieressä oleva valintanappi. Oikealla oleva paneeli avautuu ",[36,1348,1349],{},"Affiniteetti",[36,1351,1352],{},"Piste",[36,1354,1250],{},"-välilehdillä, perspektiivin otsikolla ja kuvauksella, asetusten rattaalla, roolitunnisteellasi ja äänikellolla.",[11,1357,1358],{},"Vain äänestäjät voivat sijoittaa. Vieras näkee samat taulukot vain luku -tilassa.",[15,1360,1362],{"id":1361},"sijoita-affiniteetilla","Sijoita affiniteetilla",[11,1364,1365,1366,1368,1369,1372,1373,1376,1377,1380],{},"Avaa ",[36,1367,1349],{},"-välilehti. Vedä työtehtävää ylös tai alas muuttaaksesi sen sijaintia. Jokainen siirto tallennetaan vetäessäsi ja jaetaan reaaliajassa, joten muut osallistujat näkevät järjestyksesi heti. Taulukko säilyttää oman järjestyksesi. ",[36,1370,1371],{},"Minun sijani"," on sijaintisi, ",[36,1374,1375],{},"Poikkeama"," on etäisyytesi sovitusta sijainnista ja ",[36,1378,1379],{},"Sija"," on sovittu sijainti. Positiivinen poikkeama tarkoittaa, että tiimi sijoitti työtehtävän sijaintisi yläpuolelle, ja negatiivinen tarkoittaa, että se sijoitti sen alapuolelle.",[11,1382,1383,1384,1386],{},"Jokainen lueteltu työtehtävä osallistuu, vaikka et koskaan siirtäisi sitä. Taulukon alla näet osallistujat, jotka ovat sijoittaneet. ",[36,1385,142],{}," poistaa sijoituksesi.",[11,1388,1389,1390,771,1393,1396,1397,1399,1400,1402],{},"Moderaattori valitsee sovitun sijainnin ",[36,1391,1392],{},"Keskiarvoinen sija",[36,1394,1395],{},"Mediaanisija","-vaihtoehdolla perspektiivin otsikon vieressä. ",[36,1398,1392],{}," keskiarvoistaa sijainnit, ja ",[36,1401,1395],{}," käyttää keskimmäistä sijaintia.",[23,1404],{"alt":1405,"caption":1406,"stem":1407},"Affiniteetti-välilehti, kun kolme osallistujaa on sijoittanut kymmenen työtehtävää","Affiniteetti-paneeli kolmen osallistujan kanssa","tutorial-affinity-ranking",[15,1409,1411],{"id":1410},"sijoita-pisteillä","Sijoita pisteillä",[11,1413,1365,1414,1416,1417,1419],{},[36,1415,1352],{},"-välilehti. Jokainen osallistuja voi asettaa yhden pisteen työtehtävälle, ja saman pisteen asettaminen uudelleen poistaa sen. Työtehtävän sijoitus on niiden pisteiden kokonaismäärä, jotka se saa kaikilta osallistujilta. ",[36,1418,1379],{},"-sarake näyttää kyseisen kokonaismäärän.",[11,1421,1422],{},"Pistebudjetti on pisteiden määrä, jonka jokainen osallistuja voi antaa. Se on oletuksena yksi piste työtehtävää kohden, joten kymmenen pistettä kymmenelle työtehtävälle, ja moderaattori voi laskea sitä. Moderaattori voi myös jakaa yhden budjetin kaikkien osallistujien kesken; pisteet annetaan silloin ensimmäisille tulijoille. Moderaattori näkee numerokentän, ja kaikki näkevät jäljellä olevien pisteiden tunnisteen. Tässä esimerkissä jokainen osallistuja käytti viidestä kahdeksaan pistettä.",[11,1424,1425,1427,1428,1431],{},[36,1426,142],{}," poistaa kaikki pisteesi. Molempien sijoitusten ",[36,1429,1430],{},"Tulokset","-välilehti näyttää kaavion: affiniteetille sovitun sijainnin ja pisteelle pistemäärän.",[23,1433],{"alt":1434,"caption":1435,"stem":1436},"Piste-välilehti, kun kolme osallistujaa käytti kukin viidestä kahdeksaan pistettä","Piste-paneeli kolmen osallistujan kanssa","tutorial-dot-ranking",[15,1438,1440],{"id":1439},"sijoita-kori-taulukko","Sijoita kori-taulukko",[11,1442,1365,1443,1445,1446,596,1449,1146,1452,1455,1456,1458],{},[36,1444,1250],{},"-välilehti. perspektiivin otsikon vieressä oleva valikko lukee oletuksena ",[36,1447,1448],{},"Ei sijoitusta",[36,1450,1451],{},"Affiniteettisijoitus",[36,1453,1454],{},"Pistesijoitus",", kun vähintään yksi osallistuja on lähettänyt kyseisen sijoituksen. Taulukko luettelee silloin työtehtävät parhaasta sijasta huonoimpaan ja lisää ",[36,1457,1379],{},"-sarakkeen. Korttirivit säilyttävät määritetyn järjestyksensä.",[11,1460,1461,1462,1464],{},"Saman sijoituksen työtehtävät voi järjestää uudelleen saman korttirivin tai ",[36,1463,1254],{}," -ryhmän sisällä, mutta ne eivät voi ylittää eri sijoituksen työtehtävää. Työtehtävän pudottaminen kortin alle voi muuttaa useampaa kuin yhtä riviä, koska taulukko pitää sijoitusjärjestyksen:",[626,1466,1467,1473,1476],{},[629,1468,1469,1470,1472],{},"Pudota ",[36,1471,1254],{}," -kohtaan tyhjentääksesi pudotetun työtehtävän ja sen yläpuolella olevat paremman sijoituksen korteilla varustetut työtehtävät.",[629,1474,1475],{},"Pudota paremmalle kortille, korkeammalle taulukossa, siirtääksesi pudotetun työtehtävän ja sen yli kulkevat paremman sijoituksen korteilla varustetut työtehtävät kyseisen kortin alle.",[629,1477,1478,1479,1481],{},"Pudota huonommalle kortille, alemmas taulukossa, tai ",[36,1480,1254],{}," -kohdan ulkopuolelle siirtääksesi pudotetun työtehtävän ja huonomman sijoituksen työtehtävät, jotka päätyvät kyseisen kortin alle.",[11,1483,1484],{},"Työtehtävät, joilla on sama sijoitus kuin pudotetulla kohteella, eivät koskaan liiku sen mukana. Vain pudotettu kohde vaihtaa korttia sijoitusvertaisiensa joukossa. Jokainen kortin alle päätyvä työtehtävä ottaa kyseisen kortin arvion, joten koko ryhmä arvioidaan yhdessä.",[23,1486],{"alt":1487,"caption":1488,"stem":1489},"Korit-välilehti affiniteettisijoituksella, sijoitetut työtehtävät Ei arviota -ryhmässä ja Sija-sarake","Korit-välilehti affiniteettisijoituksella","tutorial-bucket-ranking",[15,1491,1493],{"id":1492},"sijoituksen-vaihtaminen-tyhjentää-koriäänet","Sijoituksen vaihtaminen tyhjentää koriäänet",[11,1495,1496,1497,1500,1501,1146,1504,1507,1508,1510,1511,1514],{},"Vaihtaminen ",[36,1498,1499],{},"Ei sijoituksesta"," ",[36,1502,1503],{},"Affiniteettisijoitukseen",[36,1505,1506],{},"Pistesijoitukseen"," tai näiden kahden välillä nollaa kori-taulukon äänet ja palauttaa jokaisen työtehtävän ",[36,1509,1254],{}," -kohtaan. Muutos näkyy heti, ja jos sitä ei voi tallentaa, edellinen sijoitus ja äänet palaavat. Takaisin ",[36,1512,1513],{},"Ei sijoitukseen"," vaihtaminen säilyttää äänesi.",[11,1516,1517],{},"Kun pakotetulla sijoituksella on ääni tai päätetty istunto kori-taulukossa, sen oma välilehti lukittuu. Et voi järjestää affiniteettitaulukkoa uudelleen, asettaa tai poistaa pisteitä tai peruuttaa ääntä, ja algoritmin valitsimesta tulee vain luku -tilainen. Vaihda pakotettua sijoitusta avataksesi lukituksen. Toinen sijoitus pysyy muokattavana.",[15,1519,1521],{"id":1520},"synkronoi-sijoitukset-jiraan","Synkronoi sijoitukset Jiraan",[11,1523,1524,1527,1528,1531],{},[36,1525,1526],{},"Affiniteetti:"," vain moderaattori näkee ",[36,1529,1530],{},"Synkronoi Jiraan"," -nuolen. Scrumpy käyttää sijoituskenttää, joka on määritetty sillä taululla, josta avasit tilan sivun. Jos Jira ei ilmoita taulua tai taulu ei määritä sijoituskenttää, käytetään Jiran oletussijoituskenttää. Paina nuolta, ja Scrumpy kirjoittaa sovitun järjestyksen, ei omaa järjestystäsi, Jiran sijoitukseen. Ylin työtehtävä säilyttää paikkansa, ja loput sijoitetaan sen jälkeen, joten luetelluista työtehtävistä tulee yksi