[{"data":1,"prerenderedAt":2621},["ShallowReactive",2],{"guide-fi-sprint-retrospectives":3},{"doc":4,"prev":647,"next":1593,"related":2372,"reading":2616},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":628,"datePublished":629,"description":630,"extension":631,"heading":632,"image":633,"imageAlt":632,"keywords":634,"locale":635,"meta":636,"navigation":637,"order":638,"path":639,"section":640,"seo":641,"sitemap":642,"slug":643,"stem":644,"translationKey":645,"__hash__":646},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintin retrospektiivit | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":610},"minimark",[10,18,23,28,58,62,90,94,97,157,160,166,170,181,184,188,202,208,212,215,226,229,260,263,266,281,285,296,308,311,320,323,329,333,343,361,372,382,385,398,401,405,408,437,440,444,453,473,476,479,482,485,489,498,508,512,523,529,532,549,552,556,569,594,598,601,604,607],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Retrospektiivi","-välilehti pitää retrospektiivin sprintille, taululle ilman sprinttejä tai tilalle, jolla ei ole taulua, suunnitteluistunnon sisällä. Sinä ja muut osallistujat lisäätte muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, annatte tykkäyksen muistiinpanoille, joista olette samaa mieltä, ryhmittelette toisiinsa liittyvät muistiinpanot ja muutatte muistiinpanot toimintakohteiksi. Muistiinpanot pysyvät kuvapuoli alaspäin vaiheessa Palaute, joka on ensimmäinen vaihe, ja ne paljastetaan vaiheessa Äänestä, paitsi omat muistiinpanosi, jotka vain sinä näet.",[11,19,20],{},[14,21,22],{},"Retrospektiivi on virtuaalinen: muistiinpanot, ryhmät, vaiheet ja ajastin pysyvät Scrumpyssä. Jira muuttuu vasta, kun valitset Käytä, joka luo tai päivittää Jira-työtehtävät toimintakohteillesi.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"ennen-aloittamista","Ennen aloittamista",[29,30,31,35,52,55],"ul",{},[32,33,34],"li",{},"Tilalla ei tarvitse olla taulua. Scrum-taulu, jossa on sprinttejä, Kanban-taulu tai Scrum-taulu ilman sprinttejä käy myös. Jos taulua ei ole lainkaan, retrospektiivi tallentaa muistiinpanonsa, ajastimensa, toimintakohteensa ja tyyppinsä suunnitteluistunnolle itselleen.",[32,36,37,38,41,42,41,45,48,49,51],{},"Suunnitteluistunnon on oltava olemassa. Luo sellainen ",[14,39,40],{},"Tarkennus","-, ",[14,43,44],{},"Kapasiteettisuunnittelu",[14,46,47],{},"Daily","- tai ",[14,50,16],{},"-välilehdeltä.",[32,53,54],{},"Jokaisella taulun sprintillä, jokaisella taululla ilman sprinttejä ja suunnitteluistunnolla ilman taulua on oma retrospektiivinsä: omat muistiinpanot, ajastin, toimintakohteet, vaihe ja tyyppi. Muutos yhdessä ei koskaan saavuta toista.",[32,56,57],{},"Moderaattorit valitsevat jaetun taulun, retrospektiivityypin ja sprintin, kun taululla on sellainen. Lukitut osallistujat seuraavat tätä valintaa.",[24,59,61],{"id":60},"valitse-taulu-ja-sprintti","Valitse taulu ja sprintti",[63,64,65,71,74,81,87],"ol",{},[32,66,67,68,70],{},"Avaa ",[14,69,16],{},"-välilehti.",[32,72,73],{},"Valitse suunnitteluistunto retrospektiivitaulun yläpuolella olevista välilehdistä.",[32,75,76,77,80],{},"Valitse ",[14,78,79],{},"taulu"," vasemmasta yläkulmasta.",[32,82,76,83,86],{},[14,84,85],{},"sprintti"," taulun vierestä. Luettelo näyttää kyseisen taulun kuusi viimeksi alkanutta sprinttiä. Sprinttiä, joka ei ole vielä alkanut, ei luetella. Jos taululla ei ole alkanutta sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja retrospektiivi toimii taululle. Äänestäjä tai vieras voi valita toisen sprintin paikallisesti; se irrottaa katsojan moderaattorista. Jokainen sprintti avaa oman retrospektiivinsä.",[32,88,89],{},"Sprintin nimi näkyy keskellä ja sen tavoite sen alla. Avaa sprintti Jiran backlogiin uuteen selaimen välilehteen tavoitteen vieressä olevalla linkkikuvakkeella. Taulu ilman sprinttejä piilottaa sprintin nimen, tavoitteen ja linkin. Tila ilman taulua näyttää taulun valitsimen tyhjänä ja pois käytöstä, piilottaa sprintin valitsimen, ja retrospektiivi toimii suunnitteluistunnolle.",[24,91,93],{"id":92},"valitse-retrospektiivityyppi","Valitse retrospektiivityyppi",[11,95,96],{},"Käytä oikean yläkulman avattavaa valikkoa. Kolme saraketta vaihtuvat tyypin mukaan:",[98,99,100,113],"table",{},[101,102,103],"thead",{},[104,105,106,110],"tr",{},[107,108,109],"th",{},"Tyyppi",[107,111,112],{},"Sarakkeet",[114,115,116,125,133,141,149],"tbody",{},[104,117,118,122],{},[119,120,121],"td",{},"Hyvä \u002F Huono \u002F Ruma",[119,123,124],{},"Hyvä, Huono, Ruma",[104,126,127,130],{},[119,128,129],{},"Aloita \u002F Lopeta \u002F Jatka",[119,131,132],{},"Aloita, Lopeta, Jatka",[104,134,135,138],{},[119,136,137],{},"Vihainen \u002F Iloinen \u002F Surullinen",[119,139,140],{},"Vihainen, Iloinen, Surullinen",[104,142,143,146],{},[119,144,145],{},"Aurinkoinen taivas \u002F Kuuma ilma \u002F Myrskypilvet",[119,147,148],{},"Aurinkoinen taivas, Kuuma ilma, Myrskypilvet",[104,150,151,154],{},[119,152,153],{},"Mikä meni hyvin? \u002F Mikä ei mennyt hyvin? \u002F Mitä meidän pitäisi kokeilla seuraavaksi?",[119,155,156],{},"Kolme kysymystä",[11,158,159],{},"Tyypin vaihtaminen muuttaa vain sarakkeiden nimiä. Muistiinpanot pysyvät sarakkeissaan. Uudet sarakkeiden nimet ilmestyvät heti, ja voit jatkaa muistiinpanojen lisäämistä ja toimintojen käyttämistä muutoksen tallentuessa. Jos muutosta ei voi tallentaa, edellinen tyyppi palaa.",[11,161,162,163,165],{},"Tyyppi kuuluu siihen retrospektiiviin, jota katsot. Jokaisella sprintillä on oma tyyppinsä, samoin taululla ilman sprinttejä ja suunnitteluistunnolla ilman taulua. Sprintin tai taulun vaihtaminen näyttää kyseisen retrospektiivin oman tyypin tai oletuksen ",[14,164,121],{},", jos sillä ei ole koskaan ollut tyyppiä. Tyypin vaihtaminen yhdellä sprintillä ei koskaan muuta toisen sprintin sarakkeita.",[24,167,169],{"id":168},"lisää-muistiinpano","Lisää muistiinpano",[63,171,172,175,178],{},[32,173,174],{},"Etsi haluamasi sarake. Sen nimi on retrospektiivitaulun yläpuolella, keskitettynä kaistan ylle.",[32,176,177],{},"Valitse lisäyspainike, jossa on pluskuvake, sarakkeen nimen alla.",[32,179,180],{},"Sarakkeeseen ilmestyy tyhjä muistiinpano ja sen muokkain on valmiina. Kirjoita muistiinpanosi.",[11,182,183],{},"Omat muistiinpanosi näkyvät sinulle aina, myös vaiheessa Palaute. Muiden osallistujien muistiinpanot pysyvät piilossa vaiheessa Palaute ja ne paljastetaan vaiheessa Äänestä. Muistiinpano on retrospektiivitaululla muistilappukortti, jonka asettelu on sama kuin chat-viestissä. Omat muistiinpanosi ovat sarakkeen oikealla puolella ja muiden osallistujien muistiinpanot vasemmalla. Jokainen kortti näyttää tekijän ja tekijän roolin (Moderaattori tai Äänestäjä), ajan, muistiinpanon tekstin ja toiminnot, joita voit käyttää kyseiseen muistiinpanoon. Rooli käyttää samaa tunnistetta kuin chat-viesti. Yksittäisessä muistiinpanossa ei ole erillistä korostusviivaa kortin sisällä; kortin pyöristetty reunus on ainoa korostusreunus, sininen omissa muistiinpanoissasi ja violetti muiden osallistujien muistiinpanoissa. Kortit ovat suoraan kiinni toisissaan, kuten chatissa. Ryhmän muistiinpanojen ympärillä on 20 px:n väli ennen ryhmää ja sen jälkeen. Vieraat voivat lukea muistiinpanot, mutta eivät lisätä tai muokata niitä.",[24,185,187],{"id":186},"lue-muokkaa-ja-tykkää-muistiinpanosta","Lue, muokkaa ja tykkää muistiinpanosta",[29,189,190,193,196,199],{},[32,191,192],{},"Jos kirjoitit muistiinpanon, kortti sisältää muokkaimen. Muuta tekstiä suoraan kortilla, ja se tallennetaan pian sen jälkeen, kun lopetat kirjoittamisen. Vain tekijä tai moderaattori voi muokata muistiinpanoa.",[32,194,195],{},"Valitse kortin tykkäyspainike tykätäksesi muistiinpanosta. Valitse se uudelleen poistaaksesi tykkäyksesi. Painike näyttää, kuinka moni tykkäsi muistiinpanosta. Tykkäykset ovat käytössä vaiheessa Äänestä. Tykkäyspainike ja kirjoittamiesi muistiinpanojen poistopainike ovat jokaisella osallistujalla lähekkäin toimintorivin oikeassa reunassa.",[32,197,198],{},"Ryhmä näyttää yhden tykkäyspainikkeen, jossa on sen muistiinpanojen tykkäysten summa. Uusi tykkäys lisätään ryhmän ensimmäiselle muistiinpanolle. Jos tykkäsit jo jostakin ryhmän muistiinpanosta, ryhmän tykkäyksen valitseminen poistaa tykkäyksesi ensimmäiseltä muistiinpanolta, josta tykkäsit.",[32,200,201],{},"Kortin poistopainike pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten kyseisen muistiinpanon vain, jos kirjoitit sen. Ryhmällä on yksi poistotoiminto, joka poistaa kaikki ryhmän muistiinpanot, ja vain osallistuja, joka kirjoitti kaikki ryhmän muistiinpanot, voi käyttää sitä. Toimintakohteeseen kuuluva muistiinpano säilyttää tekstinsä ja muokkaimensa, mutta sen tykkäys on pois käytöstä, kunnes toimintakohde poistetaan. Ryhmittely on edelleen käytettävissä; linkitettyjen muistiinpanojen ryhmittely lisää koko ryhmän niiden toimintakohteisiin.",[203,204],"docs-figure",{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Retrospektiivitaulu, jossa on muistiinpanot kolmessa sarakkeessa, vaihevalitsin ja yhteinen lähtölaskenta","Retrospektiivitaulu","guide-retrospective",[24,209,211],{"id":210},"valitse-useita-muistiinpanoja","Valitse useita muistiinpanoja",[11,213,214],{},"Jokaisella kortilla on valintaruutu toimintorivinsä alussa. Moderaattori näkee sen jokaisella kortilla. Äänestäjä näkee sen jokaisella kortilla vaiheessa Äänestä, jotta hän voi tykätä useasta muistiinpanosta kerralla, myös muiden kirjoittamille muistiinpanoille, ja muissa vaiheissa vain omille muistiinpanoilleen. Ryhmällä on yksi valintaruutu toimintopalkissaan, ja se valitsee jokaisen ryhmän muistiinpanon; sen näkevät moderaattori, äänestäjä vaiheessa Äänestä ja osallistuja, joka kirjoitti kaikki ryhmän muistiinpanot. Muistiinpanon valitseminen rastittaa sen valintaruudun. Moderaattorin valitsemat muistiinpanot täytetään vaalealla korostusvärillä, joka vastaa niiden reunusta, ja jokainen osallistuja näkee saman täytön, myös silloin kun hän selaa retrospektiiviä paikallisesti. Äänestäjän oma valintaruutu vain rastittuu, koska täyttö näyttää aina moderaattorin yhteisen valinnan. Ryhmä täytetään yhtenä korttina, kun jokin sen muistiinpanoista on valittu. Täyttö tallennetaan retrospektiivin mukana, säilyy uudelleenlatauksen jälkeen ja tyhjennetään, kun sprintti vaihtuu.",[11,216,217,218,221,222,225],{},"Moderaattorilla on myös ",[14,219,220],{},"Muokkaa","-painike toimintopalkin alussa ennen kohtaa ",[14,223,224],{},"Ryhmittele muistiinpanot",". Se avaa Muokkaa suunnitteluistuntoa -valintaikkunan, jossa voit muuttaa suunnitteluistunnon otsikkoa, kuvausta ja aikataulua. Uudet arvot näkyvät heti suunnitteluvälilehdellä ja edistymispalkissa. Jos tallennus epäonnistuu, edelliset arvot palaavat ja ilmoitus kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[11,227,228],{},"Valitse haluamiesi muistiinpanojen valintaruudut ja käytä sitten muistiinpanojen ja toimintakohteiden alla olevaa toimintopalkkia:",[29,230,231,236,242,248,254],{},[32,232,233,235],{},[14,234,224],{}," on moderaattoreiden käytettävissä. Kunkin sarakkeen valitut muistiinpanot liittyvät yhdeksi ryhmäksi. Painike on käytössä vaiheesta Äänestä alkaen, kun vähintään kaksi valittua muistiinpanoa on samassa sarakkeessa ja ainakin yksi niistä ei ole vielä ryhmässä. Jos valittu muistiinpano kuuluu jo toimintakohteeseen, kyseinen toimintakohde ottaa koko ryhmän muistiinpanot, tekijät ja tykkäykset.",[32,237,238,241],{},[14,239,240],{},"Poista muistiinpanojen ryhmittely"," on moderaattoreiden käytettävissä. Kunkin sarakkeen valitut muistiinpanot poistuvat ryhmästään. Painike on käytössä vaiheesta Äänestä alkaen, kun vähintään yksi valittu muistiinpano kuuluu ryhmään.",[32,243,244,247],{},[14,245,246],{},"Anna muistiinpanoille tykkäys"," lisää tykkäyksesi jokaiseen valittuun muistiinpanoon. Se on käytössä vaiheessa Äänestä, myös silloin kun valinta sisältää toisen osallistujan muistiinpanoja.",[32,249,250,253],{},[14,251,252],{},"Luo toimintakohteet"," käyttää tehtäväkuvaketta ja on moderaattoreiden käytettävissä. Se luo yhden toimintakohteen jokaista valittua muistiinpanoa kohden ja yhden jokaista valittua ryhmää kohden. Muistiinpanot, jotka kuuluvat jo toimintakohteeseen, ja ryhmät, joissa sellainen on, ohitetaan. Toiminto on käytössä, kun ainakin yksi valittu muistiinpano tai ryhmä ei ole vielä linkitetty.",[32,255,256,259],{},[14,257,258],{},"Poista muistiinpanot"," poistaa valitut kirjoittamasi muistiinpanot. Toiminto on pois käytöstä, kun valinta sisältää jonkun muun kirjoittaman muistiinpanon, joten sekavalinta on tarkoitettu vain tykkäysten antamiseen. Rastitetut toimintakohteet poistetaan erillisellä toimintakohteiden poistotoiminnolla. Ennen poistoa näytetään vahvistusvalintaikkuna.",[11,261,262],{},"Ryhmitellyt muistiinpanot pysyvät yhdessä, ja ne erotetaan sarakkeen muusta sisällöstä 20 px:n välillä. Koko ryhmä jakaa yhden kommenttikortin, yhden vasemman ja oikean reunuksen, yhden tekijäotsikon ja yhden toimintopalkin. Tekijäotsikko näyttää ensimmäisen muistiinpanon tekijän ja ajan. Jokaisella ryhmitellyllä muistiinpanolla on oma muokkaimensa kortin sisällä; omat muistiinpanosi ovat muokattavissa ja muut muistiinpanot ovat vain luku -tilassa. Jokainen muistiinpano paitsi viimeinen erotetaan seuraavasta 1 px:n katkoviivaisella alareunalla ryhmäkortin korostusvärissä. Viimeisessä muistiinpanossa ei ole alareunaa, joten ryhmällä on yksi siisti pää, eikä yksittäisessä muistiinpanossa ole erotinta. Ryhmän toimintopalkissa on yksi valintaruutu, joka valitsee jokaisen ryhmän muistiinpanon, yksi tykkäyspainike, jossa on tykkäysten summa, ja yksi poistotoiminto. Poistotoiminto näkyy vain, kun kirjoitit kaikki ryhmän muistiinpanot, ja se poistaa kaikki ryhmän muistiinpanot vahvistuksen jälkeen. Ryhmän tykkäyspainike ja poistopainike ovat lähekkäin ryhmän toimintorivin oikeassa reunassa.",[11,264,265],{},"Muistiinpanon poistaminen on pois käytöstä, kun muistiinpano kuuluu toimintakohteeseen. Poista toimintakohde ensin, jos sinun on poistettava sen lähdemuistiinpanot. Toimintakohteen poistaminen jättää lähdemuistiinpanot retrospektiiviin.",[11,267,268,269,272,273,276,277,280],{},"Moderaattorilla on myös tekstipainike ",[14,270,271],{},"Hylkää muutokset"," heti poistotoimintojen jälkeen. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa jokaisen muistiinpanon, toimintakohteen ja ajastimen näytöllä olevasta retrospektiivistä, jolloin se palaa alkutilaansa valitulla tyypillään. Muut sprintit, muut taulut ja suunnitteluistunnon muut retrospektiivit säilyttävät muistiinpanonsa, toimintakohteensa ja ajastimensa. ",[14,274,275],{},"Arkistoi","-toiminto on Hylkää muutokset -painikkeen jälkeen ja sen edessä on väli, ja ",[14,278,279],{},"Käytä"," seuraa sitä ja luo tai päivittää Jira-työtehtävät jokaiselle valitun sprintin toimintakohteelle, jonka työtehtävätyyppi on muu kuin Ei mitään. Vain moderaattori näkee Hylkää muutokset -painikkeen ja Käytä-toiminnon. Hylkää muutokset on pois käytöstä, kun näytöllä olevassa retrospektiivissä ei ole muistiinpanoja eikä toimintakohteita ja ajastin on koskematon, ja se pysyy pois käytöstä, kunnes hylkääminen on tallennettu. Käytä on käytössä, kun ainakin yhdellä toimintakohteella on muu työtehtävätyyppi kuin Ei mitään ja se on uusi tai muuttunut viimeisen Käytä-toiminnon jälkeen, vaikka yhtään riviä ei olisi valittu. Onnistuneen Käytä-toiminnon jälkeen se on pois käytöstä, kunnes toimintakohde muuttuu.",[24,282,284],{"id":283},"katsele-muistiinpanoja-tila-ja-vastuuhenkilö-taulukoissa","Katsele muistiinpanoja Tila- ja Vastuuhenkilö-taulukoissa",[11,286,287,288,291,292,295],{},"Äänestä-vaiheesta alkaen oikeassa sivupaneelissa on kaksi uutta välilehteä, ",[14,289,290],{},"Tila"," ja ",[14,293,294],{},"Vastuuhenkilö",". Molemmat taulukot listaavat retrospektiivin muistiinpanot. Ryhmä on yksi rivi, jossa jokaisen muistiinpanon ensimmäinen rivi näytetään peräkkäin ja erotetaan katkoviivalla. Rivillä näkyy valintaruutu, tekijä ja muistiinpanon ensimmäinen rivi, joka katkaistaan ellipsillä, kun se on pidempi.",[29,297,298,303],{},[32,299,300,302],{},[14,301,290],{}," ryhmittelee muistiinpanot retrospektiivityypin kolmen sarakkeen mukaan.",[32,304,305,307],{},[14,306,294],{}," ryhmittelee muistiinpanot kirjoittajan mukaan. Ryhmä on sen ensimmäisen muistiinpanon tekijän kohdalla.",[11,309,310],{},"Taulukon valintaruutu on sama kuin muistiinpanon valintaruutu. Rivin valitseminen valitsee muistiinpanon taululla, ja muistiinpanon valitseminen taululla valitsee sen rivin. Ryhmärivi valitsee kaikki ryhmän muistiinpanot. Äänestäjä voi valita omat muistiinpanonsa Äänestä-vaiheen ulkopuolella ja minkä tahansa muistiinpanon Äänestä-vaiheessa.",[11,312,313,314,316,317,319],{},"Siirrä rivi toiseen osioon vetämällä. ",[14,315,290],{},"-taulukossa osio on sarake, joten muistiinpano siirtyy kyseiseen sarakkeeseen; oman osionsa sisällä muuttuu vain järjestys. ",[14,318,294],{},"-taulukossa osio on yksi tekijä, joten kyseisestä henkilöstä tulee muistiinpanon tekijä. Ryhmitellyt muistiinpanot siirtyvät yhdessä. Rivin voi vetää vain moderaattori tai muistiinpanon tekijä; muu rivi palaa paikalleen viestin kanssa. Sarakkeessa voi olla enintään 200 muistiinpanoa, joten siirto täyteen sarakkeeseen hylätään.",[11,321,322],{},"Taulukot näkyvät Äänestä- ja Toiminnot-vaiheissa. Palaute-vaiheessa ne on piilotettu, koska toisen osallistujan muistiinpano on vielä kuvapuoli alaspäin.",[11,324,325,326,328],{},"Muistiinpanon tekijän vaihtaminen vaihtaa myös muistiinpanossa näkyvän roolin ja siitä luotujen toimintakohteiden Tekijät-sarakkeen. Siirto tallentuu heti, joten mitään ei tarvitse vahvistaa. Kun olet valmis, toimintopalkin ",[14,327,252],{}," on sininen ensisijainen toiminto.",[24,330,332],{"id":331},"muuta-muistiinpanot-toimintakohteiksi","Muuta muistiinpanot toimintakohteiksi",[11,334,335,336,338,339,342],{},"Moderaattori valitsee yhden tai useamman muistiinpanon tai ryhmän ja valitsee sitten muistiinpanojen toimintopalkista ",[14,337,252],{},". Painike on käytössä, kun ainakin yhdellä valitulla muistiinpanolla tai ryhmällä ei ole vielä toimintakohdetta. Vain ne linkittämättömät muistiinpanot ja ryhmät luovat rivejä; ne, joilla on jo toimintakohde, ohitetaan. Toimintakohteet ilmestyvät toimintopalkin yläpuolella olevaan taulukkoon. Keskitetty ",[14,340,341],{},"Toimintakohteet","-otsikko on taulukon yläpuolella, ja sen alla on lyhyt rivi \"Jatkotoimenpiteet tiimin retrospektiivimuistiinpanojen pohjalta\". Otsikko on pienempi kuin sprintin tai taulun nimi, ja se on piilotettu, kun taulukossa ei ole rivejä. Taulukko ulottuu vasemman