[{"data":1,"prerenderedAt":10185},["ShallowReactive",2],{"guide-fi":3},{"docs":4,"tutorials":7687},[5,176,809,1788,2035,2935,3094,3377,4729,4922,5043,5084,5415,6329,6926],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Mikä on story point -arviointi? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Story point -arviointi on yhteistoiminnallinen tekniikka, jota ketterät tiimit käyttävät arvioidakseen työtehtävien loppuun saattamiseen tarvittavan työn määrän. Tunteina tai päivinä arvioimisen sijaan tiimit käyttävät abstrakteja yksiköitä nimeltä ",[16,17,18],"strong",{},"story pointit",", jotka kuvaavat tehtävän suhteellista monimutkaisuutta, työmäärää ja epävarmuutta.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"miksi-story-pointit","Miksi story pointit?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Suhteellinen mitoitus"," - On helpompi sanoa \"tämä tehtävä on kaksi kertaa vaikeampi kuin tuo\" kuin arvata tarkat tunnit",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Tiimin kalibrointi"," - Pisteet määrittelee tiimi itseään varten jaetun kokemuksen pohjalta",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Nopeuden seuranta"," - Ajan myötä tiimi oppii, montako pistettä se pystyy tekemään sprintissä, mikä mahdollistaa tarkemman ennustamisen",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Ankkuroinnin vähentäminen"," - Abstraktit yksiköt välttävät aikapohjaisten arvioiden tunnesidonnaisuuden",[21,54,56],{"id":55},"miten-planning-poker-toimii","Miten Planning Poker toimii",[12,58,59],{},"Planning Poker on konsensukseen perustuva arviointitekniikka, jossa tiimin jäsenet valitsevat yksityisesti arviotaan vastaavan kortin ja paljastavat sen sitten samanaikaisesti ankkurointiharhan välttämiseksi.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Mikä on story point -arviointi?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Työtehtävä esitellään arvioitavaksi",[29,72,73],{},"Jokainen tiimin jäsen valitsee yksityisesti kortin arvon",[29,75,76],{},"Äänet paljastetaan samanaikaisesti",[29,78,79],{},"Tiimi keskustelee eroista ja voi äänestää uudelleen",[29,81,82],{},"Lopullinen arvio hyväksytään ja kirjataan",[21,84,86],{"id":85},"scrumpyn-rooli","Scrumpyn rooli",[12,88,89],{},"Scrumpy automatisoi tämän prosessin Jirassa. Se tarjoaa:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Useita arviointiperspektiivejä"," - Arvioi sama työtehtävä eri näkökulmista (monimutkaisuus, aika, riski)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Live-äänestys"," - Näe äänet heti, kun tiimin jäsenet lähettävät ne",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Välitön palaute"," - Tekemäsi muutokset näkyvät heti, ja jos jotain ei voi tallentaa, edellinen tila palautuu",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automaattinen tuloksen laskenta"," - Määritettävät keskiarvomenetelmät laskevat lopullisen arvion",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Varmuussignaali"," - Prosenttiosuus, joka näyttää, kuinka usein osallistujat päätyivät ääniinsä sen sijaan että olisivat äänestäneet uudelleen",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Vaihtelusignaali"," - Prosenttiosuus, joka näyttää, kuinka laajalle ääniarvoi jakautuvat keskiarvonsa ympärille",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Vaaditut äänestäjät ja muistutukset"," - Valitse, kenen on äänestettävä, ja muistuta niitä, jotka eivät ole vielä äänestäneet",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynkroninen äänestys"," - Anna osallistujien äänestää omaan tahtiinsa ja halutessasi asettaa määräaika",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Sisäänrakennettu chat"," - Keskustele arvioista ja reagoi viesteihin istunnon aikana",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-integraatio"," - Hyväksytyt arviot kirjoitetaan suoraan Jira-tauluusi tai mukautettuihin kenttiin",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Story point -arviointi on yhteistoiminnallinen tekniikka, jota ketterät tiimit käyttävät arvioidakseen työtehtävien loppuun saattamiseen tarvittavan työn…","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"fi",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Ffi\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","3IREFreYk8GHgp-iWFNqs2ybMoh-CizUtzfA8hmI6UM",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":798,"extension":161,"heading":363,"image":799,"imageAlt":363,"keywords":800,"locale":164,"meta":801,"navigation":166,"order":154,"path":802,"section":169,"seo":803,"sitemap":804,"slug":805,"stem":806,"translationKey":807,"__hash__":808},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fgetting-started.md","Aloittaminen Scrummyn kanssa | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":773},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,361,365,368,371,374,381,384,387,390,397,400,403,406,409,412,415,418,462,465,468,506,521,524,527,530,533,536,542,546,553,571,578,582,591,595,603,608,684,694,705,709,718,725,731,737,743,748,754,759,765],[12,182,183],{},"Tämä opas opastaa sinut Scrummyn käyttöönotossa tiimillesi.",[21,185,187],{"id":186},"vaihe-1-asenna-sovellus","Vaihe 1: Asenna sovellus",[12,189,190],{},"Scrumpy asennetaan Atlassian Marketplacesta. Asennuksen jälkeen se näkyy paneelina Jira-työtehtävien sivuilla ja lisää tilallesi asetussivun.",[21,192,194],{"id":193},"vaihe-2-määritä-tiimisi","Vaihe 2: Määritä tiimisi",[12,196,197,198,201],{},"Avaa ",[16,199,200],{},"Tilan asetukset > Scrumpy Poker > Käyttöoikeudet"," ja anna tiimillesi roolit:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderaattorit",": henkilöt, jotka käynnistävät, hallitsevat ja päättävät äänestysistunnot. Tyypillisesti scrum masterit, tiiminvetäjät tai tuotepäälliköt.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Äänestäjät",": tiimin jäsenet, jotka antavat arvioita äänestysistuntojen aikana.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Vieraat",": kaikki, jotka eivät ole moderaattoreita tai äänestäjiä. Vieraat voivat seurata istuntoja ja nähdä tulokset, mutta he eivät voi äänestää tai moderoida.",[12,223,224],{},"Oletuksena kaikki tilaasi pääsyn saavat ovat vieraita. Sinun on annettava äänestys- tai moderointioikeudet erikseen. Moderaattorit eivät voi äänestää oletuksena; jos haluat moderaattorin äänestävän, lisää hänet myös äänestäjien luetteloon.",[12,226,227],{},"Voit myös palauttaa tilan käyttöoikeudet, salasanan ja määritetyn Confluence-tilan oletusarvoihin tältä sivulta. Ensin näytetään vahvistus, eikä palautusta voi peruuttaa. perspektiivin asetukset palautetaan yksitellen kunkin perspektiivin Yleiset-välilehdeltä.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"valitse-missä-scrumpy-näkyy","Valitse, missä Scrumpy näkyy",[12,234,235],{},"Sama sivu ohjaa sitä, missä Scrumpy näkyy Jirassa. Kaksi valintaruutua on valittu oletuksena:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Näytä Arviointi-sivu"," lisää ",[16,245,246],{},"Arviointi","-välilehden tilan navigointiin. Valinnan poistaminen piilottaa sivun kaikilta tilassa. Se piilottaa myös työtehtävien ",[16,249,250],{},"Lisää suunnitteluun"," -toiminnon, koska suunnitteluistunnot sijaitsevat sillä sivulla.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Näytä Scrumpy-paneeli työtehtävissä"," lisää Scrumpy-paneelin jokaisen työtehtävän oikealle puolelle. Valinnan poistaminen piilottaa paneelin kaikilta tilassa. Arviointiloki pysyy saatavilla, kunnes sekä paneeli että sivu on piilotettu.",[12,259,260,261,264],{},"Valintasi koskee kaikkia tilassa, ei vain sinua, ja se tulee voimaan seuraavan kerran, kun Jira lataa tilan tai työtehtävän. Nämä valintaruudut piilottavat näkymiä Jirassa. Ne eivät poista arvioita, suunnitteluistuntoja tai arviointihistoriaa, eivätkä ne korvaa Jiran käyttöoikeuksia. ",[16,262,263],{},"Palauta oletusasetukset"," ei muuta niitä.",[229,266,268],{"id":267},"valinnainen-aseta-salasana","Valinnainen: Aseta salasana",[12,270,271],{},"Voit suojata tilan salasanalla. Kun salasana on asetettu, jokaisen Scrumpy-paneelin, tilan Arviointi-sivun, arviointilokin tai Lisää suunnitteluun -toiminnon avaavan on annettava se ensin. Myös äänestyksen, chatin ja suunnittelun live-päivitykset lukitaan: ilman salasanaa vierailija ei vastaanota niitä. Live-päivitykset edellyttävät myös, että voit selata tilaa Jirassa, salasanan kanssa tai ilman. Tilan asetukset pysyvät niiden saatavilla, jotka voivat hallita tilaa Jirassa. Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä. Scrumpy tarkistaa salasanan, kun lopetat kirjoittamisen, eikä se koskaan lähetä alle kahdeksan merkin syötettä, joten osittainen salasana ei kuluta yritystä. Pituussäännön valvoo palvelin, ja salasana tallennetaan hitaana suolattuna tiivisteenä, jota ei voi lukea takaisin eikä käyttää uudelleen kirjautumiseen ilman salasanaa. Voit vaihtaa tai poistaa salasanan milloin tahansa.",[12,273,274],{},"Viiden virheellisen yrityksen jälkeen viidentoista minuutin kuluessa tili lukitaan viideksitoista minuutiksi ja salasanakenttä poistetaan käytöstä lukituksen päättymiseen asti. Onnistunut syöttö nollaa epäonnistuneiden yritysten määrän.",[12,276,277],{},"Kun olet syöttänyt salasanan kerran, Scrumpy muistaa sen tilillesi 30 päiväksi. Sama syöttö avaa jokaisen Scrumpyn näkymän, joten sinulta ei kysytä uudelleen. Muistettu syöttö vanhenee 30 päivän kuluttua, ja se tyhjennetään, kun salasana vaihdetaan tai poistetaan, jolloin syötät sen uudelleen.",[21,279,281],{"id":280},"vaihe-3-määritä-perspektiivit","Vaihe 3: Määritä perspektiivit",[12,283,284],{},"perspektiivit määrittävät, miten tiimisi arvioi. Jokaisella perspektiivillä on omat äänestyssääntönsä, korttisarjansa ja kohde-Jira-kenttänsä.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Tilan asetukset > Scrumpy Poker > Asetukset"," valitaksesi tilan työviikon ja määrittääksesi perspektiivit. Oletus-perspektiivi luodaan sinulle automaattisesti Story Point -arviointia varten, eikä sitä voi poistaa.",[21,292,294],{"id":293},"vaihe-4-aloita-arviointi","Vaihe 4: Aloita arviointi",[12,296,297,298,301],{},"Avaa mikä tahansa Jira-työtehtävä ja etsi ",[16,299,300],{},"Scrumpy","-paneeli näytön oikealta puolelta.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Moderaattorina napsauta ",[16,308,309],{},"Käynnistä"," aloittaaksesi äänestysistunnon",[29,312,313],{},"Äänestäjänä anna arviosi napsauttamalla korttia",[29,315,316],{},"Kun kaikki vaaditut äänestäjät ovat lähettäneet äänensä, moderaattori hyväksyy tuloksen",[21,318,320],{"id":319},"vaihe-5-käytä-tilan-arviointi-sivua","Vaihe 5: Käytä tilan Arviointi-sivua",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,360],{},[16,324,325],{},"Tila > Arviointi",". Sivulla on nämä välilehdet: ",[16,328,329],{},"Aloitus",", ",[16,332,333],{},"Oppaat",[16,335,336],{},"Tarkennus",[16,338,339],{},"Kapasiteettisuunnittelu",[16,341,342],{},"Daily",[16,344,345],{},"Retrospektiivi",[16,347,348],{},"Äänestysistunnot",[16,350,351],{},"Koontinäyttö"," ja oikealle tasattu ",[16,354,355],{},"Palaute","-välilehti. ",[16,358,359],{},"Palautteen"," oikealla puolella oleva tukikuvake näyttää tai piilottaa pika-aloitusoppaan. Jos salasana on asetettu, koko sivu on lukittu, kunnes syötät sen. Tilan asetuksia tämä salasana ei lukitse; ne noudattavat tilan Jira-käyttöoikeuksia. Viimeksi avaamasi välilehti muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle, joten uudelleenlataus palauttaa sinut siihen. Jos yhteys Jiraan katkeaa hetkeksi, sivu päivittyy, kun yhteys palaa, joten sillä välin käynnistetty, keskeytetty, hyväksytty tai peruutettu äänestysistunto näyttää nykyisen tilansa ilman uudelleenlatausta.",[61,362],{"alt":363,"caption":363,"stem":364},"Aloittaminen Scrummyn kanssa","guide-space-tabs",[229,366,329],{"id":367},"aloitus",[12,369,370],{},"Perehdytykseen tarkoitettu opastus, joka selittää, mitä arviointi on ja miten Scrummya käytetään. Jotkin osiot sisältävät kuvakaappauksia. Ne noudattavat Jira-teemaasi ja niiden kuvatekstit kieltäsi. Chat-osio näyttää esimerkit viestin lähettämisestä, reaktioista ja yksityisviesteistä.",[229,372,333],{"id":373},"oppaat",[12,375,376,377,380],{},"Lyhyitä opastettuja kierroksia kuvakaappausten kanssa. Valitse opas välilehden yläreunan keskellä olevasta ",[16,378,379],{},"Valitse opas"," -valikosta ja lue se heti. Jokainen opas koostuu muutamasta lyhyestä vaiheesta, ja jokaisessa vaiheessa on kuvakaappaus, joten voit seurata mukana poistumatta sivulta. Kuvakaappaukset noudattavat Jira-teemaasi, joten näet käyttämääsi teemaan sopivan vaalean tai tumman version. Valintasi muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle. Oppaiden teksti noudattaa Jira-kieltäsi. Kuvakaappaukset pysyvät englanniksi ja noudattavat Jira-teemaasi. Opas ladataan, kun valitset sen.",[229,382,336],{"id":383},"tarkennus",[12,385,386],{},"Luo ja hallitse suunnitteluistuntoja tarkennus-työn järjestämiseksi. Katso lisätietoja Suunnitteluistunnot-sivulta.",[229,388,339],{"id":389},"kapasiteettisuunnittelu",[12,391,392,393,396],{},"Suunnittele, kuinka paljon työtä tiimisi voi ottaa seuraavissa sprinteissä. Avaa välilehti, valitse suunnitteluistunto ja valitse ",[16,394,395],{},"Suunnittele sprint"," lisätäksesi suljetut sprintit, jotka määrittävät nopeutesi, sekä aktiiviset tai tulevat sprintit, jotka haluat suunnitella. Yhdistetty taulukko näyttää jokaisen sprintin ja sen työtehtävät, tavoitekapasiteetin ja värillisen aikajanan, joten näet yhdellä silmäyksellä, mahtuuko suunnitelma.",[12,398,399],{},"Käytä oikeaa puolta kunkin tiimin jäsenen käyttöasteen ja työtuntien asettamiseen, valitun sprintin muokkaamiseen, työtehtävästä äänestämiseen sen perspektiivin välilehdellä tai siitä keskustelemiseen. Moderaattorit voivat järjestää työtehtävät, ottaa suunnitelman käyttöön Jirassa ja arkistoida sprintin Confluenceen. Katso koko kuvaus Kapasiteettisuunnittelu-sivulta.",[229,401,342],{"id":402},"daily",[12,404,405],{},"Pidä daily suunnitteluistunnolle. Valitse taulu ja sprintti ja käy sitten läpi työtehtävät niiden taulun sarakkeissa. Moderaattori nostaa esiin työtehtävän, jota tiimi käsittelee, voi rajoittaa korttien määrää sarakkeessa ja ohjaa yhteistä lähtölaskentaa. Merkitse työtehtävät ja valmistele tilasiirrot ja ota ne sitten käyttöön Jirassa. Katso koko kuvaus Daily-sivulta.",[229,407,345],{"id":408},"retrospektiivi",[12,410,411],{},"Pidä sprintin retrospektiivi suunnitteluistunnolle. Lisää muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, tykkää muistiinpanoista, joista olet samaa mieltä, ryhmittele ne ja muuta ne toimintakohteiksi. Moderaattori vie retrospektiivin vaiheiden Palaute, Äänestä ja Toimenpiteet läpi ja ohjaa yhteistä lähtölaskentaa. Arkistoi tulokset tai päätä suunnitteluistunto, kun olet valmis. Katso lisätiedot Sprintin retrospektiivit -sivulta.",[229,413,348],{"id":414},"äänestysistunnot",[12,416,417],{},"Lajiteltava taulukko kaikista tilan äänestysistunnoista. Lajittele napsauttamalla sarakkeen otsikkoa tyypin, työtehtävän, alkamisajan, päättymisajan, perspektiivin, tilan tai valmistumisen mukaan. Taulukko näyttää 25 riviä kerrallaan; siirry sivujen välillä sen alla olevilla säätimillä.",[26,419,420,430,439,444,450,456],{},[29,421,422,425,426,429],{},[16,423,424],{},"Tyyppi"," ja ",[16,427,428],{},"Työtehtävä",": keskitetyt otsikot ja solut. Työtehtäväsoluissa ei ole välilyöntiä ennen avainta.",[29,431,432,425,435,438],{},[16,433,434],{},"Tila",[16,436,437],{},"% valmis",": vasemmalle tasatut, vähimmäisleveys, ja % valmis -otsikko pysyy yhdellä rivillä.",[29,440,441,443],{},[16,442,214],{},": oikealle tasatut.",[29,445,446,449],{},[16,447,448],{},"Käynnistetty",": kuinka kauan sitten istunto alkoi. Arvo päivittyy 10 sekunnin välein, esimerkiksi 5m 10s, 5m 20s ja 5m 30s. Tämä sarake pitää 20% taulukon leveydestä, joten muuttuva ajastin ei muuta taulukon kokoa.",[29,451,452,455],{},[16,453,454],{},"Päättyminen",": laskee jäljellä olevan ajan. Se päivittyy 10 sekunnin välein ja sitten joka sekunti viimeisten 10 sekunnin aikana. Tämä sarake pitää 15% taulukon leveydestä samasta syystä.",[29,457,458,461],{},[16,459,460],{},"Valmistuminen",": näyttää tilatunnisteen.",[12,463,464],{},"Jokainen rivi luettelee myös istunnon äänestäjät nimeltä pienellä tekstillä. Napsauta työtehtävän avainta avataksesi työtehtävän, jossa Scrumpy-paneelissa on äänestysohjaimet. Vain niiden työtehtävien istunnot luetellaan, jotka voit avata Jirassa; Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottama työtehtävä jätetään pois. Kun istuntoja ei ole, välilehti näyttää tyhjän tilan taulukon sijaan. Jos olet jo katsonut istuntoja toisella välilehdellä, ne näkyvät heti, ja loput tilan istunnot latautuvat taustalla ilman latauspaikkamerkkiä.",[12,466,467],{},"Moderaattorit voivat käsitellä useita istuntoja kerralla: valitse istunnot (tai käytä otsikkorivin valintaruutua valitaksesi kaikki) ja käytä sitten taulukon alla olevia painikkeita.",[26,469,470,476,482,488,494,500],{},[29,471,472,475],{},[16,473,474],{},"Keskeytä"," keskeyttää valitut aktiiviset istunnot. Istunnot Perspectivissä, joissa on asynkroninen äänestys, ohitetaan.",[29,477,478,481],{},[16,479,480],{},"Jatka"," jatkaa valittuja keskeytettyjä istuntoja. Istunnot Perspectivissä, joissa on asynkroninen äänestys, ohitetaan.",[29,483,484,487],{},[16,485,486],{},"Päätä"," päättää istunnon, jossa on oikeita ääniä, ja peruuttaa istunnon, jonka äänet puuttuvat tai ovat vain ylimääräisiä emojikortteja.",[29,489,490,493],{},[16,491,492],{},"Käynnistä uudelleen"," aloittaa heti uuden kierroksen valituille päätetyille istunnoille määritetyillä vaadituilla äänestäjillä. Päätetty tulos ja sen äänet hylätään, ja työtehtävä säilyttää paikkansa perspektiivin sijoituksissa.",[29,495,496,499],{},[16,497,498],{},"Peruuta"," pysäyttää valitut istunnot, myös päätetyt.",[29,501,502,505],{},[16,503,504],{},"Hyväksy"," kirjoittaa päätettyjen istuntojen arviot Jiraan.",[12,507,508,509,511,512,514,515,517,518,520],{},"Et valitse perspektiiviä, koska jokainen rivi nimeää jo omansa. Jos kirjoitus epäonnistuu, virhevalinta ilmoittaa kohdistuneet työtehtävät. Painikkeet pysyvät poissa käytöstä, kunnes valinta sisältää istunnon, joka on vastaavassa tilassa; ",[16,510,474],{}," vaatii aktiivisen istunnon, ",[16,513,480],{}," vaatii keskeytetyn istunnon, ja molemmat vaativat perspektiivin ilman asynkronista äänestystä. ",[16,516,492],{}," vaatii päätetyn istunnon. ",[16,519,498],{}," on käytössä mille tahansa valitulle istunnolle, käynnistetylle tai päätetylle.",[12,522,523],{},"Toimintorivin oikealla puolella avatarit näyttävät kaikki, jotka ovat äänestäneet missä tahansa luetelluista istunnoista. Kaikki näkevät tämän ryhmän, ja se säilyttää paikkansa ennen kuin kukaan on äänestänyt, joten toimintorivi ei siirry, kun ensimmäinen äänestäjä ilmestyy. Toimintopainikkeet ovat vain moderaattoreille.",[12,525,526],{},"Joukkotoiminto muuttaa taulukkoa heti: rivi näyttää uuden tilansa tai katoaa, ja painikkeet otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä päivitettyjen rivien perusteella, joten samaa toimintoa ei voi suorittaa kahdesti. Latauskuvaketta ei ole, ja jos muutosta ei voi tallentaa, edelliset rivit palaavat.",[229,528,351],{"id":529},"koontinäyttö",[12,531,532],{},"Kolme kaaviota tiivistää nykyisen toiminnan: aktiiviset istunnot Perspectiiveittäin, yksilölliset äänestäjät Perspectiiveittäin ja istunnot tilan mukaan Perspectiiveittäin. Kaavioiden alla avatarit näyttävät kaikki, jotka ovat äänestäneet, ja rivi ilmestyy, kun ensimmäinen henkilö on äänestänyt. Istunnot, jotka olet jo katsonut toisella välilehdellä, näkyvät heti, ja kaaviot päivittyvät, kun loput tilan istunnot latautuvat taustalla.",[229,534,355],{"id":535},"palaute",[12,537,538,539,541],{},"Oikealle tasattu ",[16,540,355],{},"-välilehti antaa sinun arvioida sovelluksen, ehdottaa parannuksia ja ottaa yhteyttä tukitiimiin. Katso lisätietoja Palaute ja tuki -osiosta.",[229,543,545],{"id":544},"pika-aloitusopas","Pika-aloitusopas",[12,547,548,549,552],{},"Välilehtiluettelon yläpuolella ",[16,550,551],{},"Pika-aloitus","-opas näyttää neljä vaihetta alkuun pääsemiseksi:",[66,554,555,558,565,568],{},[29,556,557],{},"Määritä tilan moderaattorit ja äänestäjät (avaa tätä varten tilan asetusten Käyttöoikeudet-välilehti).",[29,559,560,561,564],{},"Luo suunnitteluistunto valinnaisella aloitus- ja lopetusajalla käyttämällä ",[16,562,563],{},"Luo"," -toimintoa.",[29,566,567],{},"Lisää Jira-työtehtävät Tarkennus-välilehdelle olemassa olevasta Jira-suodattimesta.",[29,569,570],{},"Järjestä kohteet siihen järjestykseen, jossa ne arvioidaan.",[12,572,573,574,577],{},"Opas on tarkoitettu uusille tiloille, joten se katoaa itsestään, kun lisäät työtehtäviä Tarkennus-välilehdelle, tallennat suunnitelman Kapasiteettisuunnittelu-välilehdelle tai kirjoitat muistiinpanon retrospektiiviin. Valitse viestistä ",[16,575,576],{},"Hylkää"," piilottaaksesi sen tai näytä se uudelleen välilehtipalkin tukikuvakkeella.",[229,579,581],{"id":580},"työtehtävien-lisääminen-suunnitteluun-työtehtävänäkymästä","Työtehtävien lisääminen suunnitteluun työtehtävänäkymästä",[12,583,584,585,587,588,590],{},"Kun tarkastelet Jira-työtehtävää, avaa ",[16,586,300],{},"-paneeli ja napsauta ",[16,589,250],{}," lisätäksesi nykyisen työtehtävän olemassa olevaan suunnitteluistuntoon tai luodaksesi uuden paikan päällä. Paneeli muistaa viimeksi tilassa käyttämäsi suunnitteluistunnon.",[229,592,594],{"id":593},"työtehtävien-suodattaminen-jqlllä","Työtehtävien suodattaminen JQL:llä",[12,596,597,598,602],{},"Edistyneille käyttäjille, jotka rakentavat Jira-suodattimia ja tauluja, Scrumpy tarjoaa mukautetun JQL-funktion ",[599,600,601],"code",{},"issuesInEstimation()",", joka palauttaa parhaillaan arvioitavat työtehtävät.",[604,605,607],"h4",{"id":606},"parametrit","Parametrit",[609,610,611,627],"table",{},[612,613,614],"thead",{},[615,616,617,621,624],"tr",{},[618,619,620],"th",{},"Parametri",[618,622,623],{},"Pakollinen",[618,625,626],{},"Kuvaus",[628,629,630,648,668],"tbody",{},[615,631,632,638,641],{},[633,634,635],"td",{},[599,636,637],{},"projectKey",[633,639,640],{},"Kyllä",[633,642,643,644,647],{},"Jira-tilan avain (esimerkiksi ",[599,645,646],{},"\"PROJ\"",")",[615,649,650,655,658],{},[633,651,652],{},[599,653,654],{},"state",[633,656,657],{},"Ei",[633,659,660,661,425,664,667],{},"Suodata istunnon tilan mukaan. Vain ",[599,662,663],{},"\"paused\"",[599,665,666],{},"\"completed\""," tunnistetaan. Jätä pois sisällyttääksesi kaikki tilat",[615,669,670,675,677],{},[633,671,672],{},[599,673,674],{},"perspectives",[633,676,657],{},[633,678,679,680,683],{},"Suodata yhden tai useamman perspektiivin nimen mukaan pilkuilla erotettuna (esimerkiksi ",[599,681,682],{},"\"Points, Time\"","). Nimien on vastattava tarkalleen, myös kirjainkoko",[12,685,686,688,689,425,691,693],{},[599,687,637],{},"-parametrin jälkeiset arvot luetaan arvon mukaan: ",[599,690,663],{},[599,692,666],{}," valitsevat tilan, ja mikä tahansa muu arvo tulkitaan pilkuilla erotetuksi perspektiivin nimiluetteloksi.",[12,695,696,697,700,701,704],{},"Funktio tukee sekä ",[599,698,699],{},"in","- että ",[599,702,703],{},"not in"," -JQL-operaattoreita. Se palauttaa vain ne työtehtävät, jotka nykyinen käyttäjä saa nähdä, joten jaettu suodatin näyttää jokaiselle katsojalle ne työtehtävät, joihin hänellä on pääsy.",[604,706,708],{"id":707},"esimerkit","Esimerkit",[710,711,716],"pre",{"className":712,"code":714,"language":715},[713],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[599,717,714],{"__ignoreMap":153},[12,719,720,721,724],{},"Palauttaa kaikki tilan ",[599,722,723],{},"PROJ"," työtehtävät, joilla on arviointi-istunto missä tahansa tilassa. Tämä on yleisin käyttötapa taululle, joka näyttää arvioitavat työtehtävät.",[710,726,729],{"className":727,"code":728,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[599,730,728],{"__ignoreMap":153},[12,732,733,734,736],{},"Palauttaa tilan ",[599,735,723],{}," työtehtävät, joilla on keskeytetty äänestysistunto. Hyödyllinen niiden työtehtävien löytämiseen, jotka tarvitsevat moderaattorin huomiota.",[710,738,741],{"className":739,"code":740,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,742,740],{"__ignoreMap":153},[12,744,733,745,747],{},[599,746,723],{}," työtehtävät, joissa äänestys on päättynyt mutta moderaattori ei ole vielä hyväksynyt tulosta.",[710,749,752],{"className":750,"code":751,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[599,753,751],{"__ignoreMap":153},[12,755,733,756,758],{},[599,757,723],{}," työtehtävät, joilla on keskeytetty istunto Points-perspektiivissä. Voit luetella useita perspektiivin nimiä vastataksesi mihin tahansa niistä.",[710,760,763],{"className":761,"code":762,"language":715},[713],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,764,762],{"__ignoreMap":153},[12,766,733,767,769,770,772],{},[599,768,723],{}," työtehtävät, jotka eivät ole päätetyssä arviointi-istunnossa. Käytä ",[599,771,703],{}," -operaattoria jättääksesi työtehtävät pois suodattimesta tai taulusta.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":774},[775,776,781,782,783],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":777},[778,780],{"id":231,"depth":779,"text":232},3,{"id":267,"depth":779,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":784},[785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795,796],{"id":367,"depth":779,"text":329},{"id":373,"depth":779,"text":333},{"id":383,"depth":779,"text":336},{"id":389,"depth":779,"text":339},{"id":402,"depth":779,"text":342},{"id":408,"depth":779,"text":345},{"id":414,"depth":779,"text":348},{"id":529,"depth":779,"text":351},{"id":535,"depth":779,"text":355},{"id":544,"depth":779,"text":545},{"id":580,"depth":779,"text":581},{"id":593,"depth":779,"text":594},"2026-11-21","Tämä opas opastaa sinut Scrummyn käyttöönotossa tiimillesi. Scrumpy asennetaan Atlassian Marketplacesta.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":798},{"loc":802,"lastmod":797},"getting-started","guide\u002Ffi\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","DlY6Wo-s9GqWeuCNTkVI32XqlO36KADa61RvJUyvG-Y",{"id":810,"title":811,"body":812,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":1777,"extension":161,"heading":915,"image":1778,"imageAlt":915,"keywords":1779,"locale":164,"meta":1780,"navigation":166,"order":779,"path":1781,"section":169,"seo":1782,"sitemap":1783,"slug":1784,"stem":1785,"translationKey":1786,"__hash__":1787},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Festimation-perspectives.md","Arviointiperspektiivit | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":813,"toc":1761},[814,817,821,835,838,845,858,862,865,891,895,913,917,920,940,947,950,969,972,1054,1062,1066,1069,1101,1104,1108,1115,1153,1156,1162,1169,1175,1184,1188,1191,1194,1313,1319,1322,1325,1328,1332,1338,1495,1498,1501,1504,1511,1514,1538,1542,1573,1579,1584,1602,1608,1611,1632,1644,1649,1662,1668,1682,1685,1688,1691,1696,1710,1713,1717,1728,1755,1758],[12,815,816],{},"perspektiivi on yksi tapa arvioida työtä. Jokaisella perspektiivillä on oma äänestyskäyttäytymisensä, korttisarjansa ja Jira-kenttä, johon lopullinen arvio tallennetaan.",[21,818,820],{"id":819},"työviikko","Työviikko",[12,822,823,824,827,828,831,832,834],{},"Valitse Asetukset-välilehden yläosasta ",[16,825,826],{},"Viikko alkaa"," -päivä ja ",[16,829,830],{},"Viikonloppupäivät",", jolloin tiimisi ei työskentele. Oletus on maanantai, ja viikonloppupäivinä lauantai ja sunnuntai. Valitse yksi tai kaksi viikonloppupäivää, äläkä sisällytä viikon alkupäivää viikonloppuun. Jos valinta on virheellinen, ",[16,833,830],{},"-kenttä muuttuu punaiseksi ja selittää, mitä pitää muuttaa.",[12,836,837],{},"Kapasiteettisuunnittelu käyttää näitä päiviä kunkin sprintin työpäivien laskemiseen ja tavoitekapasiteetin laskemiseen. Tiimin kalenteri alkaa valitusta päivästä ja poistaa viikonloppupäivät käytöstä, joten niille ei voi merkitä poissaoloa.",[12,839,840,841,844],{},"Kahden päiväkentän alla ",[16,842,843],{},"Työtunnit"," asettaa, kuinka monta tuntia yksi täysi työpäivä vastaa. Se hyväksyy kokonaisluvun väliltä 1-13, ja oletus on 8. Kapasiteettisuunnittelu käyttää sitä tavallisena päivänä jokaiselle sprintin työpäivälle.",[12,846,847,850,851,854,855,857],{},[16,848,849],{},"Työtuntien"," vieressä ",[16,852,853],{},"Enimmäistunnit päivässä"," asettaa suurimman tuntimäärän, jonka tiimin jäsen voi kirjata yhdelle päivälle. Se hyväksyy kokonaisluvun väliltä 1-13, ja oletus on 13. Se ei voi olla pienempi kuin ",[16,856,843],{},". Kapasiteettisuunnittelu käyttää tätä arvoa poissaolon tuntikentän enimmäisarvona. Työtunteja suurempi päivä kasvattaa tiimin jäsenen käytettävissä olevia tunteja ja tiimin kapasiteettia.",[21,859,861],{"id":860},"miksi-useita-perspectiviä","Miksi useita Perspectiviä?",[12,863,864],{},"Erilaiset arviointidimensiot auttavat tiimiäsi tarkastelemaan työtä useista näkökulmista:",[26,866,867,873,879,885],{},[29,868,869,872],{},[16,870,871],{},"Points",": Suhteellinen monimutkaisuus ja työmäärä",[29,874,875,878],{},[16,876,877],{},"Aika",": Työtunnit tai -päivät",[29,880,881,884],{},[16,882,883],{},"T-paitakoot",": Karkeampi mitoitus (XS, S, M, L, XL)",[29,886,887,890],{},[16,888,889],{},"Riski",": Tuntemattomien todennäköisyys tai vaikutus",[21,892,894],{"id":893},"perspektiivin-asetukset","perspektiivin asetukset",[12,896,897,898,330,901,330,904,330,907,425,909,912],{},"Jokainen perspektiivi määritetään viiden alavälilehden kautta: ",[16,899,900],{},"Yleiset",[16,902,903],{},"Äänestys",[16,905,906],{},"Kortit",[16,908,246],{},[16,910,911],{},"Varmuuskopiointi ja palautus",".",[61,914],{"alt":915,"caption":915,"stem":916},"Arviointiperspektiivit","guide-perspectives",[229,918,900],{"id":919},"yleiset",[12,921,922,924,925,928,929,425,932,935,936,939],{},[16,923,900],{},"-välilehti sisältää perspektiivin ",[16,926,927],{},"nimen",", valinnaisen ",[16,930,931],{},"kuvauksen",[16,933,934],{},"Työtehtävätyypit",". Nimi ei voi olla tyhjä, ja sen on oltava tilassa yksilöllinen. Nimiä verrataan välittämättä isoista tai pienistä kirjaimista, joten Points ja points lasketaan samaksi nimeksi. Jos toinen perspektiivi käyttää jo nimeä, kenttä näyttää virheen, eikä nimeä tallenneta ennen kuin muutat sitä. Nimi ja kuvaus näytetään äänestysnäytöllä. Voit rajoittaa perspektiivin tiettyihin ",[16,937,938],{},"Työtehtävätyyppeihin"," (esimerkiksi näyttää Aika-perspektiivin vain Bug- ja Task-työtehtäville). Kun luot perspektiivin, kaikki tilan työtehtävätyypit on valittu oletuksena; poista valinta niiltä, joita ei käytetä. Jos et valitse yhtään työtehtävätyyppiä, perspektiivi näkyy kaikille työtehtäville.",[12,941,942,943,946],{},"Jos mikään perspektiivi ei sovellu työtehtävän työtehtävätyyppiin, Scrumpy-paneeli näyttää ",[16,944,945],{},"Ei äänestys-perspektiiviä",", nimeää työtehtävätyypin ja pyytää määrittämään tilan perspektiivin asetukset tyhjän korttipakan sijaan.",[12,948,949],{},"Näiden kenttien alla Yleiset-välilehdellä on kolme toimintoa:",[26,951,952,957,963],{},[29,953,954,956],{},[16,955,263],{},": Palauttaa perspektiivin alkuperäisiin asetuksiin vahvistuksen jälkeen",[29,958,959,962],{},[16,960,961],{},"Peruuta kaikki istunnot",": Peruuttaa heti kaikki perspektiivin aktiiviset äänestysistunnot vahvistuksen jälkeen. Tätä ei voi peruuttaa, ja kaikki osallistujat menettävät nykyiset äänensä",[29,964,965,968],{},[16,966,967],{},"Poista perspektiivi",": Poistaa perspektiivin ja kaikki sen istunnot pysyvästi vahvistuksen jälkeen. Oletus-perspektiiviä ei voi poistaa",[229,970,903],{"id":971},"äänestys",[609,973,974,983],{},[612,975,976],{},[615,977,978,981],{},[618,979,980],{},"Asetus",[618,982,626],{},[628,984,985,995,1005,1015,1025,1034,1044],{},[615,986,987,992],{},[633,988,989],{},[16,990,991],{},"Avoin äänestys",[633,993,994],{},"Kun päällä, osallistujat näkevät toistensa äänet reaaliajassa",[615,996,997,1002],{},[633,998,999],{},[16,1000,1001],{},"Varmuus",[633,1003,1004],{},"Näyttää, kuinka usein osallistujat äänestivät uudelleen istunnon aikana, ei sitä, kuinka laajalle äänet jakautuvat. Yksi ääni osallistujaa kohti antaa 100%",[615,1006,1007,1012],{},[633,1008,1009],{},[16,1010,1011],{},"Vaihtelu",[633,1013,1014],{},"Näyttää, kuinka laajalle ääniarvot jakautuvat keskiarvonsa ympärille. Pienempi on parempi, ja se vaatii vähintään kaksi numeerista ääntä",[615,1016,1017,1022],{},[633,1018,1019],{},[16,1020,1021],{},"Automaattinen päättäminen",[633,1023,1024],{},"Oletuksena pois päältä. Päättää istunnon automaattisesti, kun kaikki vaaditut äänestäjät ovat äänestäneet. Keskeytettyjä istuntoja ei päätetä automaattisesti, ja vähintään yksi vaadittu äänestäjä on asetettava",[615,1026,1027,1031],{},[633,1028,1029],{},[16,1030,138],{},[633,1032,1033],{},"Osallistujat äänestävät omaan tahtiinsa ilman lähtölaskenta-ajastinta",[615,1035,1036,1041],{},[633,1037,1038],{},[16,1039,1040],{},"Äänestyksen kesto",[633,1042,1043],{},"Aikaraja sekunteina jokaiselle äänestyskierrokselle (10-180 sekuntia, oletus 60 sekuntia). Kierros, joka päättyy ilman oikeaa arviota, peruutetaan päättämisen sijaan",[615,1045,1046,1051],{},[633,1047,1048],{},[16,1049,1050],{},"Yhdistämismenetelmä",[633,1052,1053],{},"Miten äänet yhdistetään: Aritmeettinen keskiarvo, Geometrinen keskiarvo, Harmoninen keskiarvo, Neliökeskiarvo, Vaihteluvälin keskipiste, Mediaani, Minimi, Maksimi, Moodi (yleisin), PERT tai Määrä",[12,1055,1056,1057,912],{},"Moderaattori voi myös kokeilla toista menetelmää yksittäiselle päätetylle tulokselle ennen sen hyväksymistä vertaillakseen lopputuloksia muuttamatta perspektiivin tallennettua asetusta. Katso ",[1058,1059,1061],"docs-link",{"to":1060},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Äänestysistunnon ohjaimet",[229,1063,1065],{"id":1064},"keskiarvoon-perustuva-yhdistäminen","Keskiarvoon perustuva yhdistäminen",[12,1067,1068],{},"Scrumpy tarjoaa viisi keskiarvoon perustuvaa menetelmää:",[26,1070,1071,1077,1083,1089,1095],{},[29,1072,1073,1076],{},[16,1074,1075],{},"Aritmeettinen keskiarvo"," laskee äänet yhteen ja jakaa äänten määrällä.",[29,1078,1079,1082],{},[16,1080,1081],{},"Geometrinen keskiarvo"," kertoo äänet keskenään ja ottaa n:nnen juuren.",[29,1084,1085,1088],{},[16,1086,1087],{},"Harmoninen keskiarvo"," jakaa äänten määrän niiden käänteislukujen summalla.",[29,1090,1091,1094],{},[16,1092,1093],{},"Neliökeskiarvo"," korottaa äänet neliöön, keskiarvoistaa neliöt ja ottaa neliöjuuren.",[29,1096,1097,1100],{},[16,1098,1099],{},"Vaihteluvälin keskipiste"," on puolivälissä pienimmän ja suurimman äänen välillä.",[12,1102,1103],{},"Nollaääni tekee geometrisesta ja harmonisesta keskiarvosta nollan. Jokainen tulos pyöristetään lähimpään käytettävissä olevaan korttiin, kuten muutkin yhdistämismenetelmät.",[229,1105,1107],{"id":1106},"pert-yhdistäminen","PERT-yhdistäminen",[12,1109,1110,1111,1114],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) on kolmen pisteen arviointimenetelmä. Kun valitset yhdistämismenetelmäksi ",[16,1112,1113],{},"PERT","-menetelmän ja tiimi on antanut vähintään kolme eri arvoa, Scrumpy ottaa kolme pistettä itse äänistä:",[609,1116,1117,1127],{},[612,1118,1119],{},[615,1120,1121,1124],{},[618,1122,1123],{},"Piste",[618,1125,1126],{},"Merkitys",[628,1128,1129,1137,1145],{},[615,1130,1131,1134],{},[633,1132,1133],{},"Optimistinen (O)",[633,1135,1136],{},"Pienin äänestetty arvo",[615,1138,1139,1142],{},[633,1140,1141],{},"Todennäköisin (M)",[633,1143,1144],{},"Kaikkien täysin pienimmän ja suurimman välissä olevien arvojen keskiarvo",[615,1146,1147,1150],{},[633,1148,1149],{},"Pessimistinen (P)",[633,1151,1152],{},"Suurin äänestetty arvo",[12,1154,1155],{},"Arvio on painotettu PERT-keskiarvo:",[710,1157,1160],{"className":1158,"code":1159,"language":715},[713],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[599,1161,1159],{"__ignoreMap":153},[12,1163,1164,1165,1168],{},"Tulos pyöristetään lähimpään käytettävissä olevaan korttiin täsmälleen kuten muut yhdistämismenetelmät. Scrumpy näyttää myös, kuinka laajalle kolme pistettä jakautuvat, ",[16,1166,1167],{},"Poikkeamana",":",[710,1170,1173],{"className":1171,"code":1172,"language":715},[713],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[599,1174,1172],{"__ignoreMap":153},[12,1176,1177,1178,1180,1181,1183],{},"Kun ",[16,1179,991],{}," on päällä, optimistinen (pienin) ja pessimistinen (suurin) ääni korostetaan ääniluettelossa, joten kaksi ääripäätä erottuvat. Jos tiimi äänesti vähemmän kuin kolme eri arvoa, PERT palaa aritmeettiseen keskiarvoon. Poikkeama-ilmaisin noudattaa samaa sääntöä kuin Varmuus ja Vaihtelu: se näkyy, kun istunto on päätetty, tai reaaliajassa, kun ",[16,1182,991],{}," on päällä.",[229,1185,1187],{"id":1186},"määrään-perustuva-yhdistäminen","Määrään perustuva yhdistäminen",[12,1189,1190],{},"Määrä jättää ääniarvot huomiotta: arvio on annettujen äänten lukumäärä. Ylimääräisillä emojikorteilla ei ole arvoa, eikä niitä lasketa. Määrä pyöristetään lähimpään käytettävissä olevaan korttiin täsmälleen kuten muut yhdistämismenetelmät, joten neljä ääntä pakassa, jossa ei ole korttia 4 (esimerkiksi Fibonacci), pyöristyy ylöspäin arvoon 5.",[229,1192,906],{"id":1193},"kortit",[609,1195,1196,1204],{},[612,1197,1198],{},[615,1199,1200,1202],{},[618,1201,980],{},[618,1203,626],{},[628,1205,1206,1216,1226,1236,1246,1256,1266,1280],{},[615,1207,1208,1213],{},[633,1209,1210],{},[16,1211,1212],{},"Sarja",[633,1214,1215],{},"Valitse arviointityyli valikosta: Tavallinen, Fibonacci, Kymmenet, Sormet, Nopat, T-paita, Vapaa asteikko tai Parametric",[615,1217,1218,1223],{},[633,1219,1220],{},[16,1221,1222],{},"Käytettävissä olevat kortit",[633,1224,1225],{},"Mitkä sarjan kortit näkyvät äänestäjille istunnon aikana",[615,1227,1228,1233],{},[633,1229,1230],{},[16,1231,1232],{},"Korttien otsikot",[633,1234,1235],{},"Jokaiselle kortille näytettävä nimi, joka on sisäänrakennettu ja muokattavissa",[615,1237,1238,1243],{},[633,1239,1240],{},[16,1241,1242],{},"T-paitakorttien story pointit",[633,1244,1245],{},"Pisteytys, jonka kukin T-paitakortti lasketaan. Voit muokata minkä tahansa T-paitakortin vieressä olevaa numeroa. Numeroiden on kasvettava ylhäältä alas",[615,1247,1248,1253],{},[633,1249,1250],{},[16,1251,1252],{},"Lisäkortit",[633,1254,1255],{},"Hauskat kortit tiimin hengen nostattamiseen (ääretön, feeniks, keksi, puhveli, pingis)",[615,1257,1258,1263],{},[633,1259,1260],{},[16,1261,1262],{},"Mukautetut kuvat",[633,1264,1265],{},"Lataa oma kuvituksesi mille tahansa yksittäiselle kortille napsauttamalla sen esikatselua Käytettävissä olevat kortit- tai Käytettävissä olevat lisäkortit -luettelossa. Kuvien on oltava PNG- tai JPEG-tiedostoja, enintään 293 kt, leveyden ja korkeuden suhteessa 1:1,5 (esimerkiksi 400 x 600 pikseliä). Poista mukautettu kuva ja palauta sisäänrakennettu kuvitus samasta valintaikkunasta",[615,1267,1268,1273],{},[633,1269,1270],{},[16,1271,1272],{},"Vapaan asteikon vaihteluväli",[633,1274,1275,1276,1279],{},"Mukautettu minimi ja maksimi vapaamuotoiseen numeeriseen arviointiin, esikatselukursorilla, joka näyttää arvon suuressa ja helposti luettavassa koossa story pointteina pienellä ",[16,1277,1278],{},"sp","-päätteellä. Muunnettu kesto näkyy vain silloin, kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon (aikataulu tai Aikakenttä).",[615,1281,1282,1287],{},[633,1283,1284],{},[16,1285,1286],{},"Story Pointit tunneiksi",[633,1288,1289,1290,1293,1294,1297,1298,1301,1302,1305,1306,1309,1310,1312],{},"Kuinka monta tuntia yksi story point vastaa. Voit syöttää desimaaliarvon, kuten 1,5. Arvo, joka ei ole numero, hylätään virheellä eikä sitä tallenneta. Se on käytettävissä jokaisella sarjalla, myös T-paidalla: T-paitakoko muunnetaan ensin korttien viereen määritetyiksi story pointeiksi ja sitten tunneiksi. Äänestyspaneeli noudattaa arvioinnin kohdetta. Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää vain keston. Kun Kenttä-kohteella on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, molemmat näkyvät, esimerkiksi ",[16,1291,1292],{},"5 sp · 1 päivä 3 tuntia",". T-paitatulos näyttää vain määritetyt osat yhdessä tunnisteessa järjestyksessä story pointit, aika, T-paitakoko, esimerkiksi ",[16,1295,1296],{},"1 sp · S",". Samat yksiköt näkyvät ääniluettelossa, tuloskaaviossa, kavennetun ",[16,1299,1300],{},"Ohita","-valikon vieressä olevassa tunnisteessa ja lopputuloksessa. Kun arvioinnin kohde on ",[16,1303,1304],{},"Kenttä",", nollasta poikkeava muunnos näyttää myös ",[16,1307,1308],{},"Aikakentän"," jokaisella sarjalla, myös T-paidalla. Kun ",[16,1311,1286],{}," on asetettu mutta kohde ei kirjoita aika-arvoa, kestoa ei näytetä missään, ja perspektiivin asetuksissa oleva tietosanoma selittää miksi.",[12,1314,1315,1316,1318],{},"Mukautetut kuvat asetetaan kortti- ja sarjakohtaisesti. Käytettävissä olevat kortit -luettelo näyttää ",[16,1317,1212],{},"-valinnassa valitun sarjan kortit (Tavallinen, Fibonacci, Kymmenet, Sormet, Nopat tai T-paita), ja Käytettävissä olevat lisäkortit -luettelo näyttää hauskat kortit, joten voit antaa mille tahansa yksittäiselle kortille oman kuvituksen vaikuttamatta samaan korttiarvoon toisessa sarjassa (esimerkiksi \"1\":n ohittaminen Fibonaccissa jättää Kymmenien \"1\":n ennalleen). Mukautetut kuvat säilytetään perspektiivin kanssa, ja ne näkyvät sekä asetusten esikatseluissa että äänestyspaneelissa, jossa äänestäjät valitsevat arvionsa. Parametric-Perspectivillä ei ole kortteja, joten niillä ei ole korttikuvia.",[12,1320,1321],{},"Vain tilaa hallitsevat henkilöt voivat ladata tai poistaa mukautetun kuvan. Kuva kuuluu tähän tilaan, eikä toinen tila voi käyttää sitä.",[12,1323,1324],{},"Käytettävissä olevat kortit- ja lisäkortit-osioiden alla huomautus näyttää esimerkkikuvan ja toistaa tuetut tiedostotyypit ja rajat. Esimerkkilause on linkki, joka avaa kuvan uuteen välilehteen.",[12,1326,1327],{},"Äänestyspaneelissa kortit mukautuvat kiinteään neljän rivin alueeseen. Lyhyt pakka näyttää suuremmat kortit, ja täysi pakka käyttää vakiokorttikokoa, joten paneelin korkeus pysyy samana, kun otat kortteja käyttöön tai poistat niitä käytöstä. Vapaan asteikon kursorin alla näkyvät lisäkortit pysyvät kompakteina.",[229,1329,1331],{"id":1330},"parametric","Parametric",[12,1333,1334,1335,1337],{},"Valitse ",[16,1336,1331],{},", kun arvion tulee tulla kaavasta kortin sijaan. Kortti- ja korttikuvasäätimet korvataan parametrisäätimillä ja kaavalla.",[26,1339,1340,1343,1354,1368,1376,1441,1444,1447,1450,1468,1475,1489],{},[29,1341,1342],{},"Ensimmäiset kaksi parametria ovat aina läsnä. Ne alkavat nimillä \"Parametri 1\" ja \"Parametri 2\" kielelläsi. Voit nimetä ne uudelleen, asettaa niiden minimin ja maksimin sekä askelkoon. Nimen tyhjentäminen palauttaa oletusnimen.",[29,1344,1345,1346,1349,1350,1353],{},"Paina ",[16,1347,1348],{},"Lisää parametri"," lisätäksesi kolmannen parametrin, enintään kymmenen parametria. Kolmannesta alkaen parametreilla on valintaruutu. Valitse yksi tai useampi ja paina ",[16,1351,1352],{},"Poista valitut"," poistaaksesi ne.",[29,1355,1356,1357,330,1360,1363,1364,1367],{},"Kaava käyttää kentän alla näkyviä parametrimuuttujia: ",[599,1358,1359],{},"p1",[599,1361,1362],{},"p2"," ja niin edelleen. Esimerkiksi ",[599,1365,1366],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," keskiarvoistaa kaksi ensimmäistä parametria.",[29,1369,1370,1371,1373,1374,912],{},"Kaavan alla oleva esikatselu käyttää samoja parametreja, jotka äänestäjät näkevät. Siirrä parametria nähdäksesi tuloksen päivittyvän. Kun ",[16,1372,1286],{}," on asetettu, esikatselu liittää perään muunnetun keston, esimerkiksi ",[16,1375,1292],{},[29,1377,1378,1379,330,1382,330,1385,330,1388,330,1391,330,1394,1397,1398,330,1401,330,1404,330,1407,330,1410,330,1413,330,1416,330,1419,330,1422,330,1425,330,1428,330,1431,1434,1435,425,1438,912],{},"Kaava tukee merkkejä ",[599,1380,1381],{},"+",[599,1383,1384],{},"-",[599,1386,1387],{},"*",[599,1389,1390],{},"\u002F",[599,1392,1393],{},"^",[599,1395,1396],{},"%",", funktioita ",[599,1399,1400],{},"min",[599,1402,1403],{},"max",[599,1405,1406],{},"round",[599,1408,1409],{},"floor",[599,1411,1412],{},"ceil",[599,1414,1415],{},"abs",[599,1417,1418],{},"sqrt",[599,1420,1421],{},"sin",[599,1423,1424],{},"cos",[599,1426,1427],{},"tan",[599,1429,1430],{},"log",[599,1432,1433],{},"exp"," sekä vakioita ",[599,1436,1437],{},"pi",[599,1439,1440],{},"e",[29,1442,1443],{},"Parametrin nimi ei voi olla tyhjä: kentän tyhjentäminen palauttaa oletusnimen. Minimin on oltava maksimia pienempi, ja askeleen on oltava suurempi kuin nolla, enintään vaihteluvälin kokoinen ja enintään kahden desimaalin tarkkuudella. Parametrien minimit ja maksimit voivat olla negatiivisia, ja parametriarvot voivat olla negatiivisia. Virheelliset rivit ja virheelliset kaavat näyttävät virheen, eikä niitä tallenneta.",[29,1445,1446],{},"Kaavan tulos on aina kokonainen story point -määrä. Se pyöristetään lähimpään kokonaislukuun tavallisella pyöristyksellä (esimerkiksi 5 \u002F 3 muuttuu 2:ksi ja 5 \u002F 2 muuttuu 3:ksi), ja nollan alittava tulos muuttuu 0:ksi. Päätetyn parametric-istunnon keskiarvoistettu tulos pyöristetään samalla tavalla.",[29,1448,1449],{},"Äänestäjät siirtävät parametreja ja näkevät kaavan tuloksen niiden alla. He äänestävät tulosarvon ja voivat muuttaa parametrejaan tai peruuttaa äänensä.",[29,1451,1452,1453,1456,1457,1460,1461,1464,1465,1467],{},"Ääni tallentaa jokaisen parametrin sijainnin yhdessä tuloksen kanssa. Avoimessa äänestyksessä ja päättymisen jälkeen kaavio piirtää myös keskiarvoistetut sijainnit perspektiivin yhdistämismenetelmällä. Kun parametric-istunto päättyy, äänestyspaneeliin jää kaksi välilehteä: ",[16,1454,1455],{},"Tulokset"," kaavion kanssa ja kaaviovälilehti. Kahden parametrin perspektiivi näyttää ",[16,1458,1459],{},"Kvadrantti","-näkymän, jossa on yksi piste osallistujaa kohden näistä tallennetuista sijainneista ja katkoviivainen ristikko keskiarvoistetulle sijainnille; perspektiivi, jossa on kolme tai useampia parametreja, näyttää ",[16,1462,1463],{},"Radar","-näkymän, jossa on yksi monikulmio osallistujaa kohden ja pisteviivainen keskiarvoistettu monikulmio. Lopputulos ja yhdistämisohjaimet pysyvät molempien välilehtien alla, ja ",[16,1466,607],{},"-yhdistämistila keskiarvoistaa jokaisen sijainnin ja soveltaa sitten kaavaa.",[29,1469,1470,1471,1474],{},"Suunnittelutaulukossa kunkin työtehtävän parametric-solu näyttää tuloksen ",[16,1472,1473],{},"Muokkaa ääntä"," -ohjaimella, joka avaa kursorit, ja rastiympyräohjaimella, joka peruuttaa äänen. Tulosta ei koskaan kirjoiteta suoraan.",[29,1476,1477,1478,1481,1482,1484,1485,1488],{},"Joukkoäänestyksessä parametric-perspektiivillä on myös valittava rivi, jossa on ",[16,1479,1480],{},"Affiniteetti","-, ",[16,1483,1123],{},"- ja ",[16,1486,1487],{},"Korit","-välilehdet. Korit-välilehti luettelee äänestetyt arviot pienimmästä suurimpaan, ja jokainen rivi avaa saman kursoriponnahdusikkunan; taulukossa ei voi vetää mitään.",[29,1490,1491,1492,1494],{},"Historiassa, koontinäytöissä ja Jira-kirjoituksessa parametric-tulos käsitellään numerona. Se näytetään story pointteina tai työn kestona, kun ",[16,1493,1286],{}," on asetettu.",[12,1496,1497],{},"Jokaisella kortilla on myös otsikkokenttä esikatselunsa vieressä. Jokainen kortti alkaa sisäänrakennetulla leikkisällä otsikolla, kuten \"Helppo nakki\" arvolle 1 tai \"Kun lehmät lentävät\" äärettömälle. Muokkaa kenttää antaaksesi kortille oman nimesi tässä perspektiivissä; otsikko näkyy asetusten esikatselussa ja kortin työkaluvihjeessä äänestyspaneelissa. Mukautettu otsikko korvaa myös arvon, jonka pelkistetty korttiulkoasu muuten näyttäisi työkaluvihjeessä.",[12,1499,1500],{},"Kentän tyhjentäminen näyttää virheen, koska jokaisen mukautetun otsikon on sisällettävä vähintään yksi kirjain. Palauta sisäänrakennettu otsikko painamalla pientä palautusohjainta, joka ilmestyy muokatun otsikon viereen.",[12,1502,1503],{},"Mukautettujen otsikoiden on myös oltava yksilöllisiä korttisarjan sisällä; sisäänrakennetut otsikot on vapautettu, koska useat toistuvat tarkoituksella. Otsikot seuraavat kortin arvoa, joten saman arvon sisältävät sarjat jakavat mukautetun otsikon, kun taas mukautetut kuvat pysyvät erillisinä sarjoittain.",[12,1505,1506,1507,1510],{},"Kun käytät T-paita-sarjaa, jokaisen kortin otsikon viereen ilmestyy numero. Tämä on story point -arvo, jonka kortti lasketaan, kun Scrumpy laskee tuloksen. Muuta numeroa vastaamaan tiimisi asteikkoa. Jokaisen kortin on oltava suurempi kuin sitä edeltävän kortin, joten numerot muodostavat aina kasvavan sarjan. Tee suurempia hyppyjä aloittamalla luettelon alaosasta ja etenemällä ylöspäin. Kortti näyttää äänestyksen aikana edelleen kokotunnisteensa, kuten ",[16,1508,1509],{},"M",". Kokotunniste kirjoitetaan Jiraan vain silloin, kun perspektiivi kirjoittaa T-paitakenttään.",[12,1512,1513],{},"T-paitakorttien story pointtien muokkaaminen:",[66,1515,1516,1519,1524,1532],{},[29,1517,1518],{},"Avaa perspektiivin asetukset.",[29,1520,1521,1522,912],{},"Siirry kohtaan ",[16,1523,906],{},[29,1525,1334,1526,1528,1529,912],{},[16,1527,1212],{},"-valikosta ",[16,1530,1531],{},"T-paita",[29,1533,1534,1535,1537],{},"Muuta ",[16,1536,1222],{}," -kohdassa kortin otsikon vieressä olevaa numeroa.",[229,1539,1541],{"id":1540},"arvioinnin-kohde","Arvioinnin kohde",[609,1543,1544,1552],{},[612,1545,1546],{},[615,1547,1548,1550],{},[618,1549,980],{},[618,1551,626],{},[628,1553,1554,1564],{},[615,1555,1556,1561],{},[633,1557,1558],{},[16,1559,1560],{},"Oletus",[633,1562,1563],{},"Käytä Jiran sisäänrakennettua taulun arviointia (suositeltu). Ensimmäinen taulu valitaan automaattisesti, ja linkki avaa taulun arviointiasetukset",[615,1565,1566,1570],{},[633,1567,1568],{},[16,1569,1304],{},[633,1571,1572],{},"Kirjoita mukautettuihin Jira-kenttiin story pointeille, ajanseurannalle tai T-paitakoille",[12,1574,1575,1576,1578],{},"Scrumpy kirjoittaa hyväksytyn arvion aina Jiraan, joten kohdetta, joka pitäisi arvion vain sovelluksessa, ei ole. perspektiivi, joka on tallennettu ennen tätä muutosta ilman kohdetta, käyttää nyt ",[16,1577,1560],{},"-kohdetta.",[12,1580,1581,1583],{},[16,1582,1560],{},"-kohde vaatii arviointitaulun, jolla on arviointikenttä. Jos taulua ei ole valittu tai taululla ei ole arviointikenttää, taulun valitsimen alle ilmestyy virhe, eikä arviointiasetuksen muutosta tallenneta. Kaikki muut asetukset, kuten avoin äänestys tai sarja, tallennetaan edelleen. Valitsemasi vaihtoehto pysyy valittuna, kunnes korjaat taulun, joten valintasi ei katoa.",[12,1585,1586,1589,1590,330,1593,425,1595,1598,1599,1601],{},[16,1587,1588],{},"Arviointitaulu","-luettelo ryhmittelee taulut kohtiin ",[16,1591,1592],{},"Story pointit",[16,1594,877],{},[16,1596,1597],{},"Ei arviota",". Taulut, joilla ei ole arviointikenttää, näkyvät kohdassa ",[16,1600,1597],{}," ja ovat poissa käytöstä, joten näet ne mutta et voi valita niitä. Kun taulua ei ole vielä valittu, ensimmäinen arviointikentän sisältävä taulu valitaan automaattisesti.",[12,1603,1604,1605,1607],{},"Arviointitaulu päättää myös, missä perspektiivi näkyy Kapasiteettisuunnittelussa. Kun kohde on ",[16,1606,1560],{}," ja arviointitaulu vastaa siellä valittua taulua, perspektiivi saa oman äänestysvälilehden kapasiteettisuunnitelmassa, joten voit arvioida ja äänestää poistumatta välilehdeltä. Kenttä-kohde tai eri taulu pitää perspektiivin poissa kapasiteettivälilehdiltä.",[12,1609,1610],{},"Kun käytät Kenttä-kohdetta, näytettävät kentät riippuvat sarjasta ja muunnoksesta:",[26,1612,1613,1619,1624],{},[29,1614,1615,1618],{},[16,1616,1617],{},"T-paitakoko",": Teksti- tai valintakenttä kokotunnisteille. T-paita-perspektiivi voi valita myös story points -kentän; hyväksytty arvio kirjoitetaan silloin valittuun korttiin yhdistettynä story point -arvona (esimerkiksi S = 10) kokotunnisteen sijaan. Jos valitset useamman kuin yhden kentän, jokainen päivitetään ja jokainen näkyy omana tunnisteenaan",[29,1620,1621,1623],{},[16,1622,1592],{},": Numerokenttä story point -arvoille, näkyy numeerisille sarjoille ja valinnaisesti T-paita-Perspectiville",[29,1625,1626,1628,1629,1631],{},[16,1627,877],{},": Ajanseurantakenttä tuntipohjaisille arvioille, näkyy vain silloin, kun ",[16,1630,1286],{}," on asetettu nollasta poikkeavaan arvoon",[12,1633,1634,1636,1637,1640,1641,1643],{},[16,1635,1560],{},"-kohteella T-paita-arvio kirjoitetaan valitulle kortille asettamasi story point -numerona. T-paita-perspektiivillä myös ",[16,1638,1639],{},"T-paitakenttä"," näkyy heti ",[16,1642,1588],{},"-valitsimen vieressä, jotta sama hyväksytty arvio voidaan kirjoittaa kokotunnisteena myös siihen kenttään.",[12,1645,1646,1648],{},[16,1647,1304],{},"-kohteella valitse story points -kenttä, johon kyseinen yhdistetty numero kirjoitetaan, T-paitakenttä kokotunnisteen kirjoittamiseen, Aikakenttä tai mikä tahansa niiden yhdistelmä. Kenttäohjaimet on sisennetty linjaan taulun valitsimen kanssa.",[12,1650,1651,1653,1654,1656,1657,1659,1660,912],{},[16,1652,1304],{},"-kohteella vähintään yksi näkyvä kenttä on valittava. T-paita-perspektiivi voi valita story points -kentän, T-paitakentän, Aikakentän, kun muunnos on asetettu, tai minkä tahansa niiden yhdistelmän. Jos mitään ei ole valittu, valikot merkitään virheellisiksi, eikä muutosta tallenneta. Aikakenttä on piilotettu jokaisella sarjalla, kun ",[16,1655,1286],{}," on 0 tai tyhjä, ja sen tallennettu valinta tyhjennetään. Valinta ",[16,1658,1304],{}," pysyy valittuna, kunnes valitset kentän, joten asetus ei palaa takaisin kohtaan ",[16,1661,1560],{},[12,1663,1664,1665,1667],{},"Kun kaikki valitut kentät on asetettu T-paita-perspektiivillä, story points -kenttä saa yhdistetyn arvon, T-paitakenttä saa kokotunnisteen ja Aikakenttä saa muunnetun keston. Suunnittelutaulukossa jokainen määritetty kenttä näkyy omana tunnisteenaan järjestyksessä story pointit, aika, T-paitakoko keskimerkein erotettuna; kenttä, jota ei ole määritetty, jätetään pois. ",[16,1666,1560],{},"-kohteella T-paita-perspektiivi kirjoittaa yhdistetyt story pointit tauluun ja kokotunnisteen T-paitakenttään. Kesto näytetään vain, kun taulu on aikapohjainen; numeerinen taulu näyttää story pointit ja kokotunnisteen. Aikataulu näyttää keston ja kokotunnisteen. Äänestyspaneeli käyttää samoja yksiköitä, joten numeerinen taulu näyttää story pointit, aikataulu näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat äänitunnisteissa, kaavion tunnisteissa ja lopputuloksessa. Kestoa ei koskaan näytetä, kun kohde ei kirjoita aika-arvoa.",[12,1669,1670,1671,1674,1675,1677,1678,1681],{},"Arviointikenttien alla ",[16,1672,1673],{},"Esikatselu"," näyttää esimerkkihyväksytyn arvion samalla muotoilulla kuin äänestyspaneeli. Esimerkki noudattaa valittuja kenttiä ja ",[16,1676,1286],{}," -muunnosta, joten se voi näyttää story pointit, muunnetun keston ja T-paitakoon yhdessä, esimerkiksi ",[16,1679,1680],{},"3 sp · 5 päivää · XL",". Muuta kenttää tai muunnoskerrointa, ja esikatselu päivittyy heti. Jos arviointikenttää ei ole valittu, esikatselu on piilotettu.",[12,1683,1684],{},"Kun kenttä ei enää sovellu sarjan vaihtamisen tai muunnoskertoimen tyhjentämisen jälkeen, se piilotetaan ja sen tallennettu kenttävalinta nollataan, joten myöhempi vaihto ei palauta vanhentunutta kenttää hiljaisesti.",[12,1686,1687],{},"Arviointiasetuksen muuttaminen päivittää kyseisen perspektiivin avoinna olevan suunnittelutaulukon. Taulukko lukee kohdistuneet työtehtävät uudelleen Jirasta, joten vanhan kentän tai taulun näyttänyt sarake päivittyy uuteen ilman sivun uudelleenlatausta. Tämä koskee arvioinnin kohdetta, sarjaa, story points -kenttää, aikakenttää, T-paitakenttää, Story Pointit tunneiksi -asetusta ja arviointitaulua.",[229,1689,911],{"id":1690},"varmuuskopiointi-ja-palautus",[12,1692,1693,1695],{},[16,1694,911],{}," -välilehti sisältää:",[26,1697,1698,1704],{},[29,1699,1700,1703],{},[16,1701,1702],{},"Lataa",": Lataa perspektiivin asetukset JSON-tiedostona, jonka voit jakaa. Tiedosto sisältää kaikki asetukset paitsi arviointitaulun, joten se voidaan ladata toiseen tilaan",[29,1705,1706,1709],{},[16,1707,1708],{},"Lataa tiedostosta",": Tuo aiemmin ladattu asetusten JSON-tiedosto ja käytä sitä tähän perspektiiviin. Kohde-perspektiivi säilyttää oman arviointitaulunsa. Sama tiedosto voidaan ladata toiseen perspektiiviin, myös toisen Jira-tilan tai toisen Jira-sivuston perspektiiviin. Emojit ja muut ei-ASCII-korttiarvot säilyvät edestakaisessa siirrossa. Tiedostot, jotka eivät ole kelvollisia asetuksia, ohitetaan",[12,1711,1712],{},"Vain tilan ylläpitäjät voivat ladata tai palauttaa perspektiivin asetukset. Latauslinkki valmistellaan, kun avaat välilehden, ja se pysyy kelvollisena tunnin ajan.",[21,1714,1716],{"id":1715},"perspectivien-hallinta","Perspectivien hallinta",[12,1718,1719,1720,1723,1724,1727],{},"Tilan asetussivulla jokainen perspektiivi on välilehti, ja voit lisätä niitä ",[16,1721,1722],{},"Lisää uusi perspektiivi"," -toiminnolla. Uusi perspektiivi alkaa nimellä ",[16,1725,1726],{},"Näkymä","; nimeä se uudelleen lyhyeksi ja tunnistettavaksi nimeksi. Jokaiselle perspektiiville voit:",[26,1729,1730,1735,1740,1745,1750],{},[29,1731,1732,1734],{},[16,1733,263],{}," (Yleiset): Palauttaa perspektiivin alkuperäisiin asetuksiin",[29,1736,1737,1739],{},[16,1738,961],{}," (Yleiset): Peruuttaa heti kaikki perspektiivin aktiiviset äänestysistunnot. Tätä ei voi peruuttaa, ja kaikki osallistujat menettävät nykyiset äänensä",[29,1741,1742,1744],{},[16,1743,967],{}," (Yleiset): Poistaa perspektiivin ja kaikki sen istunnot pysyvästi. Oletus-perspektiiviä ei voi poistaa",[29,1746,1747,1749],{},[16,1748,1702],{}," (Varmuuskopiointi ja palautus): Lataa perspektiivin asetukset JSON-tiedostona, jonka voit jakaa. Tiedosto sisältää kaikki asetukset paitsi arviointitaulun, joten se voidaan ladata toiseen tilaan",[29,1751,1752,1754],{},[16,1753,1708],{}," (Varmuuskopiointi ja palautus): Lataa aiemmin ladattu asetustiedosto ja käytä sitä tähän perspektiiviin. Kohde-perspektiivi säilyttää oman arviointitaulunsa. Sama tiedosto voidaan ladata toiseen perspektiiviin, myös toisen Jira-tilan tai toisen Jira-sivuston perspektiiviin. Tiedostot, jotka eivät ole kelvollisia asetuksia, ohitetaan",[12,1756,1757],{},"Kaikki tekemäsi muutokset jaetaan heti kaikille Scrumpy-paneelia katseleville, joten he näkevät päivitetyt asetukset päivittämättä. Jos muutosta ei voi tallentaa, asetus palaa edelliseen arvoonsa.",[12,1759,1760],{},"Tilan asetussivu muistaa ulomman välilehden, perspektiivivälilehden ja perspektiivin alavälilehden, jotka viimeksi avasit nykyiselle selaimen välilehdelle, joten uudelleenlataus palauttaa sinut samaan näkymään. Sama koskee tilan Arviointi-sivua ja työtehtäväpaneelia.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1762},[1763,1764,1765,1776],{"id":819,"depth":154,"text":820},{"id":860,"depth":154,"text":861},{"id":893,"depth":154,"text":894,"children":1766},[1767,1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774,1775],{"id":919,"depth":779,"text":900},{"id":971,"depth":779,"text":903},{"id":1064,"depth":779,"text":1065},{"id":1106,"depth":779,"text":1107},{"id":1186,"depth":779,"text":1187},{"id":1193,"depth":779,"text":906},{"id":1330,"depth":779,"text":1331},{"id":1540,"depth":779,"text":1541},{"id":1690,"depth":779,"text":911},{"id":1715,"depth":154,"text":1716},"perspektiivi on yksi tapa arvioida työtä. Jokaisella perspektiivillä on oma äänestyskäyttäytymisensä, korttisarjansa ja Jira-kenttä.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":811,"description":1777},{"loc":1781,"lastmod":797},"estimation-perspectives","guide\u002Ffi\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","JG0mhogTCY2jJQEIak0v1nEMajNiMiL_sO-pSv4RAus",{"id":1789,"title":1790,"body":1791,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":2022,"extension":161,"heading":2023,"image":2024,"imageAlt":2023,"keywords":2025,"locale":164,"meta":2026,"navigation":166,"order":2027,"path":2028,"section":169,"seo":2029,"sitemap":2030,"slug":2031,"stem":2032,"translationKey":2033,"__hash__":2034},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fchat.md","Chat ja viestintä | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1792,"toc":2011},[1793,1800,1803,1806,1810,1842,1846,1850,1860,1866,1869,1872,1876,1891,1895,1899,1902,1906,1909,1912,1916,1921,1925,1931,1935,1947,1976,1990,1993,1997],[12,1794,1795,1796,1799],{},"Jokainen äänestysistunto sisältää sisäänrakennetun chat-paneelin reaaliaikaiseen tiimiviestintään. Chat-viestit ja niiden reaktiot säilytetään 72 tuntia viimeisen muutoksen jälkeen. Suunnitteluistunnossa suunnitteluistunnon chat ja sen työtehtävien chatit muodostavat yhden jaetun keskustelun: missä tahansa niistä lähetetty viesti näkyy kyseisen istunnon jokaisessa chat-paneelissa, ja jokainen työtehtävän viesti näyttää työtehtäväavaimensa linkkinä. Suunnitteluistunnon päättäminen poistaa myös sen suunnitteluistunnon viestit, sen työtehtävien viestit ja niiden reaktiot. Valitse kapasiteettisuunnittelussa työtehtävä ja avaa oikean puolen välilehdistä ",[16,1797,1798],{},"Chat","-välilehti käyttääksesi samaa keskustelua. Keskustelu sisältää myös niiden työtehtävien chatit, jotka on linkitetty retrospektiivin toimintakohteisiin. Keskustelu sisältää myös kapasiteettinäkymässä suunnitellut työtehtävät, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä. Missä tahansa suunnitteluistunnon chat-välilehdessä lähetetty viesti näkyy istunnon kaikilla chat-välilehdillä, vaikka työtehtävää ei näytettäisi toisella välilehdellä. Suunnitteluistunnon ulkopuolella työtehtäväpaneelista lähetetty viesti näkyy vain niillä chat-välilehdillä, jotka näyttävät kyseisen työtehtävän.",[12,1801,1802],{},"Näet chatin vain niistä työtehtävistä, jotka voit avata Jirassa. Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottamaa työtehtävää ei palauteta, vaikka tietäisit sen avaimen.",[12,1804,1805],{},"Kun työtehtävällä ei ole vielä viestejä, chat näyttää tyhjän tilan, joka kehottaa aloittamaan keskustelun. Työtehtävän chat-välilehti näyttää vain kyseisen työtehtävän viestit ja suunnitteluistunnon chatin, ei muiden työtehtävien viestejä. Missä tahansa suunnitteluistunnon chat-välilehdessä lähetetty viesti näkyy istunnon kaikilla chat-välilehdillä, vaikka työtehtävää ei näytettäisi toisella välilehdellä. Suunnitteluistunnon ulkopuolella työtehtäväpaneelista lähetetty viesti näkyy vain niillä chat-välilehdillä, jotka näyttävät kyseisen työtehtävän. Missään suunnitteluistunnossa oleva työtehtävä näyttää vain oman chattinsa.",[21,1807,1809],{"id":1808},"chatin-ominaisuudet","Chatin ominaisuudet",[26,1811,1812,1818,1824,1830,1836],{},[29,1813,1814,1817],{},[16,1815,1816],{},"Muotoiltu tekstin muokkaus",": lihavointi, kursivointi, linkit, luettelot ja koodilohkot",[29,1819,1820,1823],{},[16,1821,1822],{},"Yksityisviestit",": moderaattorit ja äänestäjät voivat merkitä viestin yksityiseksi",[29,1825,1826,1829],{},[16,1827,1828],{},"Peukku ylös\u002Falas",": reagoi viesteihin äänestyspainikkeilla",[29,1831,1832,1835],{},[16,1833,1834],{},"Muokkaa ja poista",": kirjoittajat voivat muokata tai poistaa omia viestejään",[29,1837,1838,1841],{},[16,1839,1840],{},"Live-toimitus",": viestit ilmestyvät heti, eikä sivua tarvitse päivittää. Jos tilassa on salasana, live-toimitus alkaa, kun olet syöttänyt sen. Sinun on myös voitava selata tilaa Jirassa vastaanottaaksesi live-viestejä.",[21,1843,1845],{"id":1844},"viestin-lähettäminen","Viestin lähettäminen",[61,1847],{"alt":1848,"caption":1845,"stem":1849},"Muotoiltu chat-viesti kirjoitettavana ja Lähetä-painike","guide-chat-sending",[12,1851,1852,1853,1856,1857,1859],{},"Kirjoita viestikenttään ja paina ",[16,1854,1855],{},"Lähetä",". Viestisi näkyy keskustelussa heti, ja viestikenttä tyhjenee samaan aikaan, joten voit jatkaa kirjoittamista odottamatta palvelinta. ",[16,1858,1855],{},"-painike ei koskaan näytä latauskuvaketta eikä estä sinua viestin tallentamisen aikana.",[12,1861,1862,1863,1865],{},"Suunnittelusessiossa pieni huomautus ",[16,1864,1855],{},"-painikkeen alla muistuttaa, että keskusteluhistoria kuuluu tähän suunnittelusessioon.",[12,1867,1868],{},"Jos viestiä ei voi tallentaa, se poistetaan keskustelusta ja tekstisi palaa viestikenttään, jotta voit yrittää uudelleen. Sama tapahtuu, kun muokkausta ei voi tallentaa: viesti säilyttää edellisen tekstinsä ja pysyy avoinna muokkausta varten.",[12,1870,1871],{},"Viestissä voi olla enintään 8 000 merkkiä. Kun uusi teksti veisi yhdistetyn viestin yli tästä rajasta, chat aloittaa sen sijaan uuden viestin. Jotta yksi henkilö ei tulvi keskustelua, voit lähettää yhden viestin sekunnissa, enintään 20 minuutissa ja 500 päivässä samassa työtehtävässä. Kun saavutat rajan, chat kertoo, kuinka monta sekuntia sinun on odotettava, tekstisi pysyy viestikentässä eikä viestiä lähetetä. Myöskään viestiä, joka käyttää muotoilua, jota chat ei voi näyttää, ei lähetetä, ja chat selittää syyn. Jos tallennettua viestiä ei silti voi näyttää, keskustelu näyttää sen tilalla lyhyen huomautuksen ja muu chat toimii edelleen.",[21,1873,1875],{"id":1874},"viestin-tiedot","Viestin tiedot",[12,1877,1878,1879,1882,1883,1886,1887,1890],{},"Jokainen viesti näyttää tekijän, tekijän roolin (Moderaattori, Äänestäjä tai Vieras), ensimmäisen tekstinsä ajan ja yhden toimintorivin. Jokainen viesti on saman levyinen, ja sen vasemmalla ja oikealla puolella oleva värillinen korostus erottaa omat viestisi muiden osallistujien viesteistä. Kun lähetät viestin heti oman edellisen viestisi jälkeen, uusi teksti lisätään kyseiseen viestiin yhden rivinvaihdon jälkeen. Yhdistetty viesti säilyttää yhden tekijäotsikon, yhden ajan ja yhden toimintorivin. Sen muokkaaminen muokkaa yhdistettyä tekstiä. Toisen osallistujan viesti, yksityisyyden vaihtaminen tai roolin vaihtuminen aloittaa uuden viestin. Omat viestisi ovat keskustelun oikealla puolella ja muiden osallistujien viestit vasemmalla. Muokattu viesti näyttää ",[16,1880,1881],{},"Muokattu","-tunnisteen, ja yksityinen viesti näyttää ",[16,1884,1885],{},"Yksityinen","-tunnisteen. Kun tämä työtehtävä kuuluu suunnitteluistuntoon, sen viestit näkyvät myös suunnitteluistunnon chatissa ja saman istunnon jokaisen muun työtehtävän chatissa. Jokainen työtehtävän viesti näyttää työtehtäväavaimensa pienenä linkkinä toimintorivin alussa jokaisessa chat-paneelissa, joten näet, mistä työtehtävästä se tuli. Työtehtävän chat näyttää myös suunnitteluistunnon viestit ja saman istunnon muiden työtehtävien viestit. Työtehtävä, joka ei kuulu mihinkään suunnitteluistuntoon, näyttää vain omat viestinsä. Aluksi näytetään vain viisi uusinta viestiä; lataa seuraavat viisi ",[16,1888,1889],{},"Lataa lisää ..."," -toiminnolla, kunnes koko historia on näkyvissä.",[21,1892,1894],{"id":1893},"reaktiot","Reaktiot",[61,1896],{"alt":1897,"caption":1894,"stem":1898},"Chat-viesti, jossa on peukku ylös ja peukku alas","guide-chat-reactions",[12,1900,1901],{},"Jokaisessa viestissä on yksi toimintorivi viestin tekstin alla. Rivillä on neliönmuotoinen peukku ylös -painike ja neliönmuotoinen peukku alas -painike, ja kunkin painikkeen vieressä on reaktioiden määrä. Omien viestiesi rivillä on myös neliönmuotoinen muokkauspainike ja neliönmuotoinen poistopainike, jotka ovat saman kokoisia kuin reaktio-painikkeet. Reaktio-painikkeet sekä omien viestiesi muokkaus- ja poistopainikkeet ovat jokaisella osallistujalla toimintorivin oikeassa reunassa. Kun juuri lähettämäsi viestiä vielä tallennetaan, sen toimintorivi on jo näkyvissä, mutta sen painikkeet ovat pois käytöstä, joten asettelu ei hyppää, kun viesti vahvistetaan. Jokainen reaktio on käyttäjäkohtainen laskuri: painikkeen napsauttaminen lisää reaktiosi, ja saman painikkeen napsauttaminen uudelleen poistaa sen. Reaktiosi ja laskurit päivittyvät heti, ja molemmat reaktio-painikkeet pysyvät käytettävissä muutoksen tallentamisen ajan. Laskurit päivittyvät myös kaikille heti. Jos reaktiota ei voi tallentaa, se peruutetaan.",[21,1903,1905],{"id":1904},"muokkaaminen-ja-poistaminen","Muokkaaminen ja poistaminen",[12,1907,1908],{},"Voit muokata tai poistaa vain itse kirjoittamiasi viestejä. Yhdistetyn viestin muokkaaminen muuttaa kaikkea sen tekstiä. Viestin toimintorivin muokkaus- ja poistosäätimet ovat saman kokoisia kuin reaktio-painikkeet. Kun muokkaus on auki, muokkauspainike näyttää latauskuvaketta ja on pois käytöstä. Viestin poistaminen pyytää vahvistuksen, koska toimintoa ei voi peruuttaa. Viesti katoaa heti, kun vahvistat, ilman latauskuvaketta kummassakaan painikkeessa. Jos poistoa ei voi tallentaa, viesti palaa. Yksityisviestin muokkaaminen säilyttää sen yksityisyysasetuksen, ja voit muuttaa sitä asetusta muokkauksen aikana.",[21,1910,1822],{"id":1911},"yksityisviestit",[61,1913],{"alt":1914,"caption":1822,"stem":1915},"Yksityinen chat-viesti, jossa on Yksityinen-merkintä","guide-chat-private",[12,1917,1918,1920],{},[16,1919,1885],{},"-kytkin on moderaattoreiden ja äänestäjien käytettävissä. Yksityisviestit näkyvät vain moderaattoreille ja äänestäjille; vieraat voivat lukea julkisia viestejä, mutta eivät voi lähettää tai nähdä yksityisiä viestejä (paitsi jos he kirjoittivat viestin). Vieraat lähettävät aina julkisia viestejä, vaikka yksityinen kytkin olisi näkyvissä. Reaktiot noudattavat samaa sääntöä: voit reagoida vain viesteihin, jotka näet, joten vieras ei voi reagoida yksityisviestiin.",[21,1922,1924],{"id":1923},"uusien-viestien-ilmoitukset","Uusien viestien ilmoitukset",[12,1926,1927,1928,1930],{},"Kun uusi viesti saapuu, kun olet paneelin toisessa osassa, ",[16,1929,1798],{},"-välilehteen ilmestyy punainen piste. Vieraille ei ilmoiteta yksityisviesteistä.",[21,1932,1934],{"id":1933},"suunnitteluistunnon-chat-ilman-valittua-työtehtävää","Suunnitteluistunnon chat ilman valittua työtehtävää",[12,1936,1937,1481,1939,1484,1941,1943,1944,1946],{},[16,1938,336],{},[16,1940,339],{},[16,1942,342],{},"-näkymässä ",[16,1945,1798],{},"-välilehti on aina käytettävissä ja näyttää aina saman yhdistetyn keskustelun: suunnitteluistunnon chatin ja jokaisen istunnon työtehtävän chatin julkaisuajan mukaan järjestettyinä. Jokaisen välilehden näyttämät työtehtävät sisältyvät keskusteluun, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[26,1948,1949,1961,1967],{},[29,1950,1951,1953,1954,1957,1958,1960],{},[16,1952,336],{},"-näkymässä sama chat näkyy, kun perspektiivirivi on auki vaihtoehtoisessa äänestyksessä ja kun yhtään riviä ei ole valittu. Kun työtehtävää ei ole, oikea paneeli näyttää ",[16,1955,1956],{},"Tiedot","-välilehden, jossa on valinnattoman tilan viesti, ja ",[16,1959,1798],{},"-välilehden, jossa on suunnitteluistunnon chat. Jokaisen välilehden näyttämät työtehtävät sisältyvät keskusteluun, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[29,1962,1963,1966],{},[16,1964,1965],{},"Kapasiteettisuunnittelussa"," välilehti pysyy käytettävissä, kun työtehtävä on valittu, kun työtehtävää ei ole valittu ja kun suljettu sprintti on valittu. Keskustelu on sama kaikissa tapauksissa. Valittu työtehtävä valitsee vain, mihin uusi viesti lähetetään: työtehtävän chattiin. Ilman valintaa tai suljetun sprintin kohdalla uusi viesti menee suunnitteluistunnon chattiin. Keskustelu sisältää myös kapasiteettinäkymässä suunnitellut työtehtävät, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[29,1968,1969,1972,1973,1975],{},[16,1970,1971],{},"Dailyssä"," sivupaneeli pitää ",[16,1974,1798],{},"-välilehden käytettävissä, kun työtehtävää ei ole valittu. Keskustelu on sama yhdistetty keskustelu, ja kohdistettu työtehtävä valitsee vain, mihin uusi viesti lähetetään. Keskustelu sisältää myös jokaisen työtehtävän, jonka Daily näyttää, vaikka se ei olisi suunnitteluistunnon työtehtävä.",[12,1977,1978,1979,1484,1981,1983,1984,1986,1987,1989],{},"Valitsemasi välilehti muistetaan suunnitteluistunnossa. Kun seuraat moderaattoria, välilehti vaihtuu moderaattorin mukana. Sama välilehti avautuu, kun lataat sivun uudelleen. Tämä koskee Tarkennus-sivupaneelin ",[16,1980,1956],{},[16,1982,1798],{},"-välilehtiä sekä vaihtoehtoisen äänestyksen ",[16,1985,1798],{},"-välilehteä. Kohdistetun työtehtävän vaihtaminen ei koskaan siirrä Chat-välilehteä eikä nollaa sen viestejä tai ",[16,1988,1889],{}," -kohtaa.",[12,1991,1992],{},"Chat-viestit ja niiden reaktiot säilytetään 72 tuntia viimeisen muutoksen jälkeen. Suunnitteluistunnon päättäminen poistaa molemmat viestityypit ja niiden reaktiot.",[21,1994,1996],{"id":1995},"milloin-chatia-kannattaa-käyttää","Milloin chatia kannattaa käyttää",[26,1998,1999,2002,2005,2008],{},[29,2000,2001],{},"Arviointierojen käsitteleminen äänestyskierroksen aikana",[29,2003,2004],{},"Vaatimusten selventäminen ennen äänten antamista",[29,2006,2007],{},"Muistiinpanot ja kontekstin jakaminen suunnitteluistuntojen aikana",[29,2009,2010],{},"Nopea mielipidekysely peukku ylös\u002Falas -reaktioilla",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2012},[2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021],{"id":1808,"depth":154,"text":1809},{"id":1844,"depth":154,"text":1845},{"id":1874,"depth":154,"text":1875},{"id":1893,"depth":154,"text":1894},{"id":1904,"depth":154,"text":1905},{"id":1911,"depth":154,"text":1822},{"id":1923,"depth":154,"text":1924},{"id":1933,"depth":154,"text":1934},{"id":1995,"depth":154,"text":1996},"Jokainen äänestysistunto sisältää sisäänrakennetun chat-paneelin reaaliaikaiseen tiimiviestintään.","Chat ja viestintä","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1790,"description":2022},{"loc":2028,"lastmod":797},"chat","guide\u002Ffi\u002Fchat","guide\u002Fchat","iuswXbTjA-VTCkwAi6A7Y0kPYKvgbmooJG62pLex3qc",{"id":2036,"title":2037,"body":2038,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":2042,"extension":161,"heading":1061,"image":2925,"imageAlt":1061,"keywords":2926,"locale":164,"meta":2927,"navigation":166,"order":2928,"path":1060,"section":169,"seo":2929,"sitemap":2930,"slug":2931,"stem":2932,"translationKey":2933,"__hash__":2934},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fvoting-session-controls.md","Äänestysistunnon ohjaimet | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2039,"toc":2893},[2040,2043,2047,2050,2079,2082,2095,2099,2105,2110,2200,2204,2207,2210,2232,2260,2263,2266,2269,2272,2279,2285,2292,2299,2305,2309,2319,2323,2326,2329,2333,2336,2339,2342,2345,2351,2354,2357,2360,2376,2379,2382,2385,2389,2398,2405,2441,2453,2457,2460,2464,2470,2474,2477,2485,2489,2500,2507,2536,2598,2602,2605,2619,2622,2625,2629,2632,2661,2665,2668,2688,2727,2731,2734,2756,2759,2762,2766,2769,2773,2788,2791,2794,2808,2812,2818,2832,2835,2839,2842,2851,2855,2862,2866,2883],[12,2041,2042],{},"Tämä sivu selittää moderaattorin ja äänestäjän ohjaimet, jotka ovat käytettävissä äänestysistunnon aikana.",[21,2044,2046],{"id":2045},"istunnon-elinkaari","Istunnon elinkaari",[12,2048,2049],{},"Äänestysistunto kulkee näiden tilojen kautta:",[66,2051,2052,2061,2067,2073],{},[29,2053,2054,2057,2058,2060],{},[16,2055,2056],{},"Ei aktiivinen",": Istunto ei ole käynnissä. Moderaattori napsauttaa ",[16,2059,309],{}," aloittaakseen.",[29,2062,2063,2066],{},[16,2064,2065],{},"Aktiivinen",": Osallistujat antavat ääniä. Edistymispalkki näyttää jäljellä olevan