sijoitettu lohko. Jos Jira hylkää muutoksen, ohjainten alle ilmestyy virhe, ja voit yrittää uudelleen. Tarvitset oikeuden sijoittaa työtehtäviä Jirassa.",[11,1533,1534,1537,1538,1540],{},[36,1535,1536],{},"Pisteet:"," jokainen osallistuja painaa ",[36,1539,1530],{}," -nuolta omassa Piste-paneelissaan. Scrumpy lisää tai poistaa Jira-äänesi jokaisessa luetellussa työtehtävässä niin, että se vastaa pisteitäsi. Jokainen osallistuja synkronoi omat äänensä. Tämä muuttaa Jira-ääniä, ei arvioita. Jos jotkin työtehtävät epäonnistuvat, näytetään virhe, ja voit yrittää uudelleen.",[15,1542,1544],{"id":1543},"nollaa-sijoitus","Nollaa sijoitus",[626,1546,1547,1552,1560],{},[629,1548,1549,1551],{},[36,1550,142],{}," poistaa oman sijoituksesi tai kaikki pisteesi.",[629,1553,1554,194,1557,1559],{},[36,1555,1556],{},"Tyhjennä sijoitukset",[36,1558,142],{}," -toiminnon vieressä oleva poistokuvake, on moderaattorille ja poistaa kyseisen välilehden sijoitukset kaikilta.",[629,1561,1562,1563,1565],{},"Valitse kori-välilehdeltä ",[36,1564,1448],{}," lopettaaksesi sijoituksen pakottamisen.",[11,1567,1568,1569,1571,1572,547],{},"Jos tyhjentämäsi sijoitus oli pakotettu, kori-välilehti palaa itsestään arvoon ",[36,1570,1448],{},". Päätetyn istunnon kanssa kori-välilehti sallii vain ",[36,1573,1448],{},[15,1575,1577],{"id":1576},"kun-sijoitukset-poistetaan","Kun sijoitukset poistetaan",[11,1579,1580,1581,547],{},"Työtehtävän äänestysistunnon peruuttaminen tai hyväksyminen poistaa kyseisen työtehtävän molemmista sijoituksista. Kun hyväksyt arviot ja suljet viimeisen äänestysistunnon, kyseisen perspektiivin molemmat sijoitukset poistetaan ja pakotettu sijoitus palaa arvoon ",[36,1582,1448],{},[11,1584,1585],{},"Istunnon päättäminen ei poista sen sijoitusta. Päätetty työtehtävä säilyttää paikkansa, ja pakotettu järjestys pysyy lukittuna, kunnes peruutat tai hyväksyt kyseisen istunnon.",[15,1587,1589],{"id":1588},"päätetyt-istunnot-lukitsevat-kori-taulukon","Päätetyt istunnot lukitsevat kori-taulukon",[11,1591,1592],{},"Päätetty istunto pysyy kori-taulukossa tallennetun äänensä kanssa, joten voit verrata sitä muihin. Sitä ei voi siirtää tai arvioida uudelleen.",[11,1594,1595,1596,1598,1599,1601],{},"Kun sijoitus on pakotettu ja vähintään yksi äänestysistunto on päätetty, koko kori-taulukko on lukittu. Et voi vetää työtehtäviä tai painaa ",[36,1597,142],{},", ja sijoitusvalikko sallii vain ",[36,1600,1448],{},". Peruuta tai hyväksy päätetyt istunnot avataksesi taulukon lukituksen.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1603},[1604,1605,1606,1607,1608,1609,1610,1611,1612],{"id":1336,"depth":67,"text":1337},{"id":1361,"depth":67,"text":1362},{"id":1410,"depth":67,"text":1411},{"id":1439,"depth":67,"text":1440},{"id":1492,"depth":67,"text":1493},{"id":1520,"depth":67,"text":1521},{"id":1543,"depth":67,"text":1544},{"id":1576,"depth":67,"text":1577},{"id":1588,"depth":67,"text":1589},"Tiimi ei aina tarvitse arviota sopiakseen siitä, mikä on tärkeintä. Affiniteettisijoitus pyytää jokaista osallistujaa laittamaan työtehtävät järjestykseen.","Affiniteetti- ja pistesijoitus","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1311,"description":1613},{"loc":1619,"lastmod":152},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Ffi\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","RP4t4NU82s5JKx5_NQTVGeT4ul76FRvlefHE-iQ-sxY",{"id":1627,"title":1628,"body":1629,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1858,"extension":73,"heading":1859,"image":1860,"imageAlt":1859,"keywords":1861,"locale":77,"meta":1862,"navigation":79,"order":1863,"path":1864,"section":82,"seo":1865,"sitemap":1866,"slug":1867,"stem":1868,"translationKey":1869,"__hash__":1870},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Funderstanding-charts.md","Kaavioiden ymmärtäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1630,"toc":1851},[1631,1634,1638,1657,1662,1672,1692,1697,1700,1705,1708,1711,1714,1723,1728,1731,1734,1737,1745,1750,1753,1756,1760,1775,1779,1782,1785,1804,1807,1811,1823,1828,1831,1834,1848],[11,1632,1633],{},"Kaaviot muuttavat istunnon äänet kuvaksi. Itse arvio ei koskaan muutu, kun vaihdat kaaviota: jokainen kaavio näyttää samat äänet eri muodossa, joten voit valita näkymän, jossa yksimielisyys, hajonta ja poikkeamat on helpoin lukea. Kaaviot ovat vain kuvia. Niitä ei voi napsauttaa, vetää eikä kohdistaa.",[15,1635,1637],{"id":1636},"tuloskaavio","Tuloskaavio",[11,1639,1640,1641,1643,1644,1646,1647,194,1650,115,1653,1656],{},"Avaa päätetty istunto ja valitse ",[36,1642,1430],{},". Kun avoin äänestys on käynnissä, ",[36,1645,1430],{}," päivittyy äänten saapuessa. Kaavio laskee, kuinka moni osallistuja äänesti kunkin arvon. Kolmella äänellä ",[36,1648,1649],{},"2 sp",[36,1651,1652],{},"5 sp",[36,1654,1655],{},"8 sp"," se näyttää kolme yhtä suurta osaa tai palkkia.",[23,1658],{"alt":1659,"caption":1660,"stem":1661},"Piirakkakaavio, jossa on yksi ääni kullekin arvolle 2, 5 ja 8 story pointtia","Piirakka-tuloskaavio","tutorial-chart-pie",[11,1663,1664,1665,194,1667,115,1669,1671],{},"Piirakan selite on kaavion alla ja luettelee ",[36,1666,1649],{},[36,1668,1652],{},[36,1670,1655],{},", yhden värin jokaiselle äänestetylle arvolle. Suurempi viipale tarkoittaa, että useampi osallistuja valitsi kyseisen arvon. Kolme yhtä suurta viipaletta tarkoittaa, että tiimi jakautui tasan.",[11,1673,1674,1675,1678,1679,837,1682,194,1685,1146,1688,1691],{},"Kaaviotyyppisi on henkilökohtainen, eikä se muuta kenenkään muun näkymää. Avaa Jira-avatarvalikkosi, valitse ",[36,1676,1677],{},"Scrumpy Poker",", etsi ",[36,1680,1681],{},"Kaaviotyyppi",[36,1683,1684],{},"Piirakka",[36,1686,1687],{},"Pystypalkki",[36,1689,1690],{},"Vaakapalkki",". Valinta seuraa sinua tilojen välillä ja koskee jokaista avaamaasi tulosta.",[23,1693],{"alt":1694,"caption":1695,"stem":1696},"Pystypalkkikaavio, jossa on yksi ääni kullekin arvolle 2, 5 ja 8 story pointtia","Pystypalkki-tuloskaavio","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1698,1699],{},"Pystypalkkikaavio säilyttää samat kolme ääntä. Sen selite on kaavion yläpuolella, korttiarvot ovat vaaka-akselilla ja palkin korkeus on äänestäjien määrä. Kahden lähellä toisiaan olevan arvon vertaaminen on helpompaa.",[23,1701],{"alt":1702,"caption":1703,"stem":1704},"Vaakapalkkikaavio, jossa on yksi ääni kullekin arvolle 2, 5 ja 8 story pointtia","Vaakapalkki-tuloskaavio","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1706,1707],{},"Vaakapalkkikaavio kääntää samat palkit kyljelleen. Korttiarvot ovat vasemmalla, palkin pituus on äänestäjien määrä, ja pitkät tunnisteet pysyvät luettavina.",[11,1709,1710],{},"Käytä piirakkaa nopeaan osuuden silmäykseen, pystypalkkeja lähekkäisten arvojen vertailuun ja vaakapalkkeja, kun tunnisteet ovat pitkiä.",[15,1712,258],{"id":1713},"kvadrantti",[11,1715,1716,1717,1719,1720,1722],{},"perspektiivi, jolla