sisällön yli, ja valitun toimintakohteen tiedot ovat oikean sivupaneelin Tiedot-välilehdellä, kun toimintakohteella ei ole äänestysvälilehteä. Kun yhtään toimintakohdetta ei ole valittu, sivupaneelissa ei ole Tiedot-välilehteä. Moderaattori voi muuttaa toimintakohteiden järjestystä vetämällä riviä. Kaikki näkevät uuden järjestyksen heti, ja Confluence-arkisto kirjoittaa toimintakohteet siinä järjestyksessä.",[29,344,345,348,351,358],{},[32,346,347],{},"Yksi valittu yksittäinen muistiinpano luo yhden rivin.",[32,349,350],{},"Yksi valittu ryhmä luo yhden rivin. Rivi käyttää ryhmän ensimmäistä muistiinpanoa yhteenvetonaan ja luettelee jokaisen ryhmän tekijän.",[32,352,353,354,357],{},"Tyyppi-sarakkeen otsikko on työtehtäväkuvake, ja seuraavan sarakkeen otsikko on ",[14,355,356],{},"Työkohde",". Sen solut näyttävät saman työtehtäväavaimen linkin kuin suunnitteluistunnon taulukot, ja toimintakohteen yhteenveto näkyy hiiren osoittimen kohdalla. Moderaattorille vastaava työtehtävätyypin kuvake tulee ennen kompaktia avattavaa valikkoa, ja otsikkokuvake ja tyyppikuvake on tasattu vasemmalle. Valikko alkaa arvolla Ei mitään, joka ei ole oletus. Kun Ei mitään on valittu, kuvakkeen tilalla on saman levyinen tyhjä tila, jotta solu ei muuta kokoaan. Äänestäjälle tai vieraalle Tyyppi-sarake näyttää vain työtehtävätyypin kuvakkeen ja käyttää vähimmäisleveyttä, ja heidän ensimmäinen sarakkeensa on uusi tyhjä sarake, joka merkitsee toimintakohteen, jonka moderaattori valitsi. Loput sarakkeet näyttävät yhteenvedon, tekijät ja lähdemuistiinpanojen tykkäysten kokonaismäärän. Yhteenveto-sarakkeen solut näyttävät yhteenvedon ilman Yhteenveto-tunnistetta.",[32,359,360],{},"Kaikille muille tyyppisolu näyttää vain työtehtävätyypin kuvakkeen, ja tyypin ollessa Ei mitään tilalla on saman levyinen tyhjä tila, ja otsikkokuvake ja tyyppikuvake on keskitetty sarakkeeseensa. Äänestäjän tai vieraan Tyyppi-sarake käyttää vähimmäisleveyttä. Moderaattori vaihtaa tyypin avattavasta valikosta; kuvake päivittyy heti, ja jos muutosta ei voi tallentaa, edellinen tyyppi palaa.",[11,362,363,364,367,368,371],{},"Moderaattori näkee valintaruutusarakkeen valitsemista varten ja valintanappisarakeen sen jaetun rivin valitsemiseksi, joka näytetään sivupaneelin Tiedot-välilehdellä. Valintanappisarakeen otsikko käyttää samaa esittäjätilan kuvaketta kuin Tarkennus-välilehden yksittäisvalinnan sarake. Kaikki muut näkevät saman valintanappisarakeen, ja heidän ensimmäinen sarakkeensa on vähimmäisleveä tyhjä sarake, joka näyttää varoitusmerkin ",[14,365,366],{},"M"," moderaattorin valitsemassa toimintakohteessa ja sen nimeävän työkaluvihjeen, kuten Tarkennus-taulukossa. Merkki seuraa moderaattorin nykyistä valintaa myös silloin, kun selaa retrospektiiviä paikallisesti. Kun olet lukittuna moderaattoriin, valintanappisi seuraa moderaattorin riviä. Valitse toisen rivin valintanappi selataksesi kyseistä toimintakohdetta itse: valinta irrottaa sinut moderaattorista, näkyy vain tässä selaimen välilehdessä eikä muuta moderaattorin jaettua riviä. Kun pysyt irrotettuna, moderaattorin toisen toimintakohteen valitseminen ei korvaa paikallista riviäsi. Toimintakohteen valitseminen sen valintaruudulla valitsee myös muistiinpanot, joista se luotiin. Toisen valintanapin valitseminen korvaa Tiedot-välilehden yhteenvedon ja kuvauksen äsken valitulla toimintakohteella. Taulukon tykkäysten määrä näytetään violetissa tunnisteessa ilman kuvaketta. Taulukon ",[14,369,370],{},"Yhteenveto","-sarake näyttää pelkkää tekstiä. Muokkaa yhteenvetoa Tiedot-välilehdellä, kun äänestysvälilehteä ei näytetä; vain moderaattori voi muuttaa sitä siellä.",[11,373,374,375,377,378,381],{},"Toimintakohteen tiedot näyttävät ",[14,376,370],{},"-tunnisteen ja ",[14,379,380],{},"Kuvaus","-tunnisteen kahden kentän yläpuolella. Vain moderaattori voi muokata yhteenvetoa, kuvausta ja työtehtävätyyppiä. Yhteenveto käyttää samaa sisäistä tekstikenttää kuin työtehtävän yhteenveto Tiedot-välilehdellä. Kuvaus käyttää samaa muokkainta kuin työtehtävän kuvaus. Äänestäjät ja vieraat näkevät toimintakohteen tiedot vain luku -tilassa. Tyyppivalikko alkaa arvolla Ei mitään ja luettelee sitten taulun tilan työtehtävätyypit ilman alitehtäviä. Ensimmäinen Jira-työtehtävätyyppi pysyy oletuksena.",[11,383,384],{},"Toimintakohdetaulukon alla oleva toimintopalkki ohjaa molempia valintatyyppejä:",[29,386,387,393],{},[32,388,389,392],{},[14,390,391],{},"Poista tehtävät"," käyttää taulukon rivin poistokuvaketta ja poistaa vain rastitetut toimintakohteet vahvistusvalintaikkunan jälkeen. Se on moderaattoreiden käytettävissä. Lähdemuistiinpanot jäävät retrospektiiviin, kun poistat toimintakohteen. Jo luotu Jira-työtehtävä jää Jiraan.",[32,394,395,397],{},[14,396,279],{}," luo työtehtävän jokaiselle valitun sprintin toimintakohteelle, jonka työtehtävätyyppi on muu kuin Ei mitään ja jolla ei ole Jira-linkkiä, ja päivittää linkitetyn työtehtävän jokaiselle toimintakohteelle, jolla on tyyppi ja linkki. Se on moderaattoreiden käytettävissä. Toimintakohteet, joiden tyyppi on Ei mitään, ohitetaan kokonaan, joten niille ei luoda eikä päivitetä Jira-työtehtävää. Rastitetut rivit eivät rajaa sitä. Se on tekstipainike heti Arkistoi-toiminnon jälkeen, ja se on käytössä vain, kun ainakin yhdellä toimintakohteella on muu työtehtävätyyppi kuin Ei mitään ja se on uusi tai muuttunut viimeisen Käytä-toiminnon jälkeen, joten toinen Käytä ilman muokkausta pysyy pois käytöstä. Uudet työtehtävät lisätään tilan backlogiin. Jos jotkin rivit epäonnistuvat, retrospektiivi näyttää varoituksen ja onnistuneet rivit säilyttävät linkkinsä. Pieni vihje toimintakohdetaulukon alla selittää, että Käytä luo tai päivittää Jira-työtehtävät toimintakohteista ja että arviointi tulee saataville, kun toimintakohteesta luodaan Jira-työtehtävä. Vihje näkyy vain moderaattoreille, kun ainakin yhdellä toimintakohteella on muu työtehtävätyyppi kuin Ei mitään.",[11,399,400],{},"Toimintopalkki on suoraan toimintakohdetaulukon alla, ja suunnittelun edistymispalkki on suoraan sen alla space.200-pystyvälillä. Tämä on sama sijoittelu kuin kapasiteettisuunnitteluvälilehden toimintotyökalurivillä.",[24,402,404],{"id":403},"ajastin","Ajastin",[11,406,407],{},"Lähtölaskennan kello on retrospektiivitaulun alla olevan toimintopalkin oikealla puolella. Moderaattori näkee myös säätimet siellä, ja kello on pikakelauspainikkeen oikealla puolella. Kaikki näkevät kellon.",[29,409,410,413,416,419,422,425,428,431,434],{},[32,411,412],{},"Moderaattori valitsee 1, 3, 5, 10 tai 15 minuuttia. Keston valitseminen nollaa lähtölaskennan.",[32,414,415],{},"Ensimmäinen muistiinpano, jonka lisäät vaiheessa Palaute, käynnistää lähtölaskennan automaattisesti valitulla kestolla. Kuka tahansa tiimistä voi käynnistää sen näin. Vaihe lukittuu sen jälkeen, kunnes lähtölaskenta päättyy tai moderaattori pikakelaa sen. Jos lähtölaskenta on jo käynnistetty tai keskeytetty, muistiinpanon lisääminen ei käynnistä eikä jatka sitä uudelleen.",[32,417,418],{},"Toistopainike käynnistää ajastimen, keskeyttää sen sen käydessä ja jatkaa sitä keskeytettynä. Vain moderaattori näkee keston valitsimen, toistopainikkeen ja pikakelauspainikkeen.",[32,420,421],{},"Moderaattori voi pikakelauspainikkeella päättää lähtölaskennan ja siirtyä heti seuraavaan vaiheeseen.",[32,423,424],{},"Jäljellä oleva aika näytetään suuressa pyöristetyssä laatikossa. Kun lähtölaskenta päättyy, sama laatikko kertoo, että aika on loppunut.",[32,426,427],{},"Kello päivittyy joka sekunti.",[32,429,430],{},"Kun vaihe on Palaute, muiden osallistujien kirjoittamat kortit säilyttävät asettelunsa mutta piilottavat muistiinpanon tekstin ja tykkäyspainikkeen. Oma muistiinpanosi säilyttää tekstinsä ja muokkaimensa. Ryhmittely ja ryhmittelyn poisto ovat pois käytöstä vaiheessa Palaute; toimintakohteiden luonti on käytössä vain vaiheessa Toimenpiteet. Poisto pysyy käytettävissä.",[32,432,433],{},"Kun lähtölaskenta saavuttaa nollan, vaihe siirtyy vaiheeseen Äänestä ja muistiinpanon teksti paljastetaan. Teksti näkyy kaikille samaan aikaan, myös henkilölle, joka vaihtaa vaiheen. Omat muistiinpanosi pysyvät näkyvissä koko ajan.",[32,435,436],{},"Vaiheissa Äänestä ja Toimenpiteet ajastin on vain ajastin. Moderaattori voi käynnistää sen uudelleen milloin tahansa rajatakseen keskustelun aikaa piilottamatta muistiinpanoja, paitsi vaiheessa Toimenpiteet, jossa ajastimen säätimet ovat pois käytöstä.",[11,438,439],{},"Toimintopalkin alla oleva edistymispalkki näyttää, kuinka kaukana suunnitteluistunto on alku- ja päättymispäivistään. Se päättyy sivupaneelin vasemmalle puolelle.",[24,441,443],{"id":442},"vaiheet","Vaiheet",[11,445,446,449,450,452],{},[14,447,448],{},"Vaihe","-valikko on toimintopalkissa ajastimen säätimien jälkeen. Sen kolme vaihetta on ryhmitelty valikon sisällä ",[14,451,448],{},"-otsikon alle:",[29,454,455,461,467],{},[32,456,457,460],{},[14,458,459],{},"Palaute"," on oletus. Voit lisätä muistiinpanoja. Ryhmittely, ryhmittelyn poisto, tykkäykset ja toimintakohteiden luonti ovat pois käytöstä.",[32,462,463,466],{},[14,464,465],{},"Äänestä"," estää uudet muistiinpanot. Voit tykätä muistiinpanoista. Toimintakohteiden luonti on pois käytöstä.",[32,468,469,472],{},[14,470,471],{},"Toimenpiteet"," estää uudet muistiinpanot ja tykkäykset. Moderaattori voi luoda toimintakohteita. Lähtölaskennan säätimet ovat pois käytöstä.",[11,474,475],{},"Pieni rivi muistiinpanojen alla kertoo nykyisen vaiheen. Kaikki näkevät sen. Vaiheessa Palaute se kehottaa tiimiä lisäämään muistilappuja palautteineen. Vaiheessa Äänestä se kertoo, että nyt on aika kerätä, mitkä muistiinpanot kannattaa muuttaa toimintakohteiksi. Vaiheessa Toimenpiteet se kertoo, että muistiinpanot voi ryhmitellä yhteisen merkityksen mukaan ja toimintakohteita voi luoda eniten ääniä saaneista muistiinpanoista.",[11,477,478],{},"Moderaattori vaihtaa vaiheen. Muut näkevät nykyisen vaiheen valikossa, mutta eivät voi muuttaa sitä. Vaihe tallennetaan retrospektiivin mukana ja säilyy uudelleenlatauksen jälkeen.",[11,480,481],{},"Kun lähtölaskenta on alkanut eikä ole päättynyt, vaihe on lukittu. Kun lähtölaskenta päättyy tai se kelataan eteenpäin, seuraava vaihe valitaan automaattisesti. Muistiinpanot paljastetaan, kun poistut vaiheesta Palaute, ja ne piilotetaan uudelleen, jos palaat takaisin vaiheeseen Palaute.",[11,483,484],{},"Toimintakohde näyttää kaikkien lähdemuistiinpanojensa tykkäysten kokonaismäärän. Kun toimintakohde tulee ryhmästä, tämä sisältää jokaisen ryhmän muistiinpanon. Muistiinpanojen ryhmittely myöhemmin lisää myös koko ryhmän muistiinpanot, tekijät ja tykkäykset jokaiseen toimintakohteeseen, joka on jo linkitetty johonkin ryhmän muistiinpanoon. Ryhmittelyn poisto pitää toimintakohteen linkitettynä muistiinpanoihin ja säilyttää kokonaismäärän.",[24,486,488],{"id":487},"arkistoi-ja-päätä","Arkistoi ja päätä",[11,490,491,492,494,495,497],{},"Moderaattori voi arkistoida suunnitteluistunnon Confluenceen toimintopalkissa ennen ",[14,493,279],{},"-painiketta olevalla ",[14,496,275],{},"-painikkeella. Arkistointi luo tai päivittää Confluence-sivun. Se ei sulje suunnitteluistuntoa.",[11,499,500,501,504,505,507],{},"Vaaravärinen ",[14,502,503],{},"Päätä","-painike sulkee suunnitteluistunnon. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten pysyvästi suunnitteluistunnon sekä sen muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin. Painike on heti ",[14,506,279],{},"-toiminnon jälkeen saman ryhmän toimintojen pienellä välillä.",[24,509,511],{"id":510},"tiedot-ja-chat","Tiedot ja chat",[11,513,514,515,518,519,522],{},"Oikeassa sivupaneelissa on ",[14,516,517],{},"Chat","-välilehti oikealla. Kun valitulla toimintakohteella ei ole äänestysvälilehteä, vasemmalle ilmestyy ",[14,520,521],{},"Tiedot","-välilehti. Tiedot-välilehti näyttää valitun toimintakohteen. Chat-välilehti sisältää suunnitteluistunnon chatin sekä jokaisen suunnitteluistunnon työtehtävän ja jokaisen toimintakohteesta linkitetyn työtehtävän chatin, ajan mukaan järjestettynä. Työtehtävän viesti näyttää työtehtäväavaimensa pienenä linkkinä toimintorivinsä alussa; valitse se avataksesi työtehtävän Jirassa. Kun valitset toimintakohteen, joka on linkitetty Jira-työtehtävään, lähettämäsi viestit menevät kyseisen työtehtävän chattiin, ja viesti näyttää työtehtäväavaimen pienenä linkkinä. Kun toimintakohdetta ei ole valittu, kun toimintakohteella ei ole Jira-linkkiä tai kun et voi avata linkitettyä työtehtävää, viestit menevät suunnitteluistunnon chattiin. Suunnittelukeskustelu kuuluu suunnitteluistuntoon, joten se on sama chat jokaisella välilehdellä, joka avaa kyseisen suunnitteluistunnon.",[11,524,525,526,528],{},"Kun valittu toimintakohde on linkitetty Jira-työtehtävään, sivupaneeli näyttää myös äänestysvälilehden jokaiselle perspektiiville, jonka arviointi käyttää tauluvalitsimen taulua. Äänestysvälilehdet ilmestyvät ennen ",[14,527,517],{},"-välilehteä. Jokainen välilehti avaa linkitetyn Jira-työtehtävän äänestyspaneelin. Äänestysvälilehti näyttää jo linkitetyn työtehtävän tiedot, joten Tiedot-välilehti on piilotettu, kun vähintään yksi äänestysvälilehti näytetään. Toimintakohde ilman Jira-linkkiä ei näytä äänestysvälilehtiä. Tauluvalitsimen vaihtaminen vaihtaa äänestysvälilehdet kyseisen taulun vastaaviin Perspektiiveihin.",[11,530,531],{},"Sivupaneeli on 400 px leveä ja alkaa suunnitteluistunnon sisällön yläosasta taulu- ja sprinttivalitsimien tasolta. Tiedot-välilehti on oletuksena valittu, kun se näytetään. Kun äänestysvälilehti näytetään, paneeli avautuu ensimmäiselle äänestysvälilehdelle. Moderaattorin valitsema välilehti on osa jaettua retrospektiivitietoa, joten lukitut osallistujat seuraavat sitä. Retrospektiivityypin valitsin on taulu- ja sprinttirivin lopussa heti sivupaneelin vasemmalla puolella.",[29,533,534,537,540,543,546],{},[32,535,536],{},"Moderaattorit ja äänestäjät voivat lähettää julkisia tai yksityisiä viestejä. Vieraat voivat lähettää julkisia viestejä eivätkä näe yksityisiä viestejä.",[32,538,539],{},"Työtehtävien viestit näkyvät suunnittelun viestien vieressä lähetysaikansa mukaan. Ne pysyvät saatavilla 72 tuntia, ja ne piilotetaan, kun et voi avata kyseistä työtehtävää Jirassa.",[32,541,542],{},"Kun lähetät viestin heti oman edellisen viestisi jälkeen, uusi teksti lisätään kyseiseen viestiin yhden rivinvaihdon jälkeen. Yhdistetty viesti säilyttää yhden tekijäotsikon, yhden ajan ja yhden toimintorivin. Sen muokkaaminen muokkaa yhdistettyä tekstiä. Toisen osallistujan viesti, yksityisyyden vaihtaminen tai roolin vaihtuminen aloittaa uuden viestin.",[32,544,545],{},"Viestin kirjoittaja voi muokata tai poistaa viestinsä, ja viesteihin voi reagoida peukku ylös tai peukku alas.",[32,547,548],{},"Sivupaneeli venyy retrospektiivin sisällön korkuiseksi. Muistiinpanosarakkeet, toimintakohdetaulukko ja edistymispalkki pysyvät sen vasemmalla puolella.",[11,550,551],{},"Tiedot- ja Chat-välilehtien oikealla puolella roolitunnisteesi jälkeen oleva kello ohjaa ajastimen ja chatin ääni-ilmoituksia. Valitse se kerran kytkeäksesi äänet päälle. Kello alkaa mykistettynä.",[24,553,555],{"id":554},"seuraa-moderaattoria","Seuraa moderaattoria",[11,557,558,559,561,562,561,564,291,566,568],{},"Äänestäjät ja vieraat aloittavat moderaattoriin lukittuina. Lukituksen ollessa päällä seuraat moderaattorin toimintakohdetta, sprinttiä, retrospektiivityyppiä ja sivupaneelin välilehteä. Valittujen muistiinpanojen korostus on aina jaettu, myös kun selaa paikallisesti. Moderaattorin muutokset saapuvat heti. Seuraat myös moderaattorin tilan sivun välilehteä, joten sivu siirtyy saman suunnitteluistunnon kohdalla välilehtien ",[14,560,40],{},", ",[14,563,44],{},[14,565,47],{},[14,567,16],{}," välillä.",[29,570,571,577,583,586,591],{},[32,572,573,576],{},[14,574,575],{},"Lukitse moderaattoriin"," koskee sitä suunnitteluvälilehteä, jolla olet. Jos vaihdat itse toiselle suunnitteluvälilehdelle, se tyhjenee, joten aloitat uudella välilehdellä irrotettuna. Moderaattorin välilehden vaihdosta johtuva siirto pitää sen valittuna.",[32,578,579,580,582],{},"Poista ",[14,581,575],{}," -valinta, jos haluat selata itse. Voit valita toisen välilehden, toisen sprintin tai toisen toimintakohteen. Toimintakohteen valintasi koskee vain sinua eikä sitä jaeta tiimin kanssa. Valintasi pysyvät tässä välilehdessä. Jaettu taulu ja retrospektiivityyppi pysyvät moderaattorin hallinnassa.",[32,584,585],{},"Toisen välilehden, sprintin tai toimintakohteen valitseminen lukituksen ollessa päällä irrottaa sinut myös.",[32,587,76,588,590],{},[14,589,575],{}," uudelleen, jos haluat hylätä paikalliset valintasi ja seurata moderaattoria. Sprintti ja taulu palaavat moderaattorin yhteiseen valintaan.",[32,592,593],{},"Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä, kun pysyt välilehdellä.",[24,595,597],{"id":596},"muutokset-näkyvät-kaikille","Muutokset näkyvät kaikille",[11,599,600],{},"Jokainen muistiinpano, tykkäys, ryhmä, toimintakohde ja ajastimen muutos tallennetaan suunnitteluistuntoon, ja ne näkyvät muille osallistujille heti. Jos yhteys katkeaa, välilehti lataa nykyisen tilan, kun yhteys palaa.",[11,602,603],{},"Useimmat muutokset näkyvät omassa näkymässäsi heti, ennen kuin palvelin vastaa. Tähän kuuluvat ajastimen kesto ja säätimet, Vaihe, muistiinpanojen lisääminen ja poistaminen, tykkäykset, ryhmät, toimintakohteet ja Hylkää muutokset. Vahvistusvalintaikkunat sulkeutuvat heti, kun vahvistat. Jos muutosta ei voi tallentaa, edellinen tila palautetaan ja näkyviin tulee varoitus. Säätimet pysyvät käytettävissä muutoksen tallentamisen ajan.",[11,605,606],{},"Antamasi tai poistamasi tykkäys pysyy sellaisena kuin jätit sen. Aiemman tykkäyksesi hitaampi kopio ei lisää sitä takaisin, ja muiden tykkäykset näkyvät edelleen heti, kun he antavat ne. Jos tykkäystä ei voi tallentaa, vain tuon napsautuksen tykkäykset palaavat entiselleen, ja muut muistiinpanosi pysyvät sellaisina kuin jätit ne.",[11,608,609],{},"Retrospektiivitieto säilytetään 72 tuntia viimeisen muutoksen jälkeen. Vanhempi retrospektiivitieto poistetaan automaattisesti.",{"title":611,"searchDepth":612,"depth":612,"links":613},"",2,[614,615,616,617,618,619,620,621,622,623,624,625,626,627],{"id":26,"depth":612,"text":27},{"id":60,"depth":612,"text":61},{"id":92,"depth":612,"text":93},{"id":168,"depth":612,"text":169},{"id":186,"depth":612,"text":187},{"id":210,"depth":612,"text":211},{"id":283,"depth":612,"text":284},{"id":331,"depth":612,"text":332},{"id":403,"depth":612,"text":404},{"id":442,"depth":612,"text":443},{"id":487,"depth":612,"text":488},{"id":510,"depth":612,"text":511},{"id":554,"depth":612,"text":555},{"id":596,"depth":612,"text":597},"2026-11-21","2026-11-13","Retrospektiivi-välilehti