ajan.",[29,2068,2069,2072],{},[16,2070,2071],{},"Keskeytetty",": Moderaattori voi keskeyttää keskustelua varten ennen jatkamista.",[29,2074,2075,2078],{},[16,2076,2077],{},"Valmis",": Kaikki äänet on annettu. Moderaattori tarkistaa ja hyväksyy tuloksen.",[12,2080,2081],{},"Palvelin päättää ajastetun kierroksen, kun sen lähtölaskenta päättyy, vaikka kenelläkään ei olisi työtehtäväpaneelia auki. Jos kierros ei tuottanut oikeaa arviota, se peruutetaan päättämisen sijaan. Vain ylimääräisillä emojikorteilla annetut äänet lasketaan äänien puuttumiseksi.",[12,2083,2084,2085,2088,2089,2091,2092,2094],{},"Käynnistä, Keskeytä, Jatka, Peruuta, Käynnistä uudelleen ja Päätä tulevat voimaan heti. Ohjaimet eivät lukitu muutoksen tallentamisen ajaksi: Käynnistä näyttää aktiiviset ohjaimet, Keskeytä näyttää Jatka, Jatka näyttää Keskeytä, Peruuta palaa Käynnistä-toimintoon ja Päätä näyttää päätetyt ohjaimet heti. Voit jatkaa paneelin käyttöä tallennuksen valmistumisen ajan. Keskeyttäminen pysäyttää edistymispalkin ja jäljellä olevan ajan heti. Jatkaminen jatkaa niitä siitä, mihin ne pysähtyivät, joten keskeytettynä vietetty aika ei kuluta kierrosta. Jos toimintoa ei voi tallentaa, paneeli palaa edellisiin ohjaimiin ja edistymispalkki palaa edelliseen asentoonsa. Hyväksy on poikkeus: se näyttää ",[16,2086,2087],{},"Päivitetään arviointikenttiä, odota hetki...",", kunnes arvio on kirjoitettu. ",[16,2090,486],{}," noudattaa ",[16,2093,991],{}," -asetusta: kun se on päällä, päätetyt ohjaimet ilmestyvät heti; kun se on pois päältä, painike näyttää latauskuvaketta ja pysyy poissa käytöstä, kunnes päättäminen on vahvistettu, joten piilotetut äänet paljastetaan vasta silloin. Aiemmasta istunnosta tuleva viivästynyt päivitys ei koskaan vaikuta juuri käynnistettyyn istuntoon. Jos sama työtehtävä on auki yhtä aikaa tilan sivulla ja Jira-työtehtävänäkymässä, ääni, keskeytys tai päättäminen yhdessä paneelissa näkyy toisessa ilman päivitystä. Tämä pätee myös silloin, kun avoin äänestys on pois päältä: toinen paneeli näyttää oman korttisi, koska se lukee istunnon uudelleen sinua varten.",[21,2096,2098],{"id":2097},"äänestyskorttisarjat","Äänestyskorttisarjat",[12,2100,2101,2102,2104],{},"Scrumpy tukee seitsemää korttisarjaa, jotka asetetaan perspektiivikohtaisesti. Sarjan koko pakka on lueteltu alla; ",[16,2103,1222],{}," -asetus voi rajata sen osajoukkoon.",[61,2106],{"alt":2107,"caption":2108,"stem":2109},"Käytettävissä olevat kortit -luettelo perspektiiviasetuksissa","Card sequence settings","guide-card-sequences",[609,2111,2112,2120],{},[612,2113,2114],{},[615,2115,2116,2118],{},[618,2117,1212],{},[618,2119,906],{},[628,2121,2122,2132,2142,2152,2162,2172,2181,2191],{},[615,2123,2124,2129],{},[633,2125,2126],{},[16,2127,2128],{},"Tavallinen",[633,2130,2131],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... aina 700 asti",[615,2133,2134,2139],{},[633,2135,2136],{},[16,2137,2138],{},"Fibonacci",[633,2140,2141],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... aina 2584 asti",[615,2143,2144,2149],{},[633,2145,2146],{},[16,2147,2148],{},"Kymmenet",[633,2150,2151],{},"0, 10, 20, 30, ... aina 160 asti",[615,2153,2154,2159],{},[633,2155,2156],{},[16,2157,2158],{},"Sormet",[633,2160,2161],{},"0-16",[615,2163,2164,2169],{},[633,2165,2166],{},[16,2167,2168],{},"Nopat",[633,2170,2171],{},"1-18",[615,2173,2174,2178],{},[633,2175,2176],{},[16,2177,1531],{},[633,2179,2180],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[615,2182,2183,2188],{},[633,2184,2185],{},[16,2186,2187],{},"Vapaa asteikko",[633,2189,2190],{},"Mikä tahansa kokonaisluku määritettävän minimin ja maksimin välillä",[615,2192,2193,2197],{},[633,2194,2195],{},[16,2196,1331],{},[633,2198,2199],{},"Nimettyjen parametrien ja kaavan perusteella laskettu luku",[61,2201],{"alt":2202,"caption":2203,"stem":64},"Korttipakka äänestyspaneelissa","Äänestyskortit",[12,2205,2206],{},"T-paitakorteilla on muokattava story point -arvo jokaisen kortin otsikon vieressä perspektiivin asetuksissa. Scrumpy käyttää näitä arvoja tulosta laskiessaan, joten voit sovittaa koot tiimisi omaan story point -asteikkoon. Arvojen on aina kasvettava ensimmäisestä kortista viimeiseen. Tulos näyttää kokotunnisteen, kun perspektiivi kirjoittaa T-paitakenttään, ja muuten story pointit.",[12,2208,2209],{},"Tavallisen (200-700) ja Fibonaccin (233-2584) sarjojen suurimmilla arvoilla ei ole omaa kuvitusta. Niiden kortit käyttävät sisäänrakennettua kirjainpohjaista varakuvitusta, kun taas työkaluvihje näyttää edelleen numeron.",[12,2211,2212,2213,2216,2217,2219,2220,2223,2224,2226,2227,2229,2230,912],{},"Vapaan asteikon äänestäjät valitsevat liukusäätimellä minkä tahansa luvun määritetystä vaihteluvälistä kiinteiden korttien napsauttamisen sijaan. Liukusäätimen siirtäminen päivittää vain esikatselun; ääni annetaan painamalla liukusäätimen alla olevaa ",[16,2214,2215],{},"Äänestä","-painiketta. Liukusäätimen sijainti muistetaan tälle selaimen välilehdelle ja tälle äänestysistunnolle, joten sivun päivittäminen palauttaa sen sinne, mihin jätit, jopa ennen kuin äänestät; uusi istunto alkaa jälleen keskeltä. ",[16,2218,2215],{},"-painike sallii yhden äänen liukusäätimen sijaintia kohden: se poistetaan käytöstä heti painamisen jälkeen ja tulee jälleen saataville, kun siirrät liukusäädintä. Se pysyy pois käytöstä myös silloin, kun tallennettu äänesi on ylimääräinen emojikortti, koska numeroa ei ole vielä valittu. Kun ääni on tallennettu, sen viereen ilmestyy ",[16,2221,2222],{},"Peru ääni"," -painike, ja sen painaminen poistaa äänen (samoin kuin korttiäänen poistaminen). Valittu numero näkyy suurena liukusäätimen yläpuolella pienellä ",[16,2225,1278],{},"-päätteellä. Muunnettu kesto näkyy vain silloin, kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon: aikataulu tai Aikakenttä näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat, esimerkiksi ",[16,2228,1292],{},". Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit, ja perspektiivin asetukset selittävät, ettei kestoa kirjoiteta. Jos nykyinen äänesi on ylimääräinen emojikortti, sen kortin arvo näkyy siinä sen sijaan, ja liukusäätimen siirtäminen korvaa sen liukusäätimen arvolla; äänesi pysyy ylimääräisellä kortilla, kunnes painat ",[16,2231,2215],{},[12,2233,2234,2235,2237,2238,2240,2241,2244,2245,2247,2248,2250,2251,2253,2254,2256,2257,2259],{},"Parametric-perspektiivillä äänestäjät näkevät määritetyt parametrit pinottuna siinä järjestyksessä, jonka tilan ylläpitäjä asetti. Jokainen parametri näyttää nimensä yläpuolella, vaihteluväliohjaimen ja nykyisen arvonsa alapuolella. Kaavan tulos näkyy suurena tekstinä luettelon alla ",[16,2236,1278],{},"-päätteellä. Muunnettu kesto lisätään perään vain silloin, kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon: aikataulu tai Aikakenttä näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat, esimerkiksi ",[16,2239,1292],{},". Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit, ja perspektiivin asetukset selittävät, ettei kestoa kirjoiteta. Se on aina kokonaisluku: arvo pyöristetään lähimpään kokonaislukuun (puolikkaat pyöristyvät ylöspäin), ja nollan alittava tulos näytetään ja äänestetään arvona 0. Päätetyn istunnon keskiarvoistettu tulos pyöristetään samalla tavalla. Tuloksen oikealla puolella pieni tunniste näyttää, kuinka kaukana pyöristetty luku on tarkasta kaavan tuloksesta enintään kahden desimaalin tarkkuudella: negatiivinen arvo tarkoittaa, että tarkka tulos on pyöristettyä lukua suurempi, ja positiivinen arvo tarkoittaa, että se on pienempi. Tunniste näyttää ",[16,2242,2243],{},"0",", kun tulos on jo kokonainen, ja se on piilotettu, kun kaavaa ei voi laskea tai kun kaavan arvo on nollan alapuolella, koska se tulos rajataan nollaan pyöristämisen sijaan. Parametriarvot voivat itsessään olla negatiivisia, kun perspektiivin minimi on negatiivinen. Siirrä mitä tahansa parametria laskeaksesi tuloksen uudelleen ja paina sitten ",[16,2246,2215],{},". Tallennettu parametric-tulos näytetään, kun avaat paneelin uudelleen; siirrä parametria muuttaaksesi sitä tai paina ",[16,2249,2222],{}," poistaaksesi sen. ",[16,2252,2215],{},"-painike pysyy pois käytöstä, kunnes siirrät parametria, jos sinulla on jo tallennettu tulos. Parametric-perspektiivit eivät ole käytettävissä joukkoäänestyksen rivinä suunnittelutaulukossa; käytä työtehtäväpaneelia. Äänesi tallentaa myös jokaisen parametrin sijainnin, joten Tulokset- ja Kvadrantti- tai Radar-näkymät voivat piirtää parametrit tallennetun tuloksen taakse istunnon päätyttyä. Parametric-äänestys tarjoaa myös ",[16,2255,1459],{},"-näkymän nykyisistä liukusäätimen sijainneistasi, kun perspektiivissä on täsmälleen kaksi parametria, ja ",[16,2258,1463],{},"-näkymän, kun niitä on kolme tai enemmän, kuten kohdassa Äänestysvälilehdet kuvataan. Liukusäätimen sijaintisi muistetaan tälle selaimen välilehdelle ja tälle äänestysistunnolle, joten sivun päivittäminen palauttaa ne sinne, mihin jätit, jopa ennen kuin äänestät; uusi istunto alkaa jälleen keskeltä. Tallennettu parametric-ääni asettaa liukusäätimet myös niihin sijainteihin, jotka ääni sisältää, joten äänestyspaneeli ja suunnittelutaulukon joukkomuokkain näyttävät aina samat sijainnit: täällä äänestäminen siirtää joukkomuokkainta, ja siellä äänestäminen siirtää näitä liukusäätimiä.",[12,2261,2262],{},"Lisäkortit ovat valinnaisia hauskoja arvoja (ääretön, feeniks, keksi, puhveli, pingis), jotka ilmestyvät tavallisen pakan jälkeen, kun otat ne käyttöön perspektiivin asetuksissa. Tavallisen tai Fibonaccin kortin päällä leijuminen näyttää leikkisän tunnisteen, kuten \"Helppo nakki\" tai \"Kun lehmät lentävät\". Pelkistetyllä korttiulkoasulla työkaluvihje näyttää arvon leikkisän tunnisteen sijaan. Mukautettu kortin otsikko, joka asetetaan korttikohtaisesti perspektiivin Kortit-asetuksissa, korvaa sekä leikkisän tunnisteen että arvon työkaluvihjeessä. Mukautetun otsikon on sisällettävä vähintään yksi kirjain ja oltava yksilöllinen korttisarjassa, myös toisen kortin sisäänrakennettua otsikkoa vastaan. Kortin sisäänrakennetun otsikon kirjoittaminen poistaa mukautetun otsikon ja palauttaa oletuksen.",[21,2264,2265],{"id":2265},"perspektiivivälilehdet",[12,2267,2268],{},"Jokainen perspektiivi näkyy välilehtenä äänestysnäyttämön yläpuolella. Välilehden päällä leijuminen näyttää kyseisen perspektiivin istunnon tilan: \"Ei vielä äänestysistuntoa\", kun istuntoa ei ole, tai kuinka moni äänestäjä on äänestänyt ja kuinka paljon aikaa on jäljellä, kun istunto on aktiivinen.",[12,2270,2271],{},"Paneeli näyttää tämän kokonaiskuvan kerralla. Välilehdet, istunnon tila, äänet ja mahdolliset sijoitustunnisteet ilmestyvät yhdessä, joten asettelu ei siirry latauksen aikana.",[12,2273,2274,2275,2278],{},"Tarkennus-välilehdellä moderaattorin valitsema perspektiivivälilehti (mukaan lukien Chat) jaetaan kaikille suunnittelussa. Osallistujat, jotka on lukittu moderaattoriin, seuraavat sitä, joten moderaattori vaihtaa myös välilehdet heidän puolestaan. Jos napsautat toista välilehteä, lukitus poistuu ja oma välilehtesi muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle. Jos tyhjennät ",[16,2276,2277],{},"Lukitse moderaattoriin",", lopetat myös seuraamisen ja paneeli jää välilehdelle, jota seurasit.",[12,2280,2281,2282,2284],{},"Keltainen ",[16,2283,1509],{},"-tunniste merkitsee välilehden, jota moderaattori katselee, kun moderaattorilla on sama työtehtävä valittuna, vaikka se olisi välilehti, jolla itse olet. Käytä sitä osoittimena moderaattorin näkymään: se jää moderaattorin välilehdelle, kun avaat toisen välilehden, joten näet, kuinka kauas välilehtesi on ajautunut moderaattorin välilehdestä. Kun seuraat moderaattoria, molemmat välilehdet ovat samat. Tunniste on piilotettu, kun olet avannut lukituksen ja kohdistanut toiseen työtehtävään. Työtehtävän työtehtäväpaneelissa viimeksi avaamasi välilehti tai Chat-välilehti muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle.",[12,2286,2287,2288,2291],{},"Välilehtien alla perspektiivin kuvaus näkyy lihavoituna; kun kuvausta ei ole, näytetään ",[16,2289,2290],{},"Ei kuvausta",". Sen vieressä oleva pieni ratas avaa kyseisen perspektiivin asetukset uuteen välilehteen.",[12,2293,2294,2295,2298],{},"Kun avaat työtehtäväpaneelin ja sen äänestysistunto kuuluu suunnitteluistuntoon, pieni rivi kuvauksen alla kertoo sen, ja sanat ",[16,2296,2297],{},"suunnitteluistunto"," linkittyvät siihen. Rivi pysyy näkyvissä, kun istunto päättyy. Linkki avaa tilan sivun suunnitteluistunto valittuna uuteen selaimen välilehteen. Riviä ei näytetä Tarkennus-välilehdellä, jossa suunnitteluistunto on jo auki. Kun tilan ylläpitäjä piilottaa tilan Arviointi-sivun tilan asetuksissa, riviä ja sen linkkiä ei näytetä.",[12,2300,2301,2302,2304],{},"Jos mikään perspektiivi ei sovellu työtehtävän työtehtävätyyppiin, paneeli näyttää ",[16,2303,945],{}," työtehtävätyypin nimen kanssa ja pyytää määrittämään tilan perspektiivin asetukset.",[21,2306,2308],{"id":2307},"linkki-tilan-sivulle","Linkki tilan sivulle",[12,2310,2311,2312,2315,2316,2318],{},"perspektiivi- ja chat-välilehtien yläpuolella lyhyt huomautus kehottaa kokeilemaan tilan sivua täyttä suunnitteluistuntokokemusta varten, kun työtehtävä ei ole vielä osa suunnitteluistuntoa. Napsauta ",[16,2313,2314],{},"tilan sivu"," avataksesi sen uuteen välilehteen tai valitse ",[16,2317,576],{}," piilottaaksesi huomautuksen. Kun se on hylätty, se pysyy piilotettuna loppu selaimen välilehden istunnon ajan, eikä se näy suunnitteluistuntojen välilehdellä. Kun tilan ylläpitäjä piilottaa tilan Arviointi-sivun tilan asetuksissa, huomautusta ei näytetä.",[21,2320,2322],{"id":2321},"moderaattorin-ohjaimet","Moderaattorin ohjaimet",[229,2324,309],{"id":2325},"käynnistä",[12,2327,2328],{},"Aloittaa uuden äänestysistunnon nykyiselle perspektiiville. Kaikki kelvolliset äänestäjät voivat nyt lähettää arvionsa.",[229,2330,2332],{"id":2331},"keskeytä-jatka","Keskeytä \u002F Jatka",[12,2334,2335],{},"Keskeyttää istunnon väliaikaisesti. Tämä on hyödyllistä tiimikeskusteluille, kun äänet eroavat paljon. Ajastin keskeytetään keskeytyksen ajaksi, ja edistymispalkki ja jäljellä oleva aika pysähtyvät heti. Kun jatkat, lähtölaskenta jatkuu siitä, mihin se pysähtyi, joten keskeytys ei kuluta kierrosta. Paneeli näyttää, kuka keskeytti istunnon. Asynkronisia istuntoja ei voi keskeyttää tai jatkaa.",[229,2337,498],{"id":2338},"peruuta",[12,2340,2341],{},"Päättää istunnon kokonaan. Kaikki äänet hylätään, ja istunto poistetaan.",[229,2343,492],{"id":2344},"käynnistä-uudelleen",[12,2346,2347,2348,2350],{},"Vain moderaattori näkee tämän painikkeen, ja vain kun istunto on päätetty. Se sijaitsee ennen ",[16,2349,498],{},"-painiketta. Sen painaminen aloittaa heti uuden kierroksen samalle perspektiiville määritetyillä vaadituilla äänestäjillä, joten paneeli palaa tuoreeseen äänestykseen poistumatta työtehtävältä. Päätetty tulos ja sen äänet hylätään, ja ajastin alkaa alusta.",[12,2352,2353],{},"Uudelleenkäynnistys ei ole peruutus. Työtehtävä säilyttää paikkansa kyseisen perspektiivin affiniteetti- ja pistesijoituksissa, ja pakotettu kori-sijoitus säilyttää tilansa. Paneeli siirtyy päätetystä tuloksesta uuteen kierrokseen yhdellä askeleella ilman tyhjää äänestysnäyttöä välissä, ja muut avoimet ikkunat seuraavat samaan aikaan. Jos uutta kierrosta ei voi käynnistää, päätetty istunto jää näytölle tuloksensa kanssa, jotta voit yrittää uudelleen.",[229,2355,486],{"id":2356},"päätä",[12,2358,2359],{},"Päättää äänestyksen ja paljastaa kaikki lähetetyt äänet. Tulos lasketaan määritetyllä yhdistämismenetelmällä.",[12,2361,1177,2362,2364,2365,2367,2368,2370,2371,425,2373,2375],{},[16,2363,991],{}," on päällä, äänet ovat jo näytöllä, joten päätetty näkymä ilmestyy heti, kun painat ",[16,2366,486],{},". Kun ",[16,2369,991],{}," on pois päältä, painike näyttää latauskuvaketta ja pysyy poissa käytöstä, ja äänet ja päätetty näkymä ilmestyvät, kun päättäminen saapuu, yleensä hetken kuluttua. Odotuksen aikana myös ",[16,2372,474],{},[16,2374,480],{}," ovat poissa käytöstä, joten istuntoa ei voi keskeyttää sen päättyessä. Jos päättämistä ei voi tallentaa, painike lakkaa pyörimästä ja istunto pysyy aktiivisena äänten ollessa edelleen piilotettuina. Jos istunto ei tuottanut oikeaa arviota (ei ääntä, ei aktiiviseen korttiin osuvaa ääntä tai vain ylimääräisiä emojikorttiääniä), se peruutetaan sen sijaan, päättääkö moderaattori sen vai päättyykö ajastettu kierros itsestään.",[229,2377,504],{"id":2378},"hyväksy",[12,2380,2381],{},"Viimeistelee arvion. Kirjoittaa tuloksen Jiraan (perspektiivin arvioinnin kohteen mukaisesti) ja tallentaa istunnon arviointihistoriaan.",[12,2383,2384],{},"Kirjoituksen ollessa käynnissä paneeli näyttää \"Päivitetään arviointikenttiä, odota hetki...\". Ennen hyväksymistä moderaattori näkee \"Peruuta palauttaaksesi tai hyväksy päivittääksesi työtehtävän.\", kun taas äänestäjät näkevät \"Odotetaan moderaattorin hyväksyntää tulokselle.\". Jos arvio hyväksytään mutta sitä ei voi kirjoittaa Jiraan, virhevalinta ilmoittaa kohdistuneen työtehtävän avaimen.",[229,2386,2388],{"id":2387},"aseta-arvio","Aseta arvio",[12,2390,2391,2392,2394,2395,2397],{},"Ennen hyväksymistä moderaattori voi asettaa eri arvion. Korttisarjat näyttävät ",[16,2393,1300],{},"-valikon käytettävissä olevista arvoista, ja Vapaa asteikko näyttää numerokentän, jonka rajat ovat määritetty minimi ja maksimi. Myös Parametric käyttää numerokenttää ilman kiinteää minimiä tai maksimia. Kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon, muunnettu kesto näkyy tunnisteena: Vapaan asteikon numerokentän jälkeen ja kavennetun ",[16,2396,1300],{},"-valikon vieressä korttisarjoilla. Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit. Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat. Äänestäjät näkevät samat yksiköt tunnisteissa story point -arvo ensin ja kesto sen vieressä, kun molemmat kirjoitetaan. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää vain keston ilman story point -tunnistetta. Tunniste seuraa valitsemaasi arvoa. Tämä on hyödyllistä, kun tiimin keskustelu johtaa konsensukseen, joka eroaa keskiarvoistetusta tuloksesta.",[12,2399,2400,2401,2404],{},"Sen vieressä ",[16,2402,2403],{},"Ohita keskiarvomenetelmä"," -valikko antaa moderaattorin laskea tuloksen uudelleen eri menetelmällä vain nykyiselle istunnolle. Se alkaa perspektiivin määritetyllä menetelmällä. Toisen menetelmän valitseminen laskee arvion heti uudelleen lähetetyistä äänistä ja päivittää ohituskentän, joten voit vertailla, miten eri menetelmät lukevat samat äänet. perspektiivin asetukset eivät muutu, ja seuraava istunto alkaa jälleen määritetyllä menetelmällä. Uudelleenlaskennan jälkeen voit silti hienosäätää arvoa käsin.",[12,2406,2407,2408,1484,2410,2412,2413,2416,2417,2419,2420,2423,2424,2426,2427,2429,2430,2432,2433,425,2435,2437,2438,2440],{},"Parametric-Perspectivillä ",[16,2409,1300],{},[16,2411,2403],{}," -ohjaimet jakavat yhden rivin, ja ",[16,2414,2415],{},"Keskiarvoistus","-valikko on suoraan ",[16,2418,2403],{}," -valikon alla samalla leveydellä, tasattuna rivin oikeaan reunaan. Se valitsee, miten lopputulos rakennetaan. ",[16,2421,2422],{},"Story Pointit"," on oletus ja toimii kuten ennen: keskiarvoista jokaisen osallistujan äänestämät story pointit. ",[16,2425,607],{}," keskiarvoistaa jokaisen parametrin sijainnin osallistujien kesken yhdistämismenetelmällä ja soveltaa sitten parametric-kaavaa näihin keskiarvoistettuihin sijainteihin. Keskiarvoistetut sijainnit säilyttävät desimaalinsa; kaavan tulos on edelleen kokonainen story point, kuten jokainen parametric-tulos. Kahden tilan välillä vaihtaminen laskee tuloksen uudelleen ja päivittää ohituskentän. Kun tila on ",[16,2428,607],{}," eikä käsin tehtyä ohitusta ole, sama pyöristystunniste näkyy lopputulosrivin oikealla puolella. Se on piilotettu, kun asetat ohituksen käsin, kun tila on ",[16,2431,2422],{}," ja kun mikään ääni ei tallentanut parametrien sijainteja. Korttisarjoilla, myös T-paidalla, ",[16,2434,1300],{},[16,2436,2403],{}," pysyvät myös yhdellä rivillä. ",[16,2439,1300],{},"-ohjain on 245 pikseliä leveä, jokainen vaihtoehto näyttää yhdistetyt story pointit, ajan ja kokotunnisteen, kun nämä yksiköt on määritetty, eikä sen vieressä näytetä erillistä yksikkötunnistetta.",[12,2442,2443,2444,2446,2447,2449,2450,2452],{},"Kun parametric-istunto päättyy, nämä ohjaimet pysyvät näkyvissä sekä ",[16,2445,1455],{},"-välilehden että kaaviovälilehden (",[16,2448,1459],{}," tai ",[16,2451,1463],{},") alla, joten voit muuttaa tulosta kummasta tahansa välilehdestä. Yhdistämismenetelmän muuttaminen piirtää myös kaaviovälilehden keskiarvoistetun merkin uudelleen.",[229,2454,2456],{"id":2455},"muistuta","Muistuta",[12,2458,2459],{},"Moderaattori voi lähettää muistutuksen osallistujille, jotka eivät ole vielä äänestäneet. Muistutusohjain näkyy vain, kun äänestämättömiä osallistujia on ja kuluvalla kierroksella ei ole lähetetty muistutusta. Se katoaa heti, kun lähetät muistutuksen, ilman latausodotusta. Jokainen muistutus kirjataan äänestyslokiin. Jos lähettäminen epäonnistuu, ohjain ilmestyy uudelleen, jotta voit yrittää uudelleen.",[229,2461,2463],{"id":2462},"vaaditut-äänestäjät","Vaaditut äänestäjät",[12,2465,2466,2469],{},[16,2467,2468],{},"Kenen vaaditaan äänestävän?"," -ohjain avaa osallistujavalitsimen, jossa moderaattori valitsee, kenen on äänestettävä ennen istunnon päättämistä. Oletuksena jokainen määritetty äänestäjä on vaadittu. Muut kuin moderaattorit voivat avata saman ohjaimen nähdäkseen, ketä vaaditaan, mutta he eivät voi muuttaa sitä. Kun kaikki vaaditut äänestäjät ovat lähettäneet äänensä, istunto päättyy automaattisesti, jos automaattinen päättäminen on päällä.",[21,2471,2473],{"id":2472},"äänestäjän-ohjaimet","Äänestäjän ohjaimet",[12,2475,2476],{},"Äänestäjät näkevät joukon kortteja, jotka vastaavat perspektiivin sarjaa ja aktiivisia kortteja. Kortin napsauttaminen valitsee sen heti. Valitun kortin napsauttaminen uudelleen poistaa äänesi, joten ääni voidaan sekä antaa että perua. Muutos kirjataan äänestyslokiin. Avoimessa äänestyksessä kaikki äänet näkyvät reaaliajassa. Suljetussa äänestyksessä äänet pysyvät piilotettuina, kunnes istunto päättyy: muita kortteja ei koskaan lähetetä selaimeesi, joten niitä ei voi lukea paneelia tutkimalla. Vain äänestäjät voivat antaa äänen: moderaattori, joka ei ole myös äänestäjien luettelossa, ei voi napsauttaa korttia, ja palvelin hylkää äänen myös.",[12,2478,2479,2480,1484,2482,2484],{},"Jokainen napsautus tallennetaan heti, kun teet sen, ja kortti vaihtuu välittömästi. Voit vaihtaa valintaasi milloin tahansa. Jos napsautat uudelleen, kun aiempi muutos on vielä tallentumassa, uusin valinta lähetetään seuraavaksi. Jos tallentaminen epäonnistuu, kortti palaa viimeksi vahvistettuun ääneen. Vapaan asteikon äänestäjät käyttävät liukusäätimen alla olevia ",[16,2481,2215],{},[16,2483,2222],{}," -painikkeita samoihin anto- ja poistotoimintoihin.",[21,2486,2488],{"id":2487},"äänestysvälilehdet","Äänestysvälilehdet",[12,2490,2491,2492,356,2494,2496,2497,2499],{},"Suunnitteluistunnon sisäiseen äänestyspaneeliin kuuluu ",[16,2493,1956],{},[16,2495,1956],{}," vastaa kysymykseen \"mitä arvioimme?\" poistumatta paneelista: nykyisen työtehtävän yhteenveto näkyy yläosassa, ja sen alla työtehtävän kuvaus näytetään muotoiltuna tekstinä. Yhteenvedolla ja kuvauksella ei ole osiootsikoita. Osallistujat, jotka eivät ole moderaattoreita, näkevät kuvauksen ilman avataria. Yhteenveto ja kuvaus luetaan Jirasta kerran työtehtävää kohden avoimelle sivulle, ja niitä käytetään uudelleen, kun vaihdat perspektiiviä tai välilehteä, joten toistuva käynti on heti valmis. Missä tahansa sovelluksessa tallennettu yhteenvedon tai kuvauksen muutos päivittää ne heti; suoraan Jirassa tehty muutos näkyy, kun lataat sivun uudelleen. Jos työtehtävällä ei ole kuvausta, välilehti kertoo sen. Tiedot-välilehdellä tehty yhteenvedon tai kuvauksen muutos näkyy muille osallistujille ilman uudelleenlatausta. Yhteenvedon tai kuvauksen muokkaus tallennetaan, kun napsautat muualle, vaihdat toiselle välilehdelle tai suljet paneelin, vaikka lyhyt kuvauksen tallennustauko ei olisi päättynyt. Suunnittelutaulukon työtehtäväavain näyttää yhteenvedon työkaluvihjeessä. Yhdessä näkymässä tehty muutos päivittää saman paneelin kaikkien muiden näkymien ",[16,2498,1956],{},"-välilehden ilman uudelleenlatausta.",[12,2501,2502,2503,2506],{},"Vain moderaattorit voivat muuttaa työtehtävää. Moderaattori muokkaa yhteenvetoa suoraan rivillä ja kuvausta muotoillun tekstin editorissa. Yhteenvedon muokkauksessa ei ole toimintopainikkeita: napsauta muualle tai paina Enter tallentaaksesi ja paina Escape peruuttaaksesi. Yhteenvedon tyhjentäminen näyttää rivimuokkauksessa ",[16,2504,2505],{},"Yhteenveto ei voi olla tyhjä."," eikä tallenna sitä. Uusi yhteenveto näkyy heti, ja suunnittelutaulukon työkaluvihje seuraa sitä; jos Jira hylkää muutoksen, edellinen yhteenveto palaa ja virhe näytetään. Kuvaus tallennetaan taustalla pian kirjoittamisen lopettamisen jälkeen, ja välilehden vaihtaminen tyhjentää odottavan tallennuksen. Epäonnistunut tallennus säilyttää sisällön ja näyttää virheen. Osallistujat näkevät saman sisällön vain lukuoikeudella.",[12,2508,2509,2510,2512,2513,2515,2516,2518,2519,2521,2522,425,2524,2526,2527,2529,2530,2532,2533,2535],{},"Kun istunto on käynnissä suunnitteluistunnon sisäisessä paneelissa, ",[16,2511,1455],{}," näkyy avoimen äänestyksen kanssa, ja parametric-perspektiivi lisää kaaviovälilehtensä. Järjestys on ",[16,2514,2215],{},", sitten ",[16,2517,1455],{},", kun avoin äänestys on päällä, sitten kaaviovälilehti ja lopuksi ",[16,2520,1956],{},". Suljetulla äänestyksellä ilman kaaviota paneelissa pysyvät ",[16,2523,2215],{},[16,2525,1956],{},"; suljetulla äänestyksellä kaavion kanssa kaavio on niiden välissä. Erillinen työtehtäväpaneeli pitää ",[16,2528,2215],{},"-välilehden, ",[16,2531,1455],{},"-välilehden, kun avoin äänestys on päällä, ja kaaviovälilehden, mutta siinä ei ole ",[16,2534,1956],{},"-välilehteä.",[26,2537,2538,2541,2546,2551,2556,2561,2566,2572],{},[29,2539,2540],{},"Molempien välilehtien sisältö käyttää äänestyspaneelin koko leveyttä.",[29,2542,2543,2545],{},[16,2544,2215],{}," sisältää kortti-, vapaa asteikko- tai parametric-äänestysohjaimet.",[29,2547,2548,2550],{},[16,2549,1956],{}," suunnitteluistunnon sisäisessä paneelissa näyttää työtehtävän yhteenvedon yläosassa ja työtehtävän kuvauksen sen alla. Moderaattorit voivat muokata molempia; kaikki muut lukevat ne.",[29,2552,2553,2555],{},[16,2554,1459],{}," näkyy kahden parametrin parametric-perspektiivillä ja näyttää hajontakaavion, jossa on yksi akseli parametria kohden. Akselit käyttävät parametrin todellisia arvoja, myös negatiivisia, joten mitään ei skaalata prosentiksi. Oma pisteesi seuraa liukusäätimiä niitä siirtäessäsi, joten voit esikatsella seuraavaa ääntäsi. Avoimessa äänestyksessä jokainen muu äänestänyt osallistuja näkyy pisteenä eri värissä, ja katkoviivainen ristikko merkitsee keskiarvoistetut parametrien sijainnit, jotka on laskettu perspektiivin yhdistämismenetelmällä vain tallennetuista äänistä. Suljetussa äänestyksessä Kvadrantti-välilehti piirtää vain oman pisteesi ilman muita osallistujia ja ilman keskiarvoistettua ristikkoa, kunnes istunto päättyy. Selitettä ei ole. Kaavio on kuva: sitä ei voi napsauttaa, vetää eikä kohdistaa.",[29,2557,2558,2560],{},[16,2559,1463],{}," näkyy parametric-perspektiivillä, jossa on kolme tai useampia parametreja, ja näyttää äänistä tutkakaavion. Jokainen säde on parametri, skaalattuna parametrin minimin (keskipiste) ja maksimin (ulompi rengas) välille, joten negatiiviset minimit toimivat myös. Oma monikulmiosi seuraa liukusäätimiä niitä siirtäessäsi, joten voit esikatsella seuraavaa ääntäsi. Avoimessa äänestyksessä jokainen muu äänestänyt osallistuja näkyy omana monikulmionaan eri värissä, ja pisteviivainen neutraali monikulmio näyttää keskiarvoistetut parametrien sijainnit, jotka on laskettu perspektiivin yhdistämismenetelmällä vain tallennetuista äänistä. Suljetussa äänestyksessä Radar-välilehti piirtää vain omat reaaliaikaiset arvosi ilman muita osallistujia ja ilman keskiarvoistettua monikulmiota, kunnes istunto päättyy. Selitettä ei ole. Kaavio on kuva: sitä ei voi napsauttaa, vetää eikä kohdistaa.",[29,2562,2563,2565],{},[16,2564,1455],{}," näkyy istunnon ollessa käynnissä vain avoimella äänestyksellä. Se sisältää vain tuloskaavion. Ennen kuin kukaan äänestää, se näyttää tyhjän tilan, joka kertoo, ettei ääniä ole vielä. Äänten saapuessa kaavio päivittyy.",[29,2567,2568,2569,2571],{},"Valittu välilehti muistetaan nykyisessä selaimen välilehdessä, joten uudelleenlataus säilyttää valintasi. Muistettu kaaviovälilehti perspektiivillä, joka ei ole parametric, palaa ",[16,2570,2215],{},"-välilehteen.",[29,2573,2574,2575,2577,2578,2580,2581,1484,2583,2585,2586,2588,2589,2591,2592,2594,2595,2597],{},"Kun istunto päättyy, suunnitteluistunnon sisäinen paneeli pitää välilehdet riippumatta siitä, oliko avoin äänestys päällä vai ei. Parametric-istunto näyttää ",[16,2576,1455],{},"-välilehden, kaaviovälilehtensä ja ",[16,2579,1956],{},"-välilehden; ei-parametric-istunto näyttää ",[16,2582,1455],{},[16,2584,1956],{},"-välilehdet. Erillinen työtehtäväpaneeli pitää ",[16,2587,1455],{},"-välilehden ja kaaviovälilehden, kun perspektiivi on parametric, ilman ",[16,2590,1956],{},"-välilehteä. ",[16,2593,1459],{}," näyttää yhden pisteen osallistujaäänestä kohden samoilla väreillä kuin avoimen äänestyksen kaavio sekä katkoviivaisen keskiarvoistetun ristikon; ",[16,2596,1463],{}," näyttää yhden monikulmion osallistujaäänestä kohden sekä pisteviivaisen keskiarvoistetun monikulmion. Lopputulosohjain ja molemmat yhdistämisohjaimet pysyvät näkyvissä välilehtien alla ja toimivat samoin kummasta tahansa välilehdestä. Jos ääni tallennettiin ilman parametrien sijainteja, kaaviovälilehti kertoo sen piirtämisen sijaan.",[21,2599,2601],{"id":2600},"sijoitus-korttien-yläpuolella","Sijoitus korttien yläpuolella",[12,2603,2604],{},"Jos työtehtävä on jo sijoitettu tilan sivun vaihtoehtoisessa äänestyksessä, äänestyspaneeli näyttää keskitetyn sijoituksen korttien yläpuolella:",[26,2606,2607,2613],{},[29,2608,2609,2612],{},[16,2610,2611],{},"Affiniteettisija"," työtehtävän affiniteettisijainnille",[29,2614,2615,2618],{},[16,2616,2617],{},"Pistesija"," työtehtävän pisteiden määrälle",[12,2620,2621],{},"Jokainen rivi näyttää esimerkiksi muodossa \"Affiniteettisija on 3\u002F10 eli 30%\". Sijoitus lasketaan reaaliajassa suunnitteluistunnon sijoituksista, joten se seuraa jokaista uudelleenjärjestystä ja pistettä. Rivi näkyy vain, kun työtehtävällä on kyseinen sijoitus, joten sijoittamaton työtehtävä ei näytä mitään, ja molemmat rivit näkyvät yhdessä, kun työtehtävällä on molemmat sijoitukset. Sijoitus ei poista kortteja käytöstä; äänestäjät äänestävät paneelissa edelleen normaalisti.",[12,2623,2624],{},"Kun moderaattori pakottaa sijoituksen työtehtävän suunnitteluistunnon Korit-äänestyspaneelissa, korttien yläpuolella oleva hylättävä tietosanoma kertoo, että äänesi voi laskea usealle työtehtävälle. Jos äänesi muuttaa useampaa kuin yhtä äänestysistuntoa, viesti korvataan hylättävällä viestillä, joka luettelee kohdistuneet työtehtävät. Jokainen työtehtävä avaa Jira-työtehtävänäkymänsä.",[21,2626,2628],{"id":2627},"paneelin-yläosan-ohjaimet","Paneelin yläosan ohjaimet",[12,2630,2631],{},"Äänestyspaneelin yläosassa on kaksi ohjainta:",[26,2633,2634,2640],{},[29,2635,2636,2639],{},[16,2637,2638],{},"Äänikytkin",": mykistää tai poistaa mykistyksen ääni-ilmoituksilta. Tämä on pikaäänikytkin, erillinen Henkilökohtaiset asetukset -kohdan voimakkuusliukusäätimestä.",[29,2641,2642,2645,2646,2648,2649,2652,2653,2656,2657,2660],{},[16,2643,2644],{},"Roolitunnisteesi",": näyttää ",[16,2647,1509],{}," moderaattorille, joka ei voi äänestää, ",[16,2650,2651],{},"M\u002FV"," moderaattorille, joka on myös äänestäjä, ",[16,2654,2655],{},"V"," äänestäjälle tai ",[16,2658,2659],{},"G"," vieraalle. Vie hiiri sen päälle nähdäksesi työkaluvihjeen, joka kertoo nykyisen roolin, ja napsauta sitä avataksesi käyttöoikeusasetukset.",[21,2662,2664],{"id":2663},"tulosten-katseleminen","Tulosten katseleminen",[12,2666,2667],{},"Kun äänestysistunto päättyy, tulokset näytetään kaaviossa. Kolme kaaviotyyppiä on käytettävissä (asetetaan Henkilökohtaiset asetukset -kohdassa):",[26,2669,2670,2676,2682],{},[29,2671,2672,2675],{},[16,2673,2674],{},"Piirakka",": Ympyräkaavio, joka näyttää äänten jakautumisen",[29,2677,2678,2681],{},[16,2679,2680],{},"Pystypalkki",": Palkkikaavio ääniarvojen vertailuun",[29,2683,2684,2687],{},[16,2685,2686],{},"Vaakapalkki",": Palkkikaavio luettavilla tunnisteilla",[12,2689,2690,2691,2694,2695,2697,2698,2700,2701,2703,2704,2706,2707,2710,2711,2713,2714,2717,2718,2721,2722,2726],{},"Tulos näyttää myös lasketun arvion perspektiivin yhdistämismenetelmällä. Tunnisteet noudattavat arvioinnin kohdetta. Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää vain keston, esimerkiksi ",[16,2692,2693],{},"1 päivä 3 tuntia",". Kun Kenttä-kohteella on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, molemmat näkyvät, esimerkiksi ",[16,2696,1292],{},". T-paita-perspektiivi näyttää vain määritetyt osat yhdessä tunnisteessa järjestyksessä story pointit, aika, T-paitakoko, esimerkiksi ",[16,2699,1296],{},". Kun perspektiivillä ei ole T-paitakenttää, ",[16,2702,1300],{},"-valikko ja tulosotsake näyttävät story pointit T-paitakokojen sijaan. Kun T-paitakenttä on määritetty, jokainen ",[16,2705,1300],{},"-vaihtoehto käyttää samaa yhdistettyä tunnistetta kuin tulos, esimerkiksi ",[16,2708,2709],{},"3 sp · 8 päivää · XL",", eikä valikon vieressä olevaa erillistä tunnistetta enää näytetä. Samat yhdistetyt valikkotunnisteet ja sama 245 pikselin leveys koskevat muita korttisarjoja, joten korttivaihtoehto näyttää perspektiivin kenttien pyytämät story pointit ja keston. Samat tunnisteet näkyvät ääniluettelossa, tuloskaaviossa ja lopputuloksessa. Jos ",[16,2712,1286],{}," on asetettu mutta kohde ei kirjoita aika-arvoa, kestoa ei näytetä missään, ja perspektiivin asetukset selittävät miksi. ",[16,2715,2716],{},"Määrä","-yhdistämismenetelmällä arvio on annettujen äänten lukumäärä, ääniarvot jätetään huomiotta eikä ylimääräisiä emojikortteja lasketa, pyöristettynä lähimpään käytettävissä olevaan korttiin. Kun avoin äänestys on päällä, tulokset luettelevat myös jokaisen yksittäisen äänen lasketun keskiarvon vieressä tilde-merkillä. Kun PERT-yhdistämismenetelmä on valittu ja vähintään kolme eri arvoa on äänestetty, tulos näyttää myös poikkeaman, ja pienin ja suurin ääni korostetaan kyseisessä luettelossa (katso ",[1058,2719,2720],{"to":1781},"perspektiivit","). Ennen hyväksymistä moderaattori voi laskea tuloksen uudelleen eri yhdistämismenetelmällä tai ohittaa sen käsin (katso ",[2723,2724,2388],"a",{"href":2725},"#set-estimate",").",[229,2728,2730],{"id":2729},"varmuus-vaihtelu-ja-poikkeama","Varmuus, vaihtelu ja poikkeama",[12,2732,2733],{},"Valinnaiset ilmaisimet auttavat lukemaan tulosta. Varmuus ja Vaihtelu asetetaan perspektiivikohtaisesti Äänestys-asetuksissa; Poikkeama ilmestyy automaattisesti, kun PERT soveltuu.",[26,2735,2736,2741,2746],{},[29,2737,2738,2740],{},[16,2739,1001],{}," kuvaa, kuinka usein osallistujat äänestivät uudelleen istunnon aikana, ei sitä, kuinka laajalle äänet jakautuvat. Kun jokainen osallistuja äänestää täsmälleen kerran, varmuus on 100%, ja jokainen ylimääräinen ääni, jonka osallistuja antaa, laskee sitä. Varmuus on vihreä 75% tai sen yläpuolella, keltainen 50-74% ja punainen alle 50%.",[29,2742,2743,2745],{},[16,2744,1011],{}," mittaa, kuinka laajalle ääniarvot jakautuvat keskiarvonsa ympärille. Pienempi on parempi. Vaihtelu on vihreä 15% tai sen alapuolella, keltainen yli 15% ja enintään 30% ja punainen yli 30%. Se käyttää numeerisia ääniä, joten se vaatii vähintään kaksi numeerista ääntä näkyäkseen: T-paitakoot käyttävät kullekin kortille asetettuja story pointteja, eikä ylimääräisiä emojikortteja lasketa.",[29,2747,2748,2751,2752,2755],{},[16,2749,2750],{},"Poikkeama"," on PERT-kolmipisteen jakautuma: ",[599,2753,2754],{},"(P - O) \u002F 6",". Se näkyy vain, kun PERT-yhdistämismenetelmä on valittu ja vähintään kolme eri arvoa on äänestetty. Kun avoin äänestys on päällä, optimistinen (pienin) ja pessimistinen (suurin) ääni korostetaan ääniluettelossa.",[12,2757,2758],{},"Lyhyesti: varmuus kertoo, päätyivätkö osallistujat ääniinsä, vaihtelu kertoo, olivatko äänet yksimielisiä arvosta, ja poikkeama kertoo, kuinka luotettava PERT-arvio on.",[12,2760,2761],{},"Varmuus, vaihtelu ja poikkeama näkyvät, kun istunto on päätetty. Kun avoin äänestys on päällä, ne näkyvät myös reaaliajassa istunnon ollessa käynnissä.",[21,2763,2765],{"id":2764},"osallistujaluettelo","Osallistujaluettelo",[12,2767,2768],{},"Äänestysistunnon aikana osallistujapaneeli näyttää kaikkien äänestäneiden avatarit sekä prosenttiosuuden ja määrän siitä, kuinka moni vaadituista äänestäjistä on äänestänyt. Kun istunto odottaa käynnistymistä, paneeli näyttää sen sijaan niiden osallistujien avatarit, jotka eivät ole vielä äänestäneet.",[21,2770,2772],{"id":2771},"äänestyksen-ilmaisimet","Äänestyksen ilmaisimet",[12,2774,2775,2776,2779,2780,2783,2784,2787],{},"Äänen antamisen jälkeen näet ",[16,2777,2778],{},"Olet jo äänestänyt"," -vahvistuksen. Jos istunto käyttää suljettua äänestystä (avoin äänestys pois päältä), näet ",[16,2781,2782],{},"Odotetaan muita"," -ilmaisimen, kun muut osallistujat lopettavat äänestämisen, ja arviot pysyvät piilotettuina istunnon päättymiseen asti. Kun moderaattori lähettää muistutuksen, äänestämättömät äänestäjät näkevät ",[16,2785,2786],{},"Äänestäthän!"," -ilmaisimen omassa paneelissaan.",[21,2789,138],{"id":2790},"asynkroninen-äänestys",[12,2792,2793],{},"Kun asynkroninen äänestys on päällä:",[26,2795,2796,2799,2802,2805],{},[29,2797,2798],{},"Osallistujat äänestävät omaan tahtiinsa",[29,2800,2801],{},"Moderaattori kerää tulokset, kun ne ovat valmiit",[29,2803,2804],{},"Istuntoja ei voi keskeyttää tai jatkaa",[29,2806,2807],{},"Lähtölaskenta-ajastinta tai edistymispalkkia ei ole, ellei määräaikaa ole asetettu",[229,2809,2811],{"id":2810},"äänestyksen-on-päätyttävä-viimeistään","Äänestyksen on päätyttävä viimeistään",[12,2813,2814,2815,2817],{},"Asynkronisilla istunnoilla ei ole kiinteää äänestysikkunaa, joten moderaattori voi asettaa määräajan. Kun istunto on aktiivinen eikä vielä päätetty, moderaattorit näkevät ",[16,2816,2811],{}," -ohjaimen, jossa on päivämäärä- ja aikavalitsin:",[26,2819,2820,2823,2826,2829],{},[29,2821,2822],{},"Päivämäärä ei voi olla menneisyydessä, ja ajat tarjotaan 30 minuutin välein.",[29,2824,2825],{},"Sekä päivämäärän että ajan valitseminen asettaa määräajan.",[29,2827,2828],{},"Kun se on asetettu, edistymispalkki ja lähtölaskenta ilmestyvät, ja istunto päättyy, kun määräaika saavutetaan.",[29,2830,2831],{},"Päivämäärän tai ajan tyhjentäminen poistaa määräajan ja piilottaa lähtölaskennan uudelleen.",[12,2833,2834],{},"Ohjain näkyy vain moderaattoreille ja vain, kun istunto ei ole päätetty.",[21,2836,2838],{"id":2837},"salasanasuojaus","Salasanasuojaus",[12,2840,2841],{},"Jos moderaattori on asettanut salasanan tilan asetuksissa, jokaisen Scrumpyn näkymän avaavan on syötettävä se ennen äänestysliittymään tai live-päivityksiin pääsemistä. Tämä koskee työtehtäväpaneelia, tilan Arviointi-sivua, arviointilokia ja Lisää suunnitteluun -toimintoa. Live-äänestys-, chat- ja suunnittelupäivitykset toimitetaan vasta, kun salasana on syötetty. Tilan asetuksia tämä salasana ei lukitse; ne noudattavat tilan Jira-käyttöoikeuksia. Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä, ja palvelin valvoo tätä rajaa, vaikka asetuslomake ohitettaisiin. Scrumpy tarkistaa salasanan, kun lopetat kirjoittamisen, ei jokaisella näppäinpainalluksella, eikä se lähetä alle kahdeksan merkin syötettä, joten epätäydellinen salasana ei koskaan kuluta yritystä. Se tallennetaan hitaana suolattuna tiivisteenä, joten sitä ei voi lukea takaisin eikä käyttää uudelleen kirjautumiseen ilman salasanaa, ja sitä voi vain vaihtaa tai poistaa. Live-päivitykset edellyttävät myös, että voit selata tilaa Jirassa, salasanan kanssa tai ilman. Viiden virheellisen yrityksen jälkeen viidentoista minuutin kuluessa tili lukitaan viideksitoista minuutiksi ja salasanakenttä poistetaan käytöstä. Jokainen yritys lasketaan erikseen, vaikka useita lähetettäisiin samalla hetkellä. Onnistunut syöttö nollaa epäonnistuneiden yritysten määrän. Kun olet syöttänyt sen kerran, Scrumpy muistaa sen tilillesi 30 päiväksi ja jakaa sen jokaisen Scrumpyn näkymän kanssa, joten sinun ei tarvitse syöttää sitä uudelleen. Muistettu syöttö tyhjennetään, kun salasana vaihdetaan tai poistetaan.",[12,2843,2844,2845,1484,2848,2850],{},"Kun salasana on asetettu, Käyttöoikeudet-välilehti näyttää varoitusviestin, että tilan tiedot on suojattu, sekä ",[16,2846,2847],{},"Poista suojaus",[16,2849,576],{},"-toiminnot.",[21,2852,2854],{"id":2853},"tiimin-tiedot","Tiimin tiedot",[12,2856,2857,2858,2861],{},"Scrumpy-sivupalkin ",[16,2859,2860],{},"Tiimi","-paneeli näyttää, kuinka monta moderaattoria ja äänestäjää tilaan on asetettu, joten kaikki näkevät, kuka voi käynnistää istuntoja ja kuka voi osallistua. Se näyttää määrät nimien sijaan.",[21,2863,2865],{"id":2864},"roolisi","Roolisi",[12,2867,2868,2869,2648,2871,2652,2873,2875,2876,2878,2879,2882],{},"Scrumpyn äänestyspaneelin yläosa näyttää tunnisteen nykyisellä roolillasi: ",[16,2870,1509],{},[16,2872,2651],{},[16,2874,2655],{}," äänestäjälle ja ",[16,2877,2659],{}," vieraalle. Vie hiiri sen päälle nähdäksesi työkaluvihjeen, joka kertoo roolisi. Tunniste on linkki ",[16,2880,2881],{},"Tilan asetukset > Scrumpy Poker"," -käyttöoikeuksiin, joissa tilan ylläpitäjä jakaa roolit; kun käyttöoikeudet muuttuvat, tunniste päivittyy reaaliajassa ilman päivitystä. Moderaattori voi äänestää vain, kun hänet on lisätty myös äänestäjien luetteloon.",[12,2884,2885,2886,2889,2890,2892],{},"Kun äänestysistunto on aktiivinen etkä voi äänestää, paneeli näyttää huomautuksen perspektiivin kuvauksen alla: se selittää, että sinun on kuuluttava äänestäjien luetteloon voidaksesi antaa äänen, ja linkittää sanat ",[16,2887,2888],{},"äänestäjien luettelo"," ",[16,2891,2881],{}," -käyttöoikeuksiin uuteen välilehteen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2894},[2895,2896,2897,2898,2899,2910,2911,2912,2913,2914,2917,2918,2919,2922,2923,2924],{"id":2045,"depth":154,"text":2046},{"id":2097,"depth":154,"text":2098},{"id":2265,"depth":154,"text":2265},{"id":2307,"depth":154,"text":2308},{"id":2321,"depth":154,"text":2322,"children":2900},[2901,2902,2903,2904,2905,2906,2907,2908,2909],{"id":2325,"depth":779,"text":309},{"id":2331,"depth":779,"text":2332},{"id":2338,"depth":779,"text":498},{"id":2344,"depth":779,"text":492},{"id":2356,"depth":779,"text":486},{"id":2378,"depth":779,"text":504},{"id":2387,"depth":779,"text":2388},{"id":2455,"depth":779,"text":2456},{"id":2462,"depth":779,"text":2463},{"id":2472,"depth":154,"text":2473},{"id":2487,"depth":154,"text":2488},{"id":2600,"depth":154,"text":2601},{"id":2627,"depth":154,"text":2628},{"id":2663,"depth":154,"text":2664,"children":2915},[2916],{"id":2729,"depth":779,"text":2730},{"id":2764,"depth":154,"text":2765},{"id":2771,"depth":154,"text":2772},{"id":2790,"depth":154,"text":138,"children":2920},[2921],{"id":2810,"depth":779,"text":2811},{"id":2837,"depth":154,"text":2838},{"id":2853,"depth":154,"text":2854},{"id":2864,"depth":154,"text":2865},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2037,"description":2042},{"loc":1060,"lastmod":797},"voting-session-controls","guide\u002Ffi\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","-dFRkbAiCXSUkeu5k3D07GNjmcxY6GucuharRDve3Qk",{"id":2936,"title":2937,"body":2938,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":3082,"extension":161,"heading":2957,"image":3083,"imageAlt":2957,"keywords":3084,"locale":164,"meta":3085,"navigation":166,"order":3086,"path":3087,"section":169,"seo":3088,"sitemap":3089,"slug":3090,"stem":3091,"translationKey":3092,"__hash__":3093},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fpersonal-settings.md","Henkilökohtaiset asetukset | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2939,"toc":3076},[2940,2943,2946,2950,2955,2959,3000,3004,3010,3023,3026,3030,3033,3063,3066,3069,3073],[12,2941,2942],{},"Henkilökohtaiset asetukset antavat jokaisen tiimin jäsenen mukauttaa Scrumpy-kokemustaan. Nämä asetukset tallennetaan käyttäjäkohtaisesti ja seuraavat sinua kaikkiin tiloihin.",[12,2944,2945],{},"Muutokset tulevat voimaan heti ja synkronoidaan muihin avoinna oleviin paneeleihisi välittömästi. Jos muutosta ei voi tallentaa, asetus palaa edelliseen arvoonsa.",[21,2947,2949],{"id":2948},"kaaviotyyppi","Kaaviotyyppi",[12,2951,2952,2953,912],{},"Määrittää, miten äänestystulokset visualisoidaan istunnon päätyttyä. Oletus on ",[16,2954,2674],{},[61,2956],{"alt":2957,"caption":2957,"stem":2958},"Henkilökohtaiset asetukset","guide-personal-settings",[609,2960,2961,2971],{},[612,2962,2963],{},[615,2964,2965,2968],{},[618,2966,2967],{},"Vaihtoehto",[618,2969,2970],{},"Sopii parhaiten",[628,2972,2973,2982,2991],{},[615,2974,2975,2979],{},[633,2976,2977],{},[16,2978,2674],{},[633,2980,2981],{},"Nopea silmäys äänten jakautumiseen",[615,2983,2984,2988],{},[633,2985,2986],{},[16,2987,2680],{},[633,2989,2990],{},"Yksittäisten ääniarvojen vertailuun",[615,2992,2993,2997],{},[633,2994,2995],{},[16,2996,2686],{},[633,2998,2999],{},"Äänitunnisteiden mukavaan lukemiseen",[21,3001,3003],{"id":3002},"korttien-ulkoasu","Korttien ulkoasu",[12,3005,3006,3007,912],{},"Säätää arviointipaneelin äänestyskorttien ulkoasua. Oletus on ",[16,3008,3009],{},"Värikäs",[26,3011,3012,3017],{},[29,3013,3014,3016],{},[16,3015,3009],{},": Kirkkaat ja visuaalisesti erottuvat kortit liukuvärein",[29,3018,3019,3022],{},[16,3020,3021],{},"Pelkistetty",": Hillitty ja tasainen ulkoasu vähemmän visuaalista häiriötä varten. Kortit näyttävät arvon leikkisän tunnisteen sijaan",[12,3024,3025],{},"Valitse pelkistetty, jos koet värikkäät ulkoasut häiritseviksi keskittyneissä arviointi-istunnoissa.",[21,3027,3029],{"id":3028},"äänenvoimakkuus","Äänenvoimakkuus",[12,3031,3032],{},"Säätää ääni-ilmoitusten voimakkuutta välillä 0-100%. Oletus on 50%. Scrumpy toistaa ääniä tärkeistä tapahtumista:",[26,3034,3035,3040,3045,3051,3057],{},[29,3036,3037,3039],{},[16,3038,2215],{},": Kun toinen osallistuja antaa äänen",[29,3041,3042,3044],{},[16,3043,309],{},": Kun moderaattori käynnistää äänestysistunnon",[29,3046,3047,3050],{},[16,3048,3049],{},"Loppu",": Kun äänestysistunto paljastaa tulokset",[29,3052,3053,3056],{},[16,3054,3055],{},"Muistutus",": Kun moderaattori lähettää muistutuksen äänestämättömille osallistujille",[29,3058,3059,3062],{},[16,3060,3061],{},"Viesti",": Kun uusi chat-viesti saapuu",[12,3064,3065],{},"Scrumpy ei toista ääntä omasta toiminnastasi. Kuulet esimerkiksi äänestysäänen, kun joku muu äänestää, ja viestiäänen saapuvista viesteistä, et juuri lähettämästäsi.",[12,3067,3068],{},"Aseta voimakkuudeksi 0%, jos haluat mykistää kaikki äänet. Asetuksesi muistetaan istuntojen välillä. Äänestyspaneelin yläosassa on myös pikaäänenmykistys, joka kytkee äänet päälle tai pois muuttamatta tätä voimakkuutta.",[21,3070,3072],{"id":3071},"palauttaminen","Palauttaminen",[12,3074,3075],{},"Voit palauttaa kaikki henkilökohtaiset asetukset oletusarvoihin Henkilökohtaiset asetukset -paneelista. Ensin näytetään vahvistus, eikä palautusta voi peruuttaa.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3077},[3078,3079,3080,3081],{"id":2948,"depth":154,"text":2949},{"id":3002,"depth":154,"text":3003},{"id":3028,"depth":154,"text":3029},{"id":3071,"depth":154,"text":3072},"Henkilökohtaiset asetukset antavat jokaisen tiimin jäsenen mukauttaa Scrumpy-kokemustaan.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2937,"description":3082},{"loc":3087,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Ffi\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","TqmfEWcLsXtHmLJ4CvJlr4R3u1If3wM2tKKONZqRLQE",{"id":3095,"title":3096,"body":3097,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":3365,"extension":161,"heading":3233,"image":3366,"imageAlt":3233,"keywords":3367,"locale":164,"meta":3368,"navigation":166,"order":3369,"path":3370,"section":169,"seo":3371,"sitemap":3372,"slug":3373,"stem":3374,"translationKey":3375,"__hash__":3376},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Lokit ja koontinäyttö | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3098,"toc":3356},[3099,3102,3105,3109,3114,3117,3137,3140,3175,3182,3185,3192,3196,3201,3215,3224,3228,3231,3235,3239,3248,3251,3309,3316,3320,3326,3343,3346,3350,3353],[12,3100,3101],{},"Scrumpy ylläpitää kahta erillistä lokia täydellistä läpinäkyvyyttä ja vaatimustenmukaisuutta varten. Jokainen aikaleima lokeissa, koontinäytöissä, chatissa ja arviointihistoriassa näytetään Jira-aikavyöhykkeelläsi.",[12,3103,3104],{},"Lokivälilehdet ja tilan asetusten Koontinäyttö sijaitsevat tilan asetuksissa. Tarvitset Jirassa tilan hallintaoikeuden avataksesi ne, ja tämä oikeus tarkistetaan uudelleen, kun tiedot ladataan. Työtehtäväpaneelin avaaminen ei riitä. Tilan Arviointi-sivun kevyempi Koontinäyttö on käytettävissä kaikille, jotka voivat avata kyseisen sivun, ja se laskee vain ne työtehtävät, jotka voit avata Jirassa.",[21,3106,3108],{"id":3107},"äänestysloki","Äänestysloki",[12,3110,3111,3113],{},[16,3112,3108],{},"-välilehti näyttää kronologisen lokin kaikista merkittävistä tapahtumista, jotka ovat tapahtuneet tilan äänestysistunnoissa.",[12,3115,3116],{},"Kirjatut tapahtumat sisältävät:",[26,3118,3119,3122,3125,3128,3131,3134],{},[29,3120,3121],{},"Istunto luotu, äänestetty, keskeytetty, jatkettu, päätetty, peruutettu",[29,3123,3124],{},"Moderaattorin asettama tai muuttama arvio",[29,3126,3127],{},"Vaaditut äänestäjät päivitetty",[29,3129,3130],{},"Asynkronisen äänestyksen päättymisaika asetettu tai tyhjennetty",[29,3132,3133],{},"Arvio hyväksytty ja kirjoitettu Jiraan",[29,3135,3136],{},"Muistutukset lähetetty äänestämättömille osallistujille",[12,3138,3139],{},"Jokainen tapahtuma näyttää:",[26,3141,3142,3148,3153,3158,3164,3170],{},[29,3143,3144,3147],{},[16,3145,3146],{},"Tapahtui",": Tapahtuman aikaleima",[29,3149,3150,3152],{},[16,3151,424],{},": Työtehtävän tyypin kuvake, mukaan lukien uudemmat ja mukautetut tyypit",[29,3154,3155,3157],{},[16,3156,428],{},": Napsautettava työtehtäväavain, joka avaa työtehtävän valintaikkunassa",[29,3159,3160,3163],{},[16,3161,3162],{},"perspektiivi",": Mitä arviointiperspektiiviä käytettiin",[29,3165,3166,3169],{},[16,3167,3168],{},"Toimija",": Käyttäjä, joka laukaisi tapahtuman",[29,3171,3172,3174],{},[16,3173,626],{},": Ihmisluettava yhteenveto siitä, mitä tapahtui",[12,3176,3177,3178,3181],{},"Syötä hakusana ja napsauta ",[16,3179,3180],{},"Hae"," suodattaaksesi työtehtäväavaimen, perspektiivin tai kuvauksen mukaan. Valitse 15, 30, 45 tai 60 riviä sivua kohden ja selaa suuria historioita sivunvaihto-ohjaimilla.",[12,3183,3184],{},"Äänestysloki luettelee vain ne työtehtävät, jotka voit avata Jirassa. Tapahtumat työtehtävistä, jotka on piilotettu sinulta työtehtävätason suojauksella, jätetään pois, eikä niitä lasketa sivun kokonaismääriin.",[12,3186,3187,3188,3191],{},"Vain tilan omistaja voi poistaa äänestyslokin. Jos voit avata tilan asetukset mutta et ole tilan omistaja, ",[16,3189,3190],{},"Poista loki"," -painike korvataan tämän selittävällä huomautuksella. Kun olet tilan omistaja, ensin näytetään vahvistusvalinta, eikä poistoa voi peruuttaa.",[21,3193,3195],{"id":3194},"määritysloki","Määritysloki",[12,3197,3198,3200],{},[16,3199,3195],{},"-välilehti seuraa jokaista tilan käyttöoikeuksiin ja perspektiivin asetuksiin tehtyä muutosta. Jokainen merkintä tallentaa:",[26,3202,3203,3206,3209,3212],{},[29,3204,3205],{},"Kuka muutoksen teki",[29,3207,3208],{},"Mitä muutettiin (ihmisluettavalla kuvauksella)",[29,3210,3211],{},"Milloin muutos tehtiin",[29,3213,3214],{},"Mikä perspektiivi oli kyseessä (jos sovellettavissa)",[12,3216,3217,3218,3220,3221,3223],{},"Kuten äänestysloki, tämä taulukko on haettavissa ",[16,3219,3180],{},"-painikkeella ja sivutettu samalla sivukoon valitsimella. Vain tilan omistaja voi tyhjentää sen ",[16,3222,3190],{}," -toiminnolla. Muut käyttäjät näkevät painikkeen tilalla huomautuksen.",[21,3225,3227],{"id":3226},"koontinäytöt","Koontinäytöt",[12,3229,3230],{},"Scrumpyllä on kaksi koontinäyttöä eri tarkoituksiin.",[61,3232],{"alt":3233,"caption":3233,"stem":3234},"Lokit ja koontinäyttö","guide-dashboard",[229,3236,3238],{"id":3237},"tilan-asetusten-koontinäyttö","Tilan asetusten koontinäyttö",[12,3240,3241,3243,3244,3247],{},[16,3242,351],{},"-välilehti tilan asetuksissa tarjoaa täyden analytiikkanäkymän. Valitse vaihteluvälin valitsimella 1, 2, 4 tai 8 viikkoa tai ",[16,3245,3246],{},"Koko aika",". Valintasi muistetaan seuraavaa kertaa varten. Koko aika rajoittuu silti 90 päivän säilytysikkunaan, ja kaaviot päivittyvät, kun uusia arvioita hyväksytään.",[12,3249,3250],{},"Näytettävät kaaviot:",[26,3252,3253,3259,3264,3270,3275,3281,3287,3292,3298,3303],{},[29,3254,3255,3258],{},[16,3256,3257],{},"Ääniä yhteensä"," Perspectiiveittäin (donitsi)",[29,3260,3261,3258],{},[16,3262,3263],{},"Arvioita yhteensä",[29,3265,3266,3269],{},[16,3267,3268],{},"Keskimääräinen varmuus"," Perspectiiveittäin (palkki)",[29,3271,3272,3269],{},[16,3273,3274],{},"Keskimääräinen vaihtelu",[29,3276,3277,3280],{},[16,3278,3279],{},"Keskimääräinen kesto"," Perspectiiveittäin (pinottu aktiivinen ja keskeytetty aika, näytetään sekunteina tai minuutteina)",[29,3282,3283,3286],{},[16,3284,3285],{},"Arvioita yhteensä päivässä"," (viiva)",[29,3288,3289,3286],{},[16,3290,3291],{},"Keskimäärin äänestäjiä päivässä",[29,3293,3294,3297],{},[16,3295,3296],{},"Keskimääräinen varmuus päivässä"," (palkki)",[29,3299,3300,3297],{},[16,3301,3302],{},"Keskimääräinen vaihtelu päivässä",[29,3304,3305,3308],{},[16,3306,3307],{},"Kokonaiskesto minuutteina päivässä"," (pinottu)",[12,3310,3311,3312,3315],{},"Vain tilan omistaja voi poistaa kaikki hyväksytyt istuntotietueet välilehden alaosassa olevalla ",[16,3313,3314],{},"Poista arviointiloki"," -toiminnolla. Ensin näytetään vahvistus, eikä poistoa voi peruuttaa.",[229,3317,3319],{"id":3318},"arviointi-sivun-koontinäyttö","Arviointi-sivun koontinäyttö",[12,3321,3322,3323,3325],{},"Tilan Arviointi-sivun ",[16,3324,351],{},"-välilehti on kevyempi, reaaliaikainen yleiskatsaus, jossa on kolme kaaviota eikä aikasuodatinta tai poistotoimintoa:",[26,3327,3328,3333,3338],{},[29,3329,3330],{},[16,3331,3332],{},"Aktiiviset istunnot Perspektiiveittäin",[29,3334,3335],{},[16,3336,3337],{},"Yksilölliset äänestäjät Perspektiiveittäin",[29,3339,3340],{},[16,3341,3342],{},"Istunnot tilan mukaan Perspektiiveittäin",[12,3344,3345],{},"Jokainen kaavio näyttää oman tyhjän tilansa, kun näytettävää ei ole. Kaavioiden alla avatarit näyttävät kaikki, jotka ovat äänestäneet missä tahansa aktiivisessa istunnossa. Avatar-rivi ilmestyy, kun ensimmäinen henkilö on äänestänyt. Istunnot, jotka olet jo katsonut toisella välilehdellä, näkyvät heti, ja kaaviot päivittyvät, kun loput tilan istunnot latautuvat taustalla.",[21,3347,3349],{"id":3348},"tietojen-säilytys","Tietojen säilytys",[12,3351,3352],{},"Scrumpy säilyttää äänestyslokin merkinnät, määrityslokin merkinnät, hyväksytyt arviot ja suunnitteluistunnot kolme kuukautta (90 päivää). Vanhemmat tiedot poistetaan automaattisesti joka päivä. Chat-viestit säilytetään 72 tuntia. Tilan omistaja voi myös poistaa kaikki lokimerkinnät ja arviointilokin niiden omilta välilehdiltä; näitä poistoja ei voi peruuttaa.",[12,3354,3355],{},"Tilan asetukset säilytetään, kunnes muutat niitä. Tämä koskee äänestyksen salasanaa, äänestäjien ja moderaattoreiden luetteloita ja jokaista perspektiivin asetusta. 90 päivän säilytysikkuna ei poista niitä, joten suojattu tila pysyy suojattuna ja tiimisi säilyttää roolinsa.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3357},[3358,3359,3360,3364],{"id":3107,"depth":154,"text":3108},{"id":3194,"depth":154,"text":3195},{"id":3226,"depth":154,"text":3227,"children":3361},[3362,3363],{"id":3237,"depth":779,"text":3238},{"id":3318,"depth":779,"text":3319},{"id":3348,"depth":154,"text":3349},"Scrumpy ylläpitää kahta erillistä lokia täydellistä läpinäkyvyyttä ja vaatimustenmukaisuutta varten.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3096,"description":3365},{"loc":3370,"lastmod":797},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Ffi\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","8ATdPXOechJamD20JSvvfRzU0yaBOA4ubPg7A-lqR6U",{"id":3378,"title":3379,"body":3380,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":4716,"extension":161,"heading":4717,"image":4718,"imageAlt":4717,"keywords":4719,"locale":164,"meta":4720,"navigation":166,"order":4721,"path":4722,"section":169,"seo":4723,"sitemap":4724,"slug":4725,"stem":4726,"translationKey":4727,"__hash__":4728},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fplanning-sessions.md","Suunnitteluistunnot | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3381,"toc":4688},[3382,3385,3391,3395,3400,3405,3459,3462,3472,3475,3477,3484,3506,3516,3528,3539,3543,3546,3550,3575,3579,3605,3620,3623,3626,3637,3643,3647,3673,3676,3680,3697,3708,3712,3722,3728,3731,3735,3741,3747,3753,3773,3797,3800,3803,3807,3816,3905,3932,3935,3938,3941,3957,3960,3983,3986,3992,4008,4012,4015,4037,4040,4044,4047,4066,4071,4087,4090,4093,4096,4116,4130,4133,4136,4196,4204,4207,4210,4224,4237,4244,4247,4252,4255,4272,4278,4284,4287,4290,4293,4318,4321,4324,4327,4338,4341,4344,4353,4373,4391,4397,4408,4426,4429,4452,4455,4458,4461,4473,4479,4483,4498,4513,4527,4531,4546,4549,4552,4585,4589,4595,4598,4604,4611,4631,4640,4644,4651,4654,4660],[12,3383,3384],{},"Suunnitteluistunnot ryhmittelevät toisiinsa liittyvät työtehtävät järjestettyä arviointia varten. Ne auttavat sinua valmistautumaan sprintin suunnitteluun keräämällä työtehtävät ja seuraamalla arvioinnin edistymistä Perspectiiveittäin.",[12,3386,3387,3388,3390],{},"Suunnitteluistunnot sijaitsevat tilan Arviointi-sivulla. Jos tilan ylläpitäjä piilottaa kyseisen sivun tilan asetuksissa, työtehtävien ",[16,3389,250],{}," -toiminto piilotetaan sen mukana.",[21,3392,3394],{"id":3393},"suunnitteluistunnon-luominen","Suunnitteluistunnon luominen",[12,3396,3322,3397,3399],{},[16,3398,336],{},"-välilehdeltä:",[61,3401],{"alt":3402,"caption":3403,"stem":3404},"Luo suunnittelusessio -valintaikkuna, jossa on otsikko, kuvaus ja aikataulu","Suunnittelusession luominen","guide-planning-create",[66,3406,3407,3412,3415,3432,3454],{},[29,3408,3409,3410,912],{},"Napsauta ",[16,3411,563],{},[29,3413,3414],{},"Anna otsikko, kuten \"Sprintti 42\". Jokaisen otsikon on oltava tilakohtaisesti yksilöllinen. Otsikko on pakollinen: jos kenttä on tyhjä tai sisältää vain välilyöntejä, se merkitään virheelliseksi ja viesti kertoo, että suunnitteluistunnon nimi on pakollinen.",[29,3416,3417,3418,3421,3422,3424,3425,3428,3429,3431],{},"Lisää halutessasi kuvaus ja aikataulu. Valintaruutu ",[16,3419,3420],{},"Näytä ajastin"," on oletuksena valittu. Poista valinta, jos haluat piilottaa aikataulun ja luoda suunnitteluistunnon ilman ajastinta. Kun se on valittu, valitse ",[16,3423,2128],{},"-välilehti asettaaksesi vasemmalle aloituspäivän ja -ajan ja oikealle keston 15, 30, 45, 60, 90 tai 120 minuuttia, kaikki yhdellä rivillä, ja lopetusaika näytetään keston alla. Valintaikkuna näyttää, milloin istunto päättyy, ja loppu siirtyy seuraavalle päivälle, kun kesto ylittää keskiyön. Valitse ",[16,3426,3427],{},"Pitkäkestoinen","-välilehti asettaaksesi aloitus- ja lopetuspäivän ja -ajan itse; aloitus on yhdellä rivillä vasemmalla ja loppu oikealla. Voit valita päivämäärän ja kirjoittaa minkä tahansa ajan; aikalista ehdottaa 15 minuutin välein, ja kirjoitettu aika säilytetään aina. Menneet päivämäärät ja ajat ovat sallittuja. Valintaikkuna avautuu seuraava puoli tuntia ja 30 minuuttia valmiiksi täytettyinä. Aloituspäivän tyhjentäminen palauttaa tämän päivän, lopetuspäivän tyhjentäminen palauttaa aloitusta seuraavan päivän ja ajan tyhjentäminen palauttaa seuraavan puolen tunnin, joten kentät eivät koskaan jää tyhjiksi. Lopun on oltava aloituksen jälkeen. ",[16,3430,563],{}," pysyy poissa käytöstä myös silloin, kun otsikko on tyhjä tai sisältää vain välilyöntejä.",[29,3433,3434,3435,3438,3439,3442,3443,2449,3446,3449,3450,3453],{},"Lisää halutessasi ",[16,3436,3437],{},"Video\u002Fnäytön jakaminen"," -linkki, esimerkiksi ",[599,3440,3441],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Linkin on oltava täydellinen osoite, joka alkaa ",[599,3444,3445],{},"http:\u002F\u002F",[599,3447,3448],{},"https:\u002F\u002F",". Kun kentässä on kelvollinen linkki, kenttään ilmestyy videoikoni; avaa linkki uuteen välilehteen napsauttamalla sitä. Puutteellinen osoite, kuten ",[599,3451,3452],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42",", merkitään virheeksi, eikä dialogi tallenna ennen kuin korjaat sen tai tyhjennät kentän.",[29,3455,3409,3456,3458],{},[16,3457,563],{},". Valintaikkuna sulkeutuu heti, ja uusi suunnitteluistunto näkyy luettelossa välittömästi. Jos sitä ei voi tallentaa, se poistetaan uudelleen.",[12,3460,3461],{},"Vain moderaattorit voivat luoda suunnitteluistuntoja. Kun istuntoja ei ole vielä yhtään, moderaattorit näkevät kehotteen luoda ensimmäinen, kun taas muut kuin moderaattorit näkevät tietosanoman, joka selittää, miten tilan ylläpitäjä voi jakaa rooleja tilan asetusten Käyttöoikeudet-välilehdeltä. Jokainen suunnitteluistunto näkyy omana välilehtenään, ja juuri luotu istunto kohdistetaan automaattisesti. Viimeksi avaamasi suunnitteluistunnon välilehti muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle, joten uudelleenlataus palauttaa sinut siihen.",[12,3463,3464,3465,1481,3467,1484,3469,3471],{},"Samat suunnitteluistunnot näkyvät myös välilehtinä ",[16,3466,339],{},[16,3468,342],{},[16,3470,345],{},"-välilehdillä. Valittu suunnitteluistunto jaetaan näiden välilehtien kesken, joten välilehteä vaihdettaessa sama istunto pysyy avoinna. Katso Daily- ja Sprintin retrospektiivit -oppaat.",[12,3473,3474],{},"Suunnitteluistunnot säilytetään kolme kuukautta (90 päivää) niiden viimeisen muutoksen jälkeen, ja ne poistetaan sen jälkeen automaattisesti.",[21,3476,1905],{"id":1904},[12,3478,3479,3480,3483],{},"Napsauta suunnitteluistunnon ",[16,3481,3482],{},"Muokkaa","-toimintoa muuttaaksesi sen otsikkoa, kuvausta tai päivämääräväliä. Muutokset näkyvät kaikille tilan Arviointi-sivua katseleville ilman päivitystä. Valintaikkuna sulkeutuu heti, kun vahvistat, ja muutos näkyy luettelossa välittömästi. Jos muutosta ei voi tallentaa, edelliset arvot palaavat. Ilmoitus kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[12,3485,3486,3487,3490,3491,3493,3494,3496,3497,3499,3500,3502,3503,3505],{},"Otsikko on pakollinen: jos tyhjennät sen, kenttä merkitään virheelliseksi, viesti kertoo, että suunnitteluistunnon nimi on pakollinen, eikä ",[16,3488,3489],{},"Käytä"," tallenna muutosta. Aikataululla on samat kaksi välilehteä kuin luontivalintaikkunassa: ",[16,3492,2128],{}," ottaa aloituksen ja keston, ja ",[16,3495,3427],{}," ottaa aloituksen ja lopun. Yhdellä tarjotuista kestoista tallennettu istunto avautuu ",[16,3498,2128],{},"-välilehdelle kyseinen kesto valittuna; mikä tahansa muu pituus avautuu ",[16,3501,3427],{},"-välilehdelle. Valintaruutu ",[16,3504,3420],{}," ohjaa aikataulua: poista valinta, jos haluat poistaa ajastimen, ja istunto ilman ajastinta avautuu valinta poistettuna. Kun se on valittu, aloituspäivän tyhjentäminen palauttaa tämän päivän, lopetuspäivän tyhjentäminen palauttaa aloitusta seuraavan päivän ja ajan tyhjentäminen palauttaa seuraavan puolen tunnin, joten kentät eivät koskaan jää tyhjiksi. Lopun on oltava aloituksen jälkeen. Aikalista ehdottaa 15 minuutin välein, ja voit kirjoittaa minkä tahansa ajan.",[12,3507,3508,3510,3511,2449,3513,3515],{},[16,3509,3437],{}," -linkki on valinnainen, ja siihen pätevät samat säännöt kuin luontidialogissa: sen on oltava täydellinen osoite, joka alkaa ",[599,3512,3445],{},[599,3514,3448],{},", ja arvo, joka ei ole sitä, merkitään virheeksi, eikä dialogi tallenna. Poista linkki tyhjentämällä kenttä. Kun suunnittelusessiolla on linkki, jokainen osallistujan otsake näyttää pienen punaisen videoikonin juuri ennen roolimerkkiä. Liity video- tai näytönjakosessioon uudessa välilehdessä napsauttamalla ikonia. Ikonin ilmestyy heti linkin tallentamisen jälkeen ilman uudelleenlatausta ja katoaa, kun linkki tyhjennetään.",[12,3517,3518,3519,3521,3522,1484,3525,3527],{},"Moderaattori voi muuttaa kuvausta myös paikan päällä. Napsauta ",[16,3520,336],{}," -välilehdellä suunnittelutaulukon yläpuolella olevaa kuvausta, kirjoita uusi teksti ja napsauta muualle. ",[16,3523,3524],{},"OK",[16,3526,498],{},"-painikkeita ei ole: teksti tallennetaan, kun kenttä menettää kohdistuksen, se näkyy heti kaikille ja palaa tallennettuun tekstiin, jos tallennus epäonnistuu. Istunto ilman kuvausta näyttää paikkamerkinnän, jota napsauttamalla voit lisätä kuvauksen.",[12,3529,3530,3531,3534,3535,912],{},"Erillistä poistotoimintoa ei ole. Poista suunnitteluistunto käyttämällä ",[16,3532,3533],{},"Poista","-toimintoa, joka poistaa sen ja kaikki sen kohteet pysyvästi vahvistuksen jälkeen. Katso ",[2723,3536,3538],{"href":3537},"#deleting-a-planning-session","Suunnitteluistunnon päättäminen",[21,3540,3542],{"id":3541},"työtehtävien-lisääminen","Työtehtävien lisääminen",[12,3544,3545],{},"Voit lisätä työtehtäviä suunnitteluistuntoon kahdella tavalla.",[229,3547,3549],{"id":3548},"työtehtävänäkymästä","Työtehtävänäkymästä",[12,3551,3552,3553,587,3555,3557,3558,3561,3562,3565,3566,3568,3569,3571,3572,3574],{},"Avaa Jira-työtehtävä, avaa ",[16,3554,300],{},[16,3556,250],{},". Voit avata saman valintaikkunan myös työtehtävän ",[16,3559,3560],{},"lisätoiminnot"," (",[16,3563,3564],{},"...",") -valikosta valitsemalla ",[16,3567,250],{},". Valintaikkuna esivalitsee viimeksi tässä tilassa käyttämäsi suunnitteluistunnon; kun tilassa ei ole suunnitteluistuntoja, ",[16,3570,563],{}," on valittuna sen sijaan. Valitse toinen olemassa oleva istunto tai valitse ",[16,3573,563],{}," luodaksesi istunnon paikan päällä otsikolla ja kuvauksella; otsikko on pakollinen ennen kohteen lisäämistä. Työtehtävä voi kuulua vain yhteen suunnitteluistuntoon tilassa. Jos se on jo valitussa istunnossa, sinulle kerrotaan, että se on jo siellä. Jos se on toisessa istunnossa, sinulle kerrotaan missä, eikä sitä lisätä; poista se kyseisestä istunnosta ensin. Valintaikkuna sulkeutuu, kun kohde on lisätty. Jokainen avaamasi suunnitteluistunto lataa työtehtävänsä. Toiseen istuntoon vaihtaminen lataa kyseisen istunnon kerran, ja jo avaamaasi palaaminen näyttää sen työtehtävät heti.",[229,3576,3578],{"id":3577},"lisää-jira-suodattimesta","Lisää Jira-suodattimesta",[12,3580,3409,3581,3584,3585,3587,3588,3591,3592,3595,3596,3598,3599,3601,3602,3604],{},[16,3582,3583],{},"Lisää suodattimesta"," tuodaksesi työtehtäviä tallennetusta Jira-suodattimesta, sprintistä tai kapasiteettisuunnitelman istunnosta. Valitsin alkaa ",[16,3586,339],{},"-ryhmällä, joka luettelee ne suunnitteluistunnot, joiden kapasiteettisuunnitelmassa on vähintään yksi suunniteltu työtehtävä. Valitse yksi esikatsellaksesi kaikki kyseisen kapasiteetti-istunnon sprinttien suunnitellut työtehtävät. Jos tilassa on Scrum-taulu, valitsin näyttää seuraavaksi ",[16,3589,3590],{},"Aktiiviset sprintit"," -ryhmän aktiivisilla ja tulevilla sprinteillä sekä ",[16,3593,3594],{},"Backlog","-ryhmän, jossa on yksi merkintä jokaista Scrum-taulua kohden. ",[16,3597,3590],{}," -ryhmä näkyy vain, kun tilassa on vähintään yksi aktiivinen tai tuleva sprintti. ",[16,3600,3594],{},"-ryhmä näkyy aina, kun tilassa on Scrum-taulu, vaikka mikään sprintti ei olisi aktiivinen tai suunniteltu; Kanban-tilat eivät näytä kumpaakaan ryhmää. Valitse sprintti esikatsellaksesi sen työtehtäviä tai valitse Scrum-taulu kohdasta ",[16,3603,3594],{}," esikatsellaksesi kyseisen taulun työtehtäviä, jotka eivät ole missään sprintissä. Vain tämän tilan työtehtävät näytetään.",[12,3606,3607,3608,3611,3612,3615,3616,3619],{},"Backlogin alla valitsin luettelee tilan Kanban-taulut kohdassa ",[16,3609,3610],{},"Taulut","; valitse yksi esikatsellaksesi kyseisen taulun työtehtäviä. Scrum-tauluja ei luetella siellä, koska sprintti- ja backlog-merkinnät kattavat ne jo. Sprinttien alla valitsin ryhmittelee suosikkisuodattimet kohtaan ",[16,3613,3614],{},"Suosikki",", omat suodattimesi kohtaan ",[16,3617,3618],{},"Omat suodattimet"," ja jaetut suodattimet omistajansa nimen alle; suosikkisuodattimet näyttävät tähden. Valitse suodatin esikatsellaksesi sen työtehtävät, valitse haluamasi ja lisää ne. Voit luoda suodattimia Jiran suodattimet-sivulla. Suunnitteluistunto voi sisältää vain oman tilansa työtehtäviä, joten toisen tilan työtehtävää ei voi lisätä. Voit myös lisätä vain työtehtäviä, jotka voit avata Jirassa: sinulta piilotettu työtehtävä jää istunnon ulkopuolelle, vaikka tietäisit sen avaimen.",[12,3621,3622],{},"Vain työtehtävät, jotka voit avata Jirassa, voidaan lisätä. Jos työtehtävä on piilotettu sinulta Jiran työtehtävätason suojauksella, Scrumpy hylkää lisäyksen, ja kyseinen työtehtävä jätetään pois suunnittelutaulukostasi.",[12,3624,3625],{},"Esikatselussa voit:",[26,3627,3628,3631,3634],{},[29,3629,3630],{},"Valita yksittäisiä työtehtäviä tai valita otsikkorivin valintaruudulla kaikki valittavissa olevat.",[29,3632,3633],{},"Järjestää rivejä uudelleen vetämällä niitä. Valitut kohteet lisätään siinä järjestyksessä, jonka esikatselu näyttää.",[29,3635,3636],{},"Nähdä Tyyppi-, Työtehtävä-, Tila- ja Yhteenveto-sarakkeet. Tyyppi-sarake näyttää työtehtävän tyypin kuvakkeen, mukaan lukien uudemmat ja mukautetut tyypit. Tyyppi- ja Työtehtävä-sarakkeiden otsikot ja kaikki niiden solut on keskitetty. Varoitusvärinen tilakuvake Tila-sarakkeessa merkitsee työtehtävät, joita ei voi lisätä. Vie hiiri kuvakkeen päälle nähdäksesi syyn: se ei ole tästä tilasta, se on jo tässä suunnitteluistunnossa tai se on jo toisessa tilan suunnitteluistunnossa, ja työkaluvihje nimeää kyseisen istunnon.",[12,3638,3639,3642],{},[16,3640,3641],{},"Lisää"," pysyy poissa käytöstä, kunnes valitset vähintään yhden työtehtävän.",[21,3644,3646],{"id":3645},"kohteiden-hallinta","Kohteiden hallinta",[26,3648,3649,3655,3661],{},[29,3650,3651,3654],{},[16,3652,3653],{},"Vedä ja pudota",": Järjestä kohteet uudelleen vetämällä rivejä (vain moderaattorit). Kaikki näkevät uuden järjestyksen heti ilman uudelleenlatausta, ja perspektiivirivit pysyvät työtehtävien alla.",[29,3656,3657,3660],{},[16,3658,3659],{},"Valitse",": Valitse kohteita joukkotoimintoja varten valitsemalla valintaruudut.",[29,3662,3663,3666,3667,3669,3670,3672],{},[16,3664,3665],{},"Korosta",": Valitse työtehtävä arviointia varten valintanapilla. Se latautuu oikealla olevaan äänestyspaneeliin, joten voit arvioida suoraan suunnittelutaulukosta. Kun työtehtävää ei ole valittu, oikea paneeli näyttää suunnitteluistunnon sivupaneelin, jossa on ",[16,3668,1956],{},"-välilehti valinnattoman tilan viestiä varten ja ",[16,3671,1798],{},"-välilehti suunnitteluistunnon chatia varten.",[12,3674,3675],{},"Suunnittelutaulukon Tyyppi- ja Työtehtävä-sarakkeet on keskitetty. Affiniteetti- ja pistesijoituksen sarakkeet ovat myös keskitettyjä, kun ne näkyvät.",[229,3677,3679],{"id":3678},"muokkaustila","Muokkaustila",[12,3681,3682,3683,3685,3686,3689,3690,3693,3694,3696],{},"Istunnon kuvauksen oikealla puolella oleva ",[16,3684,3679],{},"-valikko valitsee, miten äänestystä ohjataan: ",[16,3687,3688],{},"Yksittäinen äänestys"," (oletus) tai ",[16,3691,3692],{},"Joukkoäänestys",". Moderaattori muuttaa jaettua tilaa, ja se näkyy kaikille heti, joten jokainen osallistuja noudattaa samaa tilaa. Myös äänestäjä voi vaihtaa tilaa. Muutos koskee vain kyseistä äänestäjää, poistaa ",[16,3695,2277],{}," -valinnan ja muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle. Lukituksen valitseminen uudelleen palauttaa valikon moderaattorin nykyiseen tilaan. Moderaattorin tila tallennetaan suunnitteluistunnon kanssa. Äänestäjän paikallista tilaa ei jaeta, eikä se muuta sitä, mitä moderaattori näkee.",[12,3698,3699,3701,3702,3704,3705,912],{},[16,3700,3679],{},"-valikon oikealla puolella sovellusvaihtopainike avaa ",[16,3703,339],{},"-näkymän samalla suunnitteluistunnon välilehdellä. Sen työkaluvihje sanoo ",[16,3706,3707],{},"Vaihda kapasiteettisuunnitteluun",[229,3709,3711],{"id":3710},"näkyvät-perspektiivit","Näkyvät perspektiivit",[12,3713,3714,3715,3717,3718,3721],{},"perspektiivit-valikko sijaitsee juuri ennen ",[16,3716,3679],{},"-valikkoa. Se valitsee, mitkä perspektiivit suunnittelutaulukko näyttää sarakkeena ja rivinä joukkoäänestyksessä sekä mitkä perspektiivivälilehdet näkyvät oikealla olevassa äänestyspaneelissa. Se näkyy vain, kun tilassa on useampi kuin yksi perspektiivi. Kun valikko on tyhjä, se näyttää ",[16,3719,3720],{},"Kaikki perspektiivit",", joka on myös jokaisen suunnitteluistunnon oletus.",[12,3723,3724,3725,3727],{},"Moderaattori muuttaa luetteloa kaikille, ja se päivittyy ilman uudelleenlatausta. Äänestäjä voi rajata luetteloa itselleen. Muutos poistaa ",[16,3726,2277],{}," -valinnan ja pysyy nykyisessä selaimen välilehdessä. Lukituksen valitseminen uudelleen palauttaa moderaattorin luettelon. Vieras noudattaa aina moderaattorin luetteloa.",[12,3729,3730],{},"Vain luettelossa olevat perspektiivit tarjotaan joukkotoimintoihin Käynnistä, Keskeytä, Jatka, Päätä, Käynnistä uudelleen, Peruuta ja Hyväksy. Jos moderaattori piilottaa perspektiivin, joka on parhaillaan auki oikeassa paneelissa, paneeli palaa korostettuun työtehtävään. Myöhemmin lisäämäsi perspektiivi näkyy automaattisesti, kunnes joku rajaa luetteloa.",[229,3732,3734],{"id":3733},"kuka-on-korostettu","Kuka on korostettu",[12,3736,3737,3738,3740],{},"Moderaattorit valitsevat korostetun työtehtävän kaikille, ja valittu rivi näyttää keltaisen ",[16,3739,1509],{},"-tunnisteen työkaluvihjeellä \"Moderaattorin tällä hetkellä valitsema työn kohde\".",[12,3742,3743,3744,3746],{},"Joukkoäänestyksessä moderaattori voi sen sijaan valita perspektiivirivin, joka avaa kyseisen vaihtoehtoisen äänestyksen. Myös tämä valinta jaetaan, ja se korvaa mahdollisen valitun työtehtävän. Muut osallistujat näkevät saman keltaisen ",[16,3745,1509],{},"-tunnisteen kyseisen perspektiivirivin ensimmäisessä sarakkeessa työkaluvihjeellä \"Moderaattorin tällä hetkellä valitsema perspektiivi\".",[12,3748,3749,3750,3752],{},"Valittu perspektiivi on myös sisäisen äänestyspaneelin perspektiivivälilehti, joten työtehtävän korostaminen avaa kyseisen välilehden. Osallistujat, jotka on lukittu moderaattoriin, seuraavat moderaattorin välilehteä, ja keltainen ",[16,3751,1509],{},"-tunniste merkitsee sen, vaikka se vastaisi välilehteä, jolla he ovat. Tunniste näytetään vain, kun moderaattorin valittu työtehtävä on se, joka näytetään; se on piilotettu, kun lukitsematon osallistuja kohdistaa toiseen työtehtävään. Tunniste pysyy näkyvissä, kun tyhjennät lukituksen, joten näet aina, missä moderaattori on.",[12,3754,3755,3757,3758,3760,3761,3763,3764,3766,3767,3769,3770,3772],{},[16,3756,1509],{}," on myös osoittimesi moderaattorin näkymään. Kun seuraat moderaattoria, korostettu rivisi ja ",[16,3759,1509],{},"-rivi ovat samat. Kun valitset rivin itse, korostus siirtyy sille riville ja ",[16,3762,1509],{}," jää moderaattorin riville, joten näet, kuinka kauas olet ajautunut. Sama koskee sisäistä paneelia: ",[16,3765,1509],{}," jää moderaattorin välilehdelle, kun avaat toisen. Moderaattorin seuraaminen tarkoittaa myös, että moderaattori vaihtaa välilehdet puolestasi: kun ",[16,3768,2277],{}," on päällä, jokainen työtehtävä ja välilehti, jonka moderaattori avaa, avautuu myös sinulle. Irrottautuminen on yksi napsautus: valitse toinen rivi, välilehti tai muokkaustila, tai tyhjennä ",[16,3771,2277],{}," itse.",[12,3774,3775,3776,3778,3779,330,3781,330,3783,425,3785,3787,3788,330,3790,330,3792,2449,3794,3796],{},"Oletuksena muut osallistujat seuraavat moderaattorin työtehtävävalintaa, muokkaustilaa ja vaihtoehtoisen äänestyksen välilehteä. ",[16,3777,2277],{}," -valintaruutu (oletuksena päällä) ohjaa tätä. Se on yksi suunnitteluistunnon asetus, joten se koskee niin kauan kuin pysyt suunnitteluvälilehdellä: ",[16,3780,336],{},[16,3782,339],{},[16,3784,342],{},[16,3786,345],{},". Se ohjaa myös tilan sivun välilehteä: kun moderaattori vaihtaa näiden välilehtien välillä, lukittu osallistuja, joka katsoo samaa suunnitteluistuntoa, siirtyy samalle välilehdelle ja pysyy lukittuna. Kun vaihdat itse näiden välilehtien välillä, valintaruutu tyhjenee, joten aloitat uudella välilehdellä irrotettuna. Välilehdille ",[16,3789,329],{},[16,3791,333],{},[16,3793,348],{},[16,3795,351],{}," ja takaisin vaihtaminen ei tyhjennä sitä.",[12,3798,3799],{},"Jos valitset rivin, vaihdat muokkaustilaa tai avaat itse toisen vaihtoehtoisen äänestyksen välilehden, lukitus poistuu. Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä, kun pysyt välilehdellä. Paikalliset valintasi pysyvät siinä välilehdessä, jossa teit ne. Lukituksen tyhjentäminen pitää oikean paneelin välilehdellä, jota seurasit; se ei hyppää takaisin välilehdelle, jonka avasit aiemmin. Paikalliset valintasi säilyvät uudelleenlatauksen yli, mutta niitä ei jaeta kenellekään muulle eivätkä ne muuta sitä, mitä moderaattori näkee.",[12,3801,3802],{},"Kytke lukitus takaisin päälle seurataksesi moderaattoria jälleen; muokkaustilan valikko ja vaihtoehtoisen äänestyksen välilehti palaavat silloin moderaattorin nykyisiin valintoihin.",[229,3804,3806],{"id":3805},"joukkotoiminnot","Joukkotoiminnot",[12,3808,3809,3810,3812,3813,3815],{},"Taulukon alla ",[16,3811,3162],{},"-valitsin (poissa käytöstä, kunnes valitset vähintään yhden työtehtävän) valitsee, mihin perspektiiviin istuntotoiminnot kohdistuvat, ja sen jälkeen tulevat kuvakekohtaiset toiminnot. Avautuva luettelo alkaa ",[16,3814,3162],{},"-otsikolla, jota ei voi valita. Jokaisella toiminnolla on työkaluvihje, joka kertoo, että se koskee valittuja työtehtäviä. Valittu perspektiivi ja valitut työtehtävät muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle, joten uudelleenlataus palauttaa ne.",[609,3817,3818,3828],{},[612,3819,3820],{},[615,3821,3822,3825],{},[618,3823,3824],{},"Toiminto",[618,3826,3827],{},"Mitä se tekee",[628,3829,3830,3839,3848,3857,3869,3878,3887,3896],{},[615,3831,3832,3836],{},[633,3833,3834],{},[16,3835,309],{},[633,3837,3838],{},"Avaa äänestysistunnot valituille kohteille valitussa perspektiivissä",[615,3840,3841,3845],{},[633,3842,3843],{},[16,3844,474],{},[633,3846,3847],{},"Keskeyttää niiden käynnistetyt istunnot. Jo keskeytetyt istunnot ohitetaan, ja perspektiivit, joissa on asynkroninen äänestys, ohitetaan, koska niiden istuntoja ei voi keskeyttää",[615,3849,3850,3854],{},[633,3851,3852],{},[16,3853,480],{},[633,3855,3856],{},"Jatkaa niiden keskeytettyjä istuntoja. perspektiivit, joissa on asynkroninen äänestys, ohitetaan, koska niiden istuntoja ei voi jatkaa",[615,3858,3859,3863],{},[633,3860,3861],{},[16,3862,486],{},[633,3864,3865,3866,3868],{},"Päättää niiden käynnistetyt istunnot. Istunto, jossa ei ole ääniä (ei oikeaa arviota), peruutetaan sen sijaan, kuten äänestyspaneelin ",[16,3867,486],{},"-painike. Vain ylimääräisillä emojikorteilla annetut äänet lasketaan äänien puuttumiseksi",[615,3870,3871,3875],{},[633,3872,3873],{},[16,3874,492],{},[633,3876,3877],{},"Käynnistää niiden päätetyt istunnot uudelleen paikan päällä. Uusi kierros alkaa heti määritetyillä vaadituilla äänestäjillä, ja päätetty tulos ja sen äänet hylätään. Työtehtävä säilyttää paikkansa perspektiivin sijoituksissa",[615,3879,3880,3884],{},[633,3881,3882],{},[16,3883,498],{},[633,3885,3886],{},"Peruuttaa niiden äänestysistunnot, myös päätetyt",[615,3888,3889,3893],{},[633,3890,3891],{},[16,3892,504],{},[633,3894,3895],{},"Hyväksyy niiden päätetyt istunnot ja kirjoittaa arviot Jiraan. Arvio näkyy perspektiivisarakkeessa heti. Jos Jira-kirjoitus epäonnistuu, istunto ja sarake palaavat edelliseen tilaansa ja virhevalinta selittää miksi",[615,3897,3898,3902],{},[633,3899,3900],{},[16,3901,3533],{},[633,3903,3904],{},"Poistaa valitut kohteet suunnitteluistunnosta",[12,3906,3907,3908,3910,3911,3913,3914,3916,3917,3919,3920,3922,3923,3925,3926,3928,3929,3931],{},"Toiminto on poissa käytöstä, kun yksikään valittu työtehtävä ei sovellu: ",[16,3909,309],{},", kun kaikki istunnot on jo käynnistetty, ",[16,3912,474],{},", kun aktiivista istuntoa ei ole tai perspektiivi käyttää asynkronista äänestystä, ",[16,3915,480],{},", kun keskeytettyä istuntoa ei ole tai perspektiivi käyttää asynkronista äänestystä, ",[16,3918,486],{},", kun käynnistettyä istuntoa ei ole, ",[16,3921,492],{},", kun päätettyä istuntoa ei ole, ",[16,3924,498],{},", kun yhdelläkään valitulla kohteella ei ole istuntoa, ",[16,3927,504],{},", kun päätettyä istuntoa ei ole, ja ",[16,3930,3533],{},", kunnes jotain on valittu. Korostetun kohteen poistaminen tyhjentää korostuksen.",[12,3933,3934],{},"Jokainen toiminto vaikuttaa taulukossa heti. Rivit lisätään, keskeytetään, jatketaan, päätetään, käynnistetään uudelleen tai poistetaan heti, ja painikkeet otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä näiden päivitettyjen rivien perusteella, joten samaa toimintoa ei voi suorittaa kahdesti. Latauskuvaketta ei ole. Oikealla oleva sisäinen äänestyspaneeli muuttuu samalla hetkellä, ja paneelissa annettu ääni tai istuntotoiminto päivittää taulukon rivin myös samalla hetkellä. Sinun ei koskaan tarvitse odottaa päivitystä nähdäksesi toisen puolen päivittyvän. Jos muutosta ei voi tallentaa, sekä taulukko että paneeli palaavat edelliseen tilaansa.",[12,3936,3937],{},"Vedon tai joukkopoiston jälkeen taulukko päivittyy heti. Muutos vahvistetaan taustalla, ja jos kirjoitus epäonnistuu, edellinen järjestys palaa.",[21,3939,3692],{"id":3940},"joukkoäänestys",[12,3942,3943,3944,3946,3947,2889,3950,3953,3954,3956],{},"Kuka tahansa voi vaihtaa ",[16,3945,3679],{},"-asetuksen ",[16,3948,3949],{},"Yksittäisestä äänestyksestä",[16,3951,3952],{},"Joukkoäänestykseen",". Moderaattori muuttaa jaettua tilaa, ja äänestäjä vaihtaa paikallisesti. Joukkoäänestystilassa suunnittelutaulukko säilyttää kaikki rivinsä ja painikkeensa, ja sen perspektiivisolut muuttuvat äänestysohjaimiksi, joten kuvaus, ",[16,3955,3679],{},"-valikko, painikkeet, edistymispalkki ja arviointipaneeli pysyvät paikallaan.",[12,3958,3959],{},"perspektiivisolu näyttää äänestysohjaimen vain, kun kyseisellä työtehtävällä on käynnistetty istunto kyseisessä perspektiivissä:",[26,3961,3962,3968,3971],{},[29,3963,3964,3965,3967],{},"Tyhjennettävä valikko pakan korteista (esimerkiksi \"2 sp\" tai \"XXL\"), jossa lisäkortit on ryhmitelty ",[16,3966,1252],{},"-otsikon alle ja nykyinen äänesi on esivalittu.",[29,3969,3970],{},"Numerokenttä, jota rajaavat perspektiivin minimi ja maksimi vapaan asteikon Perspectivillä. Kenttä näyttää aina \"sp\"-päätteen numeron jälkeen. Kun perspektiivi muuntaa story pointit kestoksi, se näyttää myös lyhyen keston, kuten \"1 pv 4 h\", päätteen vieressä. Kentän tyhjentäminen poistaa äänen, palauttaa työtehtävän alkuperäisen arvion kentän arvoksi ja merkitsee kentän ääntä vaativaksi. Tyhjennyspainike on aina näkyvissä ja on poissa käytöstä, kunnes kentässä on arvo.",[29,3972,3973,3974,3976,3977,3979,3980,3982],{},"Parametric-tulos vain luku -numerokentässä \"sp\"-päätteellä, kompakti äänen peruutus -ohjain ja yksi kompakti äänen muokkaus -ohjain päätteen alueella. Kun et ole vielä äänestänyt, kenttä näyttää työtehtävän nykyisen arvion, kun se on numeerinen, ja se merkitään ääntä vaativaksi. Muokkausohjaimen avaaminen laskee nykyisen tuloksen ja näyttää sen kentässä heti käyttäen perspektiivin kaavaa ja ponnahdusikkunan parametriarvoja. Ponnahdusikkunassa on yksi kompakti numerokenttä parametria kohden, merkitty parametrin nimellä ja rajattu sen minimillä ja maksimilla, ja parametrien alla keskitetty ensisijainen ",[16,3975,2215],{},"-painike. Parametrin muuttaminen päivittää kentän arvon heti. Muokkausohjain on piilotettu, kun ponnahdusikkuna on auki, ja palaa, kun se sulkeutuu. ",[16,3978,2215],{}," sulkee ponnahdusikkunan ja antaa tuloksen. Ponnahdusikkunan ulkopuolelle napsauttaminen sulkee sen tallentamatta ja palauttaa edellisen äänen tai palaa tyhjään virhekenttään, kun ääntä ei ollut. Kun ääni on jo olemassa etkä ole muuttanut parametria, ",[16,3981,2215],{}," pysyy poissa käytöstä. Poista nykyinen parametric-ääni heti painamalla peruutusohjainta. Kenttä näyttää jälleen työtehtävän alkuperäisen arvion ja merkitään ääntä vaativaksi, ja peruutusohjain ja \"sp\"-pääte pysyvät näkyvissä, kun peruutusohjain on poissa käytöstä. Muunnettu kesto ja leveämpi kenttä näkyvät vain, kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon: aikataulu tai Aikakenttä. Numeerisilla kentillä on kiinteä leveys jokaiselle story pointien ja keston yhdistelmälle, joten sarakkeet linjautuvat eikä kentän koko muutu kirjoittaessasi. Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit, ja perspektiivin asetukset selittävät, ettei kestoa kirjoiteta. Scrumpy muistaa viimeksi käyttämäsi parametriarvot nykyiselle äänestysistunnolle ja palauttaa ne, kun avaat editorin uudelleen. Se avautuu myös äänesi kanssa tallennettuihin parametrien sijainteihin, vaikka olisit antanut sen äänestyspaneelissa, joten molemmat paikat näyttävät aina samat sijainnit. Uusi äänestysistunto alkaa jälleen kunkin liukusäätimen keskipisteestä. Sijainnit, joilla et ole vielä äänestänyt, pidetään vain selaimessasi avoimelle sivulle, eikä niitä tallenneta äänen kanssa.",[12,3984,3985],{},"Kun istunto on aktiivinen eikä keskeytetty, äänestysohjaimen vieressä on kompakti keskeytyspainike, jolla on sama korkeus. Sen painaminen keskeyttää kyseisen työtehtävän äänestysistunnon ja piilottaa ohjaimen heti. Jos keskeytys epäonnistuu, ohjain palaa. Keskeytyspainiketta ei näytetä keskeytetylle istunnolle eikä asynkroniselle äänestykselle.",[12,3987,3988,3989,3991],{},"Ohjaimen muuttaminen antaa äänesi kyseiselle työtehtävälle ja perspektiiville. Arvo näkyy heti ja pysyy paikallaan tallennuksen ajan, myös kun suljettu äänestys on päällä. Jos tallennus epäonnistuu, ohjain palaa edelliseen ääneesi. Vapaan asteikon kentässä kirjoita numero ja napsauta sitten muualle tallentaaksesi sen. Valikon tyhjentäminen (tai numerokentän tyhjentäminen) poistaa äänesi täsmälleen kuten saman äänestyskortin napsauttaminen uudelleen. Parametric on erilainen: editorin avaaminen näyttää lasketun tuloksen solussa, kenttien muokkaaminen päivittää vain kyseistä esikatselua, ja ponnahdusikkunan ",[16,3990,2215],{},"-painike antaa tuloksen. Kun istunto päättyy tai peruutetaan, sen äänestysohjain katoaa ja solu palaa tavalliseen tilaansa tai arvioonsa.",[12,3993,3994,3995,3997,3998,4000,4001,4003,4004,4007],{},"Kunnes äänestät solussa, ohjain näyttää työtehtävän nykyisen arvion paikkamerkkinä tai ",[16,3996,2215],{},", kun sitä ei ole, ja ohjain merkitään ääntä vaativaksi. Arvon valitseminen tyhjentää vihjeen. Vapaan asteikon ja parametric-solut näyttävät alkuperäisen numeerisen arvion kentässä, kunnes äänestät. Parametric-solussa editorin avaaminen korvaa kyseisen arvion lasketulla tuloksella jo ennen ensimmäistä ääntäsi, ja sulkeminen painamatta ",[16,3999,2215],{}," palauttaa edellisen äänen tai alkuperäisen arvion ja sen punaisen virhetilan. Kun nykyinen arvio on tallennettu aika-arvona (aikataulu tai Aikakenttä), joukkomuokkain muuntaa sen takaisin story pointeiksi ",[16,4002,1286],{}," -kertoimella, joten 20 tunnin arvio näkyy muodossa ",[16,4005,4006],{},"2.5"," kentässä, joka muokkaa story pointteja; parametric-editori säilyttää myös 20 tunnin keston arvon vieressä.",[229,4009,4011],{"id":4010},"perspektiivirivit-ja-sijoitussarakkeet","perspektiivirivit ja sijoitussarakkeet",[12,4013,4014],{},"Joukkoäänestystilassa taulukko luettelee myös yhden valittavan rivin perspektiiviä kohden työtehtävien alla. Vapaan asteikon perspektiivit näyttävät Affiniteetti-, Piste- ja Korit-välilehdet: Korit-välilehti luettelee työtehtävät pienimmästä suurimpaan arvioon ja eri arvioiden välissä on väli-rivi, koska kortteja ei ole, joiden alle työtehtäviä voisi pudottaa. Parametric-perspektiivit näyttävät myös Affiniteetti-, Piste- ja Korit-välilehdet: niiden Korit-välilehti luettelee samat arviot, mutta ääntä muokataan sen liukusäätimillä kentän sijaan. Jokaisella rivillä on valintaruutu, valintanappi sen valitsemiseksi vaihtoehtoiseen äänestykseen ja perspektiivin nimi. Nämä rivit pysyvät aina alaosassa: niitä ei voi vetää, eikä työtehtävää voi pudottaa niiden päälle tai alapuolelle.",[12,4016,4017,4018,4020,4021,4023,4024,1484,4026,4028,4029,4032,4033,4036],{},"Kun perspektiivillä on sijoituksia, sen rivi näyttää tavallisen ",[16,4019,1480],{},"-tunnisteen ja tavallisen ",[16,4022,1123],{},"-tunnisteen kaikille, yhden kutakin perspektiivin sijoitusta kohden. perspektiivi, jolla ei ole sijoituksia, ei näytä tunnisteita. Sijoitukset tyhjennetään ",[16,4025,1480],{},[16,4027,1123],{},"-paneeleista: affiniteetin ",[16,4030,4031],{},"Tyhjennä sijoitukset"," -poistokuvake tyhjentää vain affiniteetin, ja pisteen vastaava vain pisteet. Jos tyhjennetty sijoitus oli kori-taulukon pakotettu sijoitus, myös korin sijoittamistila palaa arvoon ",[16,4034,4035],{},"Ei sijoitusta",". Sijoitukset katoavat heti; jos tyhjennystä ei voi tallentaa, ne palaavat.",[12,4038,4039],{},"perspektiiviä, jolla on affiniteettisijoituksia, seuraa affiniteettisijoituksen sarake, ja perspektiiviä, jolla on pistesijoituksia, seuraa pistesijoituksen sarake, kumpikin näytetään, kun kyseinen sijoitus on olemassa. Jokaisen työtehtävän arvo on tunniste: sen affiniteettisijainti tai pistemäärä (0, kun sillä ei ole pisteitä). Sijoitussarakkeiden otsikot ja tunnisteet on keskitetty.",[21,4041,4043],{"id":4042},"vaihtoehtoinen-äänestys","Vaihtoehtoinen äänestys",[12,4045,4046],{},"perspektiivirivin valitseminen avaa kyseisen perspektiivin vaihtoehtoisen äänestyksen työtehtävän äänestyspaneelin tilalle. perspektiiviriviä ja työtehtävä-riviä ei voi valita molempia: perspektiivirivin valitseminen tyhjentää valitun työtehtävän.",[12,4048,4049,4050,4052,4053,4055,4056,4058,4059,330,4061,2449,4063,4065],{},"Viimeksi vaihtoehtoisessa äänestyksessä avaamasi perspektiivi ja ",[16,4051,2215],{},"- tai ",[16,4054,1455],{},"-alavälilehti muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle. Kun ",[16,4057,2277],{}," on päällä, ulompi välilehti (",[16,4060,1480],{},[16,4062,1123],{},[16,4064,1487],{},") noudattaa moderaattorin nykyistä välilehteä. Moderaattorin välilehti tallennetaan suunnitteluistunnon kanssa ja näkyy kaikille heti.",[12,4067,2281,4068,4070],{},[16,4069,1509],{},"-tunniste merkitsee välilehden, jota moderaattori katselee, kun moderaattorilla on sama perspektiivi auki, vaikka se olisi sama välilehti, jolla itse olet. Se on piilotettu, kun moderaattori on valinnut työtehtävän tai toisen perspektiivin. Jos napsautat toista välilehteä, lukitus poistuu. Moderaattorin välilehden napsauttaminen uudelleen ei muuta lukitusta. Lukituksen valitseminen palauttaa sinut moderaattorin välilehdelle.",[12,4072,4073,4074,330,4076,425,4078,4080,4081,4083,4084,4086],{},"Paneelissa on kolme välilehteä: ",[16,4075,1480],{},[16,4077,1123],{},[16,4079,1487],{},". Jokainen välilehti näyttää perspektiivin otsikon lihavoituna, sen kuvauksen ja asetusten rataslinkin taulukon yläpuolella. Kaikki kolme välilehteä luettelevat työtehtävät, jotka soveltuvat perspektiiville ja joilla on aktiivinen, keskeytetty tai päätetty äänestysistunto. Työtehtävä poistuu paneeleista, kun sen istunto peruutetaan tai hyväksytään. Jokaisessa taulukossa on lukitussarake ",[16,4082,428],{},"-sarakkeen jälkeen. Sen otsikko näyttää lukitun riippulukon. Täysin lukittu paneeli näyttää lukkokuvakkeen jokaisessa työtehtävässä. Yksittäinen työtehtävä, jota ei voi siirtää, kuten päätetty istunto kori-taulukossa, näyttää lukitun riippulukon kuvakkeen. ",[16,4085,1487],{},"-välilehden oikealla puolella paneeli näyttää saman roolitunnisteen ja äänikellon kuin äänestyspaneeli: tunniste linkittää Käyttöoikeudet-asetuksiin ja kello kytkee ääni-ilmoitukset päälle tai pois.",[12,4088,4089],{},"Jokaisella välilehdellä työtehtäväavaimen päällä leijuminen näyttää sen Jira-yhteenvedon, saman työkaluvihjeen, jota suunnittelutaulukko käyttää. Yhteenvedot tulevat niistä, jotka suunnittelutaulukko on jo ladannut, joten välilehtien vaihtaminen ei lue Jiraa uudelleen. Jos yhteenveto ei ole saatavilla, avain näkyy ilman työkaluvihjettä.",[12,4091,4092],{},"Työtehtävän äänestysistunnon peruuttaminen tai hyväksyminen poistaa sen molemmista kyseisen perspektiivin sijoituksista sekä Affiniteetti-, Piste- ja Korit-paneeleista. Kohteelle uuden istunnon käynnistäminen lisää sen takaisin sijoittamattomana affiniteettijärjestyksen loppuun ja ilman pistettä.",[229,4094,1480],{"id":4095},"affiniteetti",[12,4097,4098,4099,425,4101,4103,4104,4106,4107,4109,4110,4112,4113,4115],{},"Affiniteetti sijoittaa työtehtävät. Sillä on kaksi alavälilehteä, ",[16,4100,2215],{},[16,4102,1455],{},": ",[16,4105,2215],{}," sisältää taulukon ja kaikki ohjaimet, ja ",[16,4108,1455],{}," näyttää sijoituksen palkkikaavion. Jokainen osallistuja näkee ",[16,4111,1455],{},"-välilehden riippumatta siitä, onko ",[16,4114,991],{}," päällä.",[12,4117,4118,4119,4122,4123,4126,4127,4129],{},"perspektiivin otsikon oikealla puolella moderaattori asettaa sijoittelualgoritmin: ",[16,4120,4121],{},"Keskiarvoinen sija"," (keskiarvoistaa osallistujien sijoitukset) tai ",[16,4124,4125],{},"Mediaanisija"," (käyttää heidän sijaintiensa keskikohtaa). Vain moderaattori voi muuttaa sitä, ja valinta jaetaan reaaliajassa. Jos muutos hylätään, valitsin palaa viimeksi tallennettuun algoritmiin. Jos pakotettu sijoitus on ",[16,4128,1480],{}," ja kori-paneelissa on ääni tai päätetty istunto, affiniteettitaulukko on lukittu: et voi järjestää uudelleen, perua ääntä tai vaihtaa algoritmia, ja lukitussarake näyttää lukkokuvakkeen jokaisessa työtehtävässä. Toinen sijoitus pysyy muokattavana.",[12,4131,4132],{},"Äänestä-välilehdellä vain äänestäjät voivat vetää, ja taulukko on vain luku -tilassa kaikille muille. Vedä riviä muuttaaksesi sen sijaintia. Taulukon yläpuolella oleva lyhyt vihje muistuttaa äänestäjiä vetämään työtehtäviä; se katoaa sinulta heti, kun siirrät riviä, odottamatta tallennusta. Suunnittelutaulukon affiniteettisijoituksen sarake seuraa siirtoasi heti, joten sijoitukset eivät koskaan jää jälkeen taulukosta, jota vedät.",[12,4134,4135],{},"Taulukko näyttää nämä sarakkeet:",[609,4137,4138,4147],{},[612,4139,4140],{},[615,4141,4142,4145],{},[618,4143,4144],{},"Sarake",[618,4146,1126],{},[628,4148,4149,4158,4167,4177,4186],{},[615,4150,4151,4155],{},[633,4152,4153],{},[16,4154,424],{},[633,4156,4157],{},"Työtehtävän tyypin kuvake, mukaan lukien uudemmat ja mukautetut tyypit",[615,4159,4160,4164],{},[633,4161,4162],{},[16,4163,428],{},[633,4165,4166],{},"Työtehtäväavain",[615,4168,4169,4174],{},[633,4170,4171],{},[16,4172,4173],{},"Minun sijani",[633,4175,4176],{},"Oma sijaintisi (1 ylimmälle riville), näytetään tavallisessa tunnisteessa",[615,4178,4179,4183],{},[633,4180,4181],{},[16,4182,2750],{},[633,4184,4185],{},"Ero oman sijasi ja ryhmän sijan välillä (oma sija miinus ryhmän sija), näytetään etumerkillisenä numerona. Se on tavallinen tunniste alle 1:ssä, keltainen alle 2:ssa ja muuten punainen",[615,4187,4188,4193],{},[633,4189,4190],{},[16,4191,4192],{},"Sija",[633,4194,4195],{},"Työtehtävän jaettu sijainti (1 on paras), laskettu valitulla algoritmilla. Otsikko ja solut on tasattu oikealle",[12,4197,4198,4199,425,4201,4203],{},"Kunnes lähetät sijoituksen, ",[16,4200,4173],{},[16,4202,2750],{}," -solut pysyvät tyhjinä. Ne täyttyvät, kun sijoitat, ja tyhjentyvät jälleen, kun peruutat.",[12,4205,4206],{},"Tyyppi-, Työtehtävä-, Minun sijani- ja Poikkeama-sarakkeiden otsikot ja kaikki niiden solut on keskitetty. Jokainen näytetty työtehtävä osallistuu, vaikka kukaan ei olisi järjestänyt sitä.",[12,4208,4209],{},"Sijoituksesi tallennetaan vetäessäsi ja jaetaan reaaliajassa, joten muut osallistujat näkevät uuden järjestyksen. Oma järjestyksesi muistetaan suunnitteluistunto- ja perspektiivikohtaisesti, joten uudelleenlataus palauttaa sen, ja se seuraa sinua myös muihin avoimiin ikkunoihisi.",[12,4211,4212,4213,4215,4216,4218,4219,4221,4222,912],{},"Taulukon alla näet osallistujat, jotka ovat lähettäneet sijoituksen. Osallistujaryhmä päivittyy heti, kun sijoitat tai peruutat, odottamatta palvelinta. Äänestäjä voi peruuttaa oman sijoituksensa ",[16,4214,2222],{}," -toiminnolla, joka palauttaa taulukon työtehtäväjärjestykseen ja poistaa heidän sijoituksensa konsensuksesta heti. Moderaattori voi tyhjentää kaikki affiniteettisijoitukset ",[16,4217,4031],{}," -poistokuvakkeella, joka näytetään moderaattoreille ja on poissa käytöstä, kunnes sijoituksia on. Osallistujarivi ilmestyy, kun joku on sijoittanut, kun taas ",[16,4220,4031],{}," -kuvake pysyy näkyvissä ja tulee käyttöön. Kuvakkeen työkaluvihje selittää, että se poistaa kaikkien käyttäjien sijoitukset. Jos affiniteetti oli pakotettu sijoitus, sen tyhjentäminen palauttaa myös korin sijoittamistilan arvoon ",[16,4223,4035],{},[12,4225,4226,4227,4230,4231,4233,4234,4236],{},"Moderaattori voi myös lähettää jaetun sijoituksen Jiraan. ",[16,4228,4229],{},"Synkronoi Jiraan"," -siirtymäkuvake sijaitsee ",[16,4232,2222],{}," -toiminnon jälkeen ja ennen ",[16,4235,4031],{}," -toimintoa, ja vain moderaattori näkee sen.",[26,4238,4239],{},[29,4240,4241,4243],{},[16,4242,4229],{}," sijoittaa luetellut työtehtävät Jirassa niiden jaetussa sijoitusjärjestyksessä. Scrumpy käyttää sijoituskenttää, joka on määritetty sillä taululla, josta avasit tilan sivun. Jos Jira ei ilmoita taulua tai taulu ei määritä sijoituskenttää, käytetään Jiran oletussijoituskenttää. Sijalle 1 sijoitettu työtehtävä pysyy paikallaan Jirassa, ja muut luetellut työtehtävät seuraavat sitä sijoitusjärjestyksessä, joten luetellut työtehtävät muodostavat yhden sijoitetun lohkon, kun muu työ tilassa säilyttää paikkansa.",[12,4245,4246],{},"Kuvake näyttää latauskuvaketta suorituksen ajan. Vie hiiri kuvakkeen päälle nähdäksesi huomautuksen, että sen painaminen synkronoi affiniteettisijoituksen Jiran sijoitukseen. Jos Jira hylkää muutoksen, ohjainten alle ilmestyy virhe, ja voit yrittää uudelleen. Jiran on sallittava sinun sijoittaa työtehtäviä, jotta tämä toimii.",[12,4248,4249,4251],{},[16,4250,1455],{},"-välilehti näyttää vaakapalkkikaavion kunkin työtehtävän sijainnista, paras ylimpänä. Se on vain luku -tilassa.",[229,4253,1123],{"id":4254},"piste",[12,4256,4257,4258,425,4260,4103,4262,4264,4265,4267,4268,4112,4270,4115],{},"Piste sijoittaa työtehtävät pisteiden mukaan. Sillä on kaksi alavälilehteä, ",[16,4259,2215],{},[16,4261,1455],{},[16,4263,2215],{}," sisältää taulukon ja ohjaimet, ja ",[16,4266,1455],{}," näyttää vaakapalkkikaavion kunkin työtehtävän pisteiden kokonaismäärästä, pienin ylimpänä, ilman ohjaimia. Jokainen osallistuja näkee ",[16,4269,1455],{},[16,4271,991],{},[12,4273,4274,4275,4277],{},"Moderaattori asettaa pistebudjetin taulukon alle. Osallistujakohtainen budjetti on välillä 1 ja työtehtävien määrä, koska jokainen osallistuja voi merkitä työtehtävän kerran. Jaetulla budjetilla ei ole ylärajaa: se voi olla mikä tahansa luku, joka on vähintään jo annetut pisteet. Jos pakotettu sijoitus on ",[16,4276,1123],{}," ja kori-paneelissa on ääni tai päätetty istunto, piste-taulukko on lukittu: et voi asettaa tai poistaa pisteitä tai peruuttaa ääntä, ja lukitussarake näyttää lukkokuvakkeen jokaisessa työtehtävässä. Toinen sijoitus pysyy muokattavana.",[12,4279,1334,4280,4283],{},[16,4281,4282],{},"Jaa tämä budjetti osallistujien kesken"," tehdäksesi siitä yhden jaetun poolin, joka annetaan ensimmäisille tulijoille. Budjettia ei jaeta oletuksena, joten jokainen osallistuja saa koko budjetin. Kaikki näkevät saman budjetin; muut kuin moderaattorit näkevät vain, kuinka monta pistettä on jäljellä.",[12,4285,4286],{},"Oma budjettimuutoksesi näkyy heti; jos palvelin hylkää sen, numerokenttä ja jakamisen valintaruutu palaavat viimeksi tallennettuihin arvoihin. Jos muutat numeroa nopeasti, kenttä säilyttää uusimman arvosi eikä välky aiempaan. Myöhäinen päivitys ei koskaan korvaa uudempaa budjettia, eivätkä budjetin muutos ja sijoituksen muutos ylikirjoita toisiaan. Jos vaihdat jaettuun budjettiin, joka on pienempi kuin jo annetut pisteet, kaikki pistesijoitukset nollataan ja hylättävä viesti kertoo miksi.",[12,4288,4289],{},"Jokaisella työtehtävällä voi olla enintään yksi piste osallistujaa kohden. Äänestämättömän rivin pisteen napsauttaminen kuluttaa yhden pisteistäsi, ja pisteellä merkityn rivin napsauttaminen antaa sen takaisin.",[12,4291,4292],{},"Taulukko näyttää Tyyppi-, Työtehtävä-, Piste- ja Sija-sarakkeet. Mikään sarake ei ole lajiteltavissa, eikä rivejä voi vetää. Tyyppi-, Työtehtävä- ja Piste-sarakkeiden otsikot ja solut on keskitetty, ja Piste-otsikko näyttää sanan sijaan keskipaksuisen pistekuvakkeen. Sija-otsikko ja solut on tasattu oikealle. Tyyppi-, Työtehtävä- ja Sija-sarakkeet käyttävät suunnittelutaulukon vähimmäisleveyksiä:",[26,4294,4295,4300,4305,4310],{},[29,4296,4297,4299],{},[16,4298,1123],{}," sisältää pienen painikkeen, jossa on pistekuvake. Napsauta sitä asettaaksesi pisteesi, napsauta uudelleen poistaaksesi sen, jolloin piste palaa budjettiin. Se on poissa käytöstä, kun budjettisi on tyhjä eikä työtehtävässä ole pistettä.",[29,4301,4302,4304],{},[16,4303,4192],{}," on niiden pisteiden kokonaismäärä, jotka työtehtävällä on kaikilta osallistujilta.",[29,4306,4307,4309],{},[16,4308,2222],{}," tyhjentää pisteesi ja palauttaa koko budjettisi.",[29,4311,4312,4314,4315,4317],{},[16,4313,4229],{}," -siirtymäkuvake ",[16,4316,2222],{}," -toiminnon vieressä on kaikkien osallistujien käytettävissä, myös muiden kuin moderaattorien, ja pysyy käytössä aina, kun vähintään yksi työtehtävä on lueteltu. Se lisää Jira-äänesi jokaiseen tässä paneelissa pisteellä merkitsemääsi työtehtävään ja poistaa Jira-äänesi jokaisesta työtehtävästä, jota et ole merkinnyt. Painike näyttää latauskuvaketta suorituksen ajan. Vie hiiri painikkeen päälle nähdäksesi huomautuksen, että sen painaminen synkronoi pistepisteesi Jira-äänesi kanssa. Jos Jira hylkää äänen, ohjainten alle ilmestyy virhe, ja voit yrittää uudelleen. Jiran on sallittava käyttäjien äänestää työtehtävistä, jotta tämä toimii.",[12,4319,4320],{},"Taulukon yläpuolella oleva lyhyt vihje muistuttaa äänestäjiä asettamaan pisteitä; se katoaa sinulta heti, kun asetat ensimmäisen pisteesi, odottamatta tallennusta. Suunnittelutaulukon pistesijoituksen sarake seuraa jokaista pistettä heti, joten laskurit eivät koskaan jää jälkeen asettamistasi pisteistä. Jos jaettu pooli on jo muiden osallistujien käyttämä, kun pisteesi saapuu palvelimelle, pistettä ei säilytetä: se katoaa taulukosta, pisteesi palaavat viimeksi tallennettuun valintaan, ja hylättävä tietosanoma jaetun pistebudjetin loppumisesta korvaa vihjeen.",[12,4322,4323],{},"Numerokenttää ei voi asettaa pienemmäksi kuin jo annetut pisteet: sen minimi on eniten pisteitä antaneen osallistujan antamat pisteet tai koko asetettu pooli, kun budjetti on jaettu. Jaettuun budjettiin vaihtaminen asetettujen pisteiden alapuolelle nollaa kaikki pistesijoitukset sen sijaan.",[12,4325,4326],{},"Jäljellä olevat pisteet näytetään tunnisteessa, joka on värjätty jäljellä olevan määrän mukaan: harmaa yli puolen, keltainen yli neljänneksen ja muuten punainen.",[12,4328,4329,4330,4332,4333,4335,4336,4036],{},"Moderaattori voi tyhjentää kaikki pistesijoitukset ",[16,4331,2222],{}," -toiminnon vieressä olevalla ",[16,4334,4031],{}," -poistokuvakkeella, joka näytetään moderaattoreille ja on poissa käytöstä, kun pistesijoituksia ei ole näkyvissä. Kuvakkeen työkaluvihje selittää, että se poistaa kaikkien käyttäjien sijoitukset. Kuvake seuraa paikallisia pisteitäsi heti: se tulee käyttöön heti, kun asetat pisteen, ja poistuu käytöstä jälleen, kun viimeinen piste poistetaan, ennen kuin tallennus saavuttaa palvelimen. Jos piste oli pakotettu sijoitus, pistesijoitusten tyhjentäminen, mukaan lukien jaettuun budjettiin vaihtamisen nollaus, palauttaa myös korin sijoittamistilan arvoon ",[16,4337,4035],{},[12,4339,4340],{},"Ne osallistujat, jotka ovat merkinneet työtehtävän pisteellä, näytetään taulukon alla, ja rivi säilyttää paikkansa ennen kuin kukaan on merkinnyt, joten budjetin ohjaimet ja kuvaus eivät siirry, kun ensimmäinen piste ilmestyy. Ryhmä päivittyy heti, kun asetat pisteen tai peruutat sen, odottamatta palvelinta.",[229,4342,1487],{"id":4343},"korit",[12,4345,4346,4347,4349,4350,4352],{},"Korit ryhmittelee työtehtävät korttien alle koreina. Vain perspektiivin käytössä olevat kortit näytetään: sen sarjan aktiiviset kortit sekä käytössä olevat lisäkortit. Ylhäällä oleva ",[16,4348,1597],{}," -rivi sisältää työtehtävät, joista et ole äänestänyt tässä istunnossa. ",[16,4351,2215],{},"-välilehden taulukon yläpuolella oleva lyhyt vihje muistuttaa äänestäjiä vetämään työtehtävän kortin alle; se katoaa sinulta ensimmäisen pudotuksen jälkeen.",[12,4354,4355,4356,425,4358,4360,4361,4363,4364,4366,4367,4369,4370,4372],{},"Kori-paneelissa on kaksi välilehteä perspektiivin kuvauksen alla: ",[16,4357,2215],{},[16,4359,1455],{},". ",[16,4362,2215],{}," sisältää taulukon ja sen vihjeen. ",[16,4365,1455],{}," näyttää äänten lämpökartan, ja jokainen osallistuja näkee välilehden riippumatta siitä, onko ",[16,4368,991],{}," päällä vai ei. Äänestäjäryhmä, ",[16,4371,2222],{}," -painike ja kuvaus pysyvät välilehtien alla, joten ne eivät siirry, kun vaihdat välilehteä.",[12,4374,4375,4376,4378,4379,4381,4382,4384,4385,4387,4388,4390],{},"Päätetty istunto säilyttää tallennetun äänesi taulukossa, joten sen työtehtävä pysyy korttinsa alla, kunnes istunto peruutetaan tai hyväksytään. Kun perspektiivillä on pakotettu sijoitus ja vähintään yksi kori-paneelin äänestysistunto on päätetty, kori-äänestys on lukittu: et voi vetää työtehtäviä tai käyttää ",[16,4377,2222],{}," -toimintoa, ja sijoituksen valitsin sallii vain ",[16,4380,4035],{},". Viesti selittää lukituksen. Päätettyä istuntoa ei myöskään voi siirtää tai arvioida uudelleen, kun kori-paneeli ei ole täysin lukittu. Peruuta tai hyväksy päätetyt istunnot avataksesi ne. Työtehtävä, josta olet äänestänyt tässä istunnossa, alkaa ääntäsi vastaavan kortin alta; ennen istuntoa tallennettu ääni ei vaikuta siihen, mistä se alkaa. Kun äänesi saapuu, työtehtävä siirtyy korttinsa alle vetämättä, ja äänesi poistaminen palauttaa sen kohtaan Ei arviota. Vedä työtehtävä korttirivin alle äänestääksesi kyseistä korttia, ja pudota se ",[16,4383,1597],{}," -kohtaan tyhjentääksesi äänen. Siirto näkyy heti ja tallennetaan taustalla. Jos tallennus epäonnistuu, työtehtävä palaa korttiin, jonka alla se oli ennen pudotusta. Äänestäjä voi peruuttaa kaikki äänensä tämän paneelin kohteille äänestäjäryhmän alla olevalla ",[16,4386,2222],{}," -toiminnolla. Kohteet palaavat ",[16,4389,1597],{}," -kohtaan heti, ja painike on poissa käytöstä, kun äänestäjällä ei ole enää ääniä paneelissa.",[12,4392,4393,4394,4396],{},"Jokainen korttirivi näyttää kortin kuvan 32 pikselin korkeudella Tyyppi-sarakkeessa, tunnisteensa lihavoituna Työtehtävä-sarakkeessa (story pointit \" sp\" -päätteellä, T-paitakoot kokonsa kanssa) ja kortin nimen tavallisena tekstinä vasemmalle tasattuna Osallistujat-sarakkeessa (määritetty otsikko tai sisäänrakennettu leikkisä otsikko, kuten \"Helppo nakki\" arvolle 1 sp). Tyyppi- ja Työtehtävä-sarakkeiden otsikot ja kaikki niiden sarakkeiden solut on keskitetty. Kun perspektiivi kirjoittaa aika-arvon, kortin tunnisteen alla on pieni keskitetty kesto. T-paitakortti näyttää siinä myös yhdistetyt story pointinsa, esimerkiksi \"3 sp · 2 päivää\"; se näyttää vain ne yksiköt, jotka perspektiivi kirjoittaa. Kun kumpaakaan ei kirjoiteta, pientä tekstiä ei näytetä. ",[16,4395,1597],{}," -rivi näyttää backlog-kuvakkeen Tyyppi-sarakkeessa keskitettynä, eikä sillä ole tekstillistä tunnistetta. Kortti- ja Ei arviota -rivit on korostettu, eikä niitä voi vetää. Osallistujat-sarake näyttää myös jokaisen työtehtävän äänestyksen edistymisen, esimerkiksi \"33% eli 1\u002F3 äänesti.\". Taulukon alla oleva osallistujarivi säilyttää paikkansa ennen kuin kukaan on äänestänyt, joten sen alla oleva kuvaus ei siirry, kun ensimmäinen ääni ilmestyy. Äänestäjäryhmä päivittyy heti, kun äänestät tai peruutat, odottamatta palvelinta.",[12,4398,4399,4401,4402,4404,4405,4407],{},[16,4400,1455],{},"-välilehti näyttää lämpökartan äänistä työtehtävä- ja arviokohtaisesti. Jokainen sarake on käytössä oleva kortti, jokainen rivi on työtehtävä, ja solun väri siirtyy varoitusväristä virhevärin suuntaan, kun useampi osallistuja äänestää samaa korttia samalle työtehtävälle. Solussa oleva numero on äänten määrä. Lämpökartta venyy kori-paneelin koko leveydelle. Kun ",[16,4403,991],{}," on päällä, se laskee jokaisen osallistujan äänet. Kun ",[16,4406,991],{}," on pois päältä, se laskee omat äänesi ja kaikki päätettyjen istuntojen äänet; loput äänet pysyvät piilotettuina, kunnes niiden istunto päättyy. Moderaattori näkee saman laajuuden kuin kaikki muutkin.",[12,4409,4410,4411,4413,4414,2449,4417,4420,4421,425,4423,4425],{},"Moderaattori asettaa kori-taulukon sijoittamistilan perspektiivin otsikon vieressä olevasta ohjaimesta: ",[16,4412,4035],{}," (oletus, tavallinen taulukko), ",[16,4415,4416],{},"Affiniteettisijoitus",[16,4418,4419],{},"Pistesijoitus",". Vain moderaattori voi muuttaa sitä, ja sijoitusvaihtoehto tulee saataville, kun joku on lähettänyt kyseisen sijoituksen. Tavallisessa taulukossa ei ole Sija-saraketta. ",[16,4422,4416],{},[16,4424,4419],{}," lisäävät oikealle Sija-sarakkeen, jossa jokainen työtehtävä näyttää sijoituksensa tavallisessa tunnisteessa ja korttirivi jättää kyseisen solun tyhjäksi.",[12,4427,4428],{},"Valinta tallennetaan suunnitteluistuntoon ja koskee kaikkia. Jos muutos hylätään, valitsin palaa viimeksi tallennettuun tilaan.",[12,4430,4431,4432,2889,4435,2449,4438,4441,4442,4444,4445,4448,4449,4451],{},"Vaihtaminen ",[16,4433,4434],{},"Ei sijoituksesta",[16,4436,4437],{},"Affiniteettisijoitukseen",[16,4439,4440],{},"Pistesijoitukseen"," tai kahden sijoittamistilan välillä siirtää jokaisen luetellun työtehtävän ",[16,4443,1597],{}," -kohtaan heti, ennen kuin palvelin vastaa. Jos muutos hylätään, edellinen tila ja äänet palaavat. Takaisin ",[16,4446,4447],{},"Ei sijoitukseen"," vaihtaminen säilyttää äänet. Jos pakotetun sijoituksen viimeinen istunto peruutetaan tai hyväksytään, korin sijoittamistila palaa automaattisesti arvoon ",[16,4450,4035],{},". Päätetty istunto pitää sijoituksen pakotettuna ja lukitsee sen, kunnes istunto peruutetaan tai hyväksytään.",[12,4453,4454],{},"Kun sijoitus on pakotettu, suunnitteluistunnon välilehti näyttää hylättävän tietosanoman taulukon yläpuolella sekä yksittäisessä että joukkoäänestyksessä. Työtehtävänäkymän yksittäisen äänestyksen paneeli näyttää saman viestin korttien yläpuolella. Molemmissa paikoissa ääni siirtää niitä työtehtäviä, joiden on seurattava sijoitusjärjestystä, joten järjestys ei koskaan rikoudu. Työtehtävää, jolla on sama sijoitus kuin äänestetty kohde, ei koskaan vedetä tai työnnetä; vain eri sijoituksen työtehtävät liikkuvat.",[12,4456,4457],{},"Jos ääni muuttaa useampaa kuin yhtä äänestysistuntoa, viesti korvataan varoitustyylisellä hylättävällä viestillä, joka luettelee kohdistuneet työtehtävät. Jokainen työtehtävä avaa Jira-työtehtävänäkymänsä. Äänestyspaneeli ja joukkoäänestyksen widgetit pitävät kumpikin oman viestinsä.",[12,4459,4460],{},"Tietosanoma pysyy näkyvissä molemmissa paikoissa, kun pakotetulla sijoituksella on tallennettuja sijoituksia, ja se katoaa, kun sijoitukset on tyhjennetty. Kohdistuneiden työtehtävien viesti näkyy silti aina, kun ääni muuttaa useampaa kuin yhtä istuntoa, myös sijoitukset tyhjentämisen jälkeen.",[12,4462,4463,4464,4466,4467,4469,4470,4472],{},"Kun pakotetulla sijoituksella on vähintään yksi ääni tai päätetty istunto kori-taulukossa, kyseinen sijoitus lukitaan, jotta ääniä ja niiden järjestystä ei voi sekoittaa. Affiniteetilla pakotettu sijoitus lukitsee vedä ja pudota -toiminnon affiniteettitaulukossa ja tekee sen algoritmin valitsimesta vain luku -tilaisen; pisteillä pakotettu sijoitus poistaa piste-sarakkeen ja ",[16,4465,2222],{}," -painikkeen käytöstä. Päätetty istunto lukitsee myös kori-äänestyksen ja sallii sijoituksen valitsimen vaihtamisen vain arvoon ",[16,4468,4035],{},". Ilmoitus näkyy kohdistuneella välilehdellä, ja toinen sijoitusvälilehti pysyy muokattavana. Pakotettuihin sijoituksiin tai niiden välillä vaihtaminen tyhjentää äänet; päätetyn istunnon kanssa vain vaihtaminen ",[16,4471,4447],{}," on sallittua.",[12,4474,4475,4476,4478],{},"Sijoitetuissa näkymissä työtehtävät luetellaan parhaasta huonoimpaan, ja jokainen rivi näyttää ",[16,4477,4192],{},"-sarakkeen. Saman sijoituksen työtehtävät voi järjestää vapaasti saman kortin tai Ei arviota -ryhmän sisällä, mutta korttirivit eivät koskaan liiku ja säilyttävät määritetyn järjestyksensä. Ei arviota -työtehtävät pysyvät ylhäällä Ei arviota -ryhmässä. Saman kortin tai Ei arviota -ryhmän sisällä uudelleenjärjestäminen ei voi ylittää sijoitusrajaa: et voi pudottaa kohdetta paremman sijoituksen kohteen alapuolelle tai huonomman sijoituksen kohteen yläpuolelle. Hylätty uudelleenjärjestys palaa takaisin eikä anna ääniä. Työtehtävän pudottaminen eri kortin alle on korttimääritys: sama työntö ja veto pätee kuten ennen, joten lopullinen kohdejärjestys pysyy sijoituksen mukaan lajiteltuna ja joukko muita työtehtäviä voi siirtyä kyseisen kortin alle. Työtehtävät, joilla on sama sijoitus kuin vedetty kohde, eivät koskaan liiku vedon mukana; vain vedetty kohde vaihtaa korttia sijoitusvertaisiensa joukossa. Sija-otsikko ja solut on tasattu oikealle. Scrumpy arvioi kaikki kortin alle päätyvät työtehtävät yhdessä, ei vain vetämääsi, joten ne kaikki saavat kyseisen kortin arvion. Vapaan asteikon perspektiivi noudattaa samaa sääntöä arviolla kortin sijaan: kun sijoitus on pakotettu, arvion muuttaminen siirtää myös ne työtehtävät, joiden yli muutos kulkee, uuteen arvioon, niin arviokentästä, yksittäisen äänestyksen paneelista kuin suunnittelutaulukon joukkokentästä, joten sijoitusjärjestys pysyy ehjänä. Tämä pätee myös silloin, kun perspektiivillä on lisäkortit käytössä, koska numeerinen arvio noudattaa aina arvion sääntöjä.",[229,4480,4482],{"id":4481},"vapaan-asteikon-korit","Vapaan asteikon Korit",[12,4484,4485,4486,4488,4489,4491,4492,4494,4495,4497],{},"Vapaan asteikon perspektiivillä ei ole kortteja, joten sen Korit-välilehti korvaa korttirivit väli-riveillä. Päätetty istunto säilyttää tallennetun äänesi, joten sen työtehtävä pysyy arviossaan sen sijaan, että se siirtyisi ",[16,4487,1597],{}," -kohtaan, kunnes istunto peruutetaan tai hyväksytään. Päätettyä istuntoa ei voi siirtää tai arvioida uudelleen. Kun sijoitus on pakotettu ja päätetty istunto on olemassa, jokainen vapaan asteikon arviokenttä on poissa käytöstä ja lukitussarake näyttää lukkokuvakkeen jokaisessa työtehtävässä. ",[16,4490,2215],{},"-välilehti luettelee työtehtävät pienimmästä suurimpaan arvioon. Saman arvion työtehtävät istuvat yhdessä, eikä väli-rivi erota niitä. Kahden eri arvion välissä oleva korostettu väli-rivi näyttää etäisyyden, esimerkiksi \"3 sp väli\". Sen korkeus on suhteessa muihin taulukon väli-riveihin: pienin esiintyvä väli on 21 pikseliä korkea ja suurin esiintyvä väli 90 pikseliä korkea, ja siltä väliltä oleva väli skaalataan suhteessa, joten taulukko, jonka välit ovat 4 sp, 5 sp ja 6 sp, näyttää silti 21 pikseliä, 56 pikseliä ja 90 pikseliä. Jokainen väli-rivi taulukossa, jossa on yksi väli tai samankokoisia välejä, pitää 21 pikselin korkeuden. Työtehtävät ilman story point -ääntä istuvat ylhäällä korostetussa ",[16,4493,1597],{}," -ryhmässä. Kapea ensimmäinen sarake piirtää story point -aikajanan. Siinä ei ole tunnisteita: 4 pikselin viiva alkaa ensimmäisen työtehtävän pisteestä ja päättyy viimeisen työtehtävän pisteeseen, jokaisella arvion sisältävällä työtehtävä-rivillä on 12 pikselin piste, ja ensimmäisellä ja viimeisellä arvioidulla työtehtävällä on 16 pikselin piste, jonka 4 pikselin ontto keskusta sulkee aikajanan. Kun perspektiivi kirjoittaa aika-arvon, jokainen arviokenttä näyttää humanisoidun keston pienellä tekstillä story pointtien alla, keskitettynä. ",[16,4496,1597],{}," -ryhmässä ei ole pistettä eikä viivaa, joten työtehtävä ilman arviota ei koskaan näytä ympyrää aikajanalla. Väli-riveillä ei ole pistettä, pystysuoraa täytettä tai marginaaleja, ne piirtävät aikajanan osuutensa 4 pikselin neliöiden ja 4 pikselin aukkojen pisteviivana ja pitävät korkeutensa näyttääkseen arvioiden välisen etäisyyden.",[12,4499,4500,4501,4503,4504,4506,4507,4509,4510,4512],{},"Jokainen työtehtävä-rivi näyttää Jira-avaimensa, kompaktin story point -kentän ja valitun sijoittamistilan ",[16,4502,4192],{},"-sarakkeen. Kirjoita kenttään ja napsauta muualle tallentaaksesi tarkan arvion. Kun sijoitus on pakotettu, arvion muuttaminen pitää nousevan sijoitusjärjestyksen: työtehtävät, joiden yli muutos kulkee, ottavat uuden arvion ja liittyvät kyseiseen arvioryhmään, saman sijoituksen työtehtävät pysyvät paikoillaan, ja arvion peruuttaminen tyhjentää myös sen yläpuolella olevat paremman sijoituksen arvioidut työtehtävät, samalla tavoin kuin kortin pudottaminen Ei arviota -kohtaan toimii. Kentän sisällä oleva rastiympyrä ",[16,4505,2222],{}," -painike tyhjentää kyseisen äänen numeroa muokkaamatta. Vedä työtehtävä väliin asettaaksesi sen arvioksi kahden naapuriarvion pyöristetyn keskipisteen, vedä se toisen työtehtävän päälle antaaksesi sille saman arvion tai vedä se ",[16,4508,1597],{}," -kohtaan peruuttaaksesi sen äänen. Siirto näkyy heti ja tallennetaan taustalla; jos tallennus epäonnistuu, rivi palaa edelliseen arvioon. Äänestäjä voi peruuttaa kaikki paneelin äänet äänestäjäryhmän alla olevalla ",[16,4511,2222],{}," -toiminnolla. Kuvaus pysyy välilehtien alla.",[12,4514,4515,4517,4518,4520,4521,4523,4524,4526],{},[16,4516,1455],{},"-välilehti näyttää tallennetut äänet kaaviossa: vaaka-akseli on story pointit, jokaisella työtehtävällä on oma rivinsä, ja jokainen ääni on piste kyseisen työtehtävän värissä. Samojen story pointien äänet levittäytyvät viuhkaksi, jotta ne pysyvät näkyvissä. Akselin tunnisteet ovat kokonaisia story point -numeroita. Katkoviivainen rasti merkitsee perspektiivin keskiarvoistetut story pointit jokaisella työtehtävä-rivillä kokonaisluvuksi pyöristettynä. Rasti näkyy vain, kun useampi kuin yksi osallistuja äänesti kyseisestä työtehtävästä; yhdellä äänellä se olisi pisteen päällä, joten se on piilotettu. Kuten korttikorissa, jokainen osallistuja näkee ",[16,4519,1455],{},"-välilehden. Kun ",[16,4522,991],{}," on päällä, kaavio piirtää jokaisen osallistujan äänen. Kun ",[16,4525,991],{}," on pois päältä, se piirtää omat äänesi ja kaikki päätettyjen istuntojen äänet, ja moderaattori noudattaa samaa laajuutta.",[229,4528,4530],{"id":4529},"parametric-korit","Parametric-Korit",[12,4532,4533,4534,4536,4537,4539,4540,4542,4543,4545],{},"Parametric-perspektiivillä on Korit-välilehti, jolla on sama asettelu, järjestys, väli-rivit ja aikajana kuin vapaan asteikon välilehdellä, kahdella erolla. Mitään ei voi vetää: taulukko on vain luku -tilassa ja jokainen ääni annetaan sen riviltä tai äänestyspaneelista. Jokainen rivi näyttää lasketun tuloksen vain luku -tilaisessa, kompaktissa ja hillityssä numerokentässä ",[16,4535,1278],{},"-päätteellä, rastiympyrä ",[16,4538,2222],{}," -painikkeen ja ",[16,4541,1473],{}," -painikkeen kentän sisällä. Muokkauspainike avaa saman liukusäädinponnahdusikkunan kuin suunnittelutaulukko, ja siellä ",[16,4544,2215],{},"-painikkeen painaminen tallentaa kyseisen työtehtävän äänen liukusäätimen sijainteineen. Kun perspektiivi kirjoittaa aika-arvon, tuloksen humanisoitu kesto näkyy pienellä tekstillä kentän alla keskitettynä. Kun sijoitus on pakotettu, tältä välilehdeltä, äänestyspaneelista tai suunnittelutaulukon joukkokentästä annettu ääni pitää nousevan sijoitusjärjestyksen samalla tavoin kuin vapaan asteikon ääni, ja sen yli kulkevat työtehtävät ottavat saman tuloksen ja liukusäätimen sijainnit. Työtehtävä, joka on jo äänestänyt, näyttää tallennetut liukusäätimensä, kun ponnahdusikkuna avautuu, joten numerot vastaavat aina tallennettua tulosta.",[21,4547,4548],{"id":4548},"perspektiivisarakkeet",[12,4550,4551],{},"Taulukko näyttää sarakkeen jokaiselle perspektiiville, joka soveltuu työtehtävän tyyppiin; solut Perspectiville, jotka eivät sovellu, jätetään tyhjiksi. Jokainen solu näyttää:",[26,4553,4554,4560,4566],{},[29,4555,4556,4559],{},[16,4557,4558],{},"Osallistumisprosentti",": niiden äänestäjien osuus, jotka ovat äänestäneet, näytetään värikoodattuna tunnisteena (punainen alle 25%, keltainen alle 50%, harmaa alle 75%, sininen alle 100% ja vihreä 100%:ssa). Se näkyy vain, kun vaaditut äänestäjät on asetettu.",[29,4561,4562,4565],{},[16,4563,4564],{},"Äänestysistunnon tila",": Käynnissä, Keskeytetty tai Valmis, näytetään tunnisteena.",[29,4567,4568,4571,4572,4575,4576,4575,4579,4360,4582,4584],{},[16,4569,4570],{},"Nykyinen arvio",": Jiran uusin arvoarvo, näytetään, kun istunto ei ole aktiivinen. Jokainen määritetty arviokenttä näkyy omana tunnisteenaan järjestyksessä story pointit, aika, T-paitakoko keskimerkein erotettuna; kenttä, jota ei ole määritetty, jätetään pois. Story pointit näyttävät \"sp\"-päätteen, aika-arvot näyttävät työpäivien kestot ja T-paitakoot näyttävät kokotunnisteen. Kenttä-kohteen tunnisteet vastaavat valittuja kenttiä, joten perspektiivillä, jolla on story points-, aika- ja T-paitakentät, voi näyttää ",[599,4573,4574],{},"10 sp"," · ",[599,4577,4578],{},"1 päivä",[599,4580,4581],{},"S",[16,4583,1560],{},"-kohteella T-paita-perspektiivi kirjoittaa yhdistetyt story pointit tauluun ja kokotunnisteen T-paitakenttään; solu näyttää story pointit ja kokotunnisteen. Aikataulu näyttää keston ja kokotunnisteen. Numeerinen taulu ei koskaan näytä kestoa. Kesto näkyy vain, kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon: aikataulu tai Aikakenttä tai Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä. Joukkoäänestyksen solu ja sisäinen äänestyspaneeli käyttävät samoja yksiköitä, joten aikataulu näyttää keston editorin esikatselussa ja avoimen äänestyksen tunnisteissa, kun taas numeerinen taulu pitää story pointit. Jos muutat perspektiivin arvioinnin kohdetta, sarjaa, story points -kenttää, aikakenttää, T-paitakenttää, Story Pointit tunneiksi -asetusta tai arviointitaulua suunnittelutaulukon ollessa auki, perspektiivisarake lataa arvonsa uudelleen Jirasta, joten näytetyt arviot vastaavat uutta määritystä ilman sivun uudelleenlatausta.",[21,4586,4588],{"id":4587},"edistyminen-ja-tila","Edistyminen ja tila",[12,4590,4591,4592,4594],{},"Kun suunnitteluistunnolla on päivämääräväli, sen paneeli näyttää edistymispalkin ja tilan alaosassa olevien painikkeiden alla: ",[16,4593,2077],{},", kun lopetuspäivä on ohitettu, lähtölaskennan ennen aloituspäivää tai jäljellä olevan ajan, kun istunto on käynnissä.",[21,4596,3538],{"id":4597},"suunnitteluistunnon-päättäminen",[12,4599,4600,4601,4603],{},"Kun kaikki suunnitteluistunnon arviointityö on valmis, napsauta ",[16,4602,486],{},". Ensin näytetään vahvistus, koska suunnitteluistunnon päättäminen poistaa sen ja kaikki sen kohteet pysyvästi, joten se katoaa välilehtiluettelosta. Päättäminen poistaa myös jokaisen suunnitteluistuntoon kuuluvan tietueen: sen chatin, sen työtehtävien chatin ja reaktiot, sijoitukset, kapasiteettitiedot, dailytiedot, retrospektiivitiedot ja linkitetyt äänestysistunnot.",[12,4605,4606,4607,4610],{},"Jos aktiivisia äänestysistuntoja on vielä, vahvistuksesta tulee ",[16,4608,4609],{},"Odottavat arviointi-istunnot"," -varoitus, jossa on kolme vaihtoehtoa:",[26,4612,4613,4619,4625],{},[29,4614,4615,4618],{},[16,4616,4617],{},"Älä tee mitään"," (oletus): päätä suunnitteluistunto hyväksymättä tai perumatta sen äänestysistuntoja ensin. Linkitetyt äänestysistunnot ja kaikki muut suunnitteluistunnon tiedot poistetaan.",[29,4620,4621,4624],{},[16,4622,4623],{},"Peruuta kaikki",": peruuta jokainen äänestysistunto, myös päätetyt, ennen suunnitteluistunnon päättämistä.",[29,4626,4627,4630],{},[16,4628,4629],{},"Hyväksy päätetyt",": hyväksy jokaisen päätetyn äänestysistunnon arviot, mukaan lukien moderaattorin asettama arvo, ennen suunnitteluistunnon päättämistä.",[12,4632,1334,4633,4636,4637,4639],{},[16,4634,4635],{},"Palaa"," pitääksesi suunnitteluistunnon. Valintaikkuna sulkeutuu heti, kun vahvistat, ja suunnitteluistunto katoaa välilehtiluettelosta heti. Jos sitä ei voi päättää, se palaa. Jos Jira-kirjoitus epäonnistuu ",[16,4638,4629],{}," -toiminnon aikana, ne työtehtävät, joiden kirjoitus onnistui, hyväksytään, epäonnistunut istunto jää päätetyksi, jotta sitä voi yrittää uudelleen, ja päättämisen jälkeinen virhevalinta luettelee epäonnistuneen työtehtävän ja syyn.",[21,4641,4643],{"id":4642},"arviointi-sisäisessä-paneelissa","Arviointi sisäisessä paneelissa",[12,4645,4646,4647,4650],{},"Tarkennus-välilehti pitää sisäisen äänestyspaneelin kiinteässä sarakkeessa oikealla. Korosta työtehtävä ladataksesi sen paneeliin; kunnes valitset yhden, se näyttää ",[16,4648,4649],{},"Ei työtehtävää valittu"," -tyhjän tilan.",[12,4652,4653],{},"Paneeli ja suunnittelutaulukko pysyvät tahdissa työskennellessäsi. Ääni, keskeytys, jatkaminen, päättäminen, peruuttaminen tai muutettu vaadittujen äänestäjien luettelo yhdessä paikassa näkyy toisessa heti. Hyväksytty arvio päivittää molemmat paikat heti, kun arvio on kirjoitettu. Jos tallennus epäonnistuu, molemmat paikat palaavat edelliseen tilaansa yhdessä.",[12,4655,4656,4657,4659],{},"Taulukon työtehtäväavain näyttää yhteenvedon työkaluvihjeessä. Kun moderaattori muokkaa yhteenvetoa paneelin ",[16,4658,1956],{},"-välilehdellä, työkaluvihje päivittyy ilman uudelleenlatausta. Kun perspektiivi arvioi taulun avulla, nykyinen arvio tulee Jiran taulun arvioinnista, joten se näkyy myös silloin, kun arviointikenttä on piilotettu työtehtävän sivulta.",[12,4661,4662,4663,425,4665,4667,4668,4670,4671,4673,4674,425,4677,4679,4680,4682,4683,4685,4686,2499],{},"Sisäisessä paneelissa ovat ",[16,4664,2215],{},[16,4666,1956],{}," istunnon ollessa käynnissä sekä ",[16,4669,1455],{}," avoimella äänestyksellä ja perspektiivin kaaviovälilehti, kun perspektiivi on parametric. ",[16,4672,1956],{}," näyttää nykyisen Jira-yhteenvedon yläosassa ja työtehtävän kuvauksen muotoiltuna tekstinä tunnisteilla ",[16,4675,4676],{},"Yhteenveto",[16,4678,626],{},"; osallistujat, jotka eivät ole moderaattoreita, näkevät kuvauksen ilman avataria. Se luetaan kerran työtehtävää kohden ja käytetään uudelleen, kun sivu pysyy auki; Tiedot-välilehdellä tehty yhteenvedon tai kuvauksen muutos näkyy muille osallistujille ilman uudelleenlatausta; moderaattorit voivat muokata sekä yhteenvetoa että kuvausta siellä, ja jokainen osallistuja näkee nykyisen Jira-sisällön. Muokkaus tallennetaan, kun napsautat muualle, vaihdat toiselle välilehdelle tai suljet paneelin, vaikka lyhyt kuvauksen tallennustauko ei olisi päättynyt. Päättämisen jälkeen sisäinen paneeli pitää ",[16,4681,1455],{},"-välilehden, parametric-perspektiivin kaaviovälilehden ja ",[16,4684,1956],{},"-välilehden, ja lopputulos on välilehtien alla. Yhdessä näkymässä tehty muutos päivittää saman paneelin kaikkien muiden näkymien ",[16,4687,1956],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4689},[4690,4691,4692,4696,4702,4705,4712,4713,4714,4715],{"id":3393,"depth":154,"text":3394},{"id":1904,"depth":154,"text":1905},{"id":3541,"depth":154,"text":3542,"children":4693},[4694,4695],{"id":3548,"depth":779,"text":3549},{"id":3577,"depth":779,"text":3578},{"id":3645,"depth":154,"text":3646,"children":4697},[4698,4699,4700,4701],{"id":3678,"depth":779,"text":3679},{"id":3710,"depth":779,"text":3711},{"id":3733,"depth":779,"text":3734},{"id":3805,"depth":779,"text":3806},{"id":3940,"depth":154,"text":3692,"children":4703},[4704],{"id":4010,"depth":779,"text":4011},{"id":4042,"depth":154,"text":4043,"children":4706},[4707,4708,4709,4710,4711],{"id":4095,"depth":779,"text":1480},{"id":4254,"depth":779,"text":1123},{"id":4343,"depth":779,"text":1487},{"id":4481,"depth":779,"text":4482},{"id":4529,"depth":779,"text":4530},{"id":4548,"depth":154,"text":4548},{"id":4587,"depth":154,"text":4588},{"id":4597,"depth":154,"text":3538},{"id":4642,"depth":154,"text":4643},"Suunnitteluistunnot ryhmittelevät toisiinsa liittyvät työtehtävät järjestettyä arviointia varten.","Suunnitteluistunnot","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3379,"description":4716},{"loc":4722,"lastmod":797},"planning-sessions","guide\u002Ffi\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","GI2gpfGkYZYc8jzBoGk7M6MqfOeVY96zq_mAgiEGJcE",{"id":4730,"title":4731,"body":4732,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":4736,"extension":161,"heading":4758,"image":4911,"imageAlt":4758,"keywords":4912,"locale":164,"meta":4913,"navigation":166,"order":4914,"path":4915,"section":169,"seo":4916,"sitemap":4917,"slug":4918,"stem":4919,"translationKey":4920,"__hash__":4921},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Festimation-history.md","Arviointihistoria | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4733,"toc":4902},[4734,4737,4741,4756,4760,4763,4766,4770,4773,4777,4780,4784,4787,4823,4829,4833,4842,4846,4849,4872,4876,4879,4899],[12,4735,4736],{},"Jokainen hyväksytty arvio kirjataan arviointilokiin, mikä antaa tiimillesi tietueen mitoituspäätöksistä viimeisten 90 päivän ajalta.",[21,4738,4740],{"id":4739},"arviointihistorian-katseleminen","Arviointihistorian katseleminen",[12,4742,4743,4744,4747,4748,4751,4752,4755],{},"Avaa mikä tahansa Jira-työtehtävä, laajenna ",[16,4745,4746],{},"Toiminta","-alue, avaa ",[16,4749,4750],{},"Sovellukset"," ja valitse ",[16,4753,4754],{},"Arviointiloki",". Tämä loki näyttää jokaisen työtehtävälle hyväksytyn arvion uusin ensin sekä perspektiivin, joka sen tuotti. Kun työtehtävällä ei ole vielä hyväksyttyjä arvioita, loki näyttää tyhjän tilan luettelon sijaan. Jos tilassa on salasana, loki kysyy sitä ensin.",[61,4757],{"alt":4758,"caption":4758,"stem":4759},"Arviointihistoria","guide-estimation-log",[12,4761,4762],{},"Scrumpy tarkistaa, että voit avata työtehtävän Jirassa, ennen kuin se näyttää historian. Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottamaa työtehtävää ei palauteta.",[12,4764,4765],{},"Tilan ylläpitäjä voi piilottaa Scrumpy-paneelin työtehtävissä ja tilan Arviointi-sivun tilan asetuksissa. Arviointiloki piilotetaan vain, kun molemmat on piilotettu. Kun kumpi tahansa näytetään, loki pysyy saatavilla.",[21,4767,4769],{"id":4768},"sivunvaihto-ja-siirtyminen","Sivunvaihto ja siirtyminen",[12,4771,4772],{},"Arviointiloki on sivutettu, jotta pitkien historioiden selaaminen on helppoa. Voit säätää sivukooksi 5, 10, 15 tai 20 merkintää sivua kohden lokin alaosassa olevalla valitsimella. Siirry sivujen välillä sivunvaihto-ohjaimilla.",[21,4774,4776],{"id":4775},"live-päivitykset","Live-päivitykset",[12,4778,4779],{},"Kun nykyiselle työtehtävälle hyväksytään uusi arvio, arviointiloki päivittyy automaattisesti ilman sivun uudelleenlatausta. Jos olet ensimmäisellä sivulla, uusi merkintä näkyy ylimpänä. Jos olet myöhemmällä sivulla, taulukko palaa ensimmäiselle sivulle, jotta näet uuden merkinnän. Jos tilassa on salasana, live-päivitykset alkavat vasta, kun olet syöttänyt sen.",[21,4781,4783],{"id":4782},"mitä-kirjataan","Mitä kirjataan",[12,4785,4786],{},"Jokainen arviointihistorian merkintä näyttää:",[26,4788,4789,4795,4800,4805,4811,4817],{},[29,4790,4791,4794],{},[16,4792,4793],{},"Moderaattori",": moderaattori, joka viimeisteli arvion, näytetään merkinnän avatarina",[29,4796,4797,4799],{},[16,4798,460],{},": kuinka moni vaadituista äänestäjistä oli äänestänyt",[29,4801,4802,4804],{},[16,4803,3162],{},": mitä arviointiperspektiiviä käytettiin",[29,4806,4807,4810],{},[16,4808,4809],{},"Kesto",": kuinka kauan istunto kesti, näytetään muodossa \"kesto {duration}\"",[29,4812,4813,4816],{},[16,4814,4815],{},"Tulos",": lopullinen hyväksytty arvio sekä kaikki yksittäiset äänet pilkuilla erotettuina tunnisteina ja ne osallistujat, jotka antoivat ne. Arvot käyttävät perspektiivin pakan tunnisteita, joten story pointeilla on \"sp\"-pääte, T-paitakoot näyttävät kokonsa ja aika-perspektiivi näyttää työpäivän keston",[29,4818,4819,4822],{},[16,4820,4821],{},"Aikaleima",": milloin arvio hyväksyttiin, näytetään Jira-aikavyöhykkeelläsi",[12,4824,4825,4826,912],{},"Tulos näytetään vihreässä tunnisteessa. Jos moderaattori asetti eri arvon ennen hyväksymistä, tunniste on keltainen, ja sen päällä leijuminen näyttää ",[16,4827,4828],{},"Moderaattorin ohittama",[21,4830,4832],{"id":4831},"säilytys-ja-poistaminen","Säilytys ja poistaminen",[12,4834,4835,4836,4838,4839,4841],{},"Arviointihistorian merkinnät säilytetään kolme kuukautta (90 päivää). Vanhemmat merkinnät poistetaan automaattisesti joka päivä. Voit poistaa kaikki tilan merkinnät kerralla käyttämällä tilan asetusten ",[16,4837,351],{},"-välilehden ",[16,4840,3314],{}," -toimintoa; se toiminto on pysyvä, eikä sitä voi peruuttaa. Suunnitteluistunnon arkistoiminen Confluenceen säilyttää sen arviot Confluence-sivuna 90 päivän ikkunan yli.",[21,4843,4845],{"id":4844},"miten-tulokset-siirtyvät-jiraan","Miten tulokset siirtyvät Jiraan",[12,4847,4848],{},"Kun moderaattori hyväksyy arvion:",[66,4850,4851,4854,4869],{},[29,4852,4853],{},"Lopullinen arvio lasketaan kaikista äänistä perspektiivin yhdistämismenetelmällä",[29,4855,4856,4857],{},"Tulos kirjoitetaan Jiraan perspektiivin arvioinnin kohteen mukaisesti:\n",[26,4858,4859,4864],{},[29,4860,4861,4863],{},[16,4862,1560],{},": Päivittää taulun arviointitilaston (oletuksena Story pointit). T-paitakorteilla tämä käyttää valitulle kortille asetettua story point -arvoa",[29,4865,4866,4868],{},[16,4867,1304],{},": Päivittää määritetyt mukautetut kentät pisteille, ajalle tai T-paitakoille. T-paitakenttä vastaanottaa kokotunnisteen",[29,4870,4871],{},"Koko äänestysistunto tallennetaan viitteeksi",[21,4873,4875],{"id":4874},"koontinäytön-analytiikka","Koontinäytön analytiikka",[12,4877,4878],{},"Tilan Koontinäyttö kokoaa arviointihistorian kaikista työtehtävistä ja Perspectivistä tarjotakseen:",[26,4880,4881,4884,4887,4890,4893,4896],{},[29,4882,4883],{},"Päivittäiset hyväksyttyjen arvioiden määrät",[29,4885,4886],{},"Keskimääräiset arviot Perspectiiveittäin",[29,4888,4889],{},"Keskimääräisen äänestyksen keston Perspectiiveittäin",[29,4891,4892],{},"Keskimääräiset varmuuspisteet",[29,4894,4895],{},"Keskimääräiset vaihtelupisteet",[29,4897,4898],{},"Keskimääräisen äänestäjämäärän istuntoa kohden",[12,4900,4901],{},"Käytä päivämäärävälin valitsinta keskittyäksesi viimeisimpiin sprintteihin tai vertaillaksesi pitkän aikavälin trendejä.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4903},[4904,4905,4906,4907,4908,4909,4910],{"id":4739,"depth":154,"text":4740},{"id":4768,"depth":154,"text":4769},{"id":4775,"depth":154,"text":4776},{"id":4782,"depth":154,"text":4783},{"id":4831,"depth":154,"text":4832},{"id":4844,"depth":154,"text":4845},{"id":4874,"depth":154,"text":4875},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4731,"description":4736},{"loc":4915,"lastmod":797},"estimation-history","guide\u002Ffi\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","kfxQcR42exh1DUWa-BjdfGaKNS06PIyMnd1PmVG-fK4",{"id":4923,"title":4924,"body":4925,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":5031,"extension":161,"heading":4952,"image":5032,"imageAlt":4952,"keywords":5033,"locale":164,"meta":5034,"navigation":166,"order":5035,"path":5036,"section":169,"seo":5037,"sitemap":5038,"slug":5039,"stem":5040,"translationKey":5041,"__hash__":5042},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Ffeedback-and-support.md","Palaute ja tuki | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4926,"toc":5026},[4927,4936,4940,4950,4954,4958,4973,4978,4984,4988],[12,4928,4929,4931,4932,4935],{},[16,4930,355],{},"-välilehti on tilan Arviointi-sivun oikeanpuoleisin välilehti, tasattuna välilehtipalkin oikeaan reunaan ",[16,4933,4934],{},"Koontinäytön"," jälkeen. Käytä sitä kertoaksesi Scrumpy-tiimille mielipiteesi ja ottaaksesi yhteyttä tukeen. Kaikki voivat käyttää sitä roolistaan riippumatta. Lomake sijaitsee kuvituksen vieressä lyhyen viestin alla, jonka mukaan palautteesi on arvokasta ja auttaa parantamaan sovellusta.",[21,4937,4939],{"id":4938},"sovelluksen-arvioiminen","Sovelluksen arvioiminen",[12,4941,4942,4943,425,4946,4949],{},"Valitse yksi viidestä arvosanasta väliltä ",[16,4944,4945],{},"En tyytyväinen",[16,4947,4948],{},"Erinomainen",". Arvosana on valinnainen, kun jätät myös ehdotuksen.",[61,4951],{"alt":4952,"caption":4952,"stem":4953},"Palaute ja tuki","guide-feedback",[21,4955,4957],{"id":4956},"parannusehdotuksen-tekeminen","Parannusehdotuksen tekeminen",[12,4959,4960,4961,4964,4965,4968,4969,4972],{},"Kuvaile idea, ongelma tai pyyntö ",[16,4962,4963],{},"Miten voimme parantaa sovellusta?"," -kenttään, enintään ",[16,4966,4967],{},"1000 merkkiä",". Kentän alla oleva laskuri näyttää, kuinka monta merkkiä olet käyttänyt, esimerkiksi ",[16,4970,4971],{},"128 \u002F 1000",", ja kenttä lakkaa vastaanottamasta tekstiä rajan kohdalla. Voit lähettää ehdotuksen yksin, arvosanan yksin tai molemmat yhdessä.",[12,4974,3409,4975,4977],{},[16,4976,1855],{}," lähettääksesi sen. Painike pysyy poissa käytöstä, kunnes annat vähintään arvosanan tai ehdotuksen. Kun palaute on lähetetty, näytetään vahvistus ja lomake tyhjenee uutta viestiä varten; jos sitä ei voitu lähettää, näytetään virhe ja voit yrittää uudelleen.",[12,4979,4980,4981,4983],{},"Voit lähettää yhden viestin minuutissa, joten toista viestiä minuutin sisällä ei lähetetä. Välilehti näyttää silloin, kuinka monta sekuntia on jäljellä ennen kuin voit yrittää uudelleen, ja ",[16,4982,1855],{}," pysyy poissa käytöstä, kunnes odotus on ohi. Muutama viesti päivässä on sallittu jokaisessa tilassa, mikä pitää palautekanavan luettavana kaikille ja suojaa sitä automatisoiduilta tulvivilta. Jos viesti on pidempi kuin 1000 merkkiä, se hylätään ja välilehti selittää rajan; laskuri ja kenttä estävät tämän jo, kun kirjoitat lomakkeeseen.",[21,4985,4987],{"id":4986},"tuki-ja-yhteystiedot","Tuki ja yhteystiedot",[26,4989,4990,4996,5002,5008,5014,5020],{},[29,4991,4992,4995],{},[16,4993,4994],{},"Tukifoorumi",": avaa Scrummyn tukiportaalin uuteen välilehteen, jossa voit ilmoittaa ongelmasta tai pyytää apua",[29,4997,4998,5001],{},[16,4999,5000],{},"Tarkista uudet päivitykset",": avaa tämän sivuston Connected apps -sivun uudessa välilehdessä, jossa sivuston ylläpitäjä voi asentaa saatavilla olevan sovelluspäivityksen",[29,5003,5004,5007],{},[16,5005,5006],{},"Seuraa meitä",": linkittää Facebookiin, LinkedIniin ja YouTubeen",[29,5009,5010,5013],{},[16,5011,5012],{},"Tekijänoikeus",": AELBOXin tekijänoikeusilmoitus linkittää osoitteeseen aelbox.com",[29,5015,5016,5019],{},[16,5017,5018],{},"Yhteystiedot",": tukisähköpostiosoite suoriin kysymyksiin",[29,5021,5022,5025],{},[16,5023,5024],{},"Atlassian Marketplace",": avaa sovelluksen Atlassian Marketplace -sivun uuteen välilehteen",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5027},[5028,5029,5030],{"id":4938,"depth":154,"text":4939},{"id":4956,"depth":154,"text":4957},{"id":4986,"depth":154,"text":4987},"Palaute-välilehti on tilan Arviointi-sivun oikeanpuoleisin välilehti, tasattuna välilehtipalkin oikeaan reunaan Koontinäytön jälkeen.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4924,"description":5031},{"loc":5036,"lastmod":797},"feedback-and-support","guide\u002Ffi\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","AITwJ4k0gc4zl9HzuN3PLft0XqYvVOPnT8h3Xc0B3uA",{"id":5044,"title":5045,"body":5046,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":5071,"extension":161,"heading":5072,"image":5073,"imageAlt":5073,"keywords":5074,"locale":164,"meta":5075,"navigation":166,"order":5076,"path":5077,"section":169,"seo":5078,"sitemap":5079,"slug":5080,"stem":5081,"translationKey":5082,"__hash__":5083},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fapp-language.md","Sovelluksen kieli | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5047,"toc":5069},[5048,5051,5054,5057,5060,5063,5066],[12,5049,5050],{},"Scrumpy on saatavilla 26 kielellä ja noudattaa Jira-käyttöliittymäsi kieltä. Mitään ei tarvitse määrittää: kun Jira-kielesi on yksi tuetuista kielistä, jokainen Scrumpyn näkymä näytetään kyseisellä kielellä, mukaan lukien arviointipaneeli, chat, tilan asetukset, tilan Arviointi-sivu, henkilökohtaiset asetukset, lokit, Aloitus-opas ja oppaat.",[12,5052,5053],{},"Oppaan ja opetusohjelmien kuvakaappaukset pysyvät englanniksi. Ne noudattavat sen sijaan Jira-teemaa, joten näet käyttämääsi teemaan sopivan vaalean tai tumman version.",[12,5055,5056],{},"Tuetut kielet ovat englanti (Yhdysvallat ja Iso-Britannia), tšekki, tanska, saksa, espanja, viro, suomi, ranska, unkari, islanti, italia, japani, korea, hollanti, norja, puola, portugali (Brasilia ja Portugali), romania, venäjä, slovakki, ruotsi, turkki ja kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen).",[12,5058,5059],{},"Kestot, lähtölaskennat, työtuntien kokonaismäärät ja koontinäytön kaavioiden päivätunnisteet sovelluksessa noudattavat myös kieltäsi. Esimerkiksi saksalainen käyttäjä lukee \"5 Minuten\" eikä \"5 minutes\", ja koontinäyttö käyttää saksankielisiä kuukausien nimiä ja päivämääräjärjestystä.",[12,5061,5062],{},"Virheilmoitukset noudattavat myös kieltäsi. Kun suunnitteluistunto on jo olemassa, työtehtävää ei voi kirjoittaa Jiraan tai sijoitus on lukittu, näkemäsi viesti on käännetty eikä palvelimen palauttama englanninkielinen teksti.",[12,5064,5065],{},"Parametric-perspektiivin parametrien nimet on käännetty: kunnes nimeät parametrin uudelleen, se lukee \"Parametri 1\", \"Parametri 2\" ja niin edelleen kielelläsi. Uudelleennimeäminen korvaa oletuksen omalla tekstilläsi kaikille, jotka avaavat perspektiivin.",[12,5067,5068],{},"Jos Jira-kieltäsi ei tueta, Scrumpy palaa englantiin. Jira-kielen vaihtaminen tulee voimaan seuraavan kerran, kun Scrumpyn näkymä ladataan.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5070},[],"Scrumpy on saatavilla 26 kielellä ja noudattaa Jira-käyttöliittymäsi kieltä. Mitään ei tarvitse määrittää: kun Jira-kielesi on yksi tuetuista kielistä.","Sovelluksen kieli",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5045,"description":5071},{"loc":5077,"lastmod":797},"app-language","guide\u002Ffi\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","S4boFxHnwi_EeLO-A2Oc9_KHkr3EdtdXf9JFeXOvBQM",{"id":5085,"title":5086,"body":5087,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":5403,"extension":161,"heading":5134,"image":5404,"imageAlt":5134,"keywords":5405,"locale":164,"meta":5406,"navigation":166,"order":5407,"path":5408,"section":169,"seo":5409,"sitemap":5410,"slug":5411,"stem":5412,"translationKey":5413,"__hash__":5414},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkistointi Confluenceen | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5088,"toc":5393},[5089,5092,5096,5107,5113,5117,5132,5136,5153,5162,5168,5172,5182,5186,5194,5207,5210,5236,5243,5246,5250,5261,5264,5266,5286,5299,5303,5306,5332,5335,5339,5346,5357,5363,5367,5376],[12,5090,5091],{},"Moderaattori voi arkistoida suunnitteluistunnon Confluence-sivulle, mikä antaa tiimille pysyvän tietueen hyväksytyistä arvioista. Arkistointi on valinnaista ja käytettävissä vasta, kun Jira-tilalle on määritetty Confluence-tila.",[21,5093,5095],{"id":5094},"confluence-tilan-määrittäminen","Confluence-tilan määrittäminen",[12,5097,5098,5099,5102,5103,5106],{},"Avaa tilan asetuksista ",[16,5100,5101],{},"Käyttöoikeudet","-välilehti ja etsi ",[16,5104,5105],{},"Confluence-tila"," roolien alta. Etsi tila nimellä tai avaimella hakukentän avulla ja valitse se; vain tilan avain tallennetaan. Jätä se tyhjäksi poistaaksesi arkistoinnin käytöstä. Vain tilan ylläpitäjä voi muuttaa tätä asetusta. Haku näyttää vain ne Confluence-tilat, joihin tililläsi on pääsy.",[12,5108,5109,5110,5112],{},"Jos Scrummya ei ole asennettu Confluenceen sivustollasi, ",[16,5111,5105],{},"-kenttä on poissa käytöstä ja huomautus selittää, että Confluence-vienti on käytettävissä vasta, kun sovellus on asennettu Confluenceen.",[21,5114,5116],{"id":5115},"suunnitteluistunnon-arkistoiminen","Suunnitteluistunnon arkistoiminen",[12,5118,5119,5121,5122,5125,5126,5128,5129,5131],{},[16,5120,336],{},"-välilehdellä ",[16,5123,5124],{},"Arkistoi","-painike sijaitsee heti ",[16,5127,486],{},"-painikkeen edessä ja näkyy vain, kun Confluence-tila on määritetty. ",[16,5130,5124],{},"-painikkeen napsauttaminen avaa valintaikkunan, joka esikatselee tarkalleen sen, mitä kirjoitetaan:",[61,5133],{"alt":5134,"caption":5134,"stem":5135},"Arkistointi Confluenceen","guide-archive",[26,5137,5138,5141,5144,5147,5150],{},[29,5139,5140],{},"Kun suunnitteluistunnolla on ajastin, ikkuna näytetään alku- ja lopputunnisteena",[29,5142,5143],{},"Ilman ajastinta olevalla suunnitteluistunnolla ei ole ikkunaa, joten sen esikatselu luettelee jokaisen työtehtävän, jolla on hyväksytty arvio",[29,5145,5146],{},"Esikatselutaulukko luettelee työtehtävät, joilla on hyväksytty arvio ikkunan sisällä, sarakkeilla Tyyppi, Työtehtävä, perspektiivi ja Arvio, ja se on lajiteltavissa",[29,5148,5149],{},"Työtehtävät, joita et voi avata Jirassa, jätetään pois, mukaan lukien Jiran työtehtävätason suojauksen piilottamat työtehtävät",[29,5151,5152],{},"Kun mitään ei ole lueteltu, valintaikkuna selittää miksi: tälle istunnolle ei ole vielä hyväksytty arvioita tai istunnolle on hyväksytty arvioita, mutta yksikään niistä ei osu suunnitteluikkunaan",[12,5154,5155,5156,5158,5159,5161],{},"Vahvista ",[16,5157,5124],{},"-toiminnolla. Onnistumisen jälkeen valintaikkuna näyttää linkin luotuun sivuun. ",[16,5160,5124],{},"-painike on poissa käytöstä aina, kun esikatselu ei luettele työtehtäviä (latauksen aikana, kun yhtään ei ole hyväksytty, kun ne kaikki osuvat suunnitteluikkunan ulkopuolelle tai kun esikatselun lataus epäonnistuu). Vain moderaattorit voivat arkistoida.",[12,5163,5164,5165,5167],{},"Kun Scrummya ei ole asennettu Confluenceen, ",[16,5166,5124],{},"-painike on poissa käytöstä ja selittää miksi. Päättämisen valintaikkunat eivät silloin tarjoa arkistointivaihtoehtoa.",[21,5169,5171],{"id":5170},"arkistointi-päättämisen-yhteydessä","Arkistointi päättämisen yhteydessä",[12,5173,5174,5175,5178,5179,5181],{},"Kun Confluence-tila on määritetty, molemmat Päättäminen-valintaikkunat tarjoavat ",[16,5176,5177],{},"Luo Confluence-arkistusivu"," -valintaruudun. Kun se on valittu, arkistointi suoritetaan valitun hyväksymis- tai peruutustoiminnon jälkeen ja ennen kuin suunnitteluistunto poistetaan. Tuloksena oleva sivulinkki tai epäonnistumisviesti näytetään bannerina Tarkennus-välilehdellä. Banneri tarjoaa ",[16,5180,576],{},"-toiminnon, joka piilottaa sen.",[21,5183,5185],{"id":5184},"kapasiteettisuunnitelman-arkistoiminen","Kapasiteettisuunnitelman arkistoiminen",[12,5187,1334,5188,5190,5191,5193],{},[16,5189,339],{},"-välilehdellä aktiivinen tai tuleva sprintti yhdistetystä taulukosta ja valitse sitten kapasiteettityökaluriviltä ",[16,5192,5124],{},". Painike on poissa käytöstä, kun suljettu sprintti on valittu, koska suljettu sprintti on vain historiaa. Vain moderaattori voi arkistoida, ja toiminto on käytettävissä vasta, kun tilalle on määritetty Confluence-tila.",[12,5195,5196,5197,5199,5200,5202,5203,5206],{},"Valintaikkuna esikatselee sivun sisällön ennen kuin mitään kirjoitetaan. Tiimi- ja työtehtävätaulukot kirjoitetaan vain sivulle. Esikatselun latautuessa ",[16,5198,5124],{}," pysyy poissa käytöstä. Jos esikatselua ei voi ladata, valintaikkuna kertoo sen, ja voit sulkea sen ja yrittää uudelleen. Vahvista ",[16,5201,5124],{},"-toiminnolla luodaksesi sivun tai valitse ",[16,5204,5205],{},"Sulje"," jättääksesi kapasiteettisuunnitelman muuttamatta. Kun sivu on valmis, valintaikkuna näyttää linkin siihen. Jos Confluence hylkää sivun, valintaikkuna näyttää syyn, eikä kapasiteettisuunnitelmaa muuteta.",[12,5208,5209],{},"Sivu tallentaa:",[26,5211,5212,5215,5218,5221,5227,5230,5233],{},[29,5213,5214],{},"Suunnitteluistunnon otsikko, kuvaus, aloitus- ja lopetusaika sekä aikavyöhyke samassa ylätunnisteessa kuin suunnitteluarkiston sivulla, jota seuraa suunnittelun kesto",[29,5216,5217],{},"Valitun sprintin nimen, tilan, aloitus- ja lopetuspäivät sekä sprintin tavoitteen",[29,5219,5220],{},"Sprintin tavoitteen puolto- ja vastustavat äänet",[29,5222,5223,5226],{},[16,5224,5225],{},"Päätös","-osio, joka kertoo, onko jäljellä oleva arvio tavoitekapasiteetin vaihteluvälin alapuolella, sisällä vai yläpuolella",[29,5228,5229],{},"Nopeuden yhteenvedon, jossa on nopeus jäsentä kohden, tiimin nopeus, tiimin koko, tehollinen tiimin koko, tiimin kapasiteetti, tavoitekapasiteetti, terve vaihteluväli, suunniteltu arvio, jäljellä oleva arvio ja poikkeama tavoitteesta",[29,5231,5232],{},"Tiimitaulukon, jossa on jokainen valitun sprintin jäsen, heidän käyttöasteensa ja työtuntinsa sprintin työtunneista",[29,5234,5235],{},"Suunnitellut työtehtävät tallennetussa järjestyksessä, tiloineen ja arvioineen. Arvio näkyy vihreänä, kun juokseva summa pysyy terveen vaihteluvälin alapuolella, keltaisena vaihteluvälin sisällä ja punaisena sen yläpuolella, kuten kapasiteettitaulukossa.",[12,5237,5238,5239,5242],{},"Ylätunniste on sama kuin suunnitteluarkiston sivulla: suunnittelun otsikko ja kuvaus, sitten aloitus ja loppu erillisillä riveillä, jolloin jokainen päivämäärä näytetään Confluence-päivämäärämerkkinä ja jokainen aika korostetaan sinisessä tunnisteessa, sekä aikavyöhyke, jossa päivämäärät ovat voimassa. Sprintin tavoite ja sen puolto- ja vastustavat äänet näkyvät keskitettyinä suoraan sprintin nimen alla, ja tavoite näytetään ilman tunnistetta. Sprintin aloitus- ja lopetuspäivä ovat samalla rivillä ja erotettu yhdysmerkillä, esimerkiksi ",[16,5240,5241],{},"7.10.2026 - 15.10.2026",". Kesto näytetään tavallisena rivinä. Tiimi- ja työtehtävätaulukot käyttävät leveämpää asettelua, ja Työtehtävä-sarake jättää tilaa pidemmälle yhteenvedolle.",[12,5244,5245],{},"Sivu heijastaa kapasiteettisuunnitelmaa sellaisena kuin se tällä hetkellä näkyy, mukaan lukien muutokset, jotka on tallennettu luonnoksena eikä niitä ole otettu käyttöön Jirassa. Story point -taulut näyttävät story pointit, ja aikataulut näyttävät työpäivien kestot.",[21,5247,5249],{"id":5248},"retrospektiivin-arkistointi","Retrospektiivin arkistointi",[12,5251,5252,5121,5254,5256,5257,5260],{},[16,5253,345],{},[16,5255,5124],{},"-painike on ennen Käytä-painiketta ja ennen Valmis-painiketta. Se on moderaattoreille käytettävissä ",[16,5258,5259],{},"Toimenpiteet","-vaiheessa. Palautteen ja Äänestyksen vaiheissa se pysyy pois käytöstä selityksen kera, koska muiden osallistujien muistiinpanot ovat piilossa siihen asti, kun tiimi paljastaa ne. Arkistointi luo tai päivittää Confluence-sivun eikä sulje suunnitteluistuntoa.",[12,5262,5263],{},"Valintaikkuna näyttää valitun sprintin arkiston esikatselun ennen kirjoittamista. Se näyttää suunnittelun aikavälin, taulun ja sprintin nimen, sprintin tavoitteen, sprintin tilan, kuinka monta muistiinpanoa kukin sarake tuottaa, sekä toimintakohteet tyyppikuvakkeineen, linkitettyine Jira-työtehtävineen tai niiden yhteenvetoineen ja sydämineen. Vahvistuspainike pysyy pois käytöstä esikatselun latautuessa, kun esikatselua ei voi ladata ja kun sprintissä ei ole muistiinpanoja tai toimintakohteita. Vain moderaattori voi arkistoida.",[12,5265,5209],{},[26,5267,5268,5271,5274,5277,5280],{},[29,5269,5270],{},"Suunnittelun otsikon, kuvauksen, alkamis- ja päättymisajan sekä aikavyöhykkeen",[29,5272,5273],{},"Taulun ja sprintin nimen, sprintin tavoitteen, sprintin päivämäärät ja sprintin tilan",[29,5275,5276],{},"Muistiinpanotaulukon, jossa on yksi sarake kutakin retrospektiivin saraketta kohden. Jokainen muistiinpano on omassa solussaan, ja tiimin ryhmittelemät muistiinpanot jakavat yhden solun. Tekijöitä, sydämiä ja ääniä ei kirjoiteta sivulle.",[29,5278,5279],{},"Osallistujataulukon, jossa on kaikki muistiinpanojen tekijät, kaikki sydämen antaneet ja kaikki toimintakohteiden tekijät, sekä kunkin henkilön muistiinpano- ja sydänmäärät. Sydänsarakkeen otsikkona on sydänkuvake.",[29,5281,5282,5283,5285],{},"Toimintakohteiden taulukon, jonka ensimmäinen sarake ",[16,5284,4676],{}," on kaksi kertaa aiempaa leveämpi. Linkitetty toimintakohde näyttää linkin Jira-työtehtävään, linkitön toimintakohde näyttää yhteenvetonsa tekstinä. Kapean viimeisen sarakkeen otsikkona on sydänkuvake, ja se näyttää sydänten määrän värillisenä tunnisteena. Määrä on niiden muistiinpanojen sydänten summa, joista toimintakohde syntyi, eli sama luku, jonka retrospektiivi näyttää. Rivit säilyttävät järjestyksen, jonka moderaattori asetti retrospektiivissä.",[12,5287,5288,5289,5292,5293,5295,5296,5298],{},"Retrospektiivien arkistot käyttävät omaa hierarkiaansa: juurisivu ",[16,5290,5291],{},"Retrospektiivit",", sen alla tila-alueen niminen alisivu, jossa on ",[16,5294,5291],{},"-pääte, ja sitten arkistosivu. Sivun otsikko sisältää suunnittelun nimen, sprintin nimen ja sanan ",[16,5297,345],{},", joten se ei koskaan törmää suunnittelun tai kapasiteetin arkistoihin. Saman sprintin uudelleenarkistointi päivittää olemassa olevan sivun.",[21,5300,5302],{"id":5301},"arkistussivu","Arkistussivu",[12,5304,5305],{},"Suunnittelu-, kapasiteetti- ja retrospektiiviarkistot alkavat kaikki samalla suunnitteluistunnon ylätunnisteella. Luotu sivu sisältää:",[26,5307,5308,5314,5317,5320,5326],{},[29,5309,5310,5311,647],{},"Suunnittelun otsikon, jota seuraa aloituspäivä, aika ja aikavyöhyke (esimerkiksi ",[16,5312,5313],{},"Sprintti 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5315,5316],{},"Kuvauksen, sitten aloituksen ja lopun erillisillä riveillä, jolloin jokainen päivämäärä näytetään Confluence-päivämäärämerkkinä ja jokainen aika korostetaan sinisessä tunnisteessa",[29,5318,5319],{},"Aikavyöhykkeen, jossa päivämäärät ovat voimassa",[29,5321,5322,5325],{},[16,5323,5324],{},"Osallistujat","-osion, joka luettelee jokaisen äänestäneen äänestäjän ja heidän ääniensä määrän pienenä taulukkona, jossa on Äänet- ja Osallistuja-sarakkeet (jokainen äänestäjä on yksi rivi)",[29,5327,5328,5331],{},[16,5329,5330],{},"Arvioidut työtehtävät"," -taulukon hyväksytyistä arvioista sarakkeilla Työtehtävä, perspektiivi, Kesto, Äänet (jokainen annettu ääni tunnisteena), Osallistujat (äänestäjät käyttäjäryhmänä), Arvio (tunniste, joka on vihreä, kun laskettu keskiarvo valittiin, ja keltainen, kun moderaattori asetti eri arvon) ja Moderoija (käyttäjä, joka käynnisti äänestysistunnon)",[12,5333,5334],{},"Sivu sisältää vain ne hyväksytyt arviot, jotka osuvat suunnitteluistunnon alun ja lopun väliin. Ilman ajastinta olevalla suunnitteluistunnolla ei ole ikkunaa, joten sen sivu sisältää jokaisen hyväksytyn arvion, siinä ei ole alun, lopun eikä aikavyöhykkeen riviä, ja sen otsikko sisältää vain suunnittelun nimen. Kaikki päivämäärät ja ajat näytetään arkistoijan valitsemalla aikavyöhykkeellä.",[21,5336,5338],{"id":5337},"sivuhierarkia-ja-uudelleenarkistointi","Sivuhierarkia ja uudelleenarkistointi",[12,5340,5341,5342,5345],{},"Suunnitteluistuntojen arkistot kirjoitetaan kiinteään hierarkiaan: juurena ",[16,5343,5344],{},"Arvioinnit","-pääsivu, sitten Jira-tilan mukaan nimetty alisivu ja lopuksi arkistussivu.",[12,5347,5348,5349,5352,5353,5356],{},"Kapasiteettisuunnitelmien arkistot käyttävät erillistä hierarkiaa samalla tasolla: juurena ",[16,5350,5351],{},"Suunnitelmat","-pääsivu, sitten alisivu nimeltä ",[599,5354,5355],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," ja lopuksi arkistussivu. Erillinen juuri ja erilliset sivun otsikot pitävät kapasiteettisivut erillään suunnitteluistuntojen sivuista ja estävät toista ylikirjoittamasta toista.",[12,5358,5359,5360,5362],{},"Saman sprintin uudelleenarkistointi päivittää olemassa olevan kapasiteettisivun (täsmällisen otsikon perusteella ",[16,5361,5351],{},"-alueen sisällä) uuden kopion luomisen sijaan. Luotu sivu on tavallinen Confluence-sivu, eikä sitä poisteta, kun Scrumpy tyhjentää arviointitiedot 90 päivän säilytysikkunansa jälkeen.",[21,5364,5366],{"id":5365},"arkistoi-standup","Arkistoi standup",[12,5368,5369,5370,5372,5373,5375],{},"Moderaattori voi arkistoida standupin Confluenceen. Painike ",[16,5371,5124],{}," on ennen painiketta ",[16,5374,3489],{}," ja näkyy, kun Confluence-tila on määritetty. Arkistointi ei muuta Jiraa eikä standupia.",[12,5377,5378,5379,5382,5383,5385,5386,5389,5390,912],{},"Valintaikkuna näyttää suunnitteluikkunan, laajuuden ja tilan nimen, osallistujat esitysaikoineen sekä työtehtävät tilan, esitysajan ja muutosten kanssa. Valmisteltu muutos on merkitty tilaan ",[16,5380,5381],{},"Pending",". Vahvista painikkeella ",[16,5384,5124],{},", kun haluat luoda tai päivittää sivun kohtaan ",[16,5387,5388],{},"Plannings"," ja lisätä otsikkoon suffiksin ",[16,5391,5392],{},"Standup",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5394},[5395,5396,5397,5398,5399,5400,5401,5402],{"id":5094,"depth":154,"text":5095},{"id":5115,"depth":154,"text":5116},{"id":5170,"depth":154,"text":5171},{"id":5184,"depth":154,"text":5185},{"id":5248,"depth":154,"text":5249},{"id":5301,"depth":154,"text":5302},{"id":5337,"depth":154,"text":5338},{"id":5365,"depth":154,"text":5366},"Moderaattori voi arkistoida suunnitteluistunnon Confluence-sivulle, mikä antaa tiimille pysyvän tietueen hyväksytyistä arvioista.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5086,"description":5403},{"loc":5408,"lastmod":797},"archiving-to-confluence","guide\u002Ffi\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","UXcWR6cNphMK16XtgJIsp8fuO_TmfmKCip8EPtOSKHM",{"id":5416,"title":5417,"body":5418,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":6317,"extension":161,"heading":339,"image":6318,"imageAlt":339,"keywords":6319,"locale":164,"meta":6320,"navigation":166,"order":6321,"path":6322,"section":169,"seo":6323,"sitemap":6324,"slug":6325,"stem":6326,"translationKey":6327,"__hash__":6328},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fcapacity-planning.md","Kapasiteettisuunnittelu | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5419,"toc":6302},[5420,5423,5429,5432,5449,5474,5479,5483,5494,5497,5511,5518,5524,5530,5534,5537,5540,5593,5602,5605,5608,5611,5619,5633,5636,5642,5648,5673,5682,5685,5690,5701,5710,5716,5721,5741,5745,5751,5771,5774,5789,5793,5799,5802,5805,5829,5832,5842,5848,5853,5856,5860,5892,5898,5901,5904,5938,5941,5954,5961,5964,5968,5973,6004,6007,6011,6014,6030,6036,6040,6062,6110,6116,6120,6129,6135,6139,6147,6151,6159,6179,6182,6186,6189,6213,6219,6231,6234,6260,6263,6266,6270,6299],[12,5421,5422],{},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa Scrum-tiimiä päättämään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu. Scrumpy tarkastelee arvioita, jotka tiimisi sai valmiiksi viimeisimmissä sprinteissä. Tämä keskiarvo tiimin jäsentä kohden on nopeutesi. Story pointteina arvioiva taulu käyttää story pointteja, ja aikaa arvioiva taulu käyttää alkuperäisiä aika-arvioita ja näyttää ne kestoina, kuten 2 päivää, 4 tuntia. Kapasiteetti käyttää valitulle taululle määritettyä arviointikenttää. Jos tilassa on myös toinen story point -kenttä, taulun kenttä on ratkaiseva.",[12,5424,5425,5426,5428],{},"Scrumpy vertaa sitten seuraaville sprinteille jo suunniteltua työtä tiimisi todelliseen kapasiteettiin. Nykyisen tai tulevan sprintin tavoitekapasiteetti on tuo jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna sprintin tiimin koolla ja mukautettuna tiimin käyttöasteella ja poissaoloilla. ",[16,5427,2750],{},"-valikko asettaa, kuinka paljon suunnitelma voi erota tavoitteesta ennen kuin tunniste muuttuu vihreäksi tai punaiseksi. Työviikon asetukset päättävät, mitkä päivät lasketaan työpäiviksi ja kuinka monta tuntia täysi työpäivä vastaa.",[12,5430,5431],{},"Kapasiteettisuunnittelu-välilehdellä voit:",[26,5433,5434,5437,5440,5443,5446],{},[29,5435,5436],{},"Lisätä suljetut sprintit, jotka määrittävät nopeutesi, sekä aktiiviset tai tulevat sprintit, jotka haluat suunnitella.",[29,5438,5439],{},"Nähdä jokaisen sprintin ja sen työtehtävät yhdessä taulukossa arvioidulla kokonaismäärällä ja tavoitevaihteluvälillä.",[29,5441,5442],{},"Säätää kunkin tiimin jäsenen käyttöastetta ja työtunteja sprintille.",[29,5444,5445],{},"Järjestää työtehtävät tai avata perspektiivivälilehden ja äänestää niistä.",[29,5447,5448],{},"Ottaa suunnitelman käyttöön Jirassa tai arkistoida sprintin Confluenceen.",[12,5450,5451,5452,5454,5455,5457,5458,1484,5460,5462,5463,5465,5466,5468,5469,1484,5471,5473],{},"Kapasiteetti kuuluu suunnitteluistuntoon. Avaa tilan sivulla ",[16,5453,339],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunnon välilehti. ",[16,5456,563],{}," -painike luo suunnitteluistunnon poistumatta välilehdeltä. Suunnitteluistunnon kuvaus, kun sellainen on asetettu, näkyy vasemman puolen yläosassa taulun valitsimen yläpuolella ja kattaa vain vasemman puolen, joten oikea puoli alkaa korkeammalta ja taulukot linjautuvat. Moderaattori voi napsauttaa kuvausta ja muuttaa sitä paikan päällä. Se tallennetaan, kun kenttä menettää kohdistuksen, ilman ",[16,5459,3524],{},[16,5461,498],{},"-painikkeita. Jos kuvausta ei ole asetettu, moderaattori näkee paikkamerkinnän, jota napsauttamalla voi lisätä kuvauksen. Jokainen suunnitteluistunnon taulu säilyttää omat suunnitellut sprinttinsä, valitun sprinttinsä, valitun työtehtävänsä, valitun tiimin jäsenensä ja avoimen oikean puolen välilehtensä. Vaihto tapahtuu heti: taulun tallennettu sprintti, työtehtävä ja tiimin jäsen sekä sen estimointiyksikkö vaihtuvat välittömästi, ja edellisen taulun sprintit piilotetaan uuden taulun latautuessa. Taulu, jonka olet jo avannut tässä välilehdessä, näyttää sprinttinsä heti ja päivittää ne taustalla. Taulun vaihtaminen ei tyhjennä toisen taulun valintoja, ja takaisin vaihtaminen palauttaa ne. Kun tilan sivu avataan ",[16,5464,339],{},"-välilehdelle, välilehti lataa taulunsa ja sprinttinsä yhdessä suunnitteluistunnon välilehtien kanssa, joten taulukko ilmestyy yhdessä vaiheessa. Jos avaat välilehden myöhemmin, se lataa taulunsa ja sprinttinsä, kun valitset sen. Jos tilassa ei ole Scrum-taulua, välilehti kertoo, että Scrum-taulu tarvitaan. Uusi suunnitteluistunto alkaa ilman sprinttejä, joten lisää suunniteltavat sprintit ",[16,5467,395],{}," -toiminnolla. Samat suunnitteluistunnot näkyvät myös ",[16,5470,342],{},[16,5472,345],{},"-välilehdillä.",[12,5475,5476],{},[16,5477,5478],{},"Kaikki, mitä muutat tällä näytöllä, on virtuaalista: sprintit, järjestys, tiimin kapasiteetti ja työtehtävien siirrot pysyvät Scrumpyssä. Jira muuttuu vasta, kun valitset Käytä.",[21,5480,5482],{"id":5481},"suunnittele-sprintit","Suunnittele sprintit",[12,5484,5485,5486,2889,5488,5490,5491,912],{},"Vain valitun taulun näkymään lisäämäsi sprintit näkyvät taulukossa. Valitse työkaluriviltä ",[16,5487,395],{},[16,5489,3583],{}," -toiminnon vieressä avataksesi sprinttivalitsimen. Valitsin näyttää vain ne sprintit, joiden alkuperätaulu on toimintorivillä valittu taulu. Toisella taululla alkaneet sprintit eivät ole luettelossa, eikä niitä voi lisätä. Jokaisen sprintin arvio näytetään tavallisessa tunnisteessa, esimerkiksi ",[16,5492,5493],{},"3 sp",[12,5495,5496],{},"Valitsimessa on kaksi välilehteä:",[26,5498,5499,5505],{},[29,5500,5501,5504],{},[16,5502,5503],{},"Menneet sprintit"," luettelee suljetut sprintit. Menneet sprintit, joilla on tallennettu tiimi, tarvitaan nopeuden laskemiseen. Valitse vähintään 3 mennyttä sprinttiä asianmukaista nopeuden laskentaa varten. Jos valitset vähemmän, nopeus lasketaan valitsemistasi. Mennyt sprintti, jolla ei ole vielä tiimiä, näyttää 0% Tiimi-sarakkeessa eikä lasketa; valitse se ja täytä sen tiimi ensin.",[29,5506,5507,5510],{},[16,5508,5509],{},"Sprintit"," luettelee aktiiviset ja tulevat sprintit. Valitse niistä vähintään yksi ennen kuin voit lisätä valinnan.",[12,5512,5513,5514,5517],{},"Molemmat välilehdet luettelevat sprintit aloituspäivän mukaan vanhin ensin. Jokaisella rivillä on valintaruutu, sprintin nimi ja sen tavoite alapuolella, tila, aloitus- ja lopetuspäivät sekä arvio. Sprinttisarakkeen otsikko on ",[16,5515,5516],{},"Sprintti",", koska jokainen rivi on yksi sprintti. Arvio on menneen sprintin valmistunut arvio ja aktiivisen tai tulevan sprintin tällä hetkellä kohdistettu arvio. Aikataululla arvio näkyy tunnisteena. Aloitus- ja lopetuspäivät ovat vain luku -tilassa.",[12,5519,5520,5521,5523],{},"Valitse otsikkorivin valintaruudulla jokainen välilehdellä parhaillaan lueteltu sprintti. Taulukon yläpuolella oikealla hakukenttä suodattaa sprintit nimen mukaan. ",[16,5522,5503],{}," -välilehdellä on myös valikko, joka valitsee, kuinka monta viimeisintä suljettua sprinttiä näytetään: 3, 6 tai 9. Oletus on 3. Valinta muistetaan tässä selaimen välilehdessä.",[12,5525,5526,5527,5529],{},"Sprintit, jotka ovat jo suunnitteluistunnossa, näkyvät valittuina, eikä niitä voi valita uudelleen. ",[16,5528,3641],{}," on käytössä vain, kun vähintään yksi aktiivinen sprintti on valittu. Menneet sprintit ovat valinnaisia.",[21,5531,5533],{"id":5532},"lue-sprintit","Lue sprintit",[12,5535,5536],{},"Vasen puoli näyttää yhdistetyn sprinttitaulukon. Sprinttirivit ja työtehtävä-rivit jakavat samat sarakkeet, joten jokainen arvo linjautuu pystysuunnassa:",[61,5538],{"alt":339,"caption":339,"stem":5539},"guide-capacity",[26,5541,5542,5547,5553,5563,5571,5576,5581],{},[29,5543,5544,5546],{},[16,5545,424],{}," näyttää sprinttikuvakkeen sprinttirivillä ja työtehtävätyypin kuvakkeen työtehtävä-rivillä. Sarakkeen otsikko käyttää työtehtäväkuvaketta.",[29,5548,5549,5552],{},[16,5550,5551],{},"Prioriteetti"," näyttää työtehtävän Jira-prioriteettikuvakkeen sen Jira-värissä. Sprinttirivit jättävät sen tyhjäksi. Sarakkeen otsikko käyttää keskitasoista prioriteettikuvaketta.",[29,5554,5555,5558,5559,5562],{},[16,5556,5557],{},"Sprint \u002F Työkohde"," näyttää sprintin nimen lihavoituna, mikä avaa sprintin Jirassa uuteen välilehteen, tai työtehtäväavaimen. Sprintin tavoite näkyy pienenä tekstinä sprintin nimen alla ja pysyy yhdellä rivillä: liian pitkä tavoite lyhennetään ellipsillä. Moderaattorit muokkaavat tavoitetta ",[16,5560,5561],{},"Sprint","-välilehdellä.",[29,5564,5565,5567,5568,5570],{},[16,5566,4192],{}," näyttää jokaisen työtehtävän tallennetun järjestysluvun sen sprintissä. Nykyiset ja tulevat sprinttirivit näyttävät sen sijaan vain moderaattoreille tarkoitetun mukautuspainikkeen, ja työtehtävä ilman sijaa näyttää 0. Sarake näkyy vain, kun valitset ",[16,5569,4192],{},"-sarakkeen sarakevalikosta. Kaikki näkevät tallennetut numerot vain luku -tilassa.",[29,5572,5573,5575],{},[16,5574,434],{}," näyttää sprintin tilan sprinttirivillä. Työtehtävä-rivillä se näyttää työtehtävän Jira-tilan, kunnes työtehtävä alkaa. Kesken oleva työtehtävä näyttää sen sijaan valmistumisprosenttinsa. Story point -taululla moderaattorit muokkaavat sitä. Aikataululla se on vain luku -tilassa ja johdettu käytetystä ajasta jaettuna alkuperäisellä aika-arviolla. Valmis työtehtävä näyttää vain luku -tilaisen 100%. Tehtävät-työtehtävät säilyttävät Jira-tilansa.",[29,5577,5578,5580],{},[16,5579,2750],{}," näyttää arvoja vain niillä sprinttiriveillä, joilla on poikkeama. Työtehtävä-rivit ja sprintit ilman poikkeamaa jättävät sen tyhjäksi.",[29,5582,5583,5586,5587,5589,5590,5592],{},[16,5584,5585],{},"SP"," story point -taululla ja ",[16,5588,877],{}," aikataululla näyttää kohdistetun arvion sprinttirivillä ja arvion työtehtävä-rivillä. Story point -arvot päättyvät ",[16,5591,1278],{},"-päätteeseen. Aika-arvot ovat alkuperäisiä aika-arvioita, jotka näytetään työpäivien kestoina, kuten 2 päivää, 4 tuntia. Ilman arviota oleva työtehtävä jättää solun tyhjäksi.",[12,5594,5595,1481,5597,1484,5599,5601],{},[16,5596,4192],{},[16,5598,434],{},[16,5600,2750],{},"-sarakkeet on keskitetty, ja arviosarake on tasattu oikealle. Nämä sarakkeet vievät vain sisältönsä tarvitseman leveyden. Scrumpy lukee arvion Jiran taulun arvioinnin kautta, joten arvo ja aikajana näkyvät myös silloin, kun arviointikenttä on piilotettu työtehtävän sivulta. Työtehtävä, joka on tallennettu sprinttisuunnitelmaan mutta jonka Jiran työtehtävätason suojaus on piilottanut sinulta, jää taulukon, sijalistan ja poistettujen luettelon ulkopuolelle, joten suunnitelma ei koskaan paljasta sitä. Vain sen sprinttirivin, jonka valintanappi on valittu, korostetaan, ja tämä koskee myös valittua suljettua sprinttiä. Työtehtävä-rivit korostetaan samalla tavalla: vain sen työtehtävän rivi, jonka valintanappi on valittu, korostetaan, eikä yhtään työtehtävä-riviä korosteta, kun mitään ei ole valittu. Työtehtävän valitseminen valitsee myös sen yläsprintin rivin, joten tiimitaulukko ja oikea puoli seuraavat kyseistä sprinttiä.",[12,5603,5604],{},"Moderaattorit näkevät kapasiteettiaikajanan ensimmäisessä sarakkeessa ja joukkovalinnan valintaruudut toisessa sarakkeessa. Muut näkevät ensin moderaattorin valintasarakkeen ja toisena kapasiteettiaikajanan. Jokainen aktiivinen tai tuleva sprinttirivi aloittaa aikajanan ontolla ympyrällä, jokaisella työtehtävä-rivillä on ympyrä, ja sprintin viimeinen työtehtävä-rivi päättää sen ontolla ympyrällä. Suljetuilla sprinteillä ei ole aikajanaa, eikä taulukon otsikossa ole viivaa. Viiva ja ympyrät käyttävät kumulatiivista arviota ensimmäisestä työtehtävästä nykyiseen riviin, ja arvion kokonaismäärä ja molemmat vaihteluvälin rajat pyöristetään kokonaisiksi story pointeiksi tai aikataululla lähimpään tuntiin: vihreä pyöristetyn tavoitekapasiteetin miinus poikkeaman alapuolella, keltainen pyöristetyn vaihteluvälin sisällä molemmat päät mukaan lukien ja punainen pyöristetyn tavoitekapasiteetin plus poikkeaman yläpuolella. Tavoitekapasiteetti on jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna valitun tiimin koolla ja mukautettuna sen kapasiteetilla kyseiselle sprintille.",[12,5606,5607],{},"Aktiiviset ja tulevat sprinttirivit näyttävät kohdistetun arvionsa värillisenä tunnisteena käyttäen samoja pyöristettyjä kaistoja. Suljetut sprinttirivit näyttävät kohdistetun arvionsa jäljempänä kuvatuilla valmistumiskaistoilla.",[12,5609,5610],{},"Nykyistä tai tulevaa sprinttiriviä seuraa suoraan kyseisen sprintin työtehtävät, joten jokainen työtehtävä pysyy ryhmiteltynä sprinttinsä alle. Suljetun sprintin rivin alla ei ole työtehtäviä.",[12,5612,5613,5614,4052,5616,5618],{},"Kun moderaattori hyväksyy arvion perspektiivivälilehdellä, ",[16,5615,5585],{},[16,5617,877],{},"-arvo muuttuu heti työtehtävä-rivillä ja sen sprinttirivillä. Kaikki, joilla välilehti on auki, näkevät uuden arvon lataamatta uudelleen. Jos hyväksytty työtehtävä kuuluu suljettuun sprinttiin, kyseisen sprintin kokonaismäärät ja tavoitteisiin käytetty nopeus lasketaan uudelleen.",[12,5620,5621,5622,330,5625,5628,5629,5632],{},"Jokainen sprinttirivi näyttää tilansa: ",[16,5623,5624],{},"Suljettu",[16,5626,5627],{},"Nykyinen"," parhaillaan käynnissä olevalle sprintille tai ",[16,5630,5631],{},"Tuleva",". Valitse sprintin nimi avataksesi kyseisen sprintin Jirassa uuteen välilehteen. Mennyt sprintti avaa sprinttiraporttinsa, ja nykyinen tai tuleva sprintti avaa taulun backlogin.",[12,5634,5635],{},"Valitse mikä tahansa sprintti, myös suljettu, sen vieressä olevalla valintanapilla. Valittu sprintti ohjaa tiimitaulukkoa. Työtehtävän valitseminen valitsee myös sen yläsprintin.",[12,5637,5638,5639,5641],{},"Valitse koko sprintti sprinttirivin valintaruudulla. Kun vähintään yksi sprintti on valittu, ",[16,5640,3533],{}," pyytää vahvistuksen ennen kuin se poistaa sprintit ja niiden työtehtävät tästä kapasiteettisuunnitelmasta. Jiraa ei muuteta. Niiden luonnossuunnitelmat ja tiimiasetukset pysyvät suunnitteluistunnon kanssa ja palaavat, jos lisäät sprintin uudelleen. Otsikkorivin valintaruutu valitsee edelleen vain työtehtäviä. Joukkovalinnan valintaruudut ovat vain moderaattoreiden käytettävissä, eikä rivin valitsemista koskaan jaeta muiden osallistujien kanssa tai tallenneta suunnitteluistunnon kanssa.",[12,5643,5644,5645,5647],{},"Muut näkevät niiden sijaan keltaisen ",[16,5646,1509],{},"-merkin. Se merkitsee sprintin ja työkohteen, jonka moderaattori on valinnut. Merkki pysyy näkyvissä riippumatta siitä, seuraatko moderaattoria vai katseletko paikallisesti toista sprinttiä tai työkohdetta, joten näet aina, missä moderaattori on.",[12,5649,5650,5651,5653,5654,5656,5657,5659,5660,5663,5664,330,5666,425,5668,1598,5670,5672],{},"Yhdistetyn taulukon yläpuolella Scrum-tauluvalitsin on vasemmassa yläkulmassa ja sarake- ja ",[16,5652,2750],{},"-valikot oikeassa yläkulmassa. Sarakevalikko on kaikkien käytettävissä. Se alkaa ",[16,5655,2750],{}," valittuna. Valitse ",[16,5658,4192],{}," lisätäksesi Sija-sarakkeen ennen Tilaa, valitse ",[16,5661,5662],{},"Käyttöaste"," näyttääksesi Käyttöaste-sarakkeen tiimin kapasiteettitaulukossa ja poista vaihtoehdon valinta piilottaaksesi sen sarakkeen. Moderaattori jakaa näkyvät sarakkeet kaikkien moderaattoriin lukittujen kanssa. Jos valitset toisen valinnan lukituksen ollessa päällä, irrotat itsesi ja pidät oman valintasi tässä selaimen välilehdessä. Moderaattorit voivat vaihtaa taulua ja poikkeamaa, ja muut kuin moderaattorit näkevät samat arvot vain luku -tilassa. Tauluvalinta muistetaan suunnitteluistunnon kanssa. Kun valitset toisen taulun, kyseinen taulu ja sen tallennettu näkymä otetaan käyttöön heti, ja taulukko näyttää uuden taulun sprintit tai sen lataustilan edellisen taulun rivien sijaan. Jokainen taulu säilyttää oman sprinttivalintansa. Taululuettelo ryhmittelee taulut kohtiin ",[16,5665,1592],{},[16,5667,877],{},[16,5669,1597],{},[16,5671,1597],{}," ja ovat poissa käytöstä. Sprinttitaulukko luettelee valitut sprintit aloituspäivän mukaan vanhin ensin.",[12,5674,5675,3701,5677,3704,5679,912],{},[16,5676,2750],{},[16,5678,336],{},[16,5680,5681],{},"Vaihda tarkennusiin",[12,5683,5684],{},"Nopeus on keskimääräinen valmistunut arvio tiimin jäsentä kohden valituissa suljetuissa sprinteissä, joilla on tallennettu tiimi. Aikataululla valmistunut arvio on valmiiden työtehtävien alkuperäinen aika-arvio. Jokainen suljettu sprintti antaa oman valmistuneen arvionsa jaettuna sen tehollisella tiimin koolla: kaksi henkilöä 50%:lla lasketaan yhdeksi henkilöksi, ja 2 hengen tiimi, joka sai valmiiksi 10 pistettä, antaa 5 pistettä jäsentä kohden. Jäsentä kohden lasketut arvot keskiarvoistetaan sitten, joten isomman tiimin sprintti ei paina enempää kuin pienemmän tiimin sprintti. Suljettu sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä, näyttää 0% Tiimi-sarakkeessa eikä lasketa nopeuteen, ennen kuin täytät sen tiimin. Suljetun sprintin tiimin koon tai tiimin kapasiteetin säätäminen muuttaa sen osuutta ja nopeutta. Taulukko päivittää suljetun sprintin Tiimi-arvon, nopeuden ja jokaisen tulevan tavoitteen heti, kun muutat tiimin jäsenen kapasiteettia tai jäsenyyttä, ennen tallennuksen valmistumista. Jos tallennus epäonnistuu, aiemmat arvot palaavat. Aktiivisen tai tulevan sprintin tavoite on jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna kyseisen sprintin tehollisella tiimin koolla, joka on sen henkilömäärä mukautettuna käyttöasteella ja poissaoloilla. Esimerkiksi 10 pistettä 2 henkilöllä ja 15 pistettä 4 henkilöllä keskiarvoistuvat 4,375 pisteeksi jäsentä kohden, joten 3 henkilön sprintti täydellä kapasiteetilla tavoittelee 13,125 pistettä. Aikajana ja kohdistetun arvion tunnisteet vertaavat suunniteltua arviota kyseiseen tavoitteeseen, eivät nopeuteen.",[12,5686,5687,5689],{},[16,5688,2750],{},"-sarake näyttää vain etumerkillisen arviotunnisteen pyöristettynä kokonaisiksi story pointeiksi tai aikataululla lähimpään tuntiin. Suljetulle sprintille arvo on valmistuneen ja kohdistetun arvion ero: negatiivinen, kun vähemmän valmistui, ja positiivinen, kun enemmän valmistui. Aktiiviselle tai tulevalle sprintille se vertaa tavoitekapasiteettia valmistumisen jälkeiseen jäljellä olevaan arvioon: positiivinen, kun jäljellä oleva arvio on tavoitteen alapuolella, ja negatiivinen, kun se on sen yläpuolella. Prosenttiosuutta ei näytetä.",[12,5691,5692,5693,5586,5695,5697,5698,5700],{},"Arviosarakkeen otsikko on ",[16,5694,5585],{},[16,5696,877],{}," aikataululla. Se näyttää kohdistetun arvion sprinttirivillä ja työtehtävän arvion työtehtävä-rivillä. Story point -arvot päättyvät ",[16,5699,1278],{},"-päätteeseen. Aika-arvot ovat alkuperäisiä aika-arvioita, jotka näytetään työpäivien kestoina, kuten 2 päivää, 4 tuntia. Työtehtävä-arviot käyttävät samoja vihreitä, keltaisia ja punaisia kaistoja kuin aikajana, laskettuna pyöristetystä kumulatiivisesta jäljellä olevasta arviosta kyseiseen riviin asti. Aktiiviset ja tulevat sprinttitunnisteet käyttävät samoja pyöristettyjä tavoitekaistoja jäljellä olevasta arviosta: vihreä vaihteluvälin alapuolella, keltainen sen sisällä ja punainen sen yläpuolella. Suljetut sprinttitunnisteet vertaavat pyöristettyä valmistunutta arviota pyöristettyyn kohdistusvaihteluväliin: punainen sen alapuolella, keltainen sen sisällä ylärajaan asti sitä lukuun ottamatta ja vihreä ylärajalla tai sen yläpuolella. Kaikki kolme käyttöä johtavat ala- ja ylärajansa samasta pyöristetystä terveen vaihteluvälin laskennasta. Aktiiviset ja tulevat sprinttirivit näyttävät sarakkeessa vain kyseisen yhden arviotunnisteen.",[12,5702,5703,5704,5706,5707,5709],{},"Aktiiviselle tai tulevalle sprintille kesken oleva työtehtävä näyttää valmistumisprosenttinsa ",[16,5705,434],{},"-sarakkeessa. Story point -taululla moderaattorit voivat muuttaa sitä, ja kaikki muut näkevät sen vain luku -tilassa. Aikataululla se on aina vain luku -tilassa ja johdettu käytetystä ajasta jaettuna alkuperäisellä aika-arviolla. Johdettu arvo pyöristetään kokonaiseksi prosentiksi ja pysyy välillä 0-100, joten yli alkuperäisen arvion käytetty aika lasketaan 100%:ksi ja puuttuva alkuperäinen arvio lasketaan 0%:ksi. Valmis työtehtävä näyttää vain luku -tilaisen 100%. Tehtävät-työtehtävillä ei ole valmistumiskenttää. Story point -taululla prosenttiosuus tallennetaan suunnitteluistunnon kanssa, eikä sitä koskaan kirjoiteta Jiraan. Jäljellä oleva arvio on kohteen arvio vähennettynä sen valmistumisella, joten 2 sp 50%:lla lasketaan 1 sp:ksi, ja aikataululla 2 päivää 50%:lla lasketaan 1 päiväksi. Valmis kohde lasketaan 0 jäljellä olevaksi. Arviosarake näyttää silti alkuperäisen kohdistetun arvion sprintti- ja työtehtävä-riveillä, kun taas ",[16,5708,2750],{}," ja aikajana käyttävät jäljellä olevaa arviota. Manuaalinen valmistuminen ei muuta nopeutta.",[12,5711,5712,5713,5715],{},"Arviosarakkeen jälkeen tuleva ",[16,5714,2860],{},"-sarake näyttää sprintille käytetyn tiimin kapasiteettiprosentin. Aktiiviset ja tulevat sprintit sekä suljetut sprintit, joilla on tiimin jäseniä, näyttävät kyseisten jäsenten työajasta ja käyttöasteesta lasketun kapasiteetin. Arvo on vain luku -tilassa. Suljettu sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä, näyttää 0% eikä lasketa nopeuteen, ja tallennettu tiimi, jolla ei ole tehollista kapasiteettia, näyttää myös 0%. Työtehtävä-rivit jättävät Tiimi-solun tyhjäksi.",[12,5717,1334,5718,5720],{},[16,5719,2750],{},"-valikosta 0%, 5%, 10%, 15%, 20% tai 25% poikkeama tavoitteesta. Poikkeamatunniste käyttää tavallista tyyliä, kun poikkeaman absoluuttinen prosenttiosuus on toleranssin sisällä. Toleranssin yläpuolella positiivinen poikkeama on vihreä ja negatiivinen punainen. Valittu poikkeama tallennetaan suunnitteluistunnon kapasiteettitietojen kanssa.",[12,5722,5723,5724,5728,5729,5732,5733,5736,5737,5740],{},"Taulukon alla oikealle tasattu yhteenveto lukee \"Tiimi on ",[5725,5726,5727],"span",{},"capacity"," kapasiteetti ja nopeus ",[5725,5730,5731],{},"velocity",", ja tavoitteena on suorittaa ",[5725,5734,5735],{},"target"," terveellä vaihteluvälillä ",[5725,5738,5739],{},"range","\", jossa kapasiteetti ja nopeus näytetään tietotunnisteina. Kapasiteetti on valitun tiimin kapasiteettiprosentti kokonaisluvuksi pyöristettynä, ja nopeus on jäsentä kohden laskettu nopeus kerrottuna valitun sprintin tiimin koolla, joten se on kyseisen tiimin täyden kapasiteetin nopeus. Tavoite näkyy tietotunnisteena, jossa tavoitekapasiteetti on pyöristetty kokonaisiksi story pointeiksi tai aikataululla lähimpään tuntiin. Terve vaihteluväli käyttää kahta tietotunnistetta, yhtä alarajalle ja yhtä ylärajalle, erotettuna viivalla. Molemmat rajat ovat samat pyöristetyt arvot, joita aikajana ja arviotunnisteet käyttävät. Esimerkiksi 10% poikkeama 20,4 sp:n ympärillä näyttää 18 sp - 22 sp, ja 2 päivän, 4 tunnin ympärillä näyttää 2 päivää, 2 tuntia - 2 päivää, 6 tuntia. Kun molemmat päät pyöristyvät samaan arvoon, yksi tunniste näyttää kyseisen arvon.",[21,5742,5744],{"id":5743},"työtehtävät-ja-vedä-ja-pudota","Työtehtävät ja vedä ja pudota",[12,5746,5747,5748,5750],{},"Sprintin alla olevat työtehtävä-rivit käyttävät samoja sarakkeita kuin sprinttirivit. ",[16,5749,434],{},"-sarake näyttää työtehtävän oman Jira-tilan.",[26,5752,5753,5756,5762,5765,5768],{},[29,5754,5755],{},"Valitse työtehtävä sen valintanapilla. Valinta muistetaan suunnitteluistunnon kanssa. Sen yläsprintin rivi valitaan sen mukana.",[29,5757,5758,5759,5761],{},"Valitse työtehtäviä ",[16,5760,3533],{},"-toimintoa varten valintaruuduilla. Otsikkorivin valintaruutu valitsee jokaisen taulukon työtehtävän kaikista sprinteistä.",[29,5763,5764],{},"Poista sprintti suunnitteluistunnosta sprinttirivin valintaruudulla edellä kuvatulla tavalla. Sprinttien valintaruudut ovat erillisiä työtehtävien otsikkorivin valintaruudusta.",[29,5766,5767],{},"Vedä työtehtävä järjestääksesi sen uudelleen sprinttinsä sisällä tai vedä se toisen sprintin riville siirtääksesi sen kyseiseen sprinttiin.",[29,5769,5770],{},"Suljetut sprintit ovat vain historiaa, joten niissä ei ole vedettäviä työtehtäviä.",[12,5772,5773],{},"Valintasäätimet tallentavat valintansa valitun taulun näkymään. Vain moderaattorit voivat muuttaa jaettuja valintoja. Valittu sprintti, työtehtävä, tiimin jäsen ja oikean puolen välilehti muistetaan taulun näkymän kanssa.",[12,5775,5776,5777,5779,5780,330,5782,330,5784,425,5786,5788],{},"Muut kuin moderaattorit näkevät taulukon alla ",[16,5778,2277],{}," -valintaruudun. Se on valittu oletuksena, joten näkymäsi seuraa moderaattorin sprinttiä, työtehtävää, tiimin jäsentä, näkyviä sarakkeita ja oikean puolen välilehteä. Se seuraa moderaattoria saman suunnittelusession välilehtien ",[16,5781,336],{},[16,5783,339],{},[16,5785,342],{},[16,5787,345],{}," välillä. Se koskee sitä suunnitteluvälilehteä, jolla olet: jos vaihdat itse toiselle suunnitteluvälilehdelle, se tyhjenee, joten aloitat uudella välilehdellä irrotettuna. Poista valinta pysyäksesi nykyisessä näkymässä ja valitse sitten sprintti, työtehtävä, tiimin jäsen, sarakevalinta tai välilehti katsottavaksi muuttamatta sitä, mitä muut näkevät. Yhden valitseminen poistaa lukituksen automaattisesti. Valitse valintaruutu uudelleen palataksesi moderaattorin näkymään. Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä, kun pysyt välilehdellä. Paikalliset valintasi pysyvät siinä välilehdessä, jossa teit ne, eivätkä ne koskaan muuta sitä, mitä moderaattori tai muut osallistujat näkevät.",[21,5790,5792],{"id":5791},"järjestä-työtehtävät","Järjestä työtehtävät",[12,5794,5795,5796,5798],{},"Valitse sarakevalikosta ",[16,5797,4192],{}," näyttääksesi Sija-sarakkeen. Sarake sijaitsee ennen Tilaa ja vie vain numeroidensa tarvitseman leveyden. Työtehtävä ilman sijaa näyttää 0. Jokainen avaamasi suunnitteluistunto lataa kapasiteettitietonsa. Toiseen suunnitteluistuntoon vaihtaminen lataa sen kerran, ja jo avaamaasi palaaminen näyttää sen tiedot heti.",[12,5800,5801],{},"Jokaisella nykyisellä tai tulevalla sprinttirivillä moderaattorit näkevät Sija-solussa mukautuspainikkeen. Valitse se avataksesi kyseisen sprintin sijoitusvalintaikkunan. Suljetuilla sprinttiriveillä ja muiden kuin moderaattoreiden näkymässä ei ole painiketta.",[12,5803,5804],{},"Valintaikkuna selittää, että se asettaa sprintin työtehtävien järjestyksen valitun sijoituksen perusteella. Valitse sijoitus:",[26,5806,5807,5813,5819,5824],{},[29,5808,5809,5812],{},[16,5810,5811],{},"Taulun sija"," käyttää työtehtävän sijaintia Jiran sprinttijärjestyksessä.",[29,5814,5815,5818],{},[16,5816,5817],{},"Äänet"," käyttää työtehtävän Jira-äänten määrää.",[29,5820,5821,5823],{},[16,5822,2611],{}," käyttää valitun perspektiivin affiniteettisijoitusta suunnitteluistunnosta.",[29,5825,5826,5828],{},[16,5827,2617],{}," käyttää valitun perspektiivin pistesijoitusta suunnitteluistunnosta.",[12,5830,5831],{},"Sijoitus, jolla ei ole sprintille arvoja, näytetään valikossa, mutta sitä ei voi valita. Näin tapahtuu, kun Jira ei palauta taulun sijaa tai äänten määriä tai kun valitulla perspektiivillä ei ole vielä affiniteetti- tai pistesijoitusta. Mikään valintaikkunassa ei varoita siitä: valitse toinen sijoitus tai lisää puuttuvat tiedot suunnitteluistuntoon. Kun vaihdat perspektiiviä, sijoitus palaa ensimmäiseen vaihtoehtoon, jolla on arvoja, jos nykyisellä ei ole.",[12,5833,5834,5835,2449,5838,5841],{},"Valitse lajittelujärjestykseksi ",[16,5836,5837],{},"Nouseva",[16,5839,5840],{},"Laskeva",". Affiniteettisijalle ja Pistesijalle muiden kahden viereen ilmestyy perspektiivivalikko, jotta voit valita, minkä perspektiivin sijoitusta käytetään. Oletus-perspektiivi valitaan ensin.",[12,5843,5844,5845,5847],{},"Valikoiden alla esikatselutaulukko luettelee työtehtävät uudessa järjestyksessä. Se näyttää työtehtävätyypin kuvakkeen, työtehtäväavaimen ja Sija-numeron neutraalissa tunnisteessa. Tyyppi-sarakkeen otsikko käyttää työtehtäväkuvaketta. Sija-sarake käyttää 10 prosenttia esikatselun leveydestä, ja Sija-otsikko ja sen solut on tasattu oikealle. Sijanumerot on sidottu työtehtäviin, ei niiden rivisijaintiin. Jokaisella lähteellä on luonnollinen järjestys: pienempi Taulun sija ja pienempi Affiniteettisijainti ovat parempia, kun taas suuremmat Äänet ja suuremmat Pistelaskurit ovat parempia. Järjestysluvut annetaan kerran tässä järjestyksessä, joten Nousevan ja Laskevan välillä vaihtaminen kääntää sekä rivit että näytettävät numerot. Pistesijalla Nouseva näyttää eniten pisteitä saaneen työtehtävän ensin, ja Laskeva kääntää koko luettelon, myös työtehtävät, joilla on 0 pistettä. Äänillä Sija-solu näyttää työtehtävän äänten määrän, myös 0, järjestysluvun sijaan. Pistesijalla työtehtävä ilman pisteitä näyttää 0. Työtehtävä, jolla ei ole valitun sijoituksen arvoa, näyttää 0 ja seuraa sijoitettuja työtehtäviä. ",[16,5846,3489],{},"-toiminto tallentaa numeron jokaiselle sprintin työtehtävälle.",[12,5849,1334,5850,5852],{},[16,5851,3489],{}," tallentaaksesi uuden järjestyksen ja sijanumerot sprintille. Valintaikkuna sulkeutuu, ja Sija-sarake näyttää numerot. Jos tallennus epäonnistuu, valintaikkuna pysyy auki virheilmoituksen kanssa, ja edellinen järjestys pysyy paikallaan.",[12,5854,5855],{},"Muut kuin moderaattorit näkevät tallennetut sijanumerot vain luku -tilassa. Työtehtävän vetäminen, työtehtävien lisääminen tai poistaminen pitää tallennetut numerot kiinnitettyinä työtehtäviin. Toiseen sprinttiin siirretty tai suunnitelmasta poistettu työtehtävä menettää numeronsa, ja siirretty tai uusi työtehtävä näyttää 0, kunnes käytät sijoitusta uudelleen. Kapasiteettisuunnitelman ottaminen käyttöön Jirassa säilyttää sijanumerot.",[21,5857,5859],{"id":5858},"suunnittele-tiimi","Suunnittele tiimi",[12,5861,5862,5863,330,5866,5868,5869,5871,5872,5874,5875,5877,5878,5880,5881,425,5883,5885,5886,5888,5889,5891],{},"Oikealla puolella ovat ",[16,5864,5865],{},"Tiimin kapasiteetti",[16,5867,5561],{},", välilehti jokaiselle perspektiiville, joka arvioi samalla valitsemallasi taululla, ja ",[16,5870,1798],{},". Niiden otsikot pysyvät yhdellä rivillä, eikä niitä lyhennetä ellipsillä. Valittu välilehti jaetaan suunnitteluistunnon kanssa, joten moderaattoriin lukitut osallistujat seuraavat moderaattorin välilehteä. Toisen välilehden valitseminen lukituksen aikana pitää kyseisen välilehden vain sinulla ja poistaa lukituksen. ",[16,5873,5865],{}," näyttää valitun sprintin tiimin. ",[16,5876,5561],{}," näyttää valitun aktiivisen tai tulevan sprintin Jira-kentät. Jokainen perspektiivivälilehti näyttää yhdistetyssä taulukossa valitun työtehtävän äänestyspaneelin. Kun valitset työtehtävän yhdistetystä taulukosta, ",[16,5879,1798],{},"-välilehti ilmestyy välilehtipalkin oikeaan päähän ja avaa kyseisen työtehtävän keskustelun, joka jaetaan suunnitteluistunnon osallistujien kanssa. Omat viestisi ovat keskustelun oikealla puolella ja muiden osallistujien viestit vasemmalla. Kun valitset suljetun sprintin, vain ",[16,5882,5865],{},[16,5884,1798],{}," pysyvät näkyvissä; ",[16,5887,5561],{},"- ja perspektiivivälilehdet piilotetaan. Roolitunnisteesi ja äänikello ovat aina välilehtipalkin oikeassa päässä. Tunniste avaa Käyttöoikeudet-asetukset, ja kello kytkee ääni-ilmoitukset päälle tai pois. Kun aktiivisella tai tulevalla sprintillä ei ole tallennettua tiimiä, Scrumpy täyttää sen tiimin henkilöistä, jotka oli määritetty kyseisen sprintin työtehtäviin niiden ollessa kesken, ja tallentaa sen sitten kyseiselle sprintille. Mennyt sprintti kysyy ensin, koska sen historian lukeminen voi kestää hetken. Peruuta valitsee sprintin täyttämättä sen tiimiä. Jos hyväksyt, valintaikkuna pysyy auki latauskuvakkeen ja odotusviestin kanssa, kunnes täyttö valmistuu. Jos ketään ei ollut määritetty, kun kohde oli kesken, tiimi pysyy tyhjänä, ja sprintin valitseminen uudelleen tarjoaa sen täyttämistä uudelleen. Sen jälkeen moderaattorit hallitsevat luetteloa taulukon alla olevasta joukkotoimintoriviltä. Uusia vastuuhenkilöitä ei lisätä automaattisesti, kun tiimi on tallennettu. Jokainen sprintti säilyttää oman tiimiluettelonsa. ",[16,5890,1798],{},"-välilehti näyttää aina suunnitteluistunnon yhdistetyn keskustelun, ei vain valitun työtehtävän keskustelua. Keskustelu sisältää myös kapasiteettinäkymässä suunnitellut työtehtävät, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[12,5893,5894,5895,5897],{},"Tiimitaulukko seuraa yhdistetyssä taulukossa valittua sprinttiä. Valintaruudut valitsevat tiimin jäseniä joukkotoimintoja varten. Taulukon otsikkorivin valintaruutu valitsee kaikki kerralla. Jäsenvalintaruudut ovat vain moderaattoreiden käytettävissä, niitä käytetään vain joukkotoimintoihin, eikä niitä koskaan jaeta muiden osallistujien kanssa. Muut kuin moderaattorit näkevät kapean ensimmäisen sarakkeen ilman otsikkoa, jossa on keltainen ",[16,5896,1509],{},"-merkki sen tiimin jäsenen kohdalla, jonka kalenteri moderaattorilla on auki. Merkki pysyy kyseisen jäsenen kohdalla, vaikka avaisit itse toisen jäsenen kalenterin.",[12,5899,5900],{},"Moderaattori voi muuttaa jokaisen tiimin jäsenen käyttöastetta ja työtunteja. Tiimin jäsen voi muuttaa omaa käyttöastettaan ja työtuntejaan sprintille, jossa hän on tiimissä. Tämä toimii myös suljetulle sprintille, jolla on tallennettu tiimi, joten voit korjata nopeuteen käytetyn tiimin koon ja tiimin kapasiteetin. Jos suljetulla sprintillä ei ole vielä tiimiä, voit lisätä jäseniä ja asettaa heidän kapasiteettinsa; sprintti alkaa laskeutua nopeuteen heti, kun sillä on tallennettu tiimi. Tiimin jäsenen lisääminen tai poistaminen päivittää tiimitaulukon ja kaikki lasketut arvot heti, ennen tallennuksen valmistumista. Jos tallennus epäonnistuu, aiempi tiimi ja arvot palaavat. Voit avata minkä tahansa tiimin jäsenen kalenterin. Kalenteri, jota et voi muuttaa, avautuu vain luku -tilassa, ja sen työtunnit ja käyttöaste näytetään poissa käytöstä olevina kenttinä, joten arvot linjautuvat muokattavan näkymän kanssa.",[12,5902,5903],{},"Jokaiselle tiimin jäsenelle:",[26,5905,5906,5909,5912,5921,5929,5932,5935],{},[29,5907,5908],{},"Muuta kokonaiskäyttöasteen prosenttiosuutta osoittaaksesi osa-aikaisen saatavuuden. Oletus on 100%.",[29,5910,5911],{},"Valitse tiimin jäsenen vieressä oleva valintanappi avataksesi hänen kalenterinsa ja valitse sitten päivät, joina hän ei voi tehdä täyttä työpäivää. Poista korostettu päivä valitsemalla se uudelleen. Kalenteri näyttää vain valitun sprintin sisällä olevat päivämäärät, ja se avautuu sprintin aloituspäivän kuukauteen nykyisen kuukauden sijaan. Tilan Työviikko-asetuksissa valitut viikonloppupäivät ovat poissa käytöstä, eikä niitä lasketa työpäiviksi.",[29,5913,5914,5916,5917,5920],{},[16,5915,843],{},"-sarake näyttää tunnit, jotka tiimin jäsen voi työskennellä sprintin kokonaistyötunneista, esimerkiksi 72h 80h:sta. Molemmat arvot näytetään tunnisteina. Kun kalenteri on auki, jokainen merkitty päivä näyttää pienen rastiympyräpainikkeen, päivämääränsä vain luku -tilaisessa päivämäärävalitsimessa ja tuntikentän sen vieressä. Tuntikenttä hyväksyy arvon 0 tilan Työviikko-asetuksissa määritettyihin ",[16,5918,5919],{},"Enimmäistunteihin päivässä"," asti (oletuksena 13h). Äskettäin merkitty päivä alkaa 0 tunnista. Poista kyseinen päivä tiimin jäsenen kalenterista valitsemalla rastiympyräpainike.",[29,5922,5923,5925,5926,5928],{},[16,5924,5662],{},"-sarake näyttää kokonaiskäyttöasteen. Kun kalenteri on auki, jokaisen merkityn päivän käyttöastekenttä on sen vieressä. Päivällä, jolla ei ole työtunteja, sen käyttöastekenttä pysyy poissa käytöstä, koska kyseinen päivä ei lisää kapasiteettia. Myös päinvastoin: päivä, jonka käyttöaste on 0%, pitää työtuntikenttänsä poissa käytöstä, koska ne tunnit kerrottaisiin nollalla. Kun molemmat arvot ovat 0, tuntikenttä pysyy muokattavana, jotta päivä voidaan korjata. Sarake on piilotettu, kunnes valitset ",[16,5927,5662],{},"-sarakkeen sarakevalikosta, ja sen piilottaminen piilottaa myös avoimen kalenterin päiväkohtaiset käyttöastekentät.",[29,5930,5931],{},"Merkitty päivä alkaa 0h:sta. Nosta tunteja osittaiselle päivälle, esimerkiksi 6h. Päivät, joita et merkitse, lasketaan täydeksi työpäiväksi 100%:lla käyttäen tilan Työviikko-asetusten työtunteja (oletuksena 8h).",[29,5933,5934],{},"Merkitty päivä voi olla myös tavallisia työtunteja pidempi, esimerkiksi 10h kun työtunnit ovat 8h. Ylimääräiset tunnit nostavat tiimin jäsenen kokonaisia käytettävissä olevia tunteja sprintin tavallisen kokonaismäärän yläpuolelle, esimerkiksi 44h 40h:sta, ja kasvattavat hänen osuuttaan tiimin kapasiteetista ja jokaista sitä käyttävää tavoitetta.",[29,5936,5937],{},"Kokonaiskäyttöaste pätee jokaisen päivän päälle. Kun kokonaiskäyttöaste on 90%, päivä, jolla on 6h 60%:lla, lasketaan 3,24h:ksi normaalista työpäivästä.",[12,5939,5940],{},"Tiimitaulukon alla moderaattorit näkevät pienen huomautuksen oikealla. Se selittää, että poissaolon tai muun säännöllisistä päivittäisistä työtunneista poikkeavan ajan kirjaamiseksi avaat tiimin jäsenen kalenterin ja valitset sitten päivämäärän sprintin aikana. Se selittää myös, että tiimin jäsenen sprintin käyttöaste lisätään jokaisen poikkeuspäivän käyttöasteen päälle.",[12,5942,5943,5944,5947,5948,5950,5951,5953],{},"Taulukon alla moderaattorit näkevät tiimin joukkotoimintorivin. Valitse ",[16,5945,5946],{},"Lisää tiimin jäseniä"," avataksesi valintaikkunan, valitse yksi tai useampi henkilö ja valitse ",[16,5949,3641],{},". Valitut henkilöt liittyvät valitun suunnitellun sprintin tiimiin ja aloittavat 100%:n käyttöasteella ja täysillä työtunneilla. Poista tiimin jäseniä valitsemalla heidät taulukossa ja valitsemalla ",[16,5952,3533],{},". Jos jollakin valitulla tiimin jäsenellä on kyseisessä sprintissä poissaolotietoja, vahvistusvalinta selittää, että hänen poissaolotietonsa menetetään. Vahvista poisto jatkaaksesi; jos poissaolotietoja ei ole, jäsenet poistetaan heti. Tiimin jäsenen poistaminen poistaa hänen tallennetun käyttöasteensa ja poissaolonsa vain kyseiseltä sprintiltä. Muut suunnitellut sprintit säilyttävät omat tiimiluettelonsa. Vain moderaattorit voivat lisätä tai poistaa tiimin jäseniä.",[12,5955,5956,5957,5960],{},"Tyhjennä kyseisen sprintin poissaolot valitsemalla jäsenet ja valitsemalla ",[16,5958,5959],{},"Tyhjennä poissaolot",". Vahvistusikkuna kertoo, että heidän poissaolotietueensa (Työtunnit) poistetaan ja käyttöaste palautetaan 100 %:iin. Jatka vahvistamalla. Jokainen valittu jäsen palaa tavallisiin työtunteihin ja täyteen käyttöasteeseen. Tyhjennyspainike pysyy poissa käytöstä, kun kenelläkään valitulla jäsenellä ei ole tyhjennettävää.",[12,5962,5963],{},"Valittu tiimin jäsen muistetaan taulun näkymän kanssa. Tavoite päivittyy, kun muutat näitä arvoja. Jäljelle jäävä arvo on negatiivinen, kun vähemmän valmistui kuin kohdistettiin, ja positiivinen, kun enemmän valmistui. Jäljelle jäävät tunnisteet käyttävät tavallista tyyliä, kun jäljelle jäävän absoluuttinen prosenttiosuus on poikkeaman tasolla tai sen alapuolella. Poikkeaman yläpuolella positiivinen on vihreä ja negatiivinen punainen.",[21,5965,5967],{"id":5966},"valittu-sprintti","Valittu sprintti",[12,5969,5970,5972],{},[16,5971,5561],{},"-välilehti muokkaa yhdistetyssä taulukossa valittua sprinttiä. Se on käytettävissä vain aktiivisille ja tuleville sprinteille. Kun suljettu sprintti on valittu, välilehti on piilotettu.",[26,5974,5975,5992,5997],{},[29,5976,5977,330,5980,330,5983,425,5986,5989,5990,912],{},[16,5978,5979],{},"Sprintin nimi",[16,5981,5982],{},"Sprintin tavoite",[16,5984,5985],{},"Aloituspäivä",[16,5987,5988],{},"Päättymispäivä"," säilyvät suunnitelmassa, kun muokkaat niitä. Taulukko näyttää uuden nimen heti ja laskee uusien päivämäärien perusteella uudelleen sprintin tavoitteen ja tiimin päivävälin. Jiraa ei muuteta, ennen kuin valitset ",[16,5991,3489],{},[29,5993,5994,5996],{},[16,5995,5982],{}," -kentän alla neliönmuotoinen peukku ylös -painike ja neliönmuotoinen peukku alas -painike antavat ihmisten olla samaa tai eri mieltä tekstistä. Äänten määrä näkyy kunkin painikkeen vieressä. Jokainen osallistuja voi äänestää, valita painikkeen uudelleen äänen poistamiseksi, ja laskurit päivittyvät kaikille. Äänet nollataan, kun tavoiteteksti muuttuu.",[29,5998,5999,6000,6003],{},"Sprintin tilan muutokset tapahtuvat Jirassa, ei tällä välilehdellä. Aloita tai päätä sprintti Jiran backlogilta tai aktiivisten sprinttien sivulta ja valitse sitten kapasiteettityökaluriviltä ",[16,6001,6002],{},"Päivitä"," ladataksesi suunnitelman uudelleen. Aloitettu sprintti näkyy nykyisenä sprinttinä, ja päätetty sprintti poistuu suunnitelmasta.",[12,6005,6006],{},"Moderaattorit voivat muokata näitä kenttiä. Muut kuin moderaattorit näkevät samat arvot vain luku -tilassa.",[21,6008,6010],{"id":6009},"äänestä-työtehtävistä-kapasiteettisuunnittelussa","Äänestä työtehtävistä kapasiteettisuunnittelussa",[12,6012,6013],{},"perspektiivi näkyy tiimiosion välilehtenä, kun sen arvioinnin kohde on taulu ja sen arviointitaulu on sama taulu, jonka valitsit yhdistetyn taulukon yläpuolella. perspektiivi, joka kirjoittaa arviot Jira-kenttiin tai arvioi toisella taululla, ei näy.",[12,6015,6016,6017,6019,6020,1481,6022,1484,6024,6026,6027,6029],{},"Valitse työtehtävä yhdistetystä taulukosta ja avaa sitten sen perspektiivivälilehti äänestääksesi. Välilehti näyttää saman äänestyspaneelin kuin Tarkennus-välilehti: perspektiivin yläosan, äänestyskortit, osallistujaluettelon, istunnon ohjaimet ja lopputuloksen ",[16,6018,504],{},"-toiminnolla. Istunnon ollessa käynnissä ",[16,6021,2215],{},[16,6023,1455],{},[16,6025,1956],{},"-alavälilehdet pysyvät perspektiivivälilehden sisällä. ",[16,6028,1956],{},"-alavälilehti näyttää valitun työtehtävän yhteenvedon ja kuvauksen, ja moderaattorit voivat muokata molempia siellä. Muokkaus tallennetaan, kun napsautat muualle, vaihdat toiselle alavälilehdelle tai suljet paneelin, vaikka lyhyt kuvauksen tallennustauko ei olisi päättynyt. Jos työkohdetta ei ole valittu, näkymävälilehdet ovat piilotettuina. Kun valitset suljetun sprintin, perspektiivivälilehdet piilotetaan.",[12,6031,6032,6033,6035],{},"Yhteenveto, jota muokkaat äänestyspaneelin ",[16,6034,1956],{},"-alavälilehdellä, päivittää myös yhdistetyn taulukon työtehtävätyökaluvihjeen.",[21,6037,6039],{"id":6038},"kapasiteettityökalurivi","Kapasiteettityökalurivi",[12,6041,6042,6043,6045,6046,6048,6049,6051,6052,330,6054,425,6056,6058,6059,6061],{},"Taulukon alla moderaattorit näkevät samantyylisen työkalurivin kuin Tarkennus-välilehdellä. Taulun valitsin sijaitsee yhdistetyn taulukon vasemman yläkulman yläpuolella, kun taas ",[16,6044,2750],{},"-valikko ja sarakevalitsin sijaitsevat oikean yläkulman yläpuolella. ",[16,6047,3482],{}," on ensisijainen sininen toiminto, ja ",[16,6050,3489],{}," käyttää varoitusväriä. ",[16,6053,5124],{},[16,6055,3489],{},[16,6057,486],{}," tulevat työkalurivillä ",[16,6060,6002],{},"-toiminnon jälkeen välin kanssa; ne eivät ole oikeassa reunassa:",[26,6063,6064,6069,6077,6082,6087,6092,6097,6102],{},[29,6065,6066,6068],{},[16,6067,3482],{}," muuttaa suunnitteluistunnon otsikkoa, kuvausta ja päivämääriä. Ilmoitus kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[29,6070,6071,6073,6074,6076],{},[16,6072,3583],{}," lisää työtehtäviä tallennetusta Jira-suodattimesta, sprintistä tai Tarkennus-suunnitteluistunnosta valittuun sprinttisuunnitelmaan. Valitsin alkaa ",[16,6075,336],{},"-ryhmällä, joka luettelee suunnitteluistunnot, joilla on työtehtäviä; yhden valitseminen esikatselee kyseisen istunnon työtehtävät. Se tarjoaa vain nykyisen tilan työtehtäviä, jotka eivät ole jo valitussa sprinttisuunnitelmassa.",[29,6078,6079,6081],{},[16,6080,395],{}," avaa edellä kuvatun sprinttivalitsimen.",[29,6083,6084,6086],{},[16,6085,3533],{}," poistaa valitut työtehtävät valitusta sprinttisuunnitelmasta tai valitut sprintit suunnitteluistunnosta vahvistuksen jälkeen. Se ei muuta Jiraa heti.",[29,6088,6089,6091],{},[16,6090,6002],{}," lukee sprintit ja työtehtävät uudelleen Jirasta, mukaan lukien niiden prioriteetit, yhteenvedot ja kuvaukset. Se ei muuta suunnitelmaa tai Jiraa.",[29,6093,6094,6096],{},[16,6095,5124],{}," luo Confluence-sivun sprintille, joka on parhaillaan valittuna yhdistetyssä taulukossa. Se on käytettävissä vain, kun Confluence-tila on määritetty, ja se on poissa käytöstä, kun mennyt sprintti on valittu. Sivu tallentaa suunnitteluistunnon ikkunan ja keston, valitun sprintin ja tavoitteen, tavoiteäänet, kapasiteettipäätöksen, nopeuden yhteenvedon, tiimin työtunnit ja järjestetyt työtehtävät arvioineen.",[29,6098,6099,6101],{},[16,6100,3489],{}," päivittää Jiran suunnitelmalla sekä muuttamillasi sprinttien nimillä, tavoitteilla ja päivämäärillä.",[29,6103,6104,6106,6107,6109],{},[16,6105,486],{}," on heti ",[16,6108,3489],{},"-toiminnon jälkeen pienellä välillä. Se sulkee suunnitteluistunnon. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten pysyvästi suunnitteluistunnon sekä sen kapasiteettitiedot, äänestykset, muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin.",[12,6111,6112,6113,6115],{},"Suunnitteluistunnon edistymispalkki näkyy työkalurivin alla. Muut kuin moderaattorit näkevät ",[16,6114,2277],{}," -valintaruudun siinä kohdassa, jossa työkalurivi näkyy.",[21,6117,6119],{"id":6118},"sprintin-tavoitteet","Sprintin tavoitteet",[12,6121,6122,6123,6125,6126,6128],{},"Jokainen sprintin tavoite näkyy taulukossa pienenä tekstinä sprintin nimen alla ja pysyy yhdellä rivillä, ja tavoite, joka ei mahdu, lyhennetään ellipsillä. Ilman tavoitetta oleva sprintti säilyttää taulukossa tyhjän tavoiterivin, joten sprinttirivit ja aikajana pysyvät kohdistettuina. Moderaattorit muokkaavat aktiivisen tai tulevan sprintin tavoitetta ",[16,6124,5516],{},"-välilehdellä. Sprintin nimen alla näkyvä tavoite seuraa kirjoittamistasi ennen kuin luonnos tallennetaan, ja tavoiteäänet nollautuvat heti, kun teksti muuttuu. Äänestyspainikkeet pysyvät vain luku -tilassa, kunnes tavoiteluonnos on tallennettu, koska äänet kuvaavat aina tallennettua tavoitetta. Tavoitteen muutos näkyy kaikille ilman uudelleenlatausta ja siirtyy Jiraan, kun valitset ",[16,6127,3489],{},". Suljetun sprintin tavoite on vain luku -tilassa. Jos Jirain tavoite sisältää rivinvaihtoja, taulukko näyttää ne välilyönteinä.",[12,6130,6131,6132,6134],{},"Sprintin nimi ja päivämäärät, joita muokkaat ",[16,6133,5561],{},"-välilehdellä, näkyvät myös yhdistetyssä taulukossa, tiimikalenterissa ja tavoitteessa sitä mukaa kun muokkaat niitä, ennen kuin luonnos tallennetaan. Päivämääräkentät pysyvät muokattavina, kun muutosta tallennetaan, joten voit asettaa aloitus- ja lopetuspäivät odottamatta, eikä vanhempi tallennus palauta uudempaa valitsemaasi päivämäärää. Epäonnistunut tallennus palauttaa tallennetun nimen, tavoitteen ja päivämäärät.",[21,6136,6138],{"id":6137},"siirrä-työ-valittuun-sprinttiin","Siirrä työ valittuun sprinttiin",[12,6140,6141,6142,6144,6145,912],{},"Työtehtävät suunnitellaan sprinttikohtaisesti. Käytä ",[16,6143,3583],{}," lisätäksesi työtehtävän suodattimesta, sprintistä tai Tarkennus-istunnosta valittuun sprinttiin, vedä työtehtävä toisen sprintin riville siirtääksesi sen kyseiseen sprinttiin tai vedä sprintin sisällä järjestääksesi sen kohteet uudelleen. Järjestys ja sprinttijäsenyys tallennetaan luonnoksena. Ne eivät muuta Jiraa, ennen kuin valitset ",[16,6146,3489],{},[21,6148,6150],{"id":6149},"ota-suunnitelma-käyttöön","Ota suunnitelma käyttöön",[12,6152,6153,6154,2889,6156,6158],{},"Valitse työkaluriviltä ",[16,6155,3489],{},[16,6157,6002],{},"-toiminnon jälkeen ja vahvista muutos valintaikkunassa. Scrumpy sitten:",[26,6160,6161,6164,6167,6170,6173,6176],{},[29,6162,6163],{},"Tallentaa muuttamasi sprinttien nimet, tavoitteet sekä aloitus- ja päättymispäivät.",[29,6165,6166],{},"Siirtää suunnitellut työtehtävät valittuihin sprintteihin.",[29,6168,6169],{},"Päivittää niiden järjestyksen kussakin sprintissä taulun järjestyskentän avulla.",[29,6171,6172],{},"Siirtää sprinttisuunnitelmasta poistamasi työtehtävät työjonoon, mutta vain kun ne ovat tällä hetkellä kyseisessä sprintissä. Toisessa sprintissä tai jo työjonossa olevat työtehtävät pysyvät paikallaan.",[29,6174,6175],{},"Jättää suljetut sprintit ja niiden arviot ennalleen.",[29,6177,6178],{},"Tallentaa tiimin kapasiteetin tilannekuvan jokaiselle valitulle sprintille, jolla on tiimi. Tilannekuva sisältää tiimin jäsenet, heidän työtuntinsa ja käyttöasteensa, säilytetään 12 kuukautta eikä ole sidottu tähän suunnitteluistuntoon.",[12,6180,6181],{},"Kun päivitys päättyy, sivu lataa Jiran nykyiset tiedot uudelleen. Jos Jira hylkää osan muutoksesta, sivu kertoo, että joitakin sprinttejä ei voitu päivittää, ja säilyttää luonnoksen, jotta voit yrittää uudelleen. Sprintin nimi, tavoite tai päivämäärä, jota et ole vielä ottanut käyttöön, on osa suunnitelmaa, joten se näkyy myös yhdistetyssä taulukossa ja arkistointisivulla.",[21,6183,6185],{"id":6184},"arkistoi-kapasiteettisuunnitelma","Arkistoi kapasiteettisuunnitelma",[12,6187,6188],{},"Voit tallentaa sprintin kapasiteettisuunnitelman Confluence-sivuna, jotta tiimi säilyttää tietueen siitä, mitä suunniteltiin ja miksi. Vain moderaattori voi arkistoida, ja toiminto on käytettävissä vasta, kun tilalle on määritetty Confluence-tila.",[66,6190,6191,6197,6202,6205],{},[29,6192,6193,6194,6196],{},"Valitse yhdistetystä taulukosta aktiivinen tai tuleva sprintti. ",[16,6195,5124],{}," on poissa käytöstä suljetulle sprintille, koska suljettu sprintti on vain historiaa.",[29,6198,6199,6200,912],{},"Valitse kapasiteettityökaluriviltä ",[16,6201,5124],{},[29,6203,6204],{},"Tarkista esikatselu. Se näyttää sprintin ja sen päivämäärät, sprintin tavoitteen, puolto- ja vastustavat äänet, kapasiteettipäätöksen ja nopeuden yhteenvedon. Tiimi- ja työtehtävätaulukot kirjoitetaan Confluence-sivulle, mutta niitä ei näytetä valintaikkunassa.",[29,6206,1334,6207,6209,6210,6212],{},[16,6208,5124],{}," luodaksesi sivun tai ",[16,6211,5205],{}," jättääksesi kapasiteettisuunnitelman muuttamatta.",[12,6214,6215,6216,6218],{},"Esikatselun latautuessa ",[16,6217,5124],{}," pysyy poissa käytöstä. Jos esikatselua ei voi ladata, valintaikkuna selittää miksi, ja voit sulkea sen ja yrittää uudelleen. Kun sivu on valmis, valintaikkuna näyttää linkin siihen. Jos Confluence hylkää sivun, valintaikkuna näyttää syyn, eikä kapasiteettisuunnitelmaasi muuteta.",[12,6220,6221,6222,6224,6225,6227,6228,6230],{},"Sivu kirjoitetaan määritetyn Confluence-tilan ",[16,6223,5351],{},"-pääsivun alle alisivulle nimeltä ",[599,6226,5355],{},". Suunnitteluistuntojen arkistot pysyvät erillisen ",[16,6229,5344],{},"-pääsivun alla, joten kahdenlaiset sivut eivät koskaan ylikirjoita toisiaan. Sivun otsikko alkaa suunnitteluistunnon otsikolla, sitten sprintin nimellä ja suunnittelun aloitusajalla aikavyöhykkeineen.",[12,6232,6233],{},"Sivu sisältää:",[26,6235,6236,6239,6242,6245,6248,6251,6254,6257],{},[29,6237,6238],{},"Suunnitteluistunnon otsikko, kuvaus, aloitus- ja lopetusaika sekä aikavyöhyke samassa ylätunnisteessa kuin suunnitteluarkiston sivulla",[29,6240,6241],{},"Suunnitteluistunnon kesto yksinkertaisena rivinä ylätunnisteen alla",[29,6243,6244],{},"Valitun sprintin nimen, tilan, päivämäärät ja tavoitteen",[29,6246,6247],{},"Tavoitteen puolto- ja vastustavat äänet",[29,6249,6250],{},"Päätösrivin tavoitekapasiteetin vaihteluvälille",[29,6252,6253],{},"Nopeuden yhteenvedon: nopeus jäsentä kohden, tiimin nopeus, tiimin koko, tehollinen tiimin koko, tiimin kapasiteetti, tavoitekapasiteetti, terve vaihteluväli, suunniteltu arvio, jäljellä oleva arvio ja poikkeama tavoitteesta",[29,6255,6256],{},"Jokaisen valitun sprintin tiimin jäsenen käyttöasteineen ja työtunteineen sprintin työtunneista",[29,6258,6259],{},"Työtehtävät tallennetussa järjestyksessä tiloineen ja arvioineen",[12,6261,6262],{},"Ylätunniste on sama kuin suunnitteluarkiston sivulla: suunnittelun otsikko ja kuvaus, sitten aloitus ja loppu erillisillä riveillä, jolloin jokainen päivämäärä näytetään Confluence-päivämäärämerkkinä ja jokainen aika korostetaan sinisessä tunnisteessa, sekä aikavyöhyke, jossa päivämäärät ovat voimassa. Sprintin tavoite ja sen puolto- ja vastustavat äänet näkyvät keskitettyinä suoraan sprintin nimen alla. Tiimi- ja työtehtävätaulukot käyttävät leveämpää asettelua, ja Työtehtävä-sarake jättää tilaa pidemmälle yhteenvedolle.",[12,6264,6265],{},"Sivu näyttää kapasiteettisuunnitelman sellaisena kuin se tällä hetkellä näkyy, mukaan lukien luonnosmuutokset, joita et ole vielä ottanut käyttöön Jirassa. Story point -taululla arvot käyttävät story pointteja, ja aikataululla ne käyttävät työpäivien kestoja. Saman sprintin uudelleenarkistointi päivittää olemassa olevan sivun uuden kopion luomisen sijaan.",[21,6267,6269],{"id":6268},"huomautuksia","Huomautuksia",[26,6271,6272,6275,6281,6284,6290,6293,6296],{},[29,6273,6274],{},"Nopeus käyttää suljettujen sprinttien työtehtävien nykyistä valmistumistilaa. Työtehtävä, joka avattiin uudelleen sen sprintin sulkemisen jälkeen, lasketaan valmistumattomaksi. Manuaaliset valmistumisprosentit aktiivisilla tai tulevilla työtehtävillä eivät muuta nopeutta.",[29,6276,6277,6278,6280],{},"Manuaalinen valmistumisprosentti tallennetaan suunnitteluistunnon kanssa, eikä sitä koskaan kirjoiteta Jiraan. ",[16,6279,3489],{}," säilyttää sen. Aikataululla prosenttiosuus ei ole manuaalinen: se lasketaan uudelleen nykyisestä käytetystä ajasta ja alkuperäisestä aika-arviosta joka kerta, kun suunnitelma ladataan tai päivitetään.",[29,6282,6283],{},"Työpäivät jättävät lauantain ja sunnuntain pois, ellet muuta viikonloppupäiviä tilan Työviikko-asetuksissa. Merkitse juhlapäivät 0h:n päiviksi kullekin tiimin jäsenelle.",[29,6285,6286,6287,6289],{},"Nopeus käyttää valittujen suljettujen sprinttien tallennettua tiimin kokoa ja tiimin kapasiteettia. Jos et valitse yhtään suljettua sprinttiä tai yhdelläkään niistä ei ole tallennettua tiimiä, nopeus on nolla. Ennen kuin sinua pyydetään täyttämään mennyt sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä, Scrumpy lataa uusimman tiimin kapasiteetin tilannekuvan aiemmasta Käytä-toiminnosta, kun sellainen on vielä saatavilla. Mennyt sprintti, jolla ei ole tallennettua tiimiä eikä tilannekuvaa, näyttää 0% eikä lasketa. Valitse se avataksesi sen ",[16,6288,5865],{}," -välilehden, täytä sen tiimi ja korjaa sitten sen koko ja kapasiteetti. Tiimin jäsen, jolla ei koskaan ollut työtehtävää kesken sprintissä, ei näy kyseisen sprintin tiimiluettelossa.",[29,6291,6292],{},"Sprintin poistaminen kapasiteettisuunnitelmasta ei poista sen tallennettua luonnoksen työtehtäväjärjestystä tai tiimiasetuksia. Ne palaavat, jos lisäät sprintin uudelleen suunnitteluistuntoon.",[29,6294,6295],{},"Jokaisella suunnitteluistunnolla on omat kapasiteettitietonsa. Suunnitteluvälilehtien vaihtaminen ei muuta toista suunnitteluistuntoa.",[29,6297,6298],{},"Muu kuin moderaattori voi muokata vain omaa käyttöastettaan ja poissaolojaan, ja vain sprintille, jossa hän on tiimissä. Muutos tallennetaan kaikille, jotka katselevat kyseistä sprinttiä.",[12,6300,6301],{},"Kapasiteettisuunnittelun tiedot säilytetään 90 päivää viimeisen muutoksen jälkeen, kuten suunnitteluistuntokin. Vanhemmat kapasiteettitiedot poistetaan automaattisesti. Tiimin kapasiteetin tilannekuvat ovat erillisiä tietueita, jotka säilytetään 12 kuukautta viimeisen ne päivittäneen Käytä-toiminnon jälkeen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6303},[6304,6305,6306,6307,6308,6309,6310,6311,6312,6313,6314,6315,6316],{"id":5481,"depth":154,"text":5482},{"id":5532,"depth":154,"text":5533},{"id":5743,"depth":154,"text":5744},{"id":5791,"depth":154,"text":5792},{"id":5858,"depth":154,"text":5859},{"id":5966,"depth":154,"text":5967},{"id":6009,"depth":154,"text":6010},{"id":6038,"depth":154,"text":6039},{"id":6118,"depth":154,"text":6119},{"id":6137,"depth":154,"text":6138},{"id":6149,"depth":154,"text":6150},{"id":6184,"depth":154,"text":6185},{"id":6268,"depth":154,"text":6269},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa Scrum-tiimiä päättämään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5417,"description":6317},{"loc":6322,"lastmod":797},"capacity-planning","guide\u002Ffi\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","K4F9RUa5QxwiWWe6EdiK-8ddigshFQE2l-hjs_cx8GI",{"id":6330,"title":6331,"body":6332,"dateModified":797,"datePublished":6912,"description":6913,"extension":161,"heading":6914,"image":6915,"imageAlt":6914,"keywords":6916,"locale":164,"meta":6917,"navigation":166,"order":6918,"path":6919,"section":169,"seo":6920,"sitemap":6921,"slug":6922,"stem":6923,"translationKey":6924,"__hash__":6925},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintin retrospektiivit | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6333,"toc":6896},[6334,6339,6344,6348,6371,6375,6400,6404,6407,6460,6463,6469,6473,6484,6487,6491,6505,6510,6514,6517,6527,6530,6561,6564,6567,6580,6584,6593,6605,6608,6617,6620,6626,6630,6640,6658,6667,6676,6679,6692,6695,6699,6702,6731,6734,6738,6747,6764,6767,6770,6773,6776,6780,6789,6798,6802,6811,6817,6820,6837,6840,6844,6856,6880,6884,6887,6890,6893],[12,6335,6336,6338],{},[16,6337,345],{},"-välilehti pitää retrospektiivin sprintille, taululle ilman sprinttejä tai tilalle, jolla ei ole taulua, suunnitteluistunnon sisällä. Sinä ja muut osallistujat lisäätte muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, annatte tykkäyksen muistiinpanoille, joista olette samaa mieltä, ryhmittelette toisiinsa liittyvät muistiinpanot ja muutatte muistiinpanot toimintakohteiksi. Muistiinpanot pysyvät kuvapuoli alaspäin vaiheessa Palaute, joka on ensimmäinen vaihe, ja ne paljastetaan vaiheessa Äänestä, paitsi omat muistiinpanosi, jotka vain sinä näet.",[12,6340,6341],{},[16,6342,6343],{},"Retrospektiivi on virtuaalinen: muistiinpanot, ryhmät, vaiheet ja ajastin pysyvät Scrumpyssä. Jira muuttuu vasta, kun valitset Käytä, joka luo tai päivittää Jira-työtehtävät toimintakohteillesi.",[21,6345,6347],{"id":6346},"ennen-aloittamista","Ennen aloittamista",[26,6349,6350,6353,6365,6368],{},[29,6351,6352],{},"Tilalla ei tarvitse olla taulua. Scrum-taulu, jossa on sprinttejä, Kanban-taulu tai Scrum-taulu ilman sprinttejä käy myös. Jos taulua ei ole lainkaan, retrospektiivi tallentaa muistiinpanonsa, ajastimensa, toimintakohteensa ja tyyppinsä suunnitteluistunnolle itselleen.",[29,6354,6355,6356,1481,6358,1481,6360,4052,6362,6364],{},"Suunnitteluistunnon on oltava olemassa. Luo sellainen ",[16,6357,336],{},[16,6359,339],{},[16,6361,342],{},[16,6363,345],{},"-välilehdeltä.",[29,6366,6367],{},"Jokaisella taulun sprintillä, jokaisella taululla ilman sprinttejä ja suunnitteluistunnolla ilman taulua on oma retrospektiivinsä: omat muistiinpanot, ajastin, toimintakohteet, vaihe ja tyyppi. Muutos yhdessä ei koskaan saavuta toista.",[29,6369,6370],{},"Moderaattorit valitsevat jaetun taulun, retrospektiivityypin ja sprintin, kun taululla on sellainen. Lukitut osallistujat seuraavat tätä valintaa.",[21,6372,6374],{"id":6373},"valitse-taulu-ja-sprintti","Valitse taulu ja sprintti",[66,6376,6377,6382,6385,6391,6397],{},[29,6378,197,6379,6381],{},[16,6380,345],{},"-välilehti.",[29,6383,6384],{},"Valitse suunnitteluistunto retrospektiivitaulun yläpuolella olevista välilehdistä.",[29,6386,1334,6387,6390],{},[16,6388,6389],{},"taulu"," vasemmasta yläkulmasta.",[29,6392,1334,6393,6396],{},[16,6394,6395],{},"sprintti"," taulun vierestä. Luettelo näyttää kyseisen taulun kuusi viimeksi alkanutta sprinttiä. Sprinttiä, joka ei ole vielä alkanut, ei luetella. Jos taululla ei ole alkanutta sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja retrospektiivi toimii taululle. Äänestäjä tai vieras voi valita toisen sprintin paikallisesti; se irrottaa katsojan moderaattorista. Jokainen sprintti avaa oman retrospektiivinsä.",[29,6398,6399],{},"Sprintin nimi näkyy keskellä ja sen tavoite sen alla. Avaa sprintti Jiran backlogiin uuteen selaimen välilehteen tavoitteen vieressä olevalla linkkikuvakkeella. Taulu ilman sprinttejä piilottaa sprintin nimen, tavoitteen ja linkin. Tila ilman taulua näyttää taulun valitsimen tyhjänä ja pois käytöstä, piilottaa sprintin valitsimen, ja retrospektiivi toimii suunnitteluistunnolle.",[21,6401,6403],{"id":6402},"valitse-retrospektiivityyppi","Valitse retrospektiivityyppi",[12,6405,6406],{},"Käytä oikean yläkulman avattavaa valikkoa. Kolme saraketta vaihtuvat tyypin mukaan:",[609,6408,6409,6418],{},[612,6410,6411],{},[615,6412,6413,6415],{},[618,6414,424],{},[618,6416,6417],{},"Sarakkeet",[628,6419,6420,6428,6436,6444,6452],{},[615,6421,6422,6425],{},[633,6423,6424],{},"Hyvä \u002F Huono \u002F Ruma",[633,6426,6427],{},"Hyvä, Huono, Ruma",[615,6429,6430,6433],{},[633,6431,6432],{},"Aloita \u002F Lopeta \u002F Jatka",[633,6434,6435],{},"Aloita, Lopeta, Jatka",[615,6437,6438,6441],{},[633,6439,6440],{},"Vihainen \u002F Iloinen \u002F Surullinen",[633,6442,6443],{},"Vihainen, Iloinen, Surullinen",[615,6445,6446,6449],{},[633,6447,6448],{},"Aurinkoinen taivas \u002F Kuuma ilma \u002F Myrskypilvet",[633,6450,6451],{},"Aurinkoinen taivas, Kuuma ilma, Myrskypilvet",[615,6453,6454,6457],{},[633,6455,6456],{},"Mikä meni hyvin? \u002F Mikä ei mennyt hyvin? \u002F Mitä meidän pitäisi kokeilla seuraavaksi?",[633,6458,6459],{},"Kolme kysymystä",[12,6461,6462],{},"Tyypin vaihtaminen muuttaa vain sarakkeiden nimiä. Muistiinpanot pysyvät sarakkeissaan. Uudet sarakkeiden nimet ilmestyvät heti, ja voit jatkaa muistiinpanojen lisäämistä ja toimintojen käyttämistä muutoksen tallentuessa. Jos muutosta ei voi tallentaa, edellinen tyyppi palaa.",[12,6464,6465,6466,6468],{},"Tyyppi kuuluu siihen retrospektiiviin, jota katsot. Jokaisella sprintillä on oma tyyppinsä, samoin taululla ilman sprinttejä ja suunnitteluistunnolla ilman taulua. Sprintin tai taulun vaihtaminen näyttää kyseisen retrospektiivin oman tyypin tai oletuksen ",[16,6467,6424],{},", jos sillä ei ole koskaan ollut tyyppiä. Tyypin vaihtaminen yhdellä sprintillä ei koskaan muuta toisen sprintin sarakkeita.",[21,6470,6472],{"id":6471},"lisää-muistiinpano","Lisää muistiinpano",[66,6474,6475,6478,6481],{},[29,6476,6477],{},"Etsi haluamasi sarake. Sen nimi on retrospektiivitaulun yläpuolella, keskitettynä kaistan ylle.",[29,6479,6480],{},"Valitse lisäyspainike, jossa on pluskuvake, sarakkeen nimen alla.",[29,6482,6483],{},"Sarakkeeseen ilmestyy tyhjä muistiinpano ja sen muokkain on valmiina. Kirjoita muistiinpanosi.",[12,6485,6486],{},"Omat muistiinpanosi näkyvät sinulle aina, myös vaiheessa Palaute. Muiden osallistujien muistiinpanot pysyvät piilossa vaiheessa Palaute ja ne paljastetaan vaiheessa Äänestä. Muistiinpano on retrospektiivitaululla muistilappukortti, jonka asettelu on sama kuin chat-viestissä. Omat muistiinpanosi ovat sarakkeen oikealla puolella ja muiden osallistujien muistiinpanot vasemmalla. Jokainen kortti näyttää tekijän ja tekijän roolin (Moderaattori tai Äänestäjä), ajan, muistiinpanon tekstin ja toiminnot, joita voit käyttää kyseiseen muistiinpanoon. Rooli käyttää samaa tunnistetta kuin chat-viesti. Yksittäisessä muistiinpanossa ei ole erillistä korostusviivaa kortin sisällä; kortin pyöristetty reunus on ainoa korostusreunus, sininen omissa muistiinpanoissasi ja violetti muiden osallistujien muistiinpanoissa. Kortit ovat suoraan kiinni toisissaan, kuten chatissa. Ryhmän muistiinpanojen ympärillä on 20 px:n väli ennen ryhmää ja sen jälkeen. Vieraat voivat lukea muistiinpanot, mutta eivät lisätä tai muokata niitä.",[21,6488,6490],{"id":6489},"lue-muokkaa-ja-tykkää-muistiinpanosta","Lue, muokkaa ja tykkää muistiinpanosta",[26,6492,6493,6496,6499,6502],{},[29,6494,6495],{},"Jos kirjoitit muistiinpanon, kortti sisältää muokkaimen. Muuta tekstiä suoraan kortilla, ja se tallennetaan pian sen jälkeen, kun lopetat kirjoittamisen. Vain tekijä tai moderaattori voi muokata muistiinpanoa.",[29,6497,6498],{},"Valitse kortin tykkäyspainike tykätäksesi muistiinpanosta. Valitse se uudelleen poistaaksesi tykkäyksesi. Painike näyttää, kuinka moni tykkäsi muistiinpanosta. Tykkäykset ovat käytössä vaiheessa Äänestä. Tykkäyspainike ja kirjoittamiesi muistiinpanojen poistopainike ovat jokaisella osallistujalla lähekkäin toimintorivin oikeassa reunassa.",[29,6500,6501],{},"Ryhmä näyttää yhden tykkäyspainikkeen, jossa on sen muistiinpanojen tykkäysten summa. Uusi tykkäys lisätään ryhmän ensimmäiselle muistiinpanolle. Jos tykkäsit jo jostakin ryhmän muistiinpanosta, ryhmän tykkäyksen valitseminen poistaa tykkäyksesi ensimmäiseltä muistiinpanolta, josta tykkäsit.",[29,6503,6504],{},"Kortin poistopainike pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten kyseisen muistiinpanon vain, jos kirjoitit sen. Ryhmällä on yksi poistotoiminto, joka poistaa kaikki ryhmän muistiinpanot, ja vain osallistuja, joka kirjoitti kaikki ryhmän muistiinpanot, voi käyttää sitä. Toimintakohteeseen kuuluva muistiinpano säilyttää tekstinsä ja muokkaimensa, mutta sen tykkäys on pois käytöstä, kunnes toimintakohde poistetaan. Ryhmittely on edelleen käytettävissä; linkitettyjen muistiinpanojen ryhmittely lisää koko ryhmän niiden toimintakohteisiin.",[61,6506],{"alt":6507,"caption":6508,"stem":6509},"Retrospektiivitaulu, jossa on muistiinpanot kolmessa sarakkeessa, vaihevalitsin ja yhteinen lähtölaskenta","Retrospektiivitaulu","guide-retrospective",[21,6511,6513],{"id":6512},"valitse-useita-muistiinpanoja","Valitse useita muistiinpanoja",[12,6515,6516],{},"Jokaisella kortilla on valintaruutu toimintorivinsä alussa. Moderaattori näkee sen jokaisella kortilla. Äänestäjä näkee sen jokaisella kortilla vaiheessa Äänestä, jotta hän voi tykätä useasta muistiinpanosta kerralla, myös muiden kirjoittamille muistiinpanoille, ja muissa vaiheissa vain omille muistiinpanoilleen. Ryhmällä on yksi valintaruutu toimintopalkissaan, ja se valitsee jokaisen ryhmän muistiinpanon; sen näkevät moderaattori, äänestäjä vaiheessa Äänestä ja osallistuja, joka kirjoitti kaikki ryhmän muistiinpanot. Muistiinpanon valitseminen rastittaa sen valintaruudun. Moderaattorin valitsemat muistiinpanot täytetään vaalealla korostusvärillä, joka vastaa niiden reunusta, ja jokainen osallistuja näkee saman täytön, myös silloin kun hän selaa retrospektiiviä paikallisesti. Äänestäjän oma valintaruutu vain rastittuu, koska täyttö näyttää aina moderaattorin yhteisen valinnan. Ryhmä täytetään yhtenä korttina, kun jokin sen muistiinpanoista on valittu. Täyttö tallennetaan retrospektiivin mukana, säilyy uudelleenlatauksen jälkeen ja tyhjennetään, kun sprintti vaihtuu.",[12,6518,6519,6520,6522,6523,6526],{},"Moderaattorilla on myös ",[16,6521,3482],{},"-painike toimintopalkin alussa ennen kohtaa ",[16,6524,6525],{},"Ryhmittele muistiinpanot",". Se avaa Muokkaa suunnitteluistuntoa -valintaikkunan, jossa voit muuttaa suunnitteluistunnon otsikkoa, kuvausta ja aikataulua. Uudet arvot näkyvät heti suunnitteluvälilehdellä ja edistymispalkissa. Jos tallennus epäonnistuu, edelliset arvot palaavat ja ilmoitus kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[12,6528,6529],{},"Valitse haluamiesi muistiinpanojen valintaruudut ja käytä sitten muistiinpanojen ja toimintakohteiden alla olevaa toimintopalkkia:",[26,6531,6532,6537,6543,6549,6555],{},[29,6533,6534,6536],{},[16,6535,6525],{}," on moderaattoreiden käytettävissä. Kunkin sarakkeen valitut muistiinpanot liittyvät yhdeksi ryhmäksi. Painike on käytössä vaiheesta Äänestä alkaen, kun vähintään kaksi valittua muistiinpanoa on samassa sarakkeessa ja ainakin yksi