on kaksi parametria, näyttää ",[36,1718,258],{},"-välilehden ",[36,1721,1430],{},"-välilehden jälkeen, kun istunto päättyy. Jokainen akseli on yksi parametri, piirretty sen todellisilla arvoilla, myös negatiivisilla.",[23,1724],{"alt":1725,"caption":1726,"stem":1727},"Kvadranttikaavio, jossa on kolme äänestäjää ja keskiarvoistettu sijainti","Kvadranttikaavio","tutorial-chart-quadrant",[11,1729,1730],{},"Jokainen piste on yhden osallistujan ääni parametriarvojensa parissa. Katkoviivainen ristikko merkitsee keskiarvoistetun sijainnin, joka on laskettu tallennetuista äänistä. Kaaviossa ei ole selitettä: värit pitävät pisteet erillään, mutta ne eivät yhdistä pistettä henkilöön. Tämä on tarkoituksellista, koska kaavio näyttää, miten äänet vertautuvat, ei kuka ne antoi.",[11,1732,1733],{},"Lue pisteiden rykelmä yksimielisyytenä, laaja hajonta vielä avoimena keskusteluna ja ristikosta kaukana oleva piste poikkeamana. Kvadrantti on hyödyllinen, kun kaksi tekijää päättää arvion, esimerkiksi riski ja arvo.",[15,1735,361],{"id":1736},"radar",[11,1738,1739,1740,1719,1742,1744],{},"perspektiivi, jolla on kolme tai useampia parametreja, näyttää ",[36,1741,361],{},[36,1743,1430],{},"-välilehden jälkeen, kun istunto päättyy. Jokainen säde on yksi parametri, skaalattuna sen minimistä keskustassa sen maksimiin ulkorenkaalla.",[23,1746],{"alt":1747,"caption":1748,"stem":1749},"Tutkakaavio, jossa on kolme äänestäjää ja keskiarvoistettu monikulmio","Tutkakaavio","tutorial-chart-radar",[11,1751,1752],{},"Jokainen osallistuja on yksi monikulmio. Ulkorengasta kohti vedetty kulma tarkoittaa kyseisen parametrin korkeaa arvoa. Pisteviivainen monikulmio on tallennetuista äänistä laskettu keskiarvoistettu sijainti. Kaaviossa ei ole selitettä, joten lue muotoja nimien etsimisen sijaan.",[11,1754,1755],{},"Päällekkäiset monikulmiot tarkoittavat, että tiimi on yksimielinen profiilista. Yhdellä säteellä erilleen vetäytyvä monikulmio näyttää, missä erimielisyys on. Radar on hyödyllinen, kun useat parametrit kuvaavat arviota samanaikaisesti.",[15,1757,1759],{"id":1758},"lämpökartta","Lämpökartta",[11,1761,1762,1763,1765,1766,1768,1769,1771,1772,1774],{},"Avaa suunnitteluistunto, vaihda muokkaustila ",[36,1764,1222],{},", valitse kortti-perspektiivi, kuten ",[36,1767,1044],{},", avaa ",[36,1770,1250],{},"-välilehti ja valitse ",[36,1773,1430],{},". Lämpökartta vertaa jokaista lueteltua työtehtävää yhdessä kuvassa.",[23,1776],{"alt":1777,"caption":1759,"stem":1778},"Lämpökartta, jossa on kolme äänestäjää kymmenen työtehtävän yli","tutorial-chart-heatmap",[11,1780,1781],{},"Rivit ovat työtehtäviä ja sarakkeet perspektiivin kortteja. Solun sisällä oleva numero kertoo, kuinka moni osallistuja valitsi kyseisen kortin kyseiselle työtehtävälle. Väri kulkee vaalean oranssista yhdellä äänellä tummanpunaiseen suurimmalla määrällä, ja harmaa solu tarkoittaa, ettei kukaan äänestänyt kyseistä korttia.",[11,1783,1784],{},"Lämpökartassa ei ole selitettä. Korttien tunnisteet ja solujen numerot ovat avain:",[626,1786,1787,1794,1801],{},[629,1788,1789,1790,1793],{},"Tumma solu, jossa on ",[36,1791,1792],{},"3",", tarkoittaa, että kaikki kolme äänestäjää ovat yksimielisiä.",[629,1795,1796,1797,1800],{},"Kolme erillistä ",[36,1798,1799],{},"1","-solua rivillä tarkoittaa, että tiimi jakautui kolmeen suuntaan.",[629,1802,1803],{},"Harmaa rivi tarkoittaa, että työtehtävällä ei ole vielä ääniä.",[11,1805,1806],{},"Käytä sitä niiden työtehtävien löytämiseen, jotka tarvitsevat uuden keskustelukierroksen, ja niiden, jotka ovat jo ratkaistuja.",[15,1808,1810],{"id":1809},"hajonta","Hajonta",[11,1812,1813,1814,1816,1817,1819,1820,1822],{},"Avaa sama ",[36,1815,1250],{},"-välilehti vapaan asteikon perspektiiville, kuten ",[36,1818,890],{},", ja valitse ",[36,1821,1430],{},". Hajontakaavio vertaa jokaista lueteltua työtehtävää varten äänestettyjä story pointteja.",[23,1824],{"alt":1825,"caption":1826,"stem":1827},"Hajontakaavio, jossa on kolme äänestäjää kymmenen työtehtävän yli","Hajontakaavio","tutorial-chart-scatter",[11,1829,1830],{},"Rivit ovat työtehtäviä, vaaka-akseli on story pointit, ja jokainen piste on yksi ääni. Saman työtehtävän pisteet jakavat värin, ja saman arvon äänet levittäytyvät pystysuunnassa viuhkaksi, jotta yksikään ei jää piiloon. Katkoviivainen rasti merkitsee kyseisen työtehtävän keskiarvoistetut story pointit, ja se näkyy vain, kun ääniä on enemmän kuin yksi.",[11,1832,1833],{},"Hajontakaaviossa ei ole selitettä. Lue jokainen rivi vasemmalta oikealle:",[626,1835,1836,1839,1842,1845],{},[629,1837,1838],{},"Lähellä toisiaan olevat pisteet tarkoittavat, että tiimi on yksimielinen kyseisestä työtehtävästä.",[629,1840,1841],{},"Kaukana toisistaan olevat pisteet tarkoittavat, että arviot eroavat ja työtehtävä tarvitsee keskustelua.",[629,1843,1844],{},"Katkoviivainen rasti on keskiarvo, josta tulee arvio.",[629,1846,1847],{},"Ristikosta kaukana oleva piste on poikkeama, josta kannattaa puhua.",[11,1849,1850],{},"Lämpökartta vastaa, minkä kortin tiimi valitsi. Hajonta vastaa, kuinka kaukana numerot ovat toisistaan. Yhdessä ne näyttävät yksimielisyyden koko suunnitteluistunnon ajalta yhdellä silmäyksellä.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1852},[1853,1854,1855,1856,1857],{"id":1636,"depth":67,"text":1637},{"id":1713,"depth":67,"text":258},{"id":1736,"depth":67,"text":361},{"id":1758,"depth":67,"text":1759},{"id":1809,"depth":67,"text":1810},"Kaaviot muuttavat istunnon äänet kuvaksi. Itse arvio ei koskaan muutu, kun vaihdat kaaviota: jokainen kaavio näyttää samat äänet eri muodossa.","Kaavioiden ymmärtäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1628,"description":1858},{"loc":1864,"lastmod":152},"understanding-charts","tutorials\u002Ffi\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","sfOI1cvFq43wG8MwZjlWCqteU7sQiXQwKyJNxoQgcPU",{"id":1872,"title":1873,"body":1874,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":2016,"extension":73,"heading":1888,"image":2017,"imageAlt":1888,"keywords":2018,"locale":77,"meta":2019,"navigation":79,"order":2020,"path":2021,"section":82,"seo":2022,"sitemap":2023,"slug":2024,"stem":2025,"translationKey":2026,"__hash__":2027},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fcapacity-planning.md","Kapasiteettisuunnittelu | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1875,"toc":2006},[1876,1879,1883,1897,1901,1904,1908,1917,1922,1926,1929,1934,1938,1951,1955,1958,1961,1966,1970,1976,1980,1984,1990,1994,2001],[11,1877,1878],{},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa tiimiäsi näkemään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu ennen kuin sitoudut siihen. Scrumpy vertaa suunnittelemaasi työtä siihen kapasiteettiin, joka tiimilläsi todella on, joten keskustelu alkaa luvuista eikä arvauksista.",[15,1880,1882],{"id":1881},"aloita-sprintteistä-jotka-sait-valmiiksi","Aloita