pitää retrospektiivin sprintille, taululle ilman sprinttejä tai tilalle, jolla ei ole taulua, suunnitteluistunnon sisällä.","md","Sprintin retrospektiivit","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],"fi",{},true,14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":6,"description":630},{"loc":639,"lastmod":628},"sprint-retrospectives","guide\u002Ffi\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","p9sEWx2AwNYfAltP5Nxq_GGiuRdh_99krP2NELbuhbE",{"id":648,"title":649,"body":650,"dateModified":628,"datePublished":1580,"description":1581,"extension":631,"heading":44,"image":1582,"imageAlt":44,"keywords":1583,"locale":635,"meta":1584,"navigation":637,"order":1585,"path":1586,"section":640,"seo":1587,"sitemap":1588,"slug":1589,"stem":1590,"translationKey":1591,"__hash__":1592},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fcapacity-planning.md","Kapasiteettisuunnittelu | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":651,"toc":1565},[652,655,662,665,682,712,717,721,735,738,752,759,765,772,776,779,782,838,847,850,853,856,864,878,881,888,894,922,933,936,941,952,961,968,973,993,997,1003,1023,1026,1041,1045,1051,1054,1057,1083,1086,1097,1103,1108,1111,1115,1147,1153,1156,1159,1194,1197,1210,1217,1220,1224,1229,1260,1263,1267,1270,1288,1294,1298,1320,1368,1374,1378,1387,1393,1397,1405,1409,1417,1437,1440,1444,1447,1472,1478,1494,1497,1523,1526,1529,1533,1562],[11,653,654],{},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa Scrum-tiimiä päättämään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu. Scrumpy tarkastelee arvioita, jotka tiimisi sai valmiiksi viimeisimmissä sprinteissä. Tämä keskiarvo tiimin jäsentä kohden on nopeutesi. Story pointteina arvioiva taulu käyttää story pointteja, ja aikaa arvioiva taulu käyttää alkuperäisiä aika-arvioita ja näyttää ne kestoina, kuten 2 päivää, 4 tuntia. Kapasiteetti käyttää valitulle taululle määritettyä arviointikenttää. Jos tilassa on myös toinen story point -kenttä, taulun kenttä on ratkaiseva.",[11,656,657,658,661],{},"Scrumpy vertaa sitten seuraaville sprinteille jo suunniteltua työtä tiimisi todelliseen kapasiteettiin. Nykyisen tai tulevan sprintin tavoitekapasiteetti on tuo jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna sprintin tiimin koolla ja mukautettuna tiimin käyttöasteella ja poissaoloilla. ",[14,659,660],{},"Poikkeama","-valikko asettaa, kuinka paljon suunnitelma voi erota tavoitteesta ennen kuin tunniste muuttuu vihreäksi tai punaiseksi. Työviikon asetukset päättävät, mitkä päivät lasketaan työpäiviksi ja kuinka monta tuntia täysi työpäivä vastaa.",[11,663,664],{},"Kapasiteettisuunnittelu-välilehdellä voit:",[29,666,667,670,673,676,679],{},[32,668,669],{},"Lisätä suljetut sprintit, jotka määrittävät nopeutesi, sekä aktiiviset tai tulevat sprintit, jotka haluat suunnitella.",[32,671,672],{},"Nähdä jokaisen sprintin ja sen työtehtävät yhdessä taulukossa arvioidulla kokonaismäärällä ja tavoitevaihteluvälillä.",[32,674,675],{},"Säätää kunkin tiimin jäsenen käyttöastetta ja työtunteja sprintille.",[32,677,678],{},"Järjestää työtehtävät tai avata perspektiivivälilehden ja äänestää niistä.",[32,680,681],{},"Ottaa suunnitelman käyttöön Jirassa tai arkistoida sprintin Confluenceen.",[11,683,684,685,687,688,691,692,695,696,699,700,702,703,706,707,695,709,711],{},"Kapasiteetti kuuluu suunnitteluistuntoon. Avaa tilan sivulla ",[14,686,44],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunnon välilehti. ",[14,689,690],{},"Luo"," -painike luo suunnitteluistunnon poistumatta välilehdeltä. Suunnitteluistunnon kuvaus, kun sellainen on asetettu, näkyy vasemman puolen yläosassa taulun valitsimen yläpuolella ja kattaa vain vasemman puolen, joten oikea puoli alkaa korkeammalta ja taulukot linjautuvat. Moderaattori voi napsauttaa kuvausta ja muuttaa sitä paikan päällä. Se tallennetaan, kun kenttä menettää kohdistuksen, ilman ",[14,693,694],{},"OK","- ja ",[14,697,698],{},"Peruuta","-painikkeita. Jos kuvausta ei ole asetettu, moderaattori näkee paikkamerkinnän, jota napsauttamalla voi lisätä kuvauksen. Jokainen suunnitteluistunnon taulu säilyttää omat suunnitellut sprinttinsä, valitun sprinttinsä, valitun työtehtävänsä, valitun tiimin jäsenensä ja avoimen oikean puolen välilehtensä. Vaihto tapahtuu heti: taulun tallennettu sprintti, työtehtävä ja tiimin jäsen sekä sen estimointiyksikkö vaihtuvat välittömästi, ja edellisen taulun sprintit piilotetaan uuden taulun latautuessa. Taulu, jonka olet jo avannut tässä välilehdessä, näyttää sprinttinsä heti ja päivittää ne taustalla. Taulun vaihtaminen ei tyhjennä toisen taulun valintoja, ja takaisin vaihtaminen palauttaa ne. Kun tilan sivu avataan ",[14,701,44],{},"-välilehdelle, välilehti lataa taulunsa ja sprinttinsä yhdessä suunnitteluistunnon välilehtien kanssa, joten taulukko ilmestyy yhdessä vaiheessa. Jos avaat välilehden myöhemmin, se lataa taulunsa ja sprinttinsä, kun valitset sen. Jos tilassa ei ole Scrum-taulua, välilehti kertoo, että Scrum-taulu tarvitaan. Uusi suunnitteluistunto alkaa ilman sprinttejä, joten lisää suunniteltavat sprintit ",[14,704,705],{},"Suunnittele sprint"," -toiminnolla. Samat suunnitteluistunnot näkyvät myös ",[14,708,47],{},[14,710,16],{},"-välilehdillä.",[11,713,714],{},[14,715,716],{},"Kaikki, mitä muutat tällä näytöllä, on virtuaalista: sprintit, järjestys, tiimin kapasiteetti ja työtehtävien siirrot pysyvät Scrumpyssä. Jira muuttuu vasta, kun valitset Käytä.",[24,718,720],{"id":719},"suunnittele-sprintit","Suunnittele sprintit",[11,722,723,724,726,727,730,731,734],{},"Vain valitun taulun näkymään lisäämäsi sprintit näkyvät taulukossa. Valitse työkaluriviltä ",[14,725,705],{}," ",[14,728,729],{},"Lisää suodattimesta"," -toiminnon vieressä avataksesi sprinttivalitsimen. Valitsin näyttää vain ne sprintit, joiden alkuperätaulu on toimintorivillä valittu taulu. Toisella taululla alkaneet sprintit eivät ole luettelossa, eikä niitä voi lisätä. Jokaisen sprintin arvio näytetään tavallisessa tunnisteessa, esimerkiksi ",[14,732,733],{},"3 sp",".",[11,736,737],{},"Valitsimessa on kaksi välilehteä:",[29,739,740,746],{},[32,741,742,745],{},[14,743,744],{},"Menneet sprintit"," luettelee suljetut sprintit. Menneet sprintit, joilla on tallennettu tiimi, tarvitaan nopeuden laskemiseen. Valitse vähintään 3 mennyttä sprinttiä asianmukaista nopeuden laskentaa varten. Jos valitset vähemmän, nopeus lasketaan valitsemistasi. Mennyt sprintti, jolla ei ole vielä tiimiä, näyttää 0% Tiimi-sarakkeessa eikä lasketa; valitse se ja täytä sen tiimi ensin.",[32,747,748,751],{},[14,749,750],{},"Sprintit"," luettelee aktiiviset ja tulevat sprintit. Valitse niistä vähintään yksi ennen kuin voit lisätä valinnan.",[11,753,754,755,758],{},"Molemmat välilehdet luettelevat sprintit aloituspäivän mukaan vanhin ensin. Jokaisella rivillä on valintaruutu, sprintin nimi ja sen tavoite alapuolella, tila, aloitus- ja lopetuspäivät sekä arvio. Sprinttisarakkeen otsikko on ",[14,756,757],{},"Sprintti",", koska jokainen rivi on yksi sprintti. Arvio on menneen sprintin valmistunut arvio ja aktiivisen tai tulevan sprintin tällä hetkellä kohdistettu arvio. Aikataululla arvio näkyy tunnisteena. Aloitus- ja lopetuspäivät ovat vain luku -tilassa.",[11,760,761,762,764],{},"Valitse otsikkorivin valintaruudulla jokainen välilehdellä parhaillaan lueteltu sprintti. Taulukon yläpuolella oikealla hakukenttä suodattaa sprintit nimen mukaan. ",[14,763,744],{}," -välilehdellä on myös valikko, joka valitsee, kuinka monta viimeisintä suljettua sprinttiä näytetään: 3, 6 tai 9. Oletus on 3. Valinta muistetaan tässä selaimen välilehdessä.",[11,766,767,768,771],{},"Sprintit, jotka ovat jo suunnitteluistunnossa, näkyvät valittuina, eikä niitä voi valita uudelleen. ",[14,769,770],{},"Lisää"," on käytössä vain, kun vähintään yksi aktiivinen sprintti on valittu. Menneet sprintit ovat valinnaisia.",[24,773,775],{"id":774},"lue-sprintit","Lue sprintit",[11,777,778],{},"Vasen puoli näyttää yhdistetyn sprinttitaulukon. Sprinttirivit ja työtehtävä-rivit jakavat samat sarakkeet, joten jokainen arvo linjautuu pystysuunnassa:",[203,780],{"alt":44,"caption":44,"stem":781},"guide-capacity",[29,783,784,789,795,805,814,819,824],{},[32,785,786,788],{},[14,787,109],{}," näyttää sprinttikuvakkeen sprinttirivillä ja työtehtävätyypin kuvakkeen työtehtävä-rivillä. Sarakkeen otsikko käyttää työtehtäväkuvaketta.",[32,790,791,794],{},[14,792,793],{},"Prioriteetti"," näyttää työtehtävän Jira-prioriteettikuvakkeen sen Jira-värissä. Sprinttirivit jättävät sen tyhjäksi. Sarakkeen otsikko käyttää keskitasoista prioriteettikuvaketta.",[32,796,797,800,801,804],{},[14,798,799],{},"Sprint \u002F Työkohde"," näyttää sprintin nimen lihavoituna, mikä avaa sprintin Jirassa uuteen välilehteen, tai työtehtäväavaimen. Sprintin tavoite näkyy pienenä tekstinä sprintin nimen alla ja pysyy yhdellä rivillä: liian pitkä tavoite lyhennetään ellipsillä. Moderaattorit muokkaavat tavoitetta ",[14,802,803],{},"Sprint","-välilehdellä.",[32,806,807,810,811,813],{},[14,808,809],{},"Sija"," näyttää jokaisen työtehtävän tallennetun järjestysluvun sen sprintissä. Nykyiset ja tulevat sprinttirivit näyttävät sen sijaan vain moderaattoreille tarkoitetun mukautuspainikkeen, ja työtehtävä ilman sijaa näyttää 0. Sarake näkyy vain, kun valitset ",[14,812,809],{},"-sarakkeen sarakevalikosta. Kaikki näkevät tallennetut numerot vain luku -tilassa.",[32,815,816,818],{},[14,817,290],{}," näyttää sprintin tilan sprinttirivillä. Työtehtävä-rivillä se näyttää työtehtävän Jira-tilan, kunnes työtehtävä alkaa. Kesken oleva työtehtävä näyttää sen sijaan valmistumisprosenttinsa. Story point -taululla moderaattorit muokkaavat sitä. Aikataululla se on vain luku -tilassa ja johdettu käytetystä ajasta jaettuna alkuperäisellä aika-arviolla. Valmis työtehtävä näyttää vain luku -tilaisen 100%. Tehtävät-työtehtävät säilyttävät Jira-tilansa.",[32,820,821,823],{},[14,822,660],{}," näyttää arvoja vain niillä sprinttiriveillä, joilla on poikkeama. Työtehtävä-rivit ja sprintit ilman poikkeamaa jättävät sen tyhjäksi.",[32,825,826,829,830,833,834,837],{},[14,827,828],{},"SP"," story point -taululla ja ",[14,831,832],{},"Aika"," aikataululla näyttää kohdistetun arvion sprinttirivillä ja arvion työtehtävä-rivillä. Story point -arvot päättyvät ",[14,835,836],{},"sp","-päätteeseen. Aika-arvot ovat alkuperäisiä aika-arvioita, jotka näytetään työpäivien kestoina, kuten 2 päivää, 4 tuntia. Ilman arviota oleva työtehtävä jättää solun tyhjäksi.",[11,839,840,41,842,695,844,846],{},[14,841,809],{},[14,843,290],{},[14,845,660],{},"-sarakkeet on keskitetty, ja arviosarake on tasattu oikealle. Nämä sarakkeet vievät vain sisältönsä tarvitseman leveyden. Scrumpy lukee arvion Jiran taulun arvioinnin kautta, joten arvo ja aikajana näkyvät myös silloin, kun arviointikenttä on piilotettu työtehtävän sivulta. Työtehtävä, joka on tallennettu sprinttisuunnitelmaan mutta jonka Jiran työtehtävätason suojaus on piilottanut sinulta, jää taulukon, sijalistan ja poistettujen luettelon ulkopuolelle, joten suunnitelma ei koskaan paljasta sitä. Vain sen sprinttirivin, jonka valintanappi on valittu, korostetaan, ja tämä koskee myös valittua suljettua sprinttiä. Työtehtävä-rivit korostetaan samalla tavalla: vain sen työtehtävän rivi, jonka valintanappi on valittu, korostetaan, eikä yhtään työtehtävä-riviä korosteta, kun mitään ei ole valittu. Työtehtävän valitseminen valitsee myös sen yläsprintin rivin, joten tiimitaulukko ja oikea puoli seuraavat kyseistä sprinttiä.",[11,848,849],{},"Moderaattorit näkevät kapasiteettiaikajanan ensimmäisessä sarakkeessa ja joukkovalinnan valintaruudut toisessa sarakkeessa. Muut näkevät ensin moderaattorin valintasarakkeen ja toisena kapasiteettiaikajanan. Jokainen aktiivinen tai tuleva sprinttirivi aloittaa aikajanan ontolla ympyrällä, jokaisella työtehtävä-rivillä on ympyrä, ja sprintin viimeinen työtehtävä-rivi päättää sen ontolla ympyrällä. Suljetuilla sprinteillä ei ole aikajanaa, eikä taulukon otsikossa ole viivaa. Viiva ja ympyrät käyttävät kumulatiivista arviota ensimmäisestä työtehtävästä nykyiseen riviin, ja arvion kokonaismäärä ja molemmat vaihteluvälin rajat pyöristetään kokonaisiksi story pointeiksi tai aikataululla lähimpään tuntiin: vihreä pyöristetyn tavoitekapasiteetin miinus poikkeaman alapuolella, keltainen pyöristetyn vaihteluvälin sisällä molemmat päät mukaan lukien ja punainen pyöristetyn tavoitekapasiteetin plus poikkeaman yläpuolella. Tavoitekapasiteetti on jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna valitun tiimin koolla ja mukautettuna sen kapasiteetilla kyseiselle sprintille.",[11,851,852],{},"Aktiiviset ja tulevat sprinttirivit näyttävät kohdistetun arvionsa värillisenä tunnisteena käyttäen samoja pyöristettyjä kaistoja. Suljetut sprinttirivit näyttävät kohdistetun arvionsa jäljempänä kuvatuilla valmistumiskaistoilla.",[11,854,855],{},"Nykyistä tai tulevaa sprinttiriviä seuraa suoraan kyseisen sprintin työtehtävät, joten jokainen työtehtävä pysyy ryhmiteltynä sprinttinsä alle. Suljetun sprintin rivin alla ei ole työtehtäviä.",[11,857,858,859,48,861,863],{},"Kun moderaattori hyväksyy arvion perspektiivivälilehdellä, ",[14,860,828],{},[14,862,832],{},"-arvo muuttuu heti työtehtävä-rivillä ja sen sprinttirivillä. Kaikki, joilla välilehti on auki, näkevät uuden arvon lataamatta uudelleen. Jos hyväksytty työtehtävä kuuluu suljettuun sprinttiin, kyseisen sprintin kokonaismäärät ja tavoitteisiin käytetty nopeus lasketaan uudelleen.",[11,865,866,867,561,870,873,874,877],{},"Jokainen sprinttirivi näyttää tilansa: ",[14,868,869],{},"Suljettu",[14,871,872],{},"Nykyinen"," parhaillaan käynnissä olevalle sprintille tai ",[14,875,876],{},"Tuleva",". Valitse sprintin nimi avataksesi kyseisen sprintin Jirassa uuteen välilehteen. Mennyt sprintti avaa sprinttiraporttinsa, ja nykyinen tai tuleva sprintti avaa taulun backlogin.",[11,879,880],{},"Valitse mikä tahansa sprintti, myös suljettu, sen vieressä olevalla valintanapilla. Valittu sprintti ohjaa tiimitaulukkoa. Työtehtävän valitseminen valitsee myös sen yläsprintin.",[11,882,883,884,887],{},"Valitse koko sprintti sprinttirivin valintaruudulla. Kun vähintään yksi sprintti on valittu, ",[14,885,886],{},"Poista"," pyytää vahvistuksen ennen kuin se poistaa sprintit ja niiden työtehtävät tästä kapasiteettisuunnitelmasta. Jiraa ei muuteta. Niiden luonnossuunnitelmat ja tiimiasetukset pysyvät suunnitteluistunnon kanssa ja palaavat, jos lisäät sprintin uudelleen. Otsikkorivin valintaruutu valitsee edelleen vain työtehtäviä. Joukkovalinnan valintaruudut ovat vain moderaattoreiden käytettävissä, eikä rivin valitsemista koskaan jaeta muiden osallistujien kanssa tai tallenneta suunnitteluistunnon kanssa.",[11,889,890,891,893],{},"Muut näkevät niiden sijaan keltaisen ",[14,892,366],{},"-merkin. Se merkitsee sprintin ja työkohteen, jonka moderaattori on valinnut. Merkki pysyy näkyvissä riippumatta siitä, seuraatko moderaattoria vai katseletko paikallisesti toista sprinttiä tai työkohdetta, joten näet aina, missä moderaattori on.",[11,895,896,897,899,900,902,903,905,906,909,910,561,913,291,915,918,919,921],{},"Yhdistetyn taulukon yläpuolella Scrum-tauluvalitsin on vasemmassa yläkulmassa ja sarake- ja ",[14,898,660],{},"-valikot oikeassa yläkulmassa. Sarakevalikko on kaikkien käytettävissä. Se alkaa ",[14,901,660],{}," valittuna. Valitse ",[14,904,809],{}," lisätäksesi Sija-sarakkeen ennen Tilaa, valitse ",[14,907,908],{},"Käyttöaste"," näyttääksesi Käyttöaste-sarakkeen tiimin kapasiteettitaulukossa ja poista vaihtoehdon valinta piilottaaksesi sen sarakkeen. Moderaattori jakaa näkyvät sarakkeet kaikkien moderaattoriin lukittujen kanssa. Jos valitset toisen valinnan lukituksen ollessa päällä, irrotat itsesi ja pidät oman valintasi tässä selaimen välilehdessä. Moderaattorit voivat vaihtaa taulua ja poikkeamaa, ja muut kuin moderaattorit näkevät samat arvot vain luku -tilassa. Tauluvalinta muistetaan suunnitteluistunnon kanssa. Kun valitset toisen taulun, kyseinen taulu ja sen tallennettu näkymä otetaan käyttöön heti, ja taulukko näyttää uuden taulun sprintit tai sen lataustilan edellisen taulun rivien sijaan. Jokainen taulu säilyttää oman sprinttivalintansa. Taululuettelo ryhmittelee taulut kohtiin ",[14,911,912],{},"Story pointit",[14,914,832],{},[14,916,917],{},"Ei arviota",". Taulut, joilla ei ole arviointikenttää, näkyvät kohdassa ",[14,920,917],{}," ja ovat poissa käytöstä. Sprinttitaulukko luettelee valitut sprintit aloituspäivän mukaan vanhin ensin.",[11,923,924,926,927,929,930,734],{},[14,925,660],{},"-valikon oikealla puolella sovellusvaihtopainike avaa ",[14,928,40],{},"-näkymän samalla suunnitteluistunnon välilehdellä. Sen työkaluvihje sanoo ",[14,931,932],{},"Vaihda tarkennusiin",[11,934,935],{},"Nopeus on keskimääräinen valmistunut arvio tiimin jäsentä kohden valituissa suljetuissa sprinteissä, joilla on tallennettu tiimi. Aikataululla valmistunut arvio on valmiiden työtehtävien alkuperäinen aika-arvio. Jokainen suljettu sprintti antaa oman valmistuneen arvionsa jaettuna sen tehollisella tiimin koolla: kaksi henkilöä 50%:lla lasketaan yhdeksi henkilöksi, ja 2 hengen tiimi, joka sai valmiiksi 10 pistettä, antaa 5 pistettä jäsentä kohden. Jäsentä kohden lasketut arvot keskiarvoistetaan sitten, joten isomman tiimin sprintti ei paina enempää kuin pienemmän tiimin sprintti. Suljettu sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä, näyttää 0% Tiimi-sarakkeessa eikä lasketa nopeuteen, ennen kuin täytät sen tiimin. Suljetun sprintin tiimin koon tai tiimin kapasiteetin säätäminen muuttaa sen osuutta ja nopeutta. Taulukko päivittää suljetun sprintin Tiimi-arvon, nopeuden ja jokaisen tulevan tavoitteen heti, kun muutat tiimin jäsenen kapasiteettia tai jäsenyyttä, ennen tallennuksen valmistumista. Jos tallennus epäonnistuu, aiemmat arvot palaavat. Aktiivisen tai tulevan sprintin tavoite on jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna kyseisen sprintin tehollisella tiimin koolla, joka on sen henkilömäärä mukautettuna käyttöasteella ja poissaoloilla. Esimerkiksi 10 pistettä 2 henkilöllä ja 15 pistettä 4 henkilöllä keskiarvoistuvat 4,375 pisteeksi jäsentä kohden, joten 3 henkilön sprintti täydellä kapasiteetilla tavoittelee 13,125 pistettä. Aikajana ja kohdistetun arvion tunnisteet vertaavat suunniteltua arviota kyseiseen tavoitteeseen, eivät nopeuteen.",[11,937,938,940],{},[14,939,660],{},"-sarake näyttää vain etumerkillisen arviotunnisteen