sprintteistä, jotka sait valmiiksi",[11,1884,1885,1886,1889,1890,596,1893,1896],{},"Avaa tilan sivu ja valitse ",[36,1887,1888],{},"Kapasiteettisuunnittelu","-välilehti. Valitse suunnitteluistuntosi ja valitse sitten ",[36,1891,1892],{},"Suunnittele sprint",[36,1894,1895],{},"Menneet sprintit"," -välilehdellä suljetut sprintit, joiden pitäisi määrittää tiimisi nopeus. Kolme mennyttä sprinttiä antaa tasaisen keskiarvon. Jokaisen menneen sprintin pitäisi sisältää työ, jonka tiimi sai valmiiksi, ja sen tiimi pitäisi olla täytetty.",[23,1898],{"alt":1899,"caption":1895,"stem":1900},"Suunnittele sprint -valintaikkuna, jossa on valittu kolme mennyttä sprinttiä","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1902,1903],{},"Jos aloitat ensimmäistä kertaa eikä menneitä sprinttejä ole, voit silti suunnitella. Lisää tiimi sprinttiin, jonka haluat suunnitella, aseta jokaisen käyttöaste ja työtunnit, ja Scrumpy laskee tavoitteen tästä tiimistä. Lisää menneet sprintit myöhemmin saadaksesi nopeuden.",[15,1905,1907],{"id":1906},"lisää-aktiiviset-ja-tulevat-sprintit-jotka-haluat-suunnitella","Lisää aktiiviset ja tulevat sprintit, jotka haluat suunnitella",[11,1909,1910,1911,1914,1915,547],{},"Avaa saman valintaikkunan ",[36,1912,1913],{},"Sprintit","-välilehti ja valitse aktiiviset tai tulevat sprintit, jotka haluat mukaan. Voit suunnitella useita sprintejä kerralla, joten tiimi voi verrata seuraavia viikkoja yhdessä näkymässä. Valitse ",[36,1916,1019],{},[23,1918],{"alt":1919,"caption":1920,"stem":1921},"Suunnittele sprint -valintaikkunan Sprintit-välilehti, jossa on valittu aktiivinen sprintti","Aktiiviset ja tulevat sprintit","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1923,1925],{"id":1924},"taulun-valitsin-päättää-mitkä-sprintit-voit-suunnitella","Taulun valitsin päättää, mitkä sprintit voit suunnitella",[11,1927,1928],{},"Tämä osa on tärkeä. Sprinttivalitsin luettelee vain ne sprintit, jotka ovat peräisin taulusta, joka on parhaillaan valittuna kapasiteettitaulukon vasemmassa yläkulmassa olevasta taulun valitsimesta. Kun vaihdat taulua, luettelo muuttuu. Jokainen taulu säilyttää oman suunnitelmansa, joten valitse ensin taulu ja lisää sitten sen sprintit.",[23,1930],{"alt":1931,"caption":1932,"stem":1933},"Taulun valitsin kapasiteettisuunnittelusivun vasemmassa yläkulmassa","Taulun valitsin","tutorial-capacity-board-selector",[15,1935,1937],{"id":1936},"lisää-ja-poista-työtehtäviä","Lisää ja poista työtehtäviä",[11,1939,1940,1941,1943,1944,1947,1948,547],{},"Kun taulukosta on valittu sprintti, tuo työtehtäviä tallennetusta Jira-suodattimesta, sprintistä tai Tarkennus-istunnosta ",[36,1942,1015],{}," -toiminnolla. Vedä työtehtävää järjestääksesi sen uudelleen sprinttinsä sisällä tai vedä se toisen sprintin riville siirtääksesi sen. Poista kohteita valitsemalla ne ja valitsemalla ",[36,1945,1946],{},"Poista",". Kohteen poistaminen muuttaa suunnitelmaa, ei Jiraa, ennen kuin valitset ",[36,1949,1950],{},"Käytä",[15,1952,1954],{"id":1953},"lue-kapasiteettiaikajana","Lue kapasiteettiaikajana",[11,1956,1957],{},"Tässä esimerkissä suunnitellussa sprintissä on seitsemän työtehtävää. Niiden arviot ovat 1, 2, 3, 5, 8, 5 ja 3 story pointtia. Aikajana laskee ne yhteen, kun luet taulukkoa alaspäin. Vihreä tarkoittaa, että tilaa on, keltainen tarkoittaa, että olet lähellä tervettä vaihteluväliä, ja punainen tarkoittaa, että juokseva summa ylittää tiimisi kapasiteetin.",[11,1959,1960],{},"Jos myöhemmät työtehtävät ovat punaisen viivan takana, suunnitelma on liian suuri tälle tiimille. Poista kohde, laske arviota tai lisää kapasiteettia ennen sprintin aloittamista.",[23,1962],{"alt":1963,"caption":1964,"stem":1965},"Kapasiteettitaulukko, jossa on seitsemän työtehtävää ja aikajana muuttuu punaiseksi kapasiteetin yläpuolella","Kapasiteettiaikajana","tutorial-capacity-timeline",[15,1967,1969],{"id":1968},"kokoa-tiimi","Kokoa tiimi",[11,1971,1365,1972,1975],{},[36,1973,1974],{},"Tiimin kapasiteetti"," -välilehti. Tässä esimerkissä on kolme tiimin jäsentä. Jokaisella on käyttöasteprosentti ja työtunnit sprintille. Poissaolot lisätään henkilön kalenteriin. Kun muutat arvoa, tavoite ja aikajana päivittyvät heti.",[23,1977],{"alt":1978,"caption":1974,"stem":1979},"Tiimin kapasiteetti -taulukko, jossa on kolme tiimin jäsentä ja heidän tuntinsa","tutorial-capacity-team",[15,1981,1983],{"id":1982},"sovi-sprintin-tavoitteesta","Sovi sprintin tavoitteesta",[11,1985,1365,1986,1989],{},[36,1987,1988],{},"Sprint","-välilehti kirjoittaaksesi sprintin tavoitteen. Kaikki voivat äänestää peukku ylös- ja peukku alas -painikkeilla, ja laskurit päivittyvät koko tiimille. Selkeä tavoite auttaa tiimiä sopimaan, mitä varten sprintti on, ennen kuin äänestys alkaa.",[15,1991,1993],{"id":1992},"äänestä-työtehtävästä-ja-keskustele","Äänestä työtehtävästä ja keskustele",[11,1995,1996,1997,2000],{},"Valitse taulukosta työtehtävä ja avaa sitten perspektiivivälilehti äänestääksesi samoilla korteilla, joita käytät Tarkennusissa. Valitulle työtehtävälle ilmestyy ",[36,1998,1999],{},"Chat","-välilehti, joten tiimi voi keskustella kyseisestä kohteesta poistumatta kapasiteettisuunnitelmasta.",[23,2002],{"alt":2003,"caption":2004,"stem":2005},"perspektiivin äänestyspaneeli ja Chat-välilehti suunnitellulle työtehtävälle","Äänestä ja keskustele","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2007},[2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015],{"id":1881,"depth":67,"text":1882},{"id":1906,"depth":67,"text":1907},{"id":1924,"depth":67,"text":1925},{"id":1936,"depth":67,"text":1937},{"id":1953,"depth":67,"text":1954},{"id":1968,"depth":67,"text":1969},{"id":1982,"depth":67,"text":1983},{"id":1992,"depth":67,"text":1993},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa tiimiäsi näkemään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu ennen kuin sitoudut siihen.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1873,"description":2016},{"loc":2021,"lastmod":152},"capacity-planning","tutorials\u002Ffi\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","oNInG17RcMnLEXaTEGJ1fpVd6e_3JhYZaQT-e1eKWJ8",{"id":2029,"title":2030,"body":2031,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":2104,"extension":73,"heading":2105,"image":2106,"imageAlt":2105,"keywords":2107,"locale":77,"meta":2108,"navigation":79,"order":2109,"path":2110,"section":82,"seo":2111,"sitemap":2112,"slug":2113,"stem":2114,"translationKey":2115,"__hash__":2116},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Farchiving.md","Suunnitelmiesi arkistointi | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2032,"toc":2099},[2033,2036,2040,2054,2059,2062,2066,2076,2081,2084,2088],[11,2034,2035],{},"Arkistointi säilyttää pysyvän tietueen suunnitteluistunnosta tai kapasiteettisuunnitelmasta Confluencessa. Tiimi voi katsoa myöhemmin taaksepäin ja nähdä, mitä arvioitiin, mitä suunniteltiin ja miksi. Tilan ylläpitäjä valitsee Confluence-tilan tilan asetuksista ennen kuin kukaan voi arkistoida.",[15,2037,2039],{"id":2038},"arkistoi-tarkennus-istunto","Arkistoi tarkennus-istunto",[11,2041,1365,2042,2044,2045,1500,2048,2050,2051,2053],{},[36,2043,993],{},"-välilehti, valitse suunnitteluistunto ja valitse ",[36,2046,2047],{},"Arkistoi",[36,2049,1280],{},"-toiminnon vierestä. Valintaikkuna näyttää suunnitteluikkunan ja esikatselun työtehtävistä, joilla on hyväksytyt arviot ja jotka kirjoitetaan. Valitse ",[36,2052,2047],{}," luodaksesi sivun.",[23,2055],{"alt":2056,"caption":2057,"stem":2058},"Tarkennus-arkistointivalintaikkuna ja hyväksyttyjen arvioiden esikatselu","Tarkennuksen arkistoinnin esikatselu","tutorial-archive-planning",[11,2060,2061],{},"Luotu sivu säilyttää suunnittelun otsikon, kuvauksen, aloitus- ja lopetusajan, osallistujat ja jokaisen hyväksytyn arvion sekä sen perspektiivin, äänet, osallistujat ja moderaattorin.",[15,2063,2065],{"id":2064},"arkistoi-kapasiteettisuunnitelma","Arkistoi kapasiteettisuunnitelma",[11,2067,1365,2068,2070,2071,2073,2074,2053],{},[36,2069,1888],{},"-välilehti, valitse yhdistetystä taulukosta aktiivinen tai tuleva sprintti ja valitse työkaluriviltä ",[36,2072,2047],{},". Valintaikkuna esikatselee sprintin ja sen päivämäärät, sprintin tavoitteen ja sen äänet, kapasiteettipäätöksen ja nopeuden yhteenvedon. Myös tiimi- ja työtehtävätaulukot kirjoitetaan sivulle. Valitse ",[36,2075,2047],{},[23,2077],{"alt":2078,"caption":2079,"stem":2080},"Kapasiteettisuunnittelun arkistointivalintaikkuna, jossa on sprintin yhteenveto ja nopeus","Kapasiteettisuunnitelman esikatselu","tutorial-archive-capacity",[11,2082,2083],{},"Luotu sivu säilyttää suunnitteluikkunan, sprintin ja tavoitteen, tavoiteäänet, nopeuden ja tavoitekapasiteetin, tiimin tunteineen ja käyttöasteineen sekä suunnitellut työtehtävät järjestyksessä.",[15,2085,2087],{"id":2086},"löydä-sivut-myöhemmin","Löydä sivut myöhemmin",[11,2089,2090,2091,2094,2095,2098],{},"Suunnitteluistuntojen arkistot sijaitsevat ",[36,2092,2093],{},"Arvioinnit","-pääsivun alla. Kapasiteettien arkistot sijaitsevat ",[36,2096,2097],{},"Suunnitelmat","-pääsivun alla alisivulla, jonka nimi muodostuu tilan nimestä ja tekstistä \"Capacity planning\". Saman sprintin uudelleenarkistointi päivittää sen sivun uuden kopion luomisen sijaan.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2100},[2101,2102,2103],{"id":2038,"depth":67,"text":2039},{"id":2064,"depth":67,"text":2065},{"id":2086,"depth":67,"text":2087},"Arkistointi säilyttää pysyvän tietueen suunnitteluistunnosta tai kapasiteettisuunnitelmasta Confluencessa.","Suunnitelmiesi arkistointi","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2030,"description":2104},{"loc":2110,"lastmod":152},"archiving","tutorials\u002Ffi\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","cWAGRdgfSiaJS6uSYQB6PneNYwDYiyAwClc5KqgV5ps",{"id":2118,"title":2119,"body":2120,"dateModified":152,"datePublished":2414,"description":2415,"extension":73,"heading":2416,"image":2417,"imageAlt":2416,"keywords":2418,"locale":77,"meta":2419,"navigation":79,"order":2420,"path":2421,"section":82,"seo":2422,"sitemap":2423,"slug":2424,"stem":2425,"translationKey":2426,"__hash__":2427},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fleading-a-standup.md","Dailyn vetäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2121,"toc":2404},[2122,2128,2132,2150,2155,2158,2162,2165,2168,2177,2182,2186,2191,2195,2216,2223,2227,2233,2236,2241,2265,2270,2274,2287,2295,2300,2345,2349,2355,2371,2384,2389,2393],[11,2123,2124,2125,2127],{},"Daily on helpoin istunto, jonka voit vetää Scrumpyssä. Avaa välilehti, valitse käynnissä oleva sprintti ja käy kortit läpi siinä järjestyksessä kuin tiimi ne näkee. Kaikki muutoksesi pysyvät dailyssä, kunnes painat ",[36,2126,1950],{},", joten voit järjestää taulun uudelleen keskustelun aikana koskematta Jiraan.",[15,2129,2131],{"id":2130},"valitse-suunnitteluistunto-taulu-ja-sprintti","Valitse suunnitteluistunto, taulu ja sprintti",[11,2133,1365,2134,2137,2138,2141,2142,2145,2146,2149],{},[36,2135,2136],{},"Daily","-välilehti ja valitse suunnitteluistunto taulun yläpuolella olevista välilehdistä. Valitse ensin ",[36,2139,2140],{},"taulu"," ja sitten ",[36,2143,2144],{},"sprintti",". Sprinttiluettelo näyttää vain parhaillaan käynnissä olevat sprintit, joten daily avautuu työhön, jota tiimi tekee tänään. Sprintin nimi ja tavoite ovat sarakkeiden yläpuolella, ja linkkikuvake avaa sprintin Jirassa. Kun tilalla ei ole taulua, valitse sen sijaan tallennettu ",[36,2147,2148],{},"suodatin",", niin daily näyttää työtehtävät, jotka suodatin palauttaa, yhden sarakkeen kutakin tilaa kohti.",[23,2151],{"alt":2152,"caption":2153,"stem":2154},"Taulu- ja sprinttivalitsimet dailyn yläpuolella","Valitse taulu ja käynnissä oleva sprintti","tutorial-standup-sprint",[11,2156,2157],{},"Vain moderaattori muuttaa jaettua taulua. Äänestäjä tai vieras, joka valitsee toisen sprintin, tekee sen vain omassa selaimen välilehdessään.",[15,2159,2161],{"id":2160},"lue-taulu","Lue taulu",[11,2163,2164],{},"Jokainen taulun sarake on kaista taulun omassa järjestyksessä. Kortit noudattavat jaettua daily-järjestystä, joka alkaa sprintin järjestyksenä Jirassa. Jokainen kortti näyttää vastuuhenkilön, prioriteetin, avaimen linkkinä, arvion ja yhden tai kaksi riviä yhteenvetoa. Kortti, jolla on arvio, näyttää sen tunnisteena, joten tiimi näkee koon avaamatta Jiraa. Työtehtävä, jonka tiimi on käsitellyt, näyttää pienen vihreän valintamerkin avaimensa oikealla puolella.",[11,2166,2167],{},"Tässä esimerkissä To Do -sarake sisältää eniten työtä, yhdellä kortilla on punainen merkintä ja kaksi korttia on jo siirretty tiimin keskustelun aikana. Siirretyillä kahdella kortilla on kumouspainike valintaruutunsa vieressä. Kolmella kortilla on vihreä käsitelty-merkki, ja poissa olevan kollegan kaksi korttia ovat harmaita ja himmennettyjä.",[11,2169,2170,2171,2174,2175,547],{},"Rajoita sarakkeen näyttämien korttien määrää työkalurivin valinnalla ",[36,2172,2173],{},"Enint. saraketta kohti",". Piilotetut työtehtävät säilyttävät paikkansa dailyssä ja sisältyvät edelleen, kun painat ",[36,2176,1950],{},[23,2178],{"alt":2179,"caption":2180,"stem":2181},"Dailyn taulu, jossa on kortit jokaisessa sarakkeessa","Sprintti daily-tauluna","tutorial-standup-board",[15,2183,2185],{"id":2184},"merkitse-huomiota-tarvitseva-työtehtävä","Merkitse huomiota tarvitseva työtehtävä",[11,2187,2188,2189,547],{},"Valitse kortin oikealla puolella oleva merkintäpainike merkitäksesi sen tiimille. Kortti, joka on jo merkitty Jirassa, avautuu punaisella merkinnällä. Valitse se uudelleen poistaaksesi merkinnän. Merkintä näkyy kaikille heti, ja se kirjoitetaan Jiran Flagged-kenttään, kun painat ",[36,2190,1950],{},[15,2192,2194],{"id":2193},"siirrä-työtehtäviä-poistumatta-dailystä","Siirrä