pyöristettynä kokonaisiksi story pointeiksi tai aikataululla lähimpään tuntiin. Suljetulle sprintille arvo on valmistuneen ja kohdistetun arvion ero: negatiivinen, kun vähemmän valmistui, ja positiivinen, kun enemmän valmistui. Aktiiviselle tai tulevalle sprintille se vertaa tavoitekapasiteettia valmistumisen jälkeiseen jäljellä olevaan arvioon: positiivinen, kun jäljellä oleva arvio on tavoitteen alapuolella, ja negatiivinen, kun se on sen yläpuolella. Prosenttiosuutta ei näytetä.",[11,942,943,944,829,946,948,949,951],{},"Arviosarakkeen otsikko on ",[14,945,828],{},[14,947,832],{}," aikataululla. Se näyttää kohdistetun arvion sprinttirivillä ja työtehtävän arvion työtehtävä-rivillä. Story point -arvot päättyvät ",[14,950,836],{},"-päätteeseen. Aika-arvot ovat alkuperäisiä aika-arvioita, jotka näytetään työpäivien kestoina, kuten 2 päivää, 4 tuntia. Työtehtävä-arviot käyttävät samoja vihreitä, keltaisia ja punaisia kaistoja kuin aikajana, laskettuna pyöristetystä kumulatiivisesta jäljellä olevasta arviosta kyseiseen riviin asti. Aktiiviset ja tulevat sprinttitunnisteet käyttävät samoja pyöristettyjä tavoitekaistoja jäljellä olevasta arviosta: vihreä vaihteluvälin alapuolella, keltainen sen sisällä ja punainen sen yläpuolella. Suljetut sprinttitunnisteet vertaavat pyöristettyä valmistunutta arviota pyöristettyyn kohdistusvaihteluväliin: punainen sen alapuolella, keltainen sen sisällä ylärajaan asti sitä lukuun ottamatta ja vihreä ylärajalla tai sen yläpuolella. Kaikki kolme käyttöä johtavat ala- ja ylärajansa samasta pyöristetystä terveen vaihteluvälin laskennasta. Aktiiviset ja tulevat sprinttirivit näyttävät sarakkeessa vain kyseisen yhden arviotunnisteen.",[11,953,954,955,957,958,960],{},"Aktiiviselle tai tulevalle sprintille kesken oleva työtehtävä näyttää valmistumisprosenttinsa ",[14,956,290],{},"-sarakkeessa. Story point -taululla moderaattorit voivat muuttaa sitä, ja kaikki muut näkevät sen vain luku -tilassa. Aikataululla se on aina vain luku -tilassa ja johdettu käytetystä ajasta jaettuna alkuperäisellä aika-arviolla. Johdettu arvo pyöristetään kokonaiseksi prosentiksi ja pysyy välillä 0-100, joten yli alkuperäisen arvion käytetty aika lasketaan 100%:ksi ja puuttuva alkuperäinen arvio lasketaan 0%:ksi. Valmis työtehtävä näyttää vain luku -tilaisen 100%. Tehtävät-työtehtävillä ei ole valmistumiskenttää. Story point -taululla prosenttiosuus tallennetaan suunnitteluistunnon kanssa, eikä sitä koskaan kirjoiteta Jiraan. Jäljellä oleva arvio on kohteen arvio vähennettynä sen valmistumisella, joten 2 sp 50%:lla lasketaan 1 sp:ksi, ja aikataululla 2 päivää 50%:lla lasketaan 1 päiväksi. Valmis kohde lasketaan 0 jäljellä olevaksi. Arviosarake näyttää silti alkuperäisen kohdistetun arvion sprintti- ja työtehtävä-riveillä, kun taas ",[14,959,660],{}," ja aikajana käyttävät jäljellä olevaa arviota. Manuaalinen valmistuminen ei muuta nopeutta.",[11,962,963,964,967],{},"Arviosarakkeen jälkeen tuleva ",[14,965,966],{},"Tiimi","-sarake näyttää sprintille käytetyn tiimin kapasiteettiprosentin. Aktiiviset ja tulevat sprintit sekä suljetut sprintit, joilla on tiimin jäseniä, näyttävät kyseisten jäsenten työajasta ja käyttöasteesta lasketun kapasiteetin. Arvo on vain luku -tilassa. Suljettu sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä, näyttää 0% eikä lasketa nopeuteen, ja tallennettu tiimi, jolla ei ole tehollista kapasiteettia, näyttää myös 0%. Työtehtävä-rivit jättävät Tiimi-solun tyhjäksi.",[11,969,76,970,972],{},[14,971,660],{},"-valikosta 0%, 5%, 10%, 15%, 20% tai 25% poikkeama tavoitteesta. Poikkeamatunniste käyttää tavallista tyyliä, kun poikkeaman absoluuttinen prosenttiosuus on toleranssin sisällä. Toleranssin yläpuolella positiivinen poikkeama on vihreä ja negatiivinen punainen. Valittu poikkeama tallennetaan suunnitteluistunnon kapasiteettitietojen kanssa.",[11,974,975,976,980,981,984,985,988,989,992],{},"Taulukon alla oikealle tasattu yhteenveto lukee \"Tiimi on ",[977,978,979],"span",{},"capacity"," kapasiteetti ja nopeus ",[977,982,983],{},"velocity",", ja tavoitteena on suorittaa ",[977,986,987],{},"target"," terveellä vaihteluvälillä ",[977,990,991],{},"range","\", jossa kapasiteetti ja nopeus näytetään tietotunnisteina. Kapasiteetti on valitun tiimin kapasiteettiprosentti kokonaisluvuksi pyöristettynä, ja nopeus on jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna valitun sprintin tiimin koolla, joten se on kyseisen tiimin täyden kapasiteetin nopeus. Tavoite näkyy tietotunnisteena, jossa tavoitekapasiteetti on pyöristetty kokonaisiksi story pointeiksi tai aikataululla lähimpään tuntiin. Terve vaihteluväli käyttää kahta tietotunnistetta, yhtä alarajalle ja yhtä ylärajalle, erotettuna viivalla. Molemmat rajat ovat samat pyöristetyt arvot, joita aikajana ja arviotunnisteet käyttävät. Esimerkiksi 10% poikkeama 20,4 sp:n ympärillä näyttää 18 sp - 22 sp, ja 2 päivän, 4 tunnin ympärillä näyttää 2 päivää, 2 tuntia - 2 päivää, 6 tuntia. Kun molemmat päät pyöristyvät samaan arvoon, yksi tunniste näyttää kyseisen arvon.",[24,994,996],{"id":995},"työtehtävät-ja-vedä-ja-pudota","Työtehtävät ja vedä ja pudota",[11,998,999,1000,1002],{},"Sprintin alla olevat työtehtävä-rivit käyttävät samoja sarakkeita kuin sprinttirivit. ",[14,1001,290],{},"-sarake näyttää työtehtävän oman Jira-tilan.",[29,1004,1005,1008,1014,1017,1020],{},[32,1006,1007],{},"Valitse työtehtävä sen valintanapilla. Valinta muistetaan suunnitteluistunnon kanssa. Sen yläsprintin rivi valitaan sen mukana.",[32,1009,1010,1011,1013],{},"Valitse työtehtäviä ",[14,1012,886],{},"-toimintoa varten valintaruuduilla. Otsikkorivin valintaruutu valitsee jokaisen taulukon työtehtävän kaikista sprinteistä.",[32,1015,1016],{},"Poista sprintti suunnitteluistunnosta sprinttirivin valintaruudulla edellä kuvatulla tavalla. Sprinttien valintaruudut ovat erillisiä työtehtävien otsikkorivin valintaruudusta.",[32,1018,1019],{},"Vedä työtehtävä järjestääksesi sen uudelleen sprinttinsä sisällä tai vedä se toisen sprintin riville siirtääksesi sen kyseiseen sprinttiin.",[32,1021,1022],{},"Suljetut sprintit ovat vain historiaa, joten niissä ei ole vedettäviä työtehtäviä.",[11,1024,1025],{},"Valintasäätimet tallentavat valintansa valitun taulun näkymään. Vain moderaattorit voivat muuttaa jaettuja valintoja. Valittu sprintti, työtehtävä, tiimin jäsen ja oikean puolen välilehti muistetaan taulun näkymän kanssa.",[11,1027,1028,1029,1031,1032,561,1034,561,1036,291,1038,1040],{},"Muut kuin moderaattorit näkevät taulukon alla ",[14,1030,575],{}," -valintaruudun. Se on valittu oletuksena, joten näkymäsi seuraa moderaattorin sprinttiä, työtehtävää, tiimin jäsentä, näkyviä sarakkeita ja oikean puolen välilehteä. Se seuraa moderaattoria saman suunnittelusession välilehtien ",[14,1033,40],{},[14,1035,44],{},[14,1037,47],{},[14,1039,16],{}," välillä. Se koskee sitä suunnitteluvälilehteä, jolla olet: jos vaihdat itse toiselle suunnitteluvälilehdelle, se tyhjenee, joten aloitat uudella välilehdellä irrotettuna. Poista valinta pysyäksesi nykyisessä näkymässä ja valitse sitten sprintti, työtehtävä, tiimin jäsen, sarakevalinta tai välilehti katsottavaksi muuttamatta sitä, mitä muut näkevät. Yhden valitseminen poistaa lukituksen automaattisesti. Valitse valintaruutu uudelleen palataksesi moderaattorin näkymään. Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä, kun pysyt välilehdellä. Paikalliset valintasi pysyvät siinä välilehdessä, jossa teit ne, eivätkä ne koskaan muuta sitä, mitä moderaattori tai muut osallistujat näkevät.",[24,1042,1044],{"id":1043},"järjestä-työtehtävät","Järjestä työtehtävät",[11,1046,1047,1048,1050],{},"Valitse sarakevalikosta ",[14,1049,809],{}," näyttääksesi Sija-sarakkeen. Sarake sijaitsee ennen Tilaa ja vie vain numeroidensa tarvitseman leveyden. Työtehtävä ilman sijaa näyttää 0. Jokainen avaamasi suunnitteluistunto lataa kapasiteettitietonsa. Toiseen suunnitteluistuntoon vaihtaminen lataa sen kerran, ja jo avaamaasi palaaminen näyttää sen tiedot heti.",[11,1052,1053],{},"Jokaisella nykyisellä tai tulevalla sprinttirivillä moderaattorit näkevät Sija-solussa mukautuspainikkeen. Valitse se avataksesi kyseisen sprintin sijoitusvalintaikkunan. Suljetuilla sprinttiriveillä ja muiden kuin moderaattoreiden näkymässä ei ole painiketta.",[11,1055,1056],{},"Valintaikkuna selittää, että se asettaa sprintin työtehtävien järjestyksen valitun sijoituksen perusteella. Valitse sijoitus:",[29,1058,1059,1065,1071,1077],{},[32,1060,1061,1064],{},[14,1062,1063],{},"Taulun sija"," käyttää työtehtävän sijaintia Jiran sprinttijärjestyksessä.",[32,1066,1067,1070],{},[14,1068,1069],{},"Äänet"," käyttää työtehtävän Jira-äänten määrää.",[32,1072,1073,1076],{},[14,1074,1075],{},"Affiniteettisija"," käyttää valitun perspektiivin affiniteettisijoitusta suunnitteluistunnosta.",[32,1078,1079,1082],{},[14,1080,1081],{},"Pistesija"," käyttää valitun perspektiivin pistesijoitusta suunnitteluistunnosta.",[11,1084,1085],{},"Sijoitus, jolla ei ole sprintille arvoja, näytetään valikossa, mutta sitä ei voi valita. Näin tapahtuu, kun Jira ei palauta taulun sijaa tai äänten määriä tai kun valitulla perspektiivillä ei ole vielä affiniteetti- tai pistesijoitusta. Mikään valintaikkunassa ei varoita siitä: valitse toinen sijoitus tai lisää puuttuvat tiedot suunnitteluistuntoon. Kun vaihdat perspektiiviä, sijoitus palaa ensimmäiseen vaihtoehtoon, jolla on arvoja, jos nykyisellä ei ole.",[11,1087,1088,1089,1092,1093,1096],{},"Valitse lajittelujärjestykseksi ",[14,1090,1091],{},"Nouseva"," tai ",[14,1094,1095],{},"Laskeva",". Affiniteettisijalle ja Pistesijalle muiden kahden viereen ilmestyy perspektiivivalikko, jotta voit valita, minkä perspektiivin sijoitusta käytetään. Oletus-perspektiivi valitaan ensin.",[11,1098,1099,1100,1102],{},"Valikoiden alla esikatselutaulukko luettelee työtehtävät uudessa järjestyksessä. Se näyttää työtehtävätyypin kuvakkeen, työtehtäväavaimen ja Sija-numeron neutraalissa tunnisteessa. Tyyppi-sarakkeen otsikko käyttää työtehtäväkuvaketta. Sija-sarake käyttää 10 prosenttia esikatselun leveydestä, ja Sija-otsikko ja sen solut on tasattu oikealle. Sijanumerot on sidottu työtehtäviin, ei niiden rivisijaintiin. Jokaisella lähteellä on luonnollinen järjestys: pienempi Taulun sija ja pienempi Affiniteettisijainti ovat parempia, kun taas suuremmat Äänet ja suuremmat Pistelaskurit ovat parempia. Järjestysluvut annetaan kerran tässä järjestyksessä, joten Nousevan ja Laskevan välillä vaihtaminen kääntää sekä rivit että näytettävät numerot. Pistesijalla Nouseva näyttää eniten pisteitä saaneen työtehtävän ensin, ja Laskeva kääntää koko luettelon, myös työtehtävät, joilla on 0 pistettä. Äänillä Sija-solu näyttää työtehtävän äänten määrän, myös 0, järjestysluvun sijaan. Pistesijalla työtehtävä ilman pisteitä näyttää 0. Työtehtävä, jolla ei ole valitun sijoituksen arvoa, näyttää 0 ja seuraa sijoitettuja työtehtäviä. ",[14,1101,279],{},"-toiminto tallentaa numeron jokaiselle sprintin työtehtävälle.",[11,1104,76,1105,1107],{},[14,1106,279],{}," tallentaaksesi uuden järjestyksen ja sijanumerot sprintille. Valintaikkuna sulkeutuu, ja Sija-sarake näyttää numerot. Jos tallennus epäonnistuu, valintaikkuna pysyy auki virheilmoituksen kanssa, ja edellinen järjestys pysyy paikallaan.",[11,1109,1110],{},"Muut kuin moderaattorit näkevät tallennetut sijanumerot vain luku -tilassa. Työtehtävän vetäminen, työtehtävien lisääminen tai poistaminen pitää tallennetut numerot kiinnitettyinä työtehtäviin. Toiseen sprinttiin siirretty tai suunnitelmasta poistettu työtehtävä menettää numeronsa, ja siirretty tai uusi työtehtävä näyttää 0, kunnes käytät sijoitusta uudelleen. Kapasiteettisuunnitelman ottaminen käyttöön Jirassa säilyttää sijanumerot.",[24,1112,1114],{"id":1113},"suunnittele-tiimi","Suunnittele tiimi",[11,1116,1117,1118,561,1121,1123,1124,1126,1127,1129,1130,1132,1133,1135,1136,291,1138,1140,1141,1143,1144,1146],{},"Oikealla puolella ovat ",[14,1119,1120],{},"Tiimin kapasiteetti",[14,1122,803],{},", välilehti jokaiselle perspektiiville, joka arvioi samalla valitsemallasi taululla, ja ",[14,1125,517],{},". Niiden otsikot pysyvät yhdellä rivillä, eikä niitä lyhennetä ellipsillä. Valittu välilehti jaetaan suunnitteluistunnon kanssa, joten moderaattoriin lukitut osallistujat seuraavat moderaattorin välilehteä. Toisen välilehden valitseminen lukituksen aikana pitää kyseisen välilehden vain sinulla ja poistaa lukituksen. ",[14,1128,1120],{}," näyttää valitun sprintin tiimin. ",[14,1131,803],{}," näyttää valitun aktiivisen tai tulevan sprintin Jira-kentät. Jokainen perspektiivivälilehti näyttää yhdistetyssä taulukossa valitun työtehtävän äänestyspaneelin. Kun valitset työtehtävän yhdistetystä taulukosta, ",[14,1134,517],{},"-välilehti ilmestyy välilehtipalkin oikeaan päähän ja avaa kyseisen työtehtävän keskustelun, joka jaetaan suunnitteluistunnon osallistujien kanssa. Omat viestisi ovat keskustelun oikealla puolella ja muiden osallistujien viestit vasemmalla. Kun valitset suljetun sprintin, vain ",[14,1137,1120],{},[14,1139,517],{}," pysyvät näkyvissä; ",[14,1142,803],{},"- ja perspektiivivälilehdet piilotetaan. Roolitunnisteesi ja äänikello ovat aina välilehtipalkin oikeassa päässä. Tunniste avaa Käyttöoikeudet-asetukset, ja kello kytkee ääni-ilmoitukset päälle tai pois. Kun aktiivisella tai tulevalla sprintillä ei ole tallennettua tiimiä, Scrumpy täyttää sen tiimin henkilöistä, jotka oli määritetty kyseisen sprintin työtehtäviin niiden ollessa kesken, ja tallentaa sen sitten kyseiselle sprintille. Mennyt sprintti kysyy ensin, koska sen historian lukeminen voi kestää hetken. Peruuta valitsee sprintin täyttämättä sen tiimiä. Jos hyväksyt, valintaikkuna pysyy auki latauskuvakkeen ja odotusviestin kanssa, kunnes täyttö valmistuu. Jos ketään ei ollut määritetty, kun kohde oli kesken, tiimi pysyy tyhjänä, ja sprintin valitseminen uudelleen tarjoaa sen täyttämistä uudelleen. Sen jälkeen moderaattorit hallitsevat luetteloa taulukon alla olevasta joukkotoimintoriviltä. Uusia vastuuhenkilöitä ei lisätä automaattisesti, kun tiimi on tallennettu. Jokainen sprintti säilyttää oman tiimiluettelonsa. ",[14,1145,517],{},"-välilehti näyttää aina suunnitteluistunnon yhdistetyn keskustelun, ei vain valitun työtehtävän keskustelua. Keskustelu sisältää myös kapasiteettinäkymässä suunnitellut työtehtävät, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[11,1148,1149,1150,1152],{},"Tiimitaulukko seuraa yhdistetyssä taulukossa valittua sprinttiä. Valintaruudut valitsevat tiimin jäseniä joukkotoimintoja varten. Taulukon otsikkorivin valintaruutu valitsee kaikki kerralla. Jäsenvalintaruudut ovat vain moderaattoreiden käytettävissä, niitä käytetään vain joukkotoimintoihin, eikä niitä koskaan jaeta muiden osallistujien kanssa. Muut kuin moderaattorit näkevät kapean ensimmäisen sarakkeen ilman otsikkoa, jossa on keltainen ",[14,1151,366],{},"-merkki sen tiimin jäsenen kohdalla, jonka kalenteri moderaattorilla on auki. Merkki pysyy kyseisen jäsenen kohdalla, vaikka avaisit itse toisen jäsenen kalenterin.",[11,1154,1155],{},"Moderaattori voi muuttaa jokaisen tiimin jäsenen käyttöastetta ja työtunteja. Tiimin jäsen voi muuttaa omaa käyttöastettaan ja työtuntejaan sprintille, jossa hän on tiimissä. Tämä toimii myös suljetulle sprintille, jolla on tallennettu tiimi, joten voit korjata nopeuteen käytetyn tiimin koon ja tiimin kapasiteetin. Jos suljetulla sprintillä ei ole vielä tiimiä, voit lisätä jäseniä ja asettaa heidän kapasiteettinsa; sprintti alkaa laskeutua nopeuteen heti, kun sillä on tallennettu tiimi. Tiimin jäsenen lisääminen tai poistaminen päivittää tiimitaulukon ja kaikki lasketut arvot heti, ennen tallennuksen valmistumista. Jos tallennus epäonnistuu, aiempi tiimi ja arvot palaavat. Voit avata minkä tahansa tiimin jäsenen kalenterin. Kalenteri, jota et voi muuttaa, avautuu vain luku -tilassa, ja sen työtunnit ja käyttöaste näytetään poissa käytöstä olevina kenttinä, joten arvot linjautuvat muokattavan näkymän kanssa.",[11,1157,1158],{},"Jokaiselle tiimin jäsenelle:",[29,1160,1161,1164,1167,1177,1185,1188,1191],{},[32,1162,1163],{},"Muuta kokonaiskäyttöasteen prosenttiosuutta osoittaaksesi osa-aikaisen saatavuuden. Oletus on 100%.",[32,1165,1166],{},"Valitse tiimin jäsenen vieressä oleva valintanappi avataksesi hänen kalenterinsa ja valitse sitten päivät, joina hän ei voi tehdä täyttä työpäivää. Poista korostettu päivä valitsemalla se uudelleen. Kalenteri näyttää vain valitun sprintin sisällä olevat päivämäärät, ja se avautuu sprintin aloituspäivän kuukauteen nykyisen kuukauden sijaan. Tilan Työviikko-asetuksissa valitut viikonloppupäivät ovat poissa käytöstä, eikä niitä lasketa työpäiviksi.",[32,1168,1169,1172,1173,1176],{},[14,1170,1171],{},"Työtunnit","-sarake näyttää tunnit, jotka tiimin jäsen voi työskennellä sprintin kokonaistyötunneista, esimerkiksi 72h 80h:sta. Molemmat arvot näytetään tunnisteina. Kun kalenteri on auki, jokainen merkitty päivä näyttää pienen rastiympyräpainikkeen, päivämääränsä vain luku -tilaisessa päivämäärävalitsimessa ja tuntikentän sen vieressä. Tuntikenttä hyväksyy arvon 0 tilan Työviikko-asetuksissa määritettyihin ",[14,1174,1175],{},"Enimmäistunteihin päivässä"," asti (oletuksena 13h). Äskettäin merkitty päivä alkaa 0 tunnista. Poista kyseinen päivä tiimin jäsenen kalenterista valitsemalla rastiympyräpainike.",[32,1178,1179,1181,1182,1184],{},[14,1180,908],{},"-sarake näyttää kokonaiskäyttöasteen. Kun kalenteri on auki, jokaisen merkityn päivän käyttöastekenttä on sen vieressä. Päivällä, jolla ei ole työtunteja, sen käyttöastekenttä pysyy poissa käytöstä, koska kyseinen päivä ei lisää kapasiteettia. Myös päinvastoin: päivä, jonka käyttöaste on 0%, pitää työtuntikenttänsä poissa käytöstä, koska ne tunnit kerrottaisiin nollalla. Kun molemmat arvot ovat 0, tuntikenttä pysyy muokattavana, jotta päivä voidaan korjata. Sarake on piilotettu, kunnes valitset ",[14,1183,908],{},"-sarakkeen sarakevalikosta, ja sen piilottaminen piilottaa myös avoimen kalenterin päiväkohtaiset käyttöastekentät.",[32,1186,1187],{},"Merkitty päivä alkaa 0h:sta. Nosta tunteja osittaiselle päivälle, esimerkiksi 6h. Päivät, joita et merkitse, lasketaan täydeksi työpäiväksi 100%:lla käyttäen tilan Työviikko-asetusten työtunteja (oletuksena 8h).",[32,1189,1190],{},"Merkitty päivä voi olla myös tavallisia työtunteja pidempi, esimerkiksi 10h kun työtunnit ovat 8h. Ylimääräiset tunnit nostavat tiimin jäsenen kokonaisia käytettävissä olevia tunteja sprintin tavallisen kokonaismäärän yläpuolelle, esimerkiksi 44h 40h:sta, ja kasvattavat hänen osuuttaan tiimin kapasiteetista ja jokaista sitä käyttävää tavoitetta.",[32,1192,1193],{},"Kokonaiskäyttöaste pätee jokaisen päivän päälle. Kun kokonaiskäyttöaste on 90%, päivä, jolla on 6h 60%:lla, lasketaan 3,24h:ksi normaalista työpäivästä.",[11,1195,1196],{},"Tiimitaulukon alla moderaattorit näkevät pienen huomautuksen oikealla. Se selittää, että poissaolon tai muun säännöllisistä päivittäisistä työtunneista poikkeavan ajan kirjaamiseksi avaat tiimin jäsenen kalenterin ja valitset sitten päivämäärän sprintin aikana. Se selittää myös, että tiimin jäsenen sprintin käyttöaste lisätään jokaisen poikkeuspäivän käyttöasteen päälle.",[11,1198,1199,1200,1203,1204,1206,1207,1209],{},"Taulukon alla moderaattorit näkevät tiimin joukkotoimintorivin. Valitse ",[14,1201,1202],{},"Lisää tiimin jäseniä"," avataksesi valintaikkunan, valitse yksi tai useampi henkilö ja valitse ",[14,1205,770],{},". Valitut henkilöt liittyvät valitun suunnitellun sprintin tiimiin ja aloittavat 100%:n käyttöasteella ja täysillä työtunneilla. Poista tiimin jäseniä valitsemalla heidät taulukossa ja valitsemalla ",[14,1208,886],{},". Jos jollakin valitulla tiimin jäsenellä on kyseisessä sprintissä poissaolotietoja, vahvistusvalinta selittää, että hänen poissaolotietonsa menetetään. Vahvista poisto jatkaaksesi; jos poissaolotietoja ei ole, jäsenet poistetaan heti. Tiimin jäsenen poistaminen poistaa hänen tallennetun käyttöasteensa ja poissaolonsa vain kyseiseltä sprintiltä. Muut suunnitellut sprintit säilyttävät omat tiimiluettelonsa. Vain moderaattorit voivat lisätä tai poistaa tiimin jäseniä.",[11,1211,1212,1213,1216],{},"Tyhjennä kyseisen sprintin poissaolot valitsemalla jäsenet ja valitsemalla ",[14,1214,1215],{},"Tyhjennä poissaolot",". Vahvistusikkuna kertoo, että heidän poissaolotietueensa (Työtunnit) poistetaan ja käyttöaste palautetaan 100 %:iin. Jatka vahvistamalla. Jokainen valittu jäsen palaa tavallisiin työtunteihin ja täyteen käyttöasteeseen. Tyhjennyspainike pysyy poissa käytöstä, kun kenelläkään valitulla jäsenellä ei ole tyhjennettävää.",[11,1218,1219],{},"Valittu tiimin jäsen muistetaan taulun näkymän kanssa. Tavoite päivittyy, kun muutat näitä arvoja. Jäljelle jäävä arvo on negatiivinen, kun vähemmän valmistui kuin kohdistettiin, ja positiivinen, kun enemmän valmistui. Jäljelle jäävät tunnisteet käyttävät tavallista tyyliä, kun jäljelle jäävän absoluuttinen prosenttiosuus on poikkeaman tasolla tai sen alapuolella. Poikkeaman yläpuolella positiivinen on vihreä ja negatiivinen punainen.",[24,1221,1223],{"id":1222},"valittu-sprintti","Valittu sprintti",[11,1225,1226,1228],{},[14,1227,803],{},"-välilehti muokkaa yhdistetyssä taulukossa valittua sprinttiä. Se on käytettävissä vain aktiivisille ja tuleville sprinteille. Kun suljettu sprintti on valittu, välilehti on piilotettu.",[29,1230,1231,1248,1253],{},[32,1232,1233,561,1236,561,1239,291,1242,1245,1246,734],{},[14,1234,1235],{},"Sprintin nimi",[14,1237,1238],{},"Sprintin tavoite",[14,1240,1241],{},"Aloituspäivä",[14,1243,1244],{},"Päättymispäivä"," säilyvät suunnitelmassa, kun muokkaat niitä. Taulukko näyttää uuden nimen heti ja laskee uusien päivämäärien perusteella uudelleen sprintin tavoitteen ja tiimin päivävälin. Jiraa ei muuteta, ennen kuin valitset ",[14,1247,279],{},[32,1249,1250,1252],{},[14,1251,1238],{}," -kentän alla neliönmuotoinen peukku ylös -painike ja neliönmuotoinen peukku alas -painike antavat ihmisten olla samaa tai eri mieltä tekstistä. Äänten määrä näkyy kunkin painikkeen vieressä. Jokainen osallistuja voi äänestää, valita painikkeen uudelleen äänen poistamiseksi, ja laskurit päivittyvät kaikille. Äänet nollataan, kun tavoiteteksti muuttuu.",[32,1254,1255,1256,1259],{},"Sprintin tilan muutokset tapahtuvat Jirassa, ei tällä välilehdellä. Aloita tai päätä sprintti Jiran backlogilta tai aktiivisten sprinttien sivulta ja valitse sitten kapasiteettityökaluriviltä ",[14,1257,1258],{},"Päivitä"," ladataksesi suunnitelman uudelleen. Aloitettu sprintti näkyy nykyisenä sprinttinä, ja päätetty sprintti poistuu suunnitelmasta.",[11,1261,1262],{},"Moderaattorit voivat muokata näitä kenttiä. Muut kuin moderaattorit näkevät samat arvot vain luku -tilassa.",[24,1264,1266],{"id":1265},"äänestä-työtehtävistä-kapasiteettisuunnittelussa","Äänestä työtehtävistä kapasiteettisuunnittelussa",[11,1268,1269],{},"perspektiivi näkyy tiimiosion välilehtenä, kun sen arvioinnin kohde on taulu ja sen arviointitaulu on sama taulu, jonka valitsit yhdistetyn taulukon yläpuolella. perspektiivi, joka kirjoittaa arviot Jira-kenttiin tai arvioi toisella taululla, ei näy.",[11,1271,1272,1273,1276,1277,41,1279,695,1282,1284,1285,1287],{},"Valitse työtehtävä yhdistetystä taulukosta ja avaa sitten sen perspektiivivälilehti äänestääksesi. Välilehti näyttää saman äänestyspaneelin kuin Tarkennus-välilehti: perspektiivin yläosan, äänestyskortit, osallistujaluettelon, istunnon ohjaimet ja lopputuloksen ",[14,1274,1275],{},"Hyväksy","-toiminnolla. Istunnon ollessa käynnissä ",[14,1278,465],{},[14,1280,1281],{},"Tulokset",[14,1283,521],{},"-alavälilehdet pysyvät perspektiivivälilehden sisällä. ",[14,1286,521],{},"-alavälilehti näyttää valitun työtehtävän yhteenvedon ja kuvauksen, ja moderaattorit voivat muokata molempia siellä. Muokkaus tallennetaan, kun napsautat muualle, vaihdat toiselle alavälilehdelle tai suljet paneelin, vaikka lyhyt kuvauksen tallennustauko ei olisi päättynyt. Jos työkohdetta ei ole valittu, näkymävälilehdet ovat piilotettuina. Kun valitset suljetun sprintin, perspektiivivälilehdet piilotetaan.",[11,1289,1290,1291,1293],{},"Yhteenveto, jota muokkaat äänestyspaneelin ",[14,1292,521],{},"-alavälilehdellä, päivittää myös yhdistetyn taulukon työtehtävätyökaluvihjeen.",[24,1295,1297],{"id":1296},"kapasiteettityökalurivi","Kapasiteettityökalurivi",[11,1299,1300,1301,1303,1304,1306,1307,1309,1310,561,1312,291,1314,1316,1317,1319],{},"Taulukon alla moderaattorit näkevät samantyylisen työkalurivin kuin Tarkennus-välilehdellä. Taulun valitsin sijaitsee yhdistetyn taulukon vasemman yläkulman yläpuolella, kun taas ",[14,1302,660],{},"-valikko ja sarakevalitsin sijaitsevat oikean yläkulman yläpuolella. ",[14,1305,220],{}," on ensisijainen sininen toiminto, ja ",[14,1308,279],{}," käyttää varoitusväriä. ",[14,1311,275],{},[14,1313,279],{},[14,1315,503],{}," tulevat työkalurivillä ",[14,1318,1258],{},"-toiminnon jälkeen välin kanssa; ne eivät ole oikeassa reunassa:",[29,1321,1322,1327,1335,1340,1345,1350,1355,1360],{},[32,1323,1324,1326],{},[14,1325,220],{}," muuttaa suunnitteluistunnon otsikkoa, kuvausta ja päivämääriä. Ilmoitus kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[32,1328,1329,1331,1332,1334],{},[14,1330,729],{}," lisää työtehtäviä tallennetusta Jira-suodattimesta, sprintistä tai Tarkennus-suunnitteluistunnosta valittuun sprinttisuunnitelmaan. Valitsin alkaa ",[14,1333,40],{},"-ryhmällä, joka luettelee suunnitteluistunnot, joilla on työtehtäviä; yhden valitseminen esikatselee kyseisen istunnon työtehtävät. Se tarjoaa vain nykyisen tilan työtehtäviä, jotka eivät ole jo valitussa sprinttisuunnitelmassa.",[32,1336,1337,1339],{},[14,1338,705],{}," avaa edellä kuvatun sprinttivalitsimen.",[32,1341,1342,1344],{},[14,1343,886],{}," poistaa valitut työtehtävät valitusta sprinttisuunnitelmasta tai valitut sprintit suunnitteluistunnosta vahvistuksen jälkeen. Se ei muuta Jiraa heti.",[32,1346,1347,1349],{},[14,1348,1258],{}," lukee sprintit ja työtehtävät uudelleen Jirasta, mukaan lukien niiden prioriteetit, yhteenvedot ja kuvaukset. Se ei muuta suunnitelmaa tai Jiraa.",[32,1351,1352,1354],{},[14,1353,275],{}," luo Confluence-sivun sprintille, joka on parhaillaan valittuna yhdistetyssä taulukossa. Se on käytettävissä vain, kun Confluence-tila on määritetty, ja se on poissa käytöstä, kun mennyt sprintti on valittu. Sivu tallentaa suunnitteluistunnon ikkunan ja keston, valitun sprintin ja tavoitteen, tavoiteäänet, kapasiteettipäätöksen, nopeuden yhteenvedon, tiimin työtunnit ja järjestetyt työtehtävät arvioineen.",[32,1356,1357,1359],{},[14,1358,279],{}," päivittää Jiran suunnitelmalla sekä muuttamillasi sprinttien nimillä, tavoitteilla ja päivämäärillä.",[32,1361,1362,1364,1365,1367],{},[14,1363,503],{}," on heti ",[14,1366,279],{},"-toiminnon jälkeen pienellä välillä. Se sulkee suunnitteluistunnon. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten pysyvästi suunnitteluistunnon sekä sen kapasiteettitiedot, äänestykset, muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin.",[11,1369,1370,1371,1373],{},"Suunnitteluistunnon edistymispalkki näkyy työkalurivin alla. Muut kuin moderaattorit näkevät ",[14,1372,575],{}," -valintaruudun siinä kohdassa, jossa työkalurivi näkyy.",[24,1375,1377],{"id":1376},"sprintin-tavoitteet","Sprintin tavoitteet",[11,1379,1380,1381,1383,1384,1386],{},"Jokainen sprintin tavoite näkyy taulukossa pienenä tekstinä sprintin nimen alla ja pysyy yhdellä rivillä, ja tavoite, joka ei mahdu, lyhennetään ellipsillä. Ilman tavoitetta oleva sprintti säilyttää taulukossa tyhjän tavoiterivin, joten sprinttirivit ja aikajana pysyvät kohdistettuina. Moderaattorit muokkaavat aktiivisen tai tulevan sprintin tavoitetta ",[14,1382,757],{},"-välilehdellä. Sprintin nimen alla näkyvä tavoite seuraa kirjoittamistasi ennen kuin luonnos tallennetaan, ja tavoiteäänet nollautuvat heti, kun teksti muuttuu. Äänestyspainikkeet pysyvät vain luku -tilassa, kunnes tavoiteluonnos on tallennettu, koska äänet kuvaavat aina tallennettua tavoitetta. Tavoitteen muutos näkyy kaikille ilman uudelleenlatausta ja siirtyy Jiraan, kun valitset ",[14,1385,279],{},". Suljetun sprintin tavoite on vain luku -tilassa. Jos Jirain tavoite sisältää rivinvaihtoja, taulukko näyttää ne välilyönteinä.",[11,1388,1389,1390,1392],{},"Sprintin nimi ja päivämäärät, joita muokkaat ",[14,1391,803],{},"-välilehdellä, näkyvät myös yhdistetyssä taulukossa, tiimikalenterissa ja tavoitteessa sitä mukaa kun muokkaat niitä, ennen kuin luonnos tallennetaan. Päivämääräkentät pysyvät muokattavina, kun muutosta tallennetaan, joten voit asettaa aloitus- ja lopetuspäivät odottamatta, eikä vanhempi tallennus palauta uudempaa valitsemaasi päivämäärää. Epäonnistunut tallennus palauttaa tallennetun nimen, tavoitteen ja päivämäärät.",[24,1394,1396],{"id":1395},"siirrä-työ-valittuun-sprinttiin","Siirrä työ valittuun sprinttiin",[11,1398,1399,1400,1402,1403,734],{},"Työtehtävät suunnitellaan sprinttikohtaisesti. Käytä ",[14,1401,729],{}," lisätäksesi työtehtävän suodattimesta, sprintistä tai Tarkennus-istunnosta valittuun sprinttiin, vedä työtehtävä toisen sprintin riville siirtääksesi sen kyseiseen sprinttiin tai vedä sprintin sisällä järjestääksesi sen kohteet uudelleen. Järjestys ja sprinttijäsenyys tallennetaan luonnoksena. Ne eivät muuta Jiraa, ennen kuin valitset ",[14,1404,279],{},[24,1406,1408],{"id":1407},"ota-suunnitelma-käyttöön","Ota suunnitelma käyttöön",[11,1410,1411,1412,726,1414,1416],{},"Valitse työkaluriviltä ",[14,1413,279],{},[14,1415,1258],{},"-toiminnon jälkeen ja vahvista muutos valintaikkunassa. Scrumpy sitten:",[29,1418,1419,1422,1425,1428,1431,1434],{},[32,1420,1421],{},"Tallentaa muuttamasi sprinttien nimet, tavoitteet sekä aloitus- ja päättymispäivät.",[32,1423,1424],{},"Siirtää suunnitellut työtehtävät valittuihin sprintteihin.",[32,1426,1427],{},"Päivittää niiden järjestyksen kussakin sprintissä taulun järjestyskentän avulla.",[32,1429,1430],{},"Siirtää sprinttisuunnitelmasta poistamasi työtehtävät työjonoon, mutta vain kun ne ovat tällä hetkellä kyseisessä sprintissä. Toisessa sprintissä tai jo työjonossa olevat työtehtävät pysyvät paikallaan.",[32,1432,1433],{},"Jättää suljetut sprintit ja niiden arviot ennalleen.",[32,1435,1436],{},"Tallentaa tiimin kapasiteetin tilannekuvan jokaiselle valitulle sprintille, jolla on tiimi. Tilannekuva sisältää tiimin jäsenet, heidän työtuntinsa ja käyttöasteensa, säilytetään 12 kuukautta eikä ole sidottu tähän suunnitteluistuntoon.",[11,1438,1439],{},"Kun päivitys päättyy, sivu lataa Jiran nykyiset tiedot uudelleen. Jos Jira hylkää osan muutoksesta, sivu kertoo, että joitakin sprinttejä ei voitu päivittää, ja säilyttää luonnoksen, jotta voit yrittää uudelleen. Sprintin nimi, tavoite tai päivämäärä, jota et ole vielä ottanut käyttöön, on osa suunnitelmaa, joten se näkyy myös yhdistetyssä taulukossa ja arkistointisivulla.",[24,1441,1443],{"id":1442},"arkistoi-kapasiteettisuunnitelma","Arkistoi kapasiteettisuunnitelma",[11,1445,1446],{},"Voit tallentaa sprintin kapasiteettisuunnitelman Confluence-sivuna, jotta tiimi säilyttää tietueen siitä, mitä suunniteltiin ja miksi. Vain moderaattori voi arkistoida, ja toiminto on käytettävissä vasta, kun tilalle on määritetty Confluence-tila.",[63,1448,1449,1455,1460,1463],{},[32,1450,1451,1452,1454],{},"Valitse yhdistetystä taulukosta aktiivinen tai tuleva sprintti. ",[14,1453,275],{}," on poissa käytöstä suljetulle sprintille, koska suljettu sprintti on vain historiaa.",[32,1456,1457,1458,734],{},"Valitse kapasiteettityökaluriviltä ",[14,1459,275],{},[32,1461,1462],{},"Tarkista esikatselu. Se näyttää sprintin ja sen päivämäärät, sprintin tavoitteen, puolto- ja vastustavat äänet, kapasiteettipäätöksen ja nopeuden yhteenvedon. Tiimi- ja työtehtävätaulukot kirjoitetaan Confluence-sivulle, mutta niitä ei näytetä valintaikkunassa.",[32,1464,76,1465,1467,1468,1471],{},[14,1466,275],{}," luodaksesi sivun tai ",[14,1469,1470],{},"Sulje"," jättääksesi kapasiteettisuunnitelman muuttamatta.",[11,1473,1474,1475,1477],{},"Esikatselun latautuessa ",[14,1476,275],{}," pysyy poissa käytöstä. Jos esikatselua ei voi ladata, valintaikkuna selittää miksi, ja voit sulkea sen ja yrittää uudelleen. Kun sivu on valmis, valintaikkuna näyttää linkin siihen. Jos Confluence hylkää sivun, valintaikkuna näyttää syyn, eikä kapasiteettisuunnitelmaasi muuteta.",[11,1479,1480,1481,1484,1485,1489,1490,1493],{},"Sivu kirjoitetaan määritetyn Confluence-tilan ",[14,1482,1483],{},"Suunnitelmat","-pääsivun alle alisivulle nimeltä ",[1486,1487,1488],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Suunnitteluistuntojen arkistot pysyvät erillisen ",[14,1491,1492],{},"Arvioinnit","-pääsivun alla, joten kahdenlaiset sivut eivät koskaan ylikirjoita toisiaan. Sivun otsikko alkaa suunnitteluistunnon otsikolla, sitten sprintin nimellä ja suunnittelun aloitusajalla aikavyöhykkeineen.",[11,1495,1496],{},"Sivu sisältää:",[29,1498,1499,1502,1505,1508,1511,1514,1517,1520],{},[32,1500,1501],{},"Suunnitteluistunnon otsikko, kuvaus, aloitus- ja lopetusaika sekä aikavyöhyke samassa ylätunnisteessa kuin suunnitteluarkiston sivulla",[32,1503,1504],{},"Suunnitteluistunnon kesto yksinkertaisena rivinä ylätunnisteen alla",[32,1506,1507],{},"Valitun sprintin nimen, tilan, päivämäärät ja tavoitteen",[32,1509,1510],{},"Tavoitteen puolto- ja vastustavat äänet",[32,1512,1513],{},"Päätösrivin tavoitekapasiteetin vaihteluvälille",[32,1515,1516],{},"Nopeuden yhteenvedon: nopeus jäsentä kohden, tiimin nopeus, tiimin koko, tehollinen tiimin koko, tiimin kapasiteetti, tavoitekapasiteetti, terve vaihteluväli, suunniteltu arvio, jäljellä oleva arvio ja poikkeama tavoitteesta",[32,1518,1519],{},"Jokaisen valitun sprintin tiimin jäsenen käyttöasteineen ja työtunteineen sprintin työtunneista",[32,1521,1522],{},"Työtehtävät tallennetussa järjestyksessä tiloineen ja arvioineen",[11,1524,1525],{},"Ylätunniste on sama kuin suunnitteluarkiston sivulla: suunnittelun otsikko ja kuvaus, sitten aloitus ja loppu erillisillä riveillä, jolloin jokainen päivämäärä näytetään Confluence-päivämäärämerkkinä ja jokainen aika korostetaan sinisessä tunnisteessa, sekä aikavyöhyke, jossa päivämäärät ovat voimassa. Sprintin tavoite ja sen puolto- ja vastustavat äänet näkyvät keskitettyinä suoraan sprintin nimen alla. Tiimi- ja työtehtävätaulukot käyttävät leveämpää asettelua, ja Työtehtävä-sarake jättää tilaa pidemmälle yhteenvedolle.",[11,1527,1528],{},"Sivu näyttää kapasiteettisuunnitelman sellaisena kuin se tällä hetkellä näkyy, mukaan lukien luonnosmuutokset, joita et ole vielä ottanut käyttöön Jirassa. Story point -taululla arvot käyttävät story pointteja, ja aikataululla ne käyttävät työpäivien kestoja. Saman sprintin uudelleenarkistointi päivittää olemassa olevan sivun uuden kopion luomisen sijaan.",[24,1530,1532],{"id":1531},"huomautuksia","Huomautuksia",[29,1534,1535,1538,1544,1547,1553,1556,1559],{},[32,1536,1537],{},"Nopeus käyttää suljettujen sprinttien työtehtävien nykyistä valmistumistilaa. Työtehtävä, joka avattiin uudelleen sen sprintin sulkemisen jälkeen, lasketaan valmistumattomaksi. Manuaaliset valmistumisprosentit aktiivisilla tai tulevilla työtehtävillä eivät muuta nopeutta.",[32,1539,1540,1541,1543],{},"Manuaalinen valmistumisprosentti tallennetaan suunnitteluistunnon kanssa, eikä sitä koskaan kirjoiteta Jiraan. ",[14,1542,279],{}," säilyttää sen. Aikataululla prosenttiosuus ei ole manuaalinen: se lasketaan uudelleen nykyisestä käytetystä ajasta ja alkuperäisestä aika-arviosta joka kerta, kun suunnitelma ladataan tai päivitetään.",[32,1545,1546],{},"Työpäivät jättävät lauantain ja sunnuntain pois, ellet muuta viikonloppupäiviä tilan Työviikko-asetuksissa. Merkitse juhlapäivät 0h:n päiviksi kullekin tiimin jäsenelle.",[32,1548,1549,1550,1552],{},"Nopeus käyttää valittujen suljettujen sprinttien tallennettua tiimin kokoa ja tiimin kapasiteettia. Jos et valitse yhtään suljettua sprinttiä tai yhdelläkään niistä ei ole tallennettua tiimiä, nopeus on nolla. Ennen kuin sinua pyydetään täyttämään mennyt sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä, Scrumpy lataa uusimman tiimin kapasiteetin tilannekuvan aiemmasta Käytä-toiminnosta, kun sellainen on vielä saatavilla. Mennyt sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä eikä tilannekuvaa, näyttää 0% eikä lasketa. Valitse se avataksesi sen ",[14,1551,1120],{}," -välilehden, täytä sen tiimi ja korjaa sitten sen koko ja kapasiteetti. Tiimin jäsen, jolla ei koskaan ollut työtehtävää kesken sprintissä, ei näy kyseisen sprintin tiimiluettelossa.",[32,1554,1555],{},"Sprintin poistaminen kapasiteettisuunnitelmasta ei poista sen tallennettua luonnoksen työtehtäväjärjestystä tai tiimiasetuksia. Ne palaavat, jos lisäät sprintin uudelleen suunnitteluistuntoon.",[32,1557,1558],{},"Jokaisella suunnitteluistunnolla on omat kapasiteettitietonsa. Suunnitteluvälilehtien vaihtaminen ei muuta toista suunnitteluistuntoa.",[32,1560,1561],{},"Muu kuin moderaattori voi muokata vain omaa käyttöastettaan ja poissaolojaan, ja vain sprintille, jossa hän on tiimissä. Muutos tallennetaan kaikille, jotka katselevat kyseistä