työtehtäviä poistumatta dailystä",[11,2196,2197,2198,2201,2202,2205,2206,2209,2210,2212,2213,2215],{},"Muuta kortin tilaa tai paikkaa kaistalla kortin ",[36,2199,2200],{},"Siirrä kohteeseen"," -valikolla. ",[36,2203,2204],{},"Tilan mukaan"," tarjoaa tilat, joihin kortti voi päästä Jirassa, ja ",[36,2207,2208],{},"Järjestyksen mukaan"," siirtää korttia yhden sijan ylös tai alas. Valitse useita kortteja valintaruuduillaan siirtääksesi ne yhdessä. Kortilla, jolla on valmisteltu tilasiirto, ",[36,2211,2204],{}," on pois käytöstä, kunnes kumoat tai käytät siirron, kun taas ",[36,2214,2208],{}," pysyy käytettävissä.",[11,2217,2218,2219,2222],{},"Muutos jaetaan tiimille heti, mutta sitä ei ole vielä kirjoitettu Jiraan. Siirretty kortti näyttää kumouspainikkeen valintaruutunsa vieressä. Valitse se, niin valmisteltu muutos poistuu heti, ilman vahvistusta ja ilman muutoksia Jiraan. ",[36,2220,2221],{},"Hylkää muutokset"," on painike, joka pyytää vahvistuksen ennen kaiken poistamista.",[15,2224,2226],{"id":2225},"sama-standup-taulukossa-tila","Sama standup taulukossa Tila",[11,2228,2229,2232],{},[36,2230,2231],{},"Tila","-välilehti sivupaneelin vasemmassa reunassa näyttää saman standupin toisessa näkymässä. Se ei ole erillinen lista: siinä ovat kaikki sprintin työtehtävät samoissa sarakkeissa ja samassa järjestyksessä, samoilla merkinnöillä ja samoilla valmistelluilla siirroilla. Kun siirrät työtehtävää taulukossa, sen kortti liikkuu samalla taululla.",[11,2234,2235],{},"Jokainen taulun sarake on leveä rivi, jonka nimi on keskellä, ja sarakkeen työtehtävät ovat sen alla. Rivi näyttää työtehtävätyypin, prioriteetin, merkinnän, avaimen, kumoa-painikkeen ja arvion, joten koko sprintti mahtuu lyhyeen listaan. Taulukon silmäilee nopeasti, ja joskus työtehtävien läpikäynti on yksinkertaisesti helpompaa täällä kuin taululla.",[23,2237],{"alt":2238,"caption":2239,"stem":2240},"Taulukko Tila samoilla työtehtävillä ja valmistelluilla siirroilla kuin taulu","Sama standup tiiviinä taulukkona","tutorial-standup-order",[626,2242,2243,2250,2253,2256,2262],{},[629,2244,2245,2246,2249],{},"Valitse rivin vasemmassa reunassa oleva valintanappi, niin työtehtävästä tulee käsiteltävä työtehtävä, aivan kuten sen korttia napsauttamalla. Muut näkevät sillä rivillä keltaisen ",[36,2247,2248],{},"M","-merkin.",[629,2251,2252],{},"Muuta rivin sijaintia sarakkeessa vetämällä sitä, tai pudota se toisen sarakkeen alle siirtääksesi sen sinne, kun työnkulku sen sallii.",[629,2254,2255],{},"Valitse merkintä, niin merkintä valmistellaan, ja kumoa-painike, niin valmisteltu muutos poistetaan. Ne ovat samat painikkeet ja samat valmistellut siirrot kuin taululla.",[629,2257,2258,2259,547],{},"Vihreä valintamerkki kapeassa sarakkeessa avaimen jälkeen tarkoittaa, että tiimi on käsitellyt työkohteen: moderaattori siirsi sen lähtölaskentaa eteenpäin tai siirsi valinnan eteenpäin lähtölaskennan päätyttyä. Sama merkki näkyy kortin avaimen vieressä ja taulukossa ",[36,2260,2261],{},"Vastuuhenkilö",[629,2263,2264],{},"Moderaattori voi siirtää ja merkitä kaikkia työtehtäviä, äänestäjä vain hänelle osoitettuja työtehtäviä, ja vieras lukee taulukkoa.",[11,2266,2267,2269],{},[36,2268,1950],{}," kirjoittaa uuden järjestyksen ja valmistellut siirrot Jiraan myös täältä.",[15,2271,2273],{"id":2272},"katso-ketkä-ovat-paikalla","Katso, ketkä ovat paikalla",[11,2275,2276,2277,2279,2280,2282,2283,2286],{},"Taulukko ",[36,2278,2261],{}," seuraa taulukkoa ",[36,2281,2231],{}," sivupaneelin vasemmassa reunassa. Se ryhmittelee samat työkohteet tekijän mukaan, joten standupin voi käydä läpi henkilö kerrallaan sarake kerrallaan etenemisen sijaan. ",[36,2284,2285],{},"Ei vastuuhenkilöä"," on viimeisenä ja sisältää työkohteet, joilla ei ole vastuuhenkilöä.",[11,2288,2289,2290,2292,2293,547],{},"Jokainen vastuuhenkilö on leveä rivi, jonka keskellä on henkilön nimi, ja hänen työkohteensa ovat sen alla samassa taulun järjestyksessä. Rivi näyttää samat tiedot kuin taulukko ",[36,2291,2231],{},": työn tyyppi, prioriteetti, merkintä, avain, vihreä käsitelty-merkki, kumouspainike ja arvio. Merkki ja kumouspainike ovat samat kuin taululla ja taulukossa ",[36,2294,2231],{},[23,2296],{"alt":2297,"caption":2298,"stem":2299},"Taulukko Vastuuhenkilö, jossa tiimi on ryhmitelty henkilöittäin, yksi poissa oleva vastuuhenkilö ja samat vihreät käsitelty-merkit","Sama standup henkilöittäin ryhmiteltynä","tutorial-standup-assignee",[626,2301,2302,2310,2319,2322,2328,2334,2340],{},[629,2303,2304,2305,2307,2308,547],{},"Vedä työkohde toisen henkilön riville antaaksesi sen hänelle. Taulun avatar, kortin väri ja taulukon ",[36,2306,2231],{}," rivi näyttävät uuden henkilön heti, mutta Jira muuttuu vasta, kun painat ",[36,2309,1950],{},[629,2311,2312,2314,2315,2318],{},[36,2313,2173],{}," -raja koskee myös tätä taulukkoa, joten se luettelee vain ne työtehtävät, jotka taulu näyttää. Henkilöä, jonka työtehtävät ovat kaikki rajan ulkopuolella, ei luetella taulukossa eikä ",[36,2316,2317],{},"Osallistujat","-valitsimessa ennen kuin nostat rajaa.",[629,2320,2321],{},"Moderaattori voi antaa minkä tahansa työkohteen toiselle henkilölle. Äänestäjä voi antaa vain omat työkohteensa. Vieraat lukevat taulukkoa.",[629,2323,2324,2325,2327],{},"Taulukon alla jäävä ",[36,2326,2317],{},"-valitsin listaa kaikki, joiden valintaruutu on valittu. Moderaattori tyhjentää vastuuhenkilön rivin vasemman valintaruudun poistaakseen henkilön valitsimesta ja merkitäkseen hänet poissa olevaksi. Rivi jää, valintaruutu on valitsematon ja poissa käytöstä, koska työtehtävät kuuluvat edelleen henkilölle. Lisää henkilö takaisin valitsimeen, niin ruutu valitaan uudelleen. Henkilön, jolla ei ole työtehtäviä, poistaminen poistaa hänen rivinsä. Valinta jaetaan tiimille heti.",[629,2329,2330,2331,2333],{},"Kun henkilö on poissa, hänen työkohteitaan ei voi valita tästä taulukosta, taulukosta ",[36,2332,2231],{}," eikä korttia napsauttamalla. Hänen korteillaan on harmaa reunus sekä himmennetty teksti ja avatar, jotta tiimi erottaa ne, ja niistä puuttuvat lähtölaskennan keskeytys-, jatko- ja eteenpäin-painikkeet.",[629,2335,2336,2337,2339],{},"Kun taulukko ",[36,2338,2261],{}," on auki, lähtölaskennan eteenpäin-painike kulkee tämän taulukon läpi ja ohittaa jokaisen poissa olevan henkilön, joten standup jatkuu seuraavalla kollegalla.",[629,2341,2342,2344],{},[36,2343,2285],{}," on aina paikalla, eikä sillä ole valintaruutua.",[15,2346,2348],{"id":2347},"ota-muutokset-käyttöön-jirassa","Ota muutokset käyttöön Jirassa",[11,2350,2351,2352,2354],{},"Tämä vaihe tekee muutoksista todellisia. Paina taulun alla olevan toimintopalkin ",[36,2353,1950],{},"-painiketta. Scrumpy kirjoittaa Jiraan jokaisen siirretyn työkohteen uuden tilan, sprintin uuden järjestyksen, valmistellut merkinnät ja uudet vastuuhenkilöt yhdellä kertaa.",[11,2356,2357,2358,2360,2361,2363,2364,2366,2367,2370],{},"Ilman ",[36,2359,1950],{},"-toimintoa Jiraan ei tallenneta mitään. Välilehden sulkeminen tai toisen sprintin valitseminen jättää Jiran täsmälleen sellaiseksi kuin se oli. Jos muutat mielesi, paina sen sijaan ",[36,2362,2221],{}," ja vahvista valintaikkuna. Hylkääminen poistaa jokaisen valmistellun muutoksen ja tyhjentää jokaisen vihreän käsitelty-merkin koskematta Jiraan. ",[36,2365,1950],{}," tyhjentää myös käsitelty-merkit, koska kierros on ohi. ",[36,2368,2369],{},"Lataa sprintit ja työkohteet uudelleen"," lukee sprintin Jirasta uudelleen.",[11,2372,2373,2374,2376,2377,2379,2380,2383],{},"Moderaattori voi myös arkistoida dailyn ",[36,2375,2047],{},"-painikkeella, joka on ennen ",[36,2378,1950],{},"-painiketta ja näkyy, kun tilalle on määritetty Confluence-tila. Valintaikkuna luettelee suunnittelujakson, sprintin, taulun tai suodattimen, jokaisen vastuuhenkilön läsnäolon ja esitysajan sekä jokaisen työtehtävän tilan, esitysajan ja muutokset. Valmisteltu muutos on merkitty ",[36,2381,2382],{},"Odottaa",". Arkistointi ei koskaan muuta Jiraa eikä valmisteltuja muutoksia.",[23,2385],{"alt":2386,"caption":2387,"stem":2388},"Toimintopalkki, jossa on odottavat muutokset ja Käytä-painike","Käytä kirjoittaa dailyn Jiraan","tutorial-standup-apply",[15,2390,2392],{"id":2391},"pidä-kaikki-samassa-tahdissa","Pidä kaikki samassa tahdissa",[11,2394,2395,2396,1500,2398,2400,2401,2403],{},"Moderaattori napsauttaa korttia, josta tiimi puhuu, ja jokainen moderaattoriin lukittu seuraa samaa korttia. Toimintopalkin oikealla puolella oleva lähtölaskenta seuraa kyseistä korttia, joten jokainen työtehtävä saa saman verran aikaa. Valitse ",[36,2397,1280],{},[36,2399,1950],{},"-toiminnon jälkeen, kun istunto on valmis, niin suunnitteluistunto ja sen daily poistetaan. Kun taulukko ",[36,2402,2261],{}," on auki, eteenpäin-painike kulkee taulukon henkilöiden läpi ja ohittaa poissa olevat kollegat; muilla välilehdillä se seuraa taulua.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2405},[2406,2407,2408,2409,2410,2411,2412,2413],{"id":2130,"depth":67,"text":2131},{"id":2160,"depth":67,"text":2161},{"id":2184,"depth":67,"text":2185},{"id":2193,"depth":67,"text":2194},{"id":2225,"depth":67,"text":2226},{"id":2272,"depth":67,"text":2273},{"id":2347,"depth":67,"text":2348},{"id":2391,"depth":67,"text":2392},"2026-11-15","Daily on helpoin istunto, jonka voit vetää Scrumpyssä. Avaa välilehti, valitse käynnissä oleva sprintti ja käy kortit läpi siinä järjestyksessä kuin tiimi…","Dailyn vetäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2119,"description":2415},{"loc":2421,"lastmod":152},"leading-a-standup","tutorials\u002Ffi\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","RR_xgOQeo-TmUeApg6-5TkunRNcBrlHX1FmtY6lm4J8",{"id":2429,"title":2430,"body":2431,"dateModified":152,"datePublished":2414,"description":2662,"extension":73,"heading":2663,"image":2664,"imageAlt":2663,"keywords":2665,"locale":77,"meta":2666,"navigation":79,"order":2667,"path":2668,"section":82,"seo":2669,"sitemap":2670,"slug":2671,"stem":2672,"translationKey":2673,"__hash__":2674},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektiivin vetäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2432,"toc":2653},[2433,2436,2438,2457,2460,2464,2467,2473,2478,2482,2491,2498,2501,2505,2519,2524,2538,2542,2550,2555,2569,2573,2585,2607,2618,2623,2627,2641,2644],[11,2434,2435],{},"Retrospektiivin valmistelu kestää minuutteja ja pitää koko tiimin samalla sivulla sprintin lopussa. Lisää muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, anna tykkäys niille, joista olet samaa mieltä, ryhmittele toisiinsa liittyvät ja muuta parhaat niistä toimintakohteiksi, joista tulee Jira-työtehtäviä.",[15,2437,2131],{"id":2130},[11,2439,1365,2440,2443,2444,2141,2446,2448,2449,2452,2453,2456],{},[36,2441,2442],{},"Retrospektiivi","-välilehti ja valitse suunnitteluistunto retrospektiivitaulun yläpuolella olevista välilehdistä. Valitse ensin ",[36,2445,2140],{},[36,2447,2144],{},", joka juuri päättyi. Luettelossa on kuusi viimeksi alkanutta sprinttiä, joten haluamasi sprintti on yleensä ensimmäinen. Oikealla oleva ",[36,2450,2451],{},"Tyyppi","-valikko vaihtaa kolmen sarakkeen nimet, esimerkiksi ",[36,2454,2455],{},"Aloita \u002F Lopeta \u002F Jatka",". Kun taululla ei ole alkanutta sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja retrospektiivi toimii taulun mukaan. Kun tilalla ei ole taulua, retrospektiivi toimii suunnitteluistunnon mukaan.",[11,2458,2459],{},"Vieraat voivat lukea retrospektiiviä. Moderaattorit ja äänestäjät voivat lisätä muistiinpanoja ja antaa niille tykkäyksen.",[15,2461,2463],{"id":2462},"lisää-muistiinpano-jokaiseen-sarakkeeseen","Lisää muistiinpano jokaiseen sarakkeeseen",[11,2465,2466],{},"Valitse jokaisen sarakkeen nimen alta lisäyspainike, jossa on pluskuvake. Tyhjä muistiinpano ilmestyy ja sen muokkain on valmiina, joten kirjoitat heti. Muistiinpanosi ovat sarakkeen oikealla puolella ja muiden osallistujien muistiinpanot vasemmalla.",[11,2468,2469,2472],{},[36,2470,2471],{},"Palaute","-vaiheessa muiden kirjoittamat muistiinpanot pysyvät kuvapuoli alaspäin, jotta kukaan ei vaikuttuisi siitä, mitä muut kirjoittivat. Omat muistiinpanosi pysyvät sinulle näkyvinä.",[23,2474],{"alt":2475,"caption":2476,"stem":2477},"Retrospektiivitaulu, jossa on muistiinpanot kaikissa kolmessa sarakkeessa","Muistiinpanot hyvästä, huonosta ja rumasta","tutorial-retro-board",[15,2479,2481],{"id":2480},"anna-tykkäys-ja-ryhmittele-muistiinpanot","Anna tykkäys ja ryhmittele muistiinpanot",[11,2483,2484,2485,488,2488,2490],{},"Vaihda ",[36,2486,2487],{},"Vaihe",[36,2489,134],{},", kun tiimi on lopettanut kirjoittamisen. Muistiinpanot paljastetaan ja kaikki voivat antaa tykkäyksen niille, jotka kannattaa toteuttaa. Tykkäyspainike näyttää, kuinka moni on samaa mieltä, ja tässä esimerkissä kolme äänestäjää osallistui, ja eri korteilla on yksi, kaksi ja kolme tykkäystä.",[11,2492,2493,2494,2497],{},"Valitse useita muistiinpanoja samasta sarakkeesta ja valitse sitten ",[36,2495,2496],{},"Ryhmittele muistiinpanot",". Toisiinsa liittyvät muistiinpanot yhdistyvät yhdeksi kortiksi, ja ryhmä pitää yhden tykkäysten määrän kaikille niille. Keskimmäisessä sarakkeessa kolme muistiinpanoa on ryhmitelty yhdeksi kortiksi, joten keskustelu pysyy koossa. Ryhmittely on käytettävissä Äänestä-vaiheesta alkaen ja se on pois käytöstä Palaute-vaiheen aikana.",[11,2499,2500],{},"Moderaattori voi myös korostaa muistiinpanoja ryhmittelemättä niitä. Korostettu muistiinpano täytetään vaalealla korostusvärillä, ja kaikki näkevät saman korostuksen. Tässä kaksi muistiinpanoa on korostettu keskustelua varten.",[15,2502,2504],{"id":2503},"samat-muistiinpanot-tila-taulukossa","Samat muistiinpanot Tila-taulukossa",[11,2506,2507,2508,2510,2511,233,2513,2515,2516,2518],{},"Sivupaneelin vasemmassa reunassa