sprinttiä.",[11,1563,1564],{},"Kapasiteettisuunnittelun tiedot säilytetään 90 päivää viimeisen muutoksen jälkeen, kuten suunnitteluistuntokin. Vanhemmat kapasiteettitiedot poistetaan automaattisesti. Tiimin kapasiteetin tilannekuvat ovat erillisiä tietueita, jotka säilytetään 12 kuukautta viimeisen ne päivittäneen Käytä-toiminnon jälkeen.",{"title":611,"searchDepth":612,"depth":612,"links":1566},[1567,1568,1569,1570,1571,1572,1573,1574,1575,1576,1577,1578,1579],{"id":719,"depth":612,"text":720},{"id":774,"depth":612,"text":775},{"id":995,"depth":612,"text":996},{"id":1043,"depth":612,"text":1044},{"id":1113,"depth":612,"text":1114},{"id":1222,"depth":612,"text":1223},{"id":1265,"depth":612,"text":1266},{"id":1296,"depth":612,"text":1297},{"id":1376,"depth":612,"text":1377},{"id":1395,"depth":612,"text":1396},{"id":1407,"depth":612,"text":1408},{"id":1442,"depth":612,"text":1443},{"id":1531,"depth":612,"text":1532},"2026-11-10","Kapasiteettisuunnittelu auttaa Scrum-tiimiä päättämään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":649,"description":1581},{"loc":1586,"lastmod":628},"capacity-planning","guide\u002Ffi\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","K4F9RUa5QxwiWWe6EdiK-8ddigshFQE2l-hjs_cx8GI",{"id":1594,"title":1595,"body":1596,"dateModified":628,"datePublished":629,"description":2359,"extension":631,"heading":2360,"image":2361,"imageAlt":2360,"keywords":2362,"locale":635,"meta":2363,"navigation":637,"order":2364,"path":2365,"section":640,"seo":2366,"sitemap":2367,"slug":2368,"stem":2369,"translationKey":2370,"__hash__":2371},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fsprint-standups.md","Sprintin dailyt | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1597,"toc":2342},[1598,1603,1612,1617,1619,1636,1640,1689,1692,1696,1707,1717,1730,1734,1741,1746,1750,1771,1787,1817,1821,1837,1841,1853,1857,1862,1868,1873,1923,1927,1939,1948,1951,1956,2029,2031,2045,2068,2072,2084,2140,2155,2215,2218,2222,2248,2254,2262,2266,2269,2298,2302,2309,2312,2316,2325],[11,1599,1600,1602],{},[14,1601,47],{},"-välilehti käy läpi yhden sprintin, yhden taulun tai yhden tallennetun suodattimen suunnitteluistunnon sisällä. Työtehtävät näytetään valitun laajuuden kaistoilla jaetussa daily-järjestyksessä, joka alkaa Jiran palauttamasta järjestyksestä. Jokainen suunnitteluistunto säilyttää omat tietonsa kullekin taululle ja sprintille sekä kullekin suodattimelle. Istunnon vaihtaminen näyttää kyseisen istunnon tiedot, ja kun viimeksi avaamasi istunto ei ole enää saatavilla, avautuu sen sijaan ensimmäinen suunnitteluistunto. Vastuuhenkilön avatar on jokaisella kortilla, mutta vastuuhenkilön mukaan ryhmittely ei ohjaa sijaintia. Tilasiirrot pysyvät tallennettuina daily-istuntoon, kunnes otat ne käyttöön Jirassa.",[11,1604,1605,1606,1608,1609,1611],{},"Sivupaneeli antaa sinulle kaksi tiivistä näkymää samasta dailystä. ",[14,1607,290],{},"-taulukko ryhmittelee työn taulun sarakkeen mukaan ja ",[14,1610,294],{},"-taulukko henkilön mukaan. Molemmat näyttävät samat merkinnät, käsitellyt valintamerkit, valmistellut muutokset ja arviot kuin taulu.",[11,1613,1614],{},[14,1615,1616],{},"Kaikki, mitä tällä näytöllä muutat, on virtuaalista: tilasiirrot, merkinnät ja järjestys pysyvät Scrumpyssä. Jira muuttuu vasta, kun valitset Käytä.",[24,1618,27],{"id":26},[29,1620,1621,1627,1630,1633],{},[32,1622,1623,1624,1626],{},"Moderaattorit voivat luoda uuden suunnitteluistunnon välilehden yläosassa olevalla ",[14,1625,690],{},"-painikkeella.",[32,1628,1629],{},"Tila ei tarvitse taulua. Kun tilalla on taulu, daily käyttää sitä taulua ja Scrum-taululla käynnissä olevaa sprinttiä. Kun tilalla ei ole taulua, daily lukee tallennetun Jira-suodattimen.",[32,1631,1632],{},"Suunnitteluistunnon on oltava olemassa. Moderaattorit valitsevat jaetun taulun, sprintin tai suodattimen. Lukitut osallistujat seuraavat tätä valintaa.",[32,1634,1635],{},"Daily on lukittu tilan salasanalla, kun sellainen on asetettu.",[24,1637,1639],{"id":1638},"valitse-mitä-daily-näyttää","Valitse, mitä daily näyttää",[63,1641,1642,1647,1659,1673,1683,1686],{},[32,1643,67,1644,1646],{},[14,1645,47],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunto taulun yläpuolella olevista välilehdistä.",[32,1648,1649,1652,1653,1655,1656,1658],{},[14,1650,1651],{},"Tilalla on taulu:"," valitse ",[14,1654,79],{},". Jos taulu on Scrum-taulu, jolla on käynnissä oleva sprintti, valitse myös ",[14,1657,85],{},". Sprinttiluettelo näyttää vain parhaillaan käynnissä olevat sprintit; jo päättyneitä ja vielä aloittamattomia sprinttejä ei luetella. Kun taululla ei ole käynnissä olevaa sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja daily näyttää taululla parhaillaan olevat työtehtävät. Jaetun taulun vaihtaa vain moderaattori. Äänestäjä tai vieras voi valita toisen sprintin paikallisesti, mikä irrottaa katsojan moderaattorista.",[32,1660,1661,1664,1665,1668,1669,1672],{},[14,1662,1663],{},"Tilalla ei ole taulua:"," taulun ja sprintin valitsimet ovat piilossa. Valitse tallennettu ",[14,1666,1667],{},"suodatin",", niin daily näyttää vain ne työtehtävät, jotka suodatin palauttaa tästä tilasta. Suodattimen valitsin on työkalurivillä ",[14,1670,1671],{},"Arviointinäkökulma","-valitsimen vieressä. Näkökulmavalitsin määrittää, kenen arviota kortit näyttävät; aluksi valittuna on oletusnäkökulma. Kun suodatinta ei ole valittu, työkalurivi pyytää valitsemaan sen eikä daily näytä yhtään työtehtävää. Äänestäjä tai vieras voi valita toisen suodattimen tai näkökulman paikallisesti, mikä irrottaa katsojan moderaattorista.",[32,1674,1675,1676,1679,1680,1682],{},"Käytä ",[14,1677,1678],{},"Enint. saraketta kohti"," -valikkoa ennen sarakevalitsinta rajataksesi, kuinka monta työtehtävää kukin sarake näyttää. Vaihtoehdot ovat 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 ja 200, ja oletus on 15. Sarake, jossa on enemmän työtehtäviä kuin raja, näyttää alaosassaan vasemmalle tasatun vihjeen, esimerkiksi 15 \u002F 23, ja molemmat luvut ovat tunnisteissa yhdellä pystysuunnassa keskitetyllä rivillä. Standup lukee valitulle laajuudelle enintään 200 työtehtävää yhdellä lukukerralla, ja valikko suodattaa vain ladatut työtehtävät. Rajan muuttaminen ei lue Jiraa uudelleen. Rajan ylittävät työtehtävät ladataan, kun laajuuden luku sisältää ne, ja pysyvät piilossa, kunnes nostat rajaa. Työtehtävä, jonka standup on jo ladannut, säilyttää piilotettuna paikkansa jaetussa järjestyksessä ja valmistellut muutokset. Rajoitetun sarakkeen vihje näyttää näytetyn ja ladatun määrän. Moderaattori jakaa rajan kaikkien moderaattoriin lukittujen kanssa. Jos valitset toisen rajan lukituksen ollessa päällä, irrotat itsesi ja pidät oman valintasi tässä selaimen välilehdessä. Sama raja koskee myös ",[14,1681,290],{},"-välilehteä: kukin sarake luettelee vain rajaan asti ensimmäiset työtehtävät, ja rajoitettu sarake päättyy samaan vihjeriviin. Vihjerivi ei ole työtehtävä, eikä sitä voi vetää.",[32,1684,1685],{},"Rajavalikon vieressä olevalla sarakkeiden monivalinnalla valitset, mitkä sarakkeet näytetään. Se alkaa tyhjänä ja näyttää jokaisen sarakkeen. Valitse yksi tai useampi sarake näyttääksesi vain ne tai tyhjennä valinta näyttääksesi kaikki uudelleen. Moderaattori jakaa näkyvät sarakkeet kaikkien moderaattoriin lukittujen kanssa. Jos valitset toisen valinnan lukituksen ollessa päällä, irrotat itsesi ja pidät oman valintasi tässä selaimen välilehdessä.",[32,1687,1688],{},"Sprintin nimi ja tavoite ovat kaistojen yllä. Linkkikuvake avaa sprintin Jiran backlogilla uuteen selaimen välilehteen. Taulu ilman käynnissä olevaa sprinttiä piilottaa rivin kokonaan, joten kaistat alkavat heti työkalurivin alta. Suodatinta käyttävä daily näyttää sen sijaan suodattimen nimen.",[11,1690,1691],{},"Toisen tilan työtehtäviä ei näytetä koskaan, vaikka valittu sprintti, taulu tai suodatin sisältäisi ne. Sarakkeen rajat laskevat vain tämän tilan työtehtävät.",[24,1693,1695],{"id":1694},"työtehtävien-lisääminen-suodattimesta","Työtehtävien lisääminen suodattimesta",[11,1697,1698,1699,1701,1702,1704,1705,734],{},"Moderaattori voi valmistella sprinttiin lisää työtehtäviä. ",[14,1700,729],{}," -painike on ",[14,1703,220],{},"-painikkeen vieressä ja näkyy vain, kun daily näyttää käynnissä olevaa sprinttiä. Valitse tallennettu suodatin, sprintti tai backlog, valitse työtehtävät ja valitse ",[14,1706,770],{},[11,1708,1709,1710,1713,1714,1716],{},"Kortit ilmestyvät tilasarakkeisiinsa merkinnällä ",[14,1711,1712],{},"Uusi",", ja kaikki näkevät ne heti. Voit siirtää, merkitä tai määrittää uudelleen valmistellun työtehtävän. Jira muuttuu vasta, kun moderaattori valitsee ",[14,1715,279],{},", joka siirtää valmistellut työtehtävät sprinttiin.",[29,1718,1719,1722,1727],{},[32,1720,1721],{},"Työtehtävää, joka kuuluu jo sprinttiin tai toiseen tilaan, ei voi valita.",[32,1723,1724,1725,734],{},"Poista yksi valmisteltu työtehtävä kumoamistoiminnolla tai kaikki valitsemalla ",[14,1726,271],{},[32,1728,1729],{},"Jos Jira hylkää lisäyksen, työtehtävä pysyy valmisteltuna ja virhe nimeää sen.",[24,1731,1733],{"id":1732},"lue-taulua","Lue taulua",[11,1735,1736,1737,1740],{},"Jokainen valitun taulun sarake on kaista taulun määritetyssä järjestyksessä. Suodatinta käyttävässä dailyssä jokainen tilan tila on kaista, joka on järjestetty tilaluokan mukaan. Työtehtäviä, joiden tilaa ei ole yhdistetty mihinkään sarakkeeseen, ei näytetä taululla. Kaistan sisällä työtehtävät noudattavat jaettua daily-järjestystä. Kaistat alkavat siinä järjestyksessä, jossa sprintti näkyy taululla ensimmäisellä kerralla daily avattaessa. Vain silloin Jira-järjestystä käytetään. Sen jälkeen daily pitää oman järjestyksensä, ja jokainen osallistuja näkee sen. Myöhemmin sprinttiin liittyvä työtehtävä tai Jirassa tilaa vaihtava työtehtävä näkyy sarakkeensa alaosassa ja pysyy siinä. Jiran backlogilla tehty uudelleenjärjestely ei koskaan muuta dailyn järjestystä. Järjestystä ei ryhmitellä vastuuhenkilön mukaan. Jokainen kortti säilyttää retrospektiivin muistiinpanon ulkoasun: korostusreunuksen, tavallisen vastuuhenkilön avatarin, prioriteettikuvakkeen, työtehtäväavaimen linkkinä ja arviotunnisteen oikeassa yläkulmassa, yhteenvedon kaksirivisenä hillittynä sisäisenä tekstialueena ja toimintorivin. Prioriteettikuvake näkyy, kun työtehtävällä on prioriteetti; vie hiiren osoitin sen päälle nähdäksesi prioriteetin nimen. Avainlinkki avaa työtehtävän Jiran työtehtävänäkymän valintaikkunassa. Työtehtävä, jonka tiimi on käsitellyt, näyttää pienen vihreän valintamerkin avaimensa oikealla puolella. Oikeassa yläkulmassa tunniste näyttää työtehtävän arvion: story pointit, kun valittu taulu arvioi story pointteina, kesto, kun se arvioi aikana. Työtehtävä ilman arviota ei näytä tunnistetta. Kortti ei näytä viimeisimmän päivityksen aikaa. Pyöristetty kortin reunus käyttää vaaleaa korostusväriä Atlassianin paletista. Jokainen samalle henkilölle osoitettu kortti käyttää samaa reunusväriä, eri vastuuhenkilöt saavat eri värit ja osoittamaton kortti säilyttää tavallisen oman tai muun vastuuhenkilön reunuksen. Valitsemattoman kortin tausta pysyy neutraalina. Valittu kortti käyttää oman reunusvärinsä vaaleaa sävyä. Kun vastuuhenkilö on merkitty poissa olevaksi, kyseisen henkilön kortit korvaavat vastuuhenkilön värin harmaalla reunuksella, ja näiden korttien avatar ja teksti ovat himmeät. Omat työtehtävät tasataan kaistan oikealle puolelle ja muiden vastuuhenkilöiden työtehtävät vasemmalle. Kortti ilman vastuuhenkilöä näyttää saman tyhjän avatar-kuvan kuin retrospektiivin muistiinpano ilman avataria. Tila näkyy sarakkeesta, eikä sitä toisteta kortilla. Moderaattori voi muokata yhteenvetoa paikan päällä: valitse yhteenveto, muuta sitä kaksirivisellä tekstialueella ja napsauta sitten muualle. Yhteenveto tallennetaan, kun kenttä menettää kohdistuksen. Äänestäjät ja vieraat näkevät yhteenvedon vain luku -tilassa. Sisäinen tekstialue on vasemmalle tasattu, näyttää ",[14,1738,1739],{},"Työkohteen yhteenveto"," -vihjetekstin ja kasvaa pystysuunnassa, kun yhteenveto on pitkä.",[203,1742],{"alt":1743,"caption":1744,"stem":1745},"Dailyn taulu, jossa kortit jokaisessa sarakkeessa, saraketta kohti -valitsin ja yhteinen lähtölaskenta","Dailyn taulu","guide-standup",[24,1747,1749],{"id":1748},"tiedot-chat-ja-ääni","Tiedot, chat ja ääni",[11,1751,1752,1753,1755,1756,1758,1759,1761,1762,1764,1765,561,1767,291,1769,734],{},"Sivupaneeli on dailyn oikealla puolella. Siinä on vasemmalla ",[14,1754,290],{},"-välilehti ja ",[14,1757,294],{},"-välilehti, sitten ",[14,1760,521],{}," tai perspektiivivälilehdet, kun työtehtävä on valittuna, ja oikealla ",[14,1763,517],{},"-välilehti, jota seuraavat punainen videolinkkikuvake, kun suunnitteluistunnolla on sellainen, roolimerkkisi ja äänikello. Sivupaneeli on 400 px leveä. Kun mitään ei ole valittuna, se näyttää välilehdet ",[14,1766,290],{},[14,1768,294],{},[14,1770,517],{},[11,1772,1773,1774,1776,1777,561,1779,561,1781,1783,1784,1786],{},"Moderaattori valitsee, minkä välilehden kaikki näkevät. Lukitut osallistujat seuraavat välilehteä moderaattorin vaihtaessa sitä. Kun irrottaudut moderaattorista, voit valita oman välilehtesi. Keltainen ",[14,1775,366],{},"-merkki osoittaa välilehden, joka moderaattorilla on auki: ",[14,1778,290],{},[14,1780,294],{},[14,1782,521],{},", perspektiivivälilehti tai ",[14,1785,517],{},". Jokainen muu kuin moderaattori näkee sen riippumatta siitä, seuraako hän moderaattoria vai selaako hän itsenäisesti, joten moderaattorin nykyinen välilehti on aina selvä.",[29,1788,1789,1794,1799,1811,1814],{},[32,1790,1791,1793],{},[14,1792,517],{}," näyttää aina saman yhdistetyn keskustelun: suunnitteluistunnon chatin ja jokaisen istunnon työtehtävän chatit julkaisuajan mukaan järjestettyinä, ja jokainen työtehtävän viesti säilyttää työtehtäväavaimen linkkinsä. Kohdistettu työtehtävä valitsee vain, mihin uusi viesti lähetetään: kyseisen työtehtävän chattiin. Kun työtehtävää ei ole valittu, uusi viesti menee suunnitteluistunnon chattiin. Keskustelu ja valittu Chat-välilehti pysyvät samoina, kun vaihdat kohdistettua työtehtävää, ja keskustelu jaetaan muiden saman suunnitteluistunnon avaavien välilehtien kanssa. Keskustelu sisältää myös jokaisen työtehtävän, jonka Daily näyttää, vaikka se ei olisi suunnitteluistunnon työtehtävä.",[32,1795,1796,1798],{},[14,1797,521],{}," ilmestyy vasemmalle, kun työtehtävä on valittu eikä perspektiivivälilehteä näytetä. Se näyttää valitun työtehtävän yhteenvedon ja kuvauksen. Moderaattori voi muokata molempia; äänestäjät ja vieraat näkevät ne vain luku -tilassa.",[32,1800,1801,1804,1805,1807,1808,1810],{},[14,1802,1803],{},"perspektiivivälilehdet"," ilmestyvät ennen ",[14,1806,517],{},"-välilehteä, kun työtehtävä on valittu. Jokainen välilehti on perspektiivi, jonka arvioinnin kohde on taulu ja jonka arviointitaulu vastaa Dailyssä valittua taulua. Toisen taulun perspektiivi ei näy. perspektiivivälilehti näyttää jo työtehtävän tiedot, joten ",[14,1809,521],{}," on piilotettu, kun vähintään yksi perspektiivivälilehti näytetään. Välilehdet katoavat, kun työtehtävää ei ole valittu.",[32,1812,1813],{},"Välilehtien oikealla puolella oleva kello ohjaa aktiivisen chatin ääni-ilmoituksia. Valitse se kerran kytkeäksesi äänet päälle. Kello alkaa mykistettynä.",[32,1815,1816],{},"Kellon edessä oleva roolimerkki linkittää Käyttöoikeudet-asetuksiin.",[24,1818,1820],{"id":1819},"merkitse-työtehtävä","Merkitse työtehtävä",[11,1822,1823,1824,1827,1828,1830,1831,1833,1834,1836],{},"Merkintä osoittaa työtehtävän, joka tarvitsee huomiota. Merkintäpainike on kortin toimintorivin oikealla puolella ennen ",[14,1825,1826],{},"Siirrä kohteeseen"," -valikkoa. Se näyttää Jiran merkinnän: Jirassa jo merkitty työtehtävä avautuu punaisella merkinnällä. Valitse merkintäpainike merkitsemättömällä työtehtävällä valmistellaksesi merkinnän ja paina sitten ",[14,1829,279],{}," kirjoittaaksesi Jiran Flagged-kentän. Valitse punainen merkintä valmistellaksesi sen poistamisen ja paina sitten ",[14,1832,279],{}," poistaaksesi merkinnän Jirasta. Saman painikkeen valitseminen uudelleen ennen Käytä-toimintoa palauttaa työtehtävän Jiran tilaan. Merkintä jaetaan jokaiselle osallistujalle heti, kun valitset sen, mutta Jiraa ei muuteta ennen Käytä-toimintoa. Jos Jira hylkää muutoksen, merkintä pysyy valmisteltuna ja virhe nimeää kyseiset työtehtävät. Moderaattori voi merkitä minkä tahansa työtehtävän, ja äänestäjä voi merkitä vain hänelle osoitetut työtehtävät. Vieraat näkevät merkinnän ja sen työkaluvihjeen, mutta eivät voi muuttaa sitä. ",[14,1835,271],{}," poistaa myös ne merkintämuutokset, jotka voit hylätä, kun vahvistat sen. Merkintä kuuluu daily-istuntoon eikä ole erillinen Jira-kommentti tai -tunniste. Merkinnän valitseminen muuttaa painiketta heti, ja sen valinnut osallistuja jättää oman muutoksensa kaiun huomiotta, joten viivästynyt kaiku ei voi kumota uudempaa vaihtoa.",[24,1838,1840],{"id":1839},"nosta-käsiteltävä-työtehtävä-esiin","Nosta käsiteltävä työtehtävä esiin",[11,1842,1843,1844,1846,1847,1849,1850,1852],{},"Moderaattori napsauttaa sen työtehtävän korttia, jota tiimi käsittelee. Kortti itse on napsautuskohde: avatar, avain, prioriteetti, arviotunniste, yhteenveto ja niiden ympärillä oleva tyhjä tila valitsevat kaikki työtehtävän. Merkintäpainike, joukkovalinnan valintaruutu ja kortin toimintorivillä oleva ",[14,1845,1826],{}," -valikko säilyttävät oman toimintansa eivätkä muuta valintaa. Koko kortti korostetaan kaikille, jotka on lukittu moderaattoriin, kunnes moderaattori napsauttaa sitä uudelleen. Äänestäjä tai vieras voi napsauttaa korttia korostaakseen sen paikallisesti, mikä irrottaa katsojan muuttamatta jaettua valintaa. Jaettu valinta muuttuu heti ilman taulun uudelleenlatausta. Valitseva osallistuja jättää huomiotta oman valintansa kaiun, joten viivästynyt kaiku ei voi siirtää korostusta takaisin. Jokainen muu kuin moderaattori näkee myös ",[14,1848,366],{},"-merkin työtehtävässä, jonka moderaattori on valinnut. Merkki pysyy näkyvissä riippumatta siitä, seuraatko moderaattoria vai katseletko dailya paikallisesti, joten moderaattorin nykyinen työtehtävä on aina selvä. Kun voit myös valita kyseisen kortin, merkki on valintaruudun oikealla puolella. Pieni vasemmalle tasattu vihje sarakkeiden alla ja toimintopalkin yläpuolella selittää myös, että moderaattori valitsee työtehtävän napsauttamalla korttia, että jaettu valinta on osallistujien välinen ja että ",[14,1851,279],{}," on painettava muutosten synkronoimiseksi Jiraan.",[24,1854,1856],{"id":1855},"tarkista-työ-tila-taulukosta","Tarkista työ Tila-taulukosta",[11,1858,1859,1861],{},[14,1860,290],{},"-välilehti on sivupaneelin ensimmäinen välilehti. Se luettelee yhdessä taulukossa kaikki sprintin työtehtävät, taulun työtehtävät kun sprintti ei ole käynnissä, tai valitun suodattimen työtehtävät. Jokainen taulun sarake on leveä rivi, jonka nimi on keskellä, ja sarakkeen työtehtävät ovat sen alla. Tässä näkyvät vain ne sarakkeet, jotka näytät taululla.",[11,1863,1864,1865,1867],{},"Käytä tätä taulukkoa, kun haluat käydä sprintin läpi järjestyksessä selaamatta koko taulua. Myös raja ",[14,1866,1678],{}," koskee tätä, joten täysi sarake päättyy samaan vihjeriviin kuin taululla.",[203,1869],{"alt":1870,"caption":1871,"stem":1872},"Tila-taulukko, jossa työtehtävät on ryhmitelty kunkin taulun sarakkeen alle","Tila-taulukko","guide-standup-status",[29,1874,1875,1878,1890,1896,1899,1908,1911,1914,1917],{},[32,1876,1877],{},"Jokainen rivi näyttää työtehtävätyypin kuvakkeen, prioriteettikuvakkeen, merkintäpainikkeen, työtehtävän avaimen, vihreän valintamerkin kun työtehtävä on käsitelty, kumoa-painikkeen ja arvion. Avain avaa työtehtävän Jirassa.",[32,1879,1880,1881,1883,1884,1886,1887,1889],{},"Työtehtävän avaimen jälkeinen kapea sarake näyttää vihreän valintamerkin, kun tiimi on käsitellyt työtehtävän. Työtehtävä on käsitelty, kun moderaattori siirtää sen lähtölaskentaa eteenpäin tai kun moderaattori valitsee toisen työtehtävän tai tyhjentää valinnan lähtölaskennan päätyttyä. Pelkkä lähtölaskennan päättyminen ei merkitse sitä. Valintamerkki näkyy samassa kohdassa ",[14,1882,294],{},"-välilehdellä ja kortilla avaimen vieressä, ja se pysyy suunnitteluistunnon ja laajuuden loppuun asti. Käsitelty valintamerkki lasketaan muutokseksi, joten ",[14,1885,271],{}," poistaa jokaisen valintamerkin kaikilta dailyssä, ja ",[14,1888,279],{}," tyhjentää ne myös kirjoittaessaan valmistellut muutokset.",[32,1891,1892,1893,1895],{},"Moderaattorilla on ensimmäisessä sarakkeessa valintanappi käsiteltävän työtehtävän valitsemiseen. Kaikki muut näkevät ensimmäisessä sarakkeessa keltaisen ",[14,1894,366],{},"-merkin työtehtävässä, jonka moderaattori valitsi, sekä valintanapin omalle valinnalleen. Taulukko ja taulu jakavat saman valinnan: valitse työtehtävä yhdessä paikassa, niin toinen seuraa.",[32,1897,1898],{},"Muuta työtehtävän sijaintia sarakkeessa vetämällä sitä. Taulu noudattaa samaa järjestystä, joten kortti liikkuu myös. Rivi ja taulu liikkuvat heti, ennen kuin muutos tallennetaan. Vetäjä jättää oman muutoksensa kaiun huomiotta, joten viivästynyt kaiku ei voi siirtää riviä takaisin tai kumota uudempaa vetoa.",[32,1900,1901,1902,1904,1905,1907],{},"Siirrä työtehtävä toiseen sarakkeeseen vetämällä se sinne. Tämä toimii vain, kun työtehtävän ",[14,1903,1826],{}," -valikko tarjoaa kyseisen sarakkeen tilan eikä työtehtävään ole valmisteltua siirtoa. Työtehtävä, johon on valmisteltu siirto, pysyy paikallaan, aivan kuten sen poissa käytöstä oleva ",[14,1906,1826],{}," -valikko, kunnes kumoat tai käytät siirron. Muuten rivi palaa paikalleen. Suljettava varoitus selittää miksi.",[32,1909,1910],{},"Moderaattori voi vetää jokaista työtehtävää. Äänestäjä voi vetää vain hänelle osoitettuja työtehtäviä. Vieraat voivat lukea taulukkoa, mutta eivät muuttaa sitä.",[32,1912,1913],{},"Valitse merkintäpainike valmistellaksesi merkinnän tai poistaaksesi sen, aivan kuten kortin merkintä.",[32,1915,1916],{},"Kumoa-painike näkyy työtehtävässä, jolla on valmisteltu muutos: siirretty sijainti, valmisteltu tilasiirto tai valmisteltu merkintä. Taulun kortti näyttää saman kumoa-painikkeen samaan aikaan. Valitse kumpi tahansa poistaaksesi valmistellun muutoksen muuttamatta Jiraa. Näet painikkeen vain silloin, kun saat hylätä kyseisen muutoksen, joten vieras tai toisen henkilön työtehtävä ei näytä kumoa-painiketta. Valmistellun merkinnän kumoaminen palauttaa työtehtävän alkuperäiseen Jira-merkintätilaan.",[32,1918,1919,1920,1922],{},"Kirjoita uusi järjestys sprintin järjestykseen painamalla ",[14,1921,279],{},". Taululla ilman sprinttiä kirjoitetaan sen sijaan taulun järjestys. Suodatinta käyttävässä dailyssä ei ole taulua, jota järjestää, joten järjestys jää dailyyn ja vain tila- ja merkintämuutokset päätyvät Jiraan.",[24,1924,1926],{"id":1925},"tarkista-vastuuhenkilö-taulukosta-kuka-tekee-mitä","Tarkista Vastuuhenkilö-taulukosta, kuka tekee mitä",[11,1928,1929,1931,1932,1934,1935,1938],{},[14,1930,294],{},"-välilehti seuraa ",[14,1933,290],{},"-välilehteä sivupaneelissa. Se ryhmittelee samat työtehtävät ne tekevän henkilön mukaan. Jokainen vastuuhenkilö on leveä rivi, jonka nimi on keskellä, ja kyseisen henkilön työtehtävät ovat sen alla. ",[14,1936,1937],{},"Ei vastuuhenkilöä"," on viimeisenä ja sisältää työtehtävät, joilla ei ole vastuuhenkilöä.",[11,1940,1941,1943,1944,1947],{},[14,1942,1678],{}," -raja koskee myös tätä taulukkoa, joten se luettelee vain ne työtehtävät, jotka taulu näyttää. Henkilöä, jonka työtehtävät ovat kaikki rajan ulkopuolella, ei luetella taulukossa eikä ",[14,1945,1946],{},"Osallistujat","-valitsimessa ennen kuin nostat rajaa.",[11,1949,1950],{},"Käytä tätä taulukkoa, kun haluat nähdä, miten sprintti jakautuu tiimin kesken, tai kun sinun täytyy antaa työtehtävä jollekin toiselle. Jokaisen rivin vasemmassa reunassa oleva läsnäolovalintaruutu näyttää, kuka osallistuu dailyyn.",[203,1952],{"alt":1953,"caption":1954,"stem":1955},"Vastuuhenkilö-taulukko, jossa yksi henkilö on merkitty poissa olevaksi","Vastuuhenkilö-taulukko","guide-standup-assignee",[29,1957,1958,1964,1973,1976,1979,1985,1994,2000,2006,2015,2021,2024],{},[32,1959,1960,1961,1963],{},"Rivit näyttävät samat tiedot kuin ",[14,1962,290],{},"-välilehti: työtehtävätyypin kuvakkeen, prioriteettikuvakkeen, merkintäpainikkeen, työtehtävän avaimen, saman vihreän käsitellyn valintamerkin, kumoa-painikkeen ja arvion. Valintamerkki näkyy täällä samassa sarakkeessa, joten molemmat taulukot näyttävät, kuinka pitkälle tiimi on päässyt.",[32,1965,1966,1967,1969,1970,1972],{},"Vedä työtehtävä toisen vastuuhenkilön riville antaaksesi sen kyseiselle henkilölle. Muutos näkyy kaikille heti, mutta Jiraa ei muuteta ennen kuin painat ",[14,1968,279],{},". Myös taulun avatar, kortin väri ja ",[14,1971,290],{},"-rivi näyttävät uuden henkilön. Rivi liikkuu heti, kun pudotat sen, ja vetäjä jättää oman muutoksensa kaiun huomiotta, joten viivästynyt kaiku ei voi siirtää riviä takaisin tai kumota uudempaa vetoa.",[32,1974,1975],{},"Rivin sisällä olevat työtehtävät säilyttävät taulun järjestyksen. Työtehtävän vetäminen oman rivinsä sisällä ei muuta mitään, koska taulun järjestys päättää järjestyksen täällä.",[32,1977,1978],{},"Moderaattori voi antaa minkä tahansa työtehtävän toiselle henkilölle. Äänestäjä voi antaa vain omat työtehtävänsä. Vieraat voivat lukea taulukkoa, mutta eivät muuttaa sitä.",[32,1980,1981,1982,1984],{},"Taulukon ja vihje alla voi moderaattori käyttää ",[14,1983,1946],{},"-valitsinta. Se listaa jokaisen osallistujan, jonka läsnäolovalintaruutu on valittu. Lisää henkilö, jolla ei ole tämän laajuuden työtehtäviä, niin hän saa heti oman rivin ja osallistuu kuten kuka tahansa muu vastuuhenkilö; anna työtehtävä hänelle vetämällä se sille riville. Poista henkilö valitsimesta, niin hänet poistetaan standupista. Henkilö, jolla on vielä työtehtäviä, säilyttää rivinsä, jossa valintaruutu on valitsematon ja poissa käytöstä, kun taas henkilö ilman työtehtäviä menettää rivinsä. Osallistujan lisääminen tai poistaminen jaetaan heti ja tallennetaan heti. Poistetulle henkilölle jo valmistellut työtehtävät säilyttävät rivinsä, kunnes hylkäät tai käytät muutoksen.",[32,1986,1987,1988,1990,1991,1993],{},"Vastuuhenkilön muutos asettaa kumoa-painikkeen ",[14,1989,294],{},"-riville, ",[14,1992,290],{},"-riville ja kortille. Valitse se palauttaaksesi työtehtävän Jiran vastuuhenkilölle muuttamatta Jiraa.",[32,1995,1996,1997,1999],{},"Paina ",[14,1998,279],{}," kirjoittaaksesi uuden vastuuhenkilön Jiraan. Hylätty muutos pysyy valmisteltuna ja virhe nimeää kyseiset työtehtävät.",[32,2001,2002,2003,2005],{},"Moderaattori voi tyhjentää vastuuhenkilön rivin vasemman valintaruudun poistaakseen henkilön ",[14,2004,1946],{},"-valitsimesta ja merkitäkseen hänet poissa olevaksi. Valintaruutu on valittuna oletuksena jokaisella vastuuhenkilöllä, ja vain moderaattori voi muuttaa sitä. Tyhjentämisen jälkeen valintaruutu pysyy poissa käytöstä, koska henkilön työtehtävät kuuluvat edelleen hänelle; lisää hänet takaisin valitsimeen, niin se valitaan uudelleen. Äänestäjät ja vieraat näkevät valintaruudun, mutta eivät voi muuttaa sitä.",[32,2007,2008,2009,2011,2012,2014],{},"Kun vastuuhenkilö on poissa, hänen työtehtäviään ei voi valita ",[14,2010,294],{},"-taulukosta, ",[14,2013,290],{},"-taulukosta eikä napsauttamalla korttia taululla. Hänen korttinsa käyttävät harmaata reunusta sekä himmeää tekstiä ja avataria, joten erotat ne yhdellä silmäyksellä. Hän menettää myös lähtölaskennan keskeytys-, jatko- ja eteenpäin-painikkeet.",[32,2016,2017,2018,2020],{},"Kun ",[14,2019,294],{},"-välilehti on auki, lähtölaskennan eteenpäin-painike siirtyy tämän taulukon seuraavaan työtehtävään. Se ohittaa jokaisen poissa olevan vastuuhenkilön ja pysähtyy seuraavan paikalla olevan vastuuhenkilön ensimmäiseen työtehtävään. Muilla välilehdillä eteenpäin-painike noudattaa taulun järjestystä.",[32,2022,2023],{},"Läsnäolovalinta jaetaan heti, se säilyy uudelleenlatauksen jälkeen ja nollautuu, kun valittu taulu, sprintti tai suodatin vaihtuu. Jos muutat useita valintaruutuja nopeasti, jokainen valintaruutu säilyttää viimeisimmän valintasi.",[32,2025,2026,2028],{},[14,2027,1937],{}," näytetään aina, ja sitä kohdellaan aina paikalla olevana. Sillä ei ole läsnäolovalintaruutua.",[24,2030,555],{"id":554},[11,2032,2033,2034,2036,2037,561,2039,561,2041,291,2043,568],{},"Äänestäjät ja vieraat aloittavat moderaattoriin lukittuina. Lukituksen ollessa päällä seuraat moderaattorin työtehtävää, sprinttiä, taulua, rajaa ",[14,2035,1678],{},", näkyviä sarakkeita ja sivupaneelin välilehteä. Moderaattorin muutokset saapuvat heti. Seuraat myös moderaattorin tilan sivun välilehteä, joten sivu siirtyy saman suunnitteluistunnon kohdalla välilehtien ",[14,2038,40],{},[14,2040,44],{},[14,2042,47],{},[14,2044,16],{},[29,2046,2047,2051,2057,2060,2065],{},[32,2048,2049,576],{},[14,2050,575],{},[32,2052,2053,2054,2056],{},"Tyhjennä ",[14,2055,575],{},", jos haluat selata itsenäisesti. Voit napsauttaa toista korttia, valita toisen välilehden, toisen sprintin, muuttaa rajaa tai muuttaa näkyviä sarakkeita. Valintasi pysyvät tällä välilehdellä eikä niitä jaeta tiimin kanssa.",[32,2058,2059],{},"Kortin, välilehden, sprintin, rajan tai sarakevalinnan valitseminen lukituksen aikana irrottaa sinut myös.",[32,2061,76,2062,2064],{},[14,2063,575],{}," uudelleen hylätäksesi paikalliset valintasi ja seurataksesi moderaattoria. Sprintti ja taulu palaavat moderaattorin jaettuun valintaan.",[32,2066,2067],{},"Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä niin kauan kuin pysyt välilehdellä.",[24,2069,2071],{"id":2070},"valmistele-ja-ota-tilasiirrot-käyttöön","Valmistele ja ota tilasiirrot käyttöön",[11,2073,2074,2075,2077,2078,2080,2081,2083],{},"Tilasiirrot, merkinnät ja vastuuhenkilön muutokset tallennetaan daily-istuntoon, eikä niitä kirjoiteta Jiraan ennen kuin otat ne käyttöön. Valitseminen, siirron kumoaminen, tilan mukaan siirtäminen, merkitseminen, vastuuhenkilön vaihtaminen ja muutosten hylkääminen päivittävät taulun heti. Valmisteltu tilasiirto, valmisteltu merkintä, valmisteltu vastuuhenkilö tai siirretty sijainti asettaa kumoa-painikkeen kortille, ja sama painike näkyy sen rivillä ",[14,2076,290],{},"-välilehdellä ja ",[14,2079,294],{},"-välilehdellä. Painike poistaa valmistellun muutoksen heti muuttamatta Jiraa, ja kortti palaa kaistalleen. Näet sen vain silloin, kun saat hylätä kyseisen muutoksen. Niiden säätimet pysyvät käytettävissä pyynnön aikana. Jos pyyntö epäonnistuu, muutos peruutetaan ja virhe selittää sen. Taulun, sprintin, suodattimen ja arviointinäkökulman valitsimet sekä ",[14,2082,279],{}," odottavat edelleen palvelinta.",[29,2085,2086,2096,2102,2126],{},[32,2087,2088,2089,2091,2092,2095],{},"Valitse valintaruutu yhdeltä tai useammalta kortilta ja valitse sitten alapalkin ",[14,2090,1826],{}," -valikosta kohde. Valikko luettelee kohdassa ",[14,2093,2094],{},"Tilan mukaan"," vain ne Jira-tilat, joihin jokainen valittu työtehtävä pääsee. Moderaattori voi valita jokaisen kortin. Äänestäjä voi valita vain hänelle osoitetut kortit, joten joukkosiirto ei koskaan kohdistu toisen henkilön työtehtävään.",[32,2097,2098,2099,2101],{},"Jokaisella kortilla on sama hillitty ",[14,2100,1826],{}," -valikko. Vihjeteksti on vain vihje ja nollautuu jokaisen toiminnon jälkeen.",[32,2103,2104,2105,2108,2109,291,2112,2115,2116,2118,2119,1092,2122,2125],{},"Valikossa on kaksi ryhmää. ",[14,2106,2107],{},"Järjestyksen mukaan"," sisältää valinnat ",[14,2110,2111],{},"Ylös",[14,2113,2114],{},"Alas",", jotka siirtävät työtehtävää yhden sijan ylös tai alas omassa sarakkeessaan. ",[14,2117,2094],{}," sisältää ne Jira-tilat, joihin kortti pääsee suoralla työnkulun siirtymällä, esimerkiksi ",[14,2120,2121],{},"To Do",[14,2123,2124],{},"Done",". Tiloja, joita ei ole yhdistetty toiseen taulun sarakkeeseen, ei luetella.",[32,2127,2128,2129,2131,2132,2134,2135,291,2137,2139],{},"Sarakkeensa ensimmäisellä työtehtävällä ",[14,2130,2111],{}," on pois käytöstä, ja sarakkeensa viimeisellä työtehtävällä ",[14,2133,2114],{}," on pois käytöstä. Joukkovalinnassa ",[14,2136,2111],{},[14,2138,2114],{}," ovat pois käytöstä, kun mikään valittu työtehtävä ei voi siirtyä siihen suuntaan.",[11,2141,2142,2143,2145,2146,2148,2149,2151,2152,2154],{},"Kun kortilla on valmisteltu tilasiirto, sen ",[14,2144,1826],{}," -valikko poistaa käytöstä jokaisen ",[14,2147,2094],{}," -valinnan, kunnes siirto kumotaan tai käytetään, ja ",[14,2150,2107],{}," -valinnat pysyvät käytettävissä. Joukkotoiminnon ",[14,2153,1826],{}," -valikko tekee saman, kun jollakin valitulla kortilla on valmisteltu siirto. Käyttäminen laskee valinnat uudelleen jokaiselle siirretylle työtehtävälle sen uuden Jira-tilan mukaan.",[29,2156,2157,2163,2169,2172,2181,2184,2201,2206],{},[32,2158,2159,2160,2162],{},"Sovellus lataa taulun avauduttua taustalla kaikkien dailyssä näkyvien työtehtävien tilavalinnat ja säilyttää ne niin kauan kuin taulu näytetään. Äänestäminen, lähtölaskennan käynnistäminen tai siirtäminen eteenpäin, kortin valitseminen, korttien siirtäminen taululla ja muutosten hylkääminen eivät lue Jiraa uudelleen, joten valikko avautuu heti. ",[14,2161,1258],{}," lataa valinnat uudelleen muun taulun mukana. Jos työtehtävää ei ole vielä ladattu, valikko lataa vain kyseisen työtehtävän, kun avaat sen.",[32,2164,2165,2166,2168],{},"Valmisteltu kohde siirtyy kohdesarakkeeseen ja näyttää virhevärisen kumoa-painikkeen valintaruutunsa ja moderaattorimerkkinsä oikealla puolella. Kumoa-painike poistaa valmistellun tilasiirron heti muuttamatta Jiraa. Käytä ",[14,2167,271],{}," tyhjentääksesi jokaisen valmistellun siirron, ja tämä toiminto pyytää vahvistusta.",[32,2170,2171],{},"Moderaattori voi valmistella siirtoja mille tahansa työtehtävälle. Äänestäjä voi valita ja siirtää vain hänelle osoitettuja työtehtäviä.",[32,2173,2174,2175,2177,2178,2180],{},"Alapalkki näyttää odottavien muutosten määrän. ",[14,2176,279],{}," kirjoittaa valmistellut tilasiirrot Jiraan. Daily säilyttää myös jokaisen kaistan järjestyksen, joten kaistan vaihtanut kortti sijoitetaan uudessa kaistassaan jo olevien korttien jälkeen. Käyttäminen kirjoittaa jokaisen järjestykseltään muuttuneen kaistan uuden järjestyksen valittuun sprinttiin, joten sprintti ja taulu näyttävät dailyn järjestyksen. Taululla ilman sprinttiä järjestys kirjoitetaan sen sijaan taulun järjestykseksi. Suodatinta käyttävässä dailyssä ei kirjoiteta Jira-järjestystä, koska taulua ei ole; järjestys jää dailyyn. Käyttäminen kirjoittaa vain ne kortit, joiden paikka kaistassa muuttui, joten muut kortit pysyvät paikallaan. Kaista, jolla on vain yksi kortti, järjestetään naapurikaistan viereen, joten muuten tyhjään kaistaan siirretty kortti jättää silti sen kaistan järjestyksen, josta se tuli. Vain järjestykseltään muuttuneet kaistat kirjoitetaan, joten pelkän tilan ",[14,2179,279],{}," jättää sprintin järjestyksen rauhaan.",[32,2182,2183],{},"Moderaattori käyttää jokaisen valitun sprintin, taulun tai suodattimen valmistellun siirron; äänestäjä käyttää vain omien työtehtäviensä siirrot.",[32,2185,2186,2188,2189,2191,2192,2194,2195,2197,2198,2200],{},[14,2187,279],{}," on käytössä vain, kun dailyssä on valmisteltu siirto tai kirjoitettava järjestysmuutos. Käsitelty valintamerkki lasketaan muutokseksi vain ",[14,2190,271],{}," -toiminnossa, koska valintamerkkiä ei kirjoiteta Jiraan, joten pelkät käsitellyt valintamerkit eivät koskaan ota ",[14,2193,279],{},"-toimintoa käyttöön. Kun ",[14,2196,279],{}," suoritetaan, se kirjoittaa valmistellut muutokset ja tyhjentää jokaisen käsitellyn valintamerkin. Työtehtävä, jonka joku lisää sprinttiin tai siirtää toiseen tilaan Jirassa, näkyy kaistallaan taulun uudelleenlatauksen jälkeen, mutta se ei yksinään ota ",[14,2199,279],{},"-toimintoa käyttöön.",[32,2202,2203,2205],{},[14,2204,271],{}," pyytää vahvistusta, poistaa sitten jokaisen valmistellun siirron, jonka voit hylätä, tyhjentää jokaisen käsitellyn valintamerkin ja palauttaa kaistat siihen järjestykseen, joka sprintillä on nyt Jirassa, mukaan lukien Jiran backlogilla tehty uudelleenjärjestely. Vahvistuksen peruuttaminen säilyttää jokaisen valmistellun muutoksen.",[32,2207,2208,2209,2211,2212,2214],{},"Moderaattori voi päättää suunnitteluistunnon vaaravärisellä ",[14,2210,503],{},"-painikkeella ",[14,2213,279],{},"-toiminnon jälkeen. Dailyssä ei ole Arkistoi-painiketta. Päättäminen pyytää vahvistusta ja poistaa pysyvästi suunnitteluistunnon sekä sen daily-, retrospektiivi- ja chattitiedot.",[11,2216,2217],{},"Tilasiirto epäonnistuu ja pysyy valmisteltuna, kun työtehtävän tila muuttui Jirassa sen valmistelemisen jälkeen. Taulu latautuu uudelleen Käytä-toiminnon jälkeen. Järjestyksen kirjoitusvirhe jättää kyseisen kaistan odottavaksi ja ilmoittaa kyseiset työtehtävät, jotta voit yrittää uudelleen. Epäonnistunutta järjestystä ei koskaan kirjoiteta toiseen paikkaan, joten sprintin järjestys ja taulun järjestys eivät voi sen takia erota toisistaan.",[24,2219,2221],{"id":2220},"uudelleenlataus-ja-reaaliaikaiset-päivitykset","Uudelleenlataus ja reaaliaikaiset päivitykset",[11,2223,2224,2227,2228,2230,2231,2233,2234,561,2236,2238,2239,2241,2242,2244,2245,2247],{},[14,2225,2226],{},"Lataa sprintit ja työkohteet uudelleen"," alapalkin toimintorivillä ",[14,2229,1826],{}," -valikon jälkeen lataa uudelleen valitun sprintin tai taulun, sen Jira-tilat, jokaisen työtehtävän ",[14,2232,1826],{}," -valinnat, korteilla näkyvät arviot ja Jira-merkinnät. Se ei muuta dailyn järjestystä eikä siirrä työtehtävää paikkaan, jonka sen Jira-järjestys antaa. Rivin muu osa seuraa sitä vasemmalla: väli, sitten ",[14,2235,271],{},[14,2237,279],{}," ja moderaattorille ",[14,2240,503],{},". ",[14,2243,220],{}," aloittaa rivin, ennen ",[14,2246,1826],{}," -valikkoa. Lähtölaskenta on rivin oikealla puolella. Muiden osallistujien valmistelut, kumoukset, merkinnät ja käyttöönotot saapuvat heti. Valmistellut siirrot, merkinnät ja kaistojen järjestysmuutokset säilytetään suunnitteluistunnon ja kunkin taulun ja sprintin tai kunkin suodattimen mukaan, ja ne poistetaan, kun suunnitteluistunto poistetaan.",[11,2249,2250,2251,2253],{},"Moderaattori valitsee alapalkin toimintorivin alussa ",[14,2252,220],{}," avatakseen Muokkaa suunnitteluistuntoa -valintaikkunan. Siellä voit muuttaa suunnitteluistunnon otsikon, kuvauksen ja aikataulun. Uudet arvot näkyvät heti suunnitteluvälilehdellä ja edistymispalkissa. Jos tallennus epäonnistuu, edelliset arvot palaavat ja viesti kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[11,2255,2256,2257,695,2259,2261],{},"Arvion hyväksyminen perspektiivivälilehdellä päivittää sen heti kaikille: kortin arviotunniste ja ",[14,2258,290],{},[14,2260,294],{},"-välilehtien arvio muuttuvat ilman uudelleenlatausta. Taulun muut työtehtävät pysyvät ennallaan.",[24,2263,2265],{"id":2264},"dailyn-lähtölaskenta","Dailyn lähtölaskenta",[11,2267,2268],{},"Toimintorivin oikealla puolella oleva lähtölaskenta seuraa työtehtävää, jota moderaattori käsittelee. Moderaattori näkee keston valinnan, toisto- tai keskeytyspainikkeen ja eteenpäin-painikkeen. Äänestäjä, joka on osoitettu valittuun työtehtävään, näkee myös toisto- tai keskeytyspainikkeen ja eteenpäin-painikkeen kyseiselle kohteelle. Vieraat näkevät vain kellon, vaikka valittu työtehtävä olisi osoitettu heille, joten kaikki voivat seurata samaa lähtölaskentaa.",[29,2270,2271,2274,2277,2280,2283,2286,2289,2292,2295],{},[32,2272,2273],{},"Valittuun työtehtävään osoitettu äänestäjä voi keskeyttää, jatkaa ja siirtää lähtölaskentaa eteenpäin. Pysäytetyn lähtölaskennan käynnistäminen ja keston muuttaminen kuuluvat moderaattorille.",[32,2275,2276],{},"Kello seuraa moderaattoria myös silloin, kun selaat paikallisesti, joten irrotettu äänestäjä tai vieras näkee edelleen moderaattorin lähtölaskennan.",[32,2278,2279],{},"Keston valinta tarjoaa 15 sekuntia, 30 sekuntia, 1 minuutin, 2 minuuttia ja 3 minuuttia. Se alkaa 1 minuutista.",[32,2281,2282],{},"Lähtölaskenta pysähtyy ja nollautuu, kun moderaattori valitsee toisen työtehtävän, ja se käynnistyy heti uudelleen uudelle kortille. Valinnan tyhjentäminen pysäyttää lähtölaskennan.",[32,2284,2285],{},"Keston muuttaminen pysäyttää lähtölaskennan ja näyttää uuden keston. Moderaattori käynnistää sen uudelleen toistopainikkeella.",[32,2287,2288],{},"Eteenpäin-painike lopettaa nykyisen lähtölaskennan ja siirtää jaetun valinnan sarakkeen seuraavaan työtehtävään. Kun nykyinen kortti on sarakkeensa viimeinen, se valitsee edellisen sarakkeen ensimmäisen työtehtävän. Ensimmäisen sarakkeen viimeisellä kortilla valinta pysyy ja lähtölaskenta päättyy. Uusi valinta käynnistää automaattisesti uuden lähtölaskennan.",[32,2290,2291],{},"Viimeisten 10 sekunnin aikana valittu kortti vaihtelee tavallisen taustansa ja valitulle työtehtävälle käytetyn korostustaustan välillä kerran sekunnissa. Se ei koskaan vaihdu harmaaksi varoitustaustaksi. Viimeisten 5 sekunnin aikana se vaihtelee kahdesti sekunnissa. Kortti palaa valittuun korostukseensa, kun lähtölaskenta päättyy.",[32,2293,2294],{},"Kun lähtölaskenta saavuttaa nollan, kaikki kuulevat saman loppuäänen kuin retrospektiivin lähtölaskennassa, oman ääniasetuksensa mukaisesti. Jos lähtölaskennassa on vielä aikaa jäljellä, eteenpäin-painikkeen painaminen soittaa kaikille saman loppuäänen heti, riippumatta siitä, onko lähtölaskenta käynnissä vai keskeytettynä. Pelkkä nollaan pääseminen ei käsittele työtehtävää. Moderaattori käsittelee sen painamalla eteenpäin-painiketta tai valitsemalla toisen työtehtävän tai tyhjentämällä valinnan lähtölaskennan päätyttyä. Käsitelty työtehtävä näyttää tämän jälkeen vihreän valintamerkin kortillaan ja molemmissa taulukoissa.",[32,2296,2297],{},"Käsitellyt valintamerkit jaetaan, joten jokainen osallistuja näkee samat vihreät valintamerkit ilman uudelleenlatausta. Ne kuuluvat suunnitteluistuntoon ja valittuun tauluun, sprinttiin tai suodattimeen.",[24,2299,2301],{"id":2300},"suunnitteluistunnon-edistyminen","Suunnitteluistunnon edistyminen",[11,2303,2304,2305,2308],{},"Suunnitteluistunnon edistymispalkki on dailyn alaosassa, toimintorivin alla ja sivupaneelin vasemmalla puolella. Se näyttää, kuinka suuri osa suunnitteluistunnosta on kulunut, ajan sen alkamiseen tai jäljellä olevan ajan sekä tilan ",[14,2306,2307],{},"Valmis",", kun päättymispäivä on ohitettu.",[11,2310,2311],{},"Dailyn tiedot säilytetään 12 tuntia viimeisestä muutoksesta. Jokainen suunnitteluistunto säilyttää yhden tietueen jaettua valintaansa varten ja yhden tietuejoukon kutakin taulua ja sprinttiä tai kutakin suodatinta varten. Vanhemmat dailyn tiedot poistetaan automaattisesti.",[24,2313,2315],{"id":2314},"arkistoi-standup","Arkistoi standup",[11,2317,2318,2319,2321,2322,2324],{},"Moderaattori voi arkistoida standupin Confluenceen. Painike ",[14,2320,275],{}," on ennen painiketta ",[14,2323,279],{}," ja näkyy, kun Confluence-tila on määritetty. Arkistointi ei muuta Jiraa eikä standupia.",[11,2326,2327,2328,2331,2332,2334,2335,2338,2339,734],{},"Valintaikkuna näyttää suunnitteluikkunan, laajuuden ja tilan nimen, osallistujat esitysaikoineen sekä työtehtävät tilan, esitysajan ja muutosten kanssa. Valmisteltu muutos on merkitty tilaan ",[14,2329,2330],{},"Pending",". Vahvista painikkeella ",[14,2333,275],{},", kun haluat luoda tai päivittää sivun kohtaan ",[14,2336,2337],{},"Plannings"," ja lisätä otsikkoon suffiksin ",[14,2340,2341],{},"Standup",{"title":611,"searchDepth":612,"depth":612,"links":2343},[2344,2345,2346,2347,2348,2349,2350,2351,2352,2353,2354,2355,2356,2357,2358],{"id":26,"depth":612,"text":27},{"id":1638,"depth":612,"text":1639},{"id":1694,"depth":612,"text":1695},{"id":1732,"depth":612,"text":1733},{"id":1748,"depth":612,"text":1749},{"id":1819,"depth":612,"text":1820},{"id":1839,"depth":612,"text":1840},{"id":1855,"depth":612,"text":1856},{"id":1925,"depth":612,"text":1926},{"id":554,"depth":612,"text":555},{"id":2070,"depth":612,"text":2071},{"id":2220,"depth":612,"text":2221},{"id":2264,"depth":612,"text":2265},{"id":2300,"depth":612,"text":2301},{"id":2314,"depth":612,"text":2315},"Daily-välilehti käy läpi yhden sprintin, yhden taulun tai yhden tallennetun suodattimen suunnitteluistunnon sisällä.","Sprintin dailyt","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":1595,"description":2359},{"loc":2365,"lastmod":628},"sprint-standups","guide\u002Ffi\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","01diTh40G_GZ7pvKYAULk1cgnhNsWclrKx0WwyoX4b4",{"id":2373,"title":2374,"body":2375,"dateModified":628,"datePublished":2601,"description":2602,"extension":631,"heading":2603,"image":2604,"imageAlt":2603,"keywords":2605,"locale":635,"meta":2606,"navigation":637,"order":2607,"path":2608,"section":2609,"seo":2610,"sitemap":2611,"slug":2612,"stem":2613,"translationKey":2614,"__hash__":2615},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektiivin vetäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2376,"toc":2592},[2377,2380,2384,2401,2404,2408,2411,2416,2421,2425,2434,2440,2443,2447,2461,2466,2480,2484,2491,2496,2510,2512,2522,2546,2557,2562,2566,2580,2583],[11,2378,2379],{},"Retrospektiivin valmistelu kestää minuutteja ja pitää koko tiimin samalla sivulla sprintin lopussa. Lisää muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, anna tykkäys niille, joista olet samaa mieltä, ryhmittele toisiinsa liittyvät ja muuta parhaat niistä toimintakohteiksi, joista tulee Jira-työtehtäviä.",[24,2381,2383],{"id":2382},"valitse-suunnitteluistunto-taulu-ja-sprintti","Valitse suunnitteluistunto, taulu ja sprintti",[11,2385,67,2386,2388,2389,2391,2392,2394,2395,2397,2398,2400],{},[14,2387,16],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunto retrospektiivitaulun yläpuolella olevista välilehdistä. Valitse ensin ",[14,2390,79],{}," ja sitten ",[14,2393,85],{},", joka juuri päättyi. Luettelossa on kuusi viimeksi alkanutta sprinttiä, joten haluamasi sprintti on yleensä ensimmäinen. Oikealla oleva ",[14,2396,109],{},"-valikko vaihtaa kolmen sarakkeen nimet, esimerkiksi ",[14,2399,129],{},". Kun taululla ei ole alkanutta sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja retrospektiivi toimii taulun mukaan. Kun tilalla ei ole taulua, retrospektiivi toimii suunnitteluistunnon mukaan.",[11,2402,2403],{},"Vieraat voivat lukea retrospektiiviä. Moderaattorit ja äänestäjät voivat lisätä muistiinpanoja ja antaa niille tykkäyksen.",[24,2405,2407],{"id":2406},"lisää-muistiinpano-jokaiseen-sarakkeeseen","Lisää muistiinpano jokaiseen sarakkeeseen",[11,2409,2410],{},"Valitse jokaisen sarakkeen nimen alta lisäyspainike, jossa on pluskuvake. Tyhjä muistiinpano ilmestyy ja sen muokkain on valmiina, joten kirjoitat heti. Muistiinpanosi ovat sarakkeen oikealla puolella ja muiden osallistujien muistiinpanot vasemmalla.",[11,2412,2413,2415],{},[14,2414,459],{},"-vaiheessa muiden kirjoittamat muistiinpanot pysyvät kuvapuoli alaspäin, jotta kukaan ei vaikuttuisi siitä, mitä muut kirjoittivat. Omat muistiinpanosi pysyvät sinulle näkyvinä.",[203,2417],{"alt":2418,"caption":2419,"stem":2420},"Retrospektiivitaulu, jossa on muistiinpanot kaikissa kolmessa sarakkeessa","Muistiinpanot hyvästä, huonosta ja rumasta","tutorial-retro-board",[24,2422,2424],{"id":2423},"anna-tykkäys-ja-ryhmittele-muistiinpanot","Anna tykkäys ja ryhmittele muistiinpanot",[11,2426,2427,2428,2430,2431,2433],{},"Vaihda ",[14,2429,448],{}," arvoon ",[14,2432,465],{},", kun tiimi on lopettanut kirjoittamisen. Muistiinpanot paljastetaan ja kaikki voivat antaa tykkäyksen niille, jotka kannattaa toteuttaa. Tykkäyspainike näyttää, kuinka moni on samaa mieltä, ja tässä esimerkissä kolme äänestäjää osallistui, ja eri korteilla on yksi, kaksi ja kolme tykkäystä.",[11,2435,2436,2437,2439],{},"Valitse useita muistiinpanoja samasta sarakkeesta ja valitse sitten ",[14,2438,224],{},". Toisiinsa liittyvät muistiinpanot yhdistyvät yhdeksi kortiksi, ja ryhmä pitää yhden tykkäysten määrän kaikille niille. Keskimmäisessä sarakkeessa kolme muistiinpanoa on ryhmitelty yhdeksi kortiksi, joten keskustelu pysyy koossa. Ryhmittely on käytettävissä Äänestä-vaiheesta alkaen ja se on pois käytöstä Palaute-vaiheen aikana.",[11,2441,2442],{},"Moderaattori voi myös korostaa muistiinpanoja ryhmittelemättä niitä. Korostettu muistiinpano täytetään vaalealla korostusvärillä, ja kaikki näkevät saman korostuksen. Tässä kaksi muistiinpanoa on korostettu keskustelua varten.",[24,2444,2446],{"id":2445},"samat-muistiinpanot-tila-taulukossa","Samat muistiinpanot Tila-taulukossa",[11,2448,2449,2450,2452,2453,695,2455,2457,2458,2460],{},"Sivupaneelin vasemmassa reunassa oleva ",[14,2451,290],{},"-välilehti näyttää saman retrospektiivin tiiviinä taulukkona. ",[14,2454,290],{},[14,2456,294],{},"-välilehdet ilmestyvät ",[14,2459,465],{},"-vaiheesta alkaen. Kolme saraketta ovat leveitä ryhmärivejä, ja kunkin sarakkeen muistiinpanot ovat sarakkeensa alla taulun järjestyksessä. Rivillä näkyy valintaruutu, tekijä ja muistiinpanon ensimmäinen rivi ellipsillä katkaistuna. Ryhmä on yksi rivi, jossa jokaisen muistiinpanon ensimmäinen rivi on peräkkäin ja erotettu katkoviivalla.",[203,2462],{"alt":2463,"caption":2464,"stem":2465},"Tila-taulukko samoilla muistiinpanoilla ja samalla ryhmällä kuin taululla","Sama retrospektiivi sarakkeen mukaan ryhmiteltynä","tutorial-retro-status",[29,2467,2468,2471,2474,2477],{},[32,2469,2470],{},"Siirrä muistiinpano toiseen sarakkeeseen vetämällä rivi sinne. Oman sarakkeen sisällä vetäminen muuttaa vain järjestystä. Ryhmitellyt muistiinpanot siirtyvät yhdessä yhtenä rivinä.",[32,2472,2473],{},"Moderaattori voi siirtää minkä tahansa rivin, äänestäjä vain omat muistiinpanonsa ja vieras lukee taulukkoa. Rivi, jota käyttäjä ei saa siirtää, palaa paikalleen.",[32,2475,2476],{},"Sarakkeessa voi olla enintään 200 muistiinpanoa, joten pudotus täyteen sarakkeeseen hylätään ja rivi palaa.",[32,2478,2479],{},"Valintaruutu on sama valinta kuin taululla. Rivin valitseminen valitsee muistiinpanon taululla, ja muistiinpanon valitseminen taululla valitsee sen rivin. Ryhmärivi valitsee kaikki ryhmän muistiinpanot. Valitse muistiinpanot tässä, kun haluat ryhmitellä ne tai luoda niistä toimintakohteita.",[24,2481,2483],{"id":2482},"muistiinpanojen-selaus-henkilö-kerrallaan-vastuuhenkilö-taulukossa","Muistiinpanojen selaus henkilö kerrallaan Vastuuhenkilö-taulukossa",[11,2485,2486,1931,2488,2490],{},[14,2487,294],{},[14,2489,290],{},"-välilehteä. Se ryhmittelee samat muistiinpanot kirjoittajan mukaan siinä järjestyksessä, jossa tekijät ilmestyvät taululle ensimmäisen kerran. Ryhmä on ensimmäisen muistiinpanonsa tekijän kohdalla. Jokainen henkilö on leveä ryhmärivi, ja hänen muistiinpanonsa ovat sen alla samoilla sarakkeilla kuin Tila-taulukossa.",[203,2492],{"alt":2493,"caption":2494,"stem":2495},"Vastuuhenkilö-taulukko tekijän mukaan ryhmitellyillä muistiinpanoilla","Sama retrospektiivi tekijän mukaan ryhmiteltynä","tutorial-retro-assignee",[29,2497,2498,2501,2504,2507],{},[32,2499,2500],{},"Siirrä muistiinpano toisen henkilön ryhmään vetämällä, niin hänestä tulee muistiinpanon tekijä. Muistiinpanon otsikko taululla muuttuu heti. Ryhmä siirtyy yhdessä, joten kaikki sen muistiinpanot saavat uuden tekijän.",[32,2502,2503],{},"Moderaattori voi määrittää minkä tahansa muistiinpanon uudelleen. Äänestäjä voi määrittää uudelleen vain omat muistiinpanonsa. Vieras lukee taulukkoa.",[32,2505,2506],{},"Voit pudottaa muistiinpanon vain henkilön alle, jolla on jo muistiinpano retrospektiivissä, koska vain hänellä on ryhmä.",[32,2508,2509],{},"Valintaruudut ja jaettu valinta toimivat kuten Tila-taulukossa, joten voit valita muistiinpanoja myös täällä.",[24,2511,332],{"id":331},[11,2513,2427,2514,2430,2516,2518,2519,2521],{},[14,2515,448],{},[14,2517,471],{},". Valitse muistiinpano tai ryhmä ja valitse sitten ",[14,2520,252],{},". Jokainen valittu muistiinpano tai ryhmä tulee yhdeksi riviksi toimintakohdetaulukkoon, ja muistiinpanon teksti on yhteenveto, jonka vieressä ovat tekijät ja tykkäykset. Vedä riviä muuttaaksesi sen paikkaa taulukossa. Kaikki näkevät uuden järjestyksen, ja arkisto säilyttää sen.",[11,2523,2524,2525,2528,2529,2531,2532,2535,2536,2538,2539,2542,2543,2545],{},"Valitse jokaiselle riville Tyyppi-sarakkeesta Jiran ",[14,2526,2527],{},"työtehtävätyyppi",". Paina sitten ",[14,2530,279],{},". Scrumpy luo Jira-työtehtävän jokaiselle toimintakohteelle, jolla on työtehtävätyyppi, ja linkittää sen Työkohde-sarakkeessa. Toimintakohteet, joiden tyyppi on ",[14,2533,2534],{},"Ei mitään",", ohitetaan, ja toinen ",[14,2537,279],{}," ilman muokkausta pysyy pois käytöstä. Kun toimintakohteesta on luotu Jira-työtehtävä, sen arvio näkyy ",[14,2540,2541],{},"Arvio","-sarakkeessa, ja voit arvioida sen ",[14,2544,517],{},"-välilehden vieressä olevilla äänestysvälilehdillä.",[11,2547,2548,2550,2551,2553,2554,2556],{},[14,2549,271],{}," on ennen ",[14,2552,279],{},"-painiketta ja näkyy moderaattorille. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa jokaisen muistiinpanon, toimintakohteen ja näytöllä olevan retrospektiivin ajastimen. Se on pois käytöstä, kun retrospektiivissä ei ole mitään hylättävää. Sivupaneelin ",[14,2555,517],{},"-välilehti sisältää koko suunnitteluistunnon keskustelun, mukaan lukien viestit työtehtävistä, joihin toimintakohteesi linkittyvät.",[203,2558],{"alt":2559,"caption":2560,"stem":2561},"Toimintakohteet, joihin on linkitetty Jira-työtehtävä","Toimintakohteista tulee Jira-työtehtäviä","tutorial-retro-action-items",[24,2563,2565],{"id":2564},"ohjaa-istuntoa-vaiheilla-ja-ajastimella","Ohjaa istuntoa vaiheilla ja ajastimella",[11,2567,2568,2570,2571,2573,2574,2576,2577,2579],{},[14,2569,448],{},"-valikko on toimintopalkissa lähtölaskennan kanssa. ",[14,2572,459],{}," on kirjoittamista varten, ",[14,2575,465],{}," valintaa varten ja ",[14,2578,471],{}," muistiinpanojen muuttamista työksi varten. Muistiinpanojen alla oleva rivi selittää, mihin nykyinen vaihe on tarkoitettu, ja kaikki näkevät sen. Vaiheen vaihtaa vain moderaattori.",[11,2581,2582],{},"Ajastin pitää jokaisen vaiheen aikarajassaan. Ensimmäinen Palaute-vaiheessa lisäämäsi muistiinpano käynnistää lähtölaskennan, ja lähtölaskennan aikana vaihe on lukittu. Kun lähtölaskenta päättyy tai moderaattori painaa pikakelauspainiketta, vaihe päättyy etuajassa ja kaikki siirtyvät seuraavaan. Toimenpiteet-vaiheessa ajastimen säätimet ovat pois käytöstä.",[11,2584,2585,2586,2588,2589,2591],{},"Kun tiimi on valmis, ",[14,2587,275],{}," tallentaa retrospektiivin Confluenceen. Se on käytettävissä vain Toimenpiteet-vaiheessa. ",[14,2590,503],{}," sulkee suunnitteluistunnon ja poistaa sen muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin.",{"title":611,"searchDepth":612,"depth":612,"links":2593},[2594,2595,2596,2597,2598,2599,2600],{"id":2382,"depth":612,"text":2383},{"id":2406,"depth":612,"text":2407},{"id":2423,"depth":612,"text":2424},{"id":2445,"depth":612,"text":2446},{"id":2482,"depth":612,"text":2483},{"id":331,"depth":612,"text":332},{"id":2564,"depth":612,"text":2565},"2026-11-15","Retrospektiivin valmistelu kestää minuutteja ja pitää koko tiimin samalla sivulla sprintin lopussa.","Retrospektiivin vetäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":2374,"description":2602},{"loc":2608,"lastmod":628},"running-a-retrospective","tutorials\u002Ffi\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","Im01EdfSQwAxgnhahb7YbD4xSL29Lytog5Rtrqu3n0M",[2617],{"heading":2618,"description":2619,"path":2620},"10 %:n Scrumban-sääntö jokaiseen sprinttiin","Koko kapasiteettiin sitoutuminen tekee jokaisesta sprintistä hauraan. 10 %:n puskuri imee riskit, suojaa sprintin tavoitteen ja antaa nopeuden kasvaa.","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",1795345559095]