oleva ",[36,2509,2231],{},"-välilehti näyttää saman retrospektiivin tiiviinä taulukkona. ",[36,2512,2231],{},[36,2514,2261],{},"-välilehdet ilmestyvät ",[36,2517,134],{},"-vaiheesta alkaen. Kolme saraketta ovat leveitä ryhmärivejä, ja kunkin sarakkeen muistiinpanot ovat sarakkeensa alla taulun järjestyksessä. Rivillä näkyy valintaruutu, tekijä ja muistiinpanon ensimmäinen rivi ellipsillä katkaistuna. Ryhmä on yksi rivi, jossa jokaisen muistiinpanon ensimmäinen rivi on peräkkäin ja erotettu katkoviivalla.",[23,2520],{"alt":2521,"caption":2522,"stem":2523},"Tila-taulukko samoilla muistiinpanoilla ja samalla ryhmällä kuin taululla","Sama retrospektiivi sarakkeen mukaan ryhmiteltynä","tutorial-retro-status",[626,2525,2526,2529,2532,2535],{},[629,2527,2528],{},"Siirrä muistiinpano toiseen sarakkeeseen vetämällä rivi sinne. Oman sarakkeen sisällä vetäminen muuttaa vain järjestystä. Ryhmitellyt muistiinpanot siirtyvät yhdessä yhtenä rivinä.",[629,2530,2531],{},"Moderaattori voi siirtää minkä tahansa rivin, äänestäjä vain omat muistiinpanonsa ja vieras lukee taulukkoa. Rivi, jota käyttäjä ei saa siirtää, palaa paikalleen.",[629,2533,2534],{},"Sarakkeessa voi olla enintään 200 muistiinpanoa, joten pudotus täyteen sarakkeeseen hylätään ja rivi palaa.",[629,2536,2537],{},"Valintaruutu on sama valinta kuin taululla. Rivin valitseminen valitsee muistiinpanon taululla, ja muistiinpanon valitseminen taululla valitsee sen rivin. Ryhmärivi valitsee kaikki ryhmän muistiinpanot. Valitse muistiinpanot tässä, kun haluat ryhmitellä ne tai luoda niistä toimintakohteita.",[15,2539,2541],{"id":2540},"muistiinpanojen-selaus-henkilö-kerrallaan-vastuuhenkilö-taulukossa","Muistiinpanojen selaus henkilö kerrallaan Vastuuhenkilö-taulukossa",[11,2543,2544,2546,2547,2549],{},[36,2545,2261],{},"-välilehti seuraa ",[36,2548,2231],{},"-välilehteä. Se ryhmittelee samat muistiinpanot kirjoittajan mukaan siinä järjestyksessä, jossa tekijät ilmestyvät taululle ensimmäisen kerran. Ryhmä on ensimmäisen muistiinpanonsa tekijän kohdalla. Jokainen henkilö on leveä ryhmärivi, ja hänen muistiinpanonsa ovat sen alla samoilla sarakkeilla kuin Tila-taulukossa.",[23,2551],{"alt":2552,"caption":2553,"stem":2554},"Vastuuhenkilö-taulukko tekijän mukaan ryhmitellyillä muistiinpanoilla","Sama retrospektiivi tekijän mukaan ryhmiteltynä","tutorial-retro-assignee",[626,2556,2557,2560,2563,2566],{},[629,2558,2559],{},"Siirrä muistiinpano toisen henkilön ryhmään vetämällä, niin hänestä tulee muistiinpanon tekijä. Muistiinpanon otsikko taululla muuttuu heti. Ryhmä siirtyy yhdessä, joten kaikki sen muistiinpanot saavat uuden tekijän.",[629,2561,2562],{},"Moderaattori voi määrittää minkä tahansa muistiinpanon uudelleen. Äänestäjä voi määrittää uudelleen vain omat muistiinpanonsa. Vieras lukee taulukkoa.",[629,2564,2565],{},"Voit pudottaa muistiinpanon vain henkilön alle, jolla on jo muistiinpano retrospektiivissä, koska vain hänellä on ryhmä.",[629,2567,2568],{},"Valintaruudut ja jaettu valinta toimivat kuten Tila-taulukossa, joten voit valita muistiinpanoja myös täällä.",[15,2570,2572],{"id":2571},"muuta-muistiinpanot-toimintakohteiksi","Muuta muistiinpanot toimintakohteiksi",[11,2574,2484,2575,488,2577,2580,2581,2584],{},[36,2576,2487],{},[36,2578,2579],{},"Toimenpiteet",". Valitse muistiinpano tai ryhmä ja valitse sitten ",[36,2582,2583],{},"Luo toimintakohteet",". Jokainen valittu muistiinpano tai ryhmä tulee yhdeksi riviksi toimintakohdetaulukkoon, ja muistiinpanon teksti on yhteenveto, jonka vieressä ovat tekijät ja tykkäykset. Vedä riviä muuttaaksesi sen paikkaa taulukossa. Kaikki näkevät uuden järjestyksen, ja arkisto säilyttää sen.",[11,2586,2587,2588,1281,2591,2593,2594,2596,2597,2599,2600,2603,2604,2606],{},"Valitse jokaiselle riville Tyyppi-sarakkeesta Jiran ",[36,2589,2590],{},"työtehtävätyyppi",[36,2592,1950],{},". Scrumpy luo Jira-työtehtävän jokaiselle toimintakohteelle, jolla on työtehtävätyyppi, ja linkittää sen Työkohde-sarakkeessa. Toimintakohteet, joiden tyyppi on ",[36,2595,507],{},", ohitetaan, ja toinen ",[36,2598,1950],{}," ilman muokkausta pysyy pois käytöstä. Kun toimintakohteesta on luotu Jira-työtehtävä, sen arvio näkyy ",[36,2601,2602],{},"Arvio","-sarakkeessa, ja voit arvioida sen ",[36,2605,1999],{},"-välilehden vieressä olevilla äänestysvälilehdillä.",[11,2608,2609,2611,2612,2614,2615,2617],{},[36,2610,2221],{}," on ennen ",[36,2613,1950],{},"-painiketta ja näkyy moderaattorille. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa jokaisen muistiinpanon, toimintakohteen ja näytöllä olevan retrospektiivin ajastimen. Se on pois käytöstä, kun retrospektiivissä ei ole mitään hylättävää. Sivupaneelin ",[36,2616,1999],{},"-välilehti sisältää koko suunnitteluistunnon keskustelun, mukaan lukien viestit työtehtävistä, joihin toimintakohteesi linkittyvät.",[23,2619],{"alt":2620,"caption":2621,"stem":2622},"Toimintakohteet, joihin on linkitetty Jira-työtehtävä","Toimintakohteista tulee Jira-työtehtäviä","tutorial-retro-action-items",[15,2624,2626],{"id":2625},"ohjaa-istuntoa-vaiheilla-ja-ajastimella","Ohjaa istuntoa vaiheilla ja ajastimella",[11,2628,2629,2631,2632,2634,2635,2637,2638,2640],{},[36,2630,2487],{},"-valikko on toimintopalkissa lähtölaskennan kanssa. ",[36,2633,2471],{}," on kirjoittamista varten, ",[36,2636,134],{}," valintaa varten ja ",[36,2639,2579],{}," muistiinpanojen muuttamista työksi varten. Muistiinpanojen alla oleva rivi selittää, mihin nykyinen vaihe on tarkoitettu, ja kaikki näkevät sen. Vaiheen vaihtaa vain moderaattori.",[11,2642,2643],{},"Ajastin pitää jokaisen vaiheen aikarajassaan. Ensimmäinen Palaute-vaiheessa lisäämäsi muistiinpano käynnistää lähtölaskennan, ja lähtölaskennan aikana vaihe on lukittu. Kun lähtölaskenta päättyy tai moderaattori painaa pikakelauspainiketta, vaihe päättyy etuajassa ja kaikki siirtyvät seuraavaan. Toimenpiteet-vaiheessa ajastimen säätimet ovat pois käytöstä.",[11,2645,2646,2647,2649,2650,2652],{},"Kun tiimi on valmis, ",[36,2648,2047],{}," tallentaa retrospektiivin Confluenceen. Se on käytettävissä vain Toimenpiteet-vaiheessa. ",[36,2651,1280],{}," sulkee suunnitteluistunnon ja poistaa sen muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2654},[2655,2656,2657,2658,2659,2660,2661],{"id":2130,"depth":67,"text":2131},{"id":2462,"depth":67,"text":2463},{"id":2480,"depth":67,"text":2481},{"id":2503,"depth":67,"text":2504},{"id":2540,"depth":67,"text":2541},{"id":2571,"depth":67,"text":2572},{"id":2625,"depth":67,"text":2626},"Retrospektiivin valmistelu kestää minuutteja ja pitää koko tiimin samalla sivulla sprintin lopussa.","Retrospektiivin vetäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2430,"description":2662},{"loc":2668,"lastmod":152},"running-a-retrospective","tutorials\u002Ffi\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","Im01EdfSQwAxgnhahb7YbD4xSL29Lytog5Rtrqu3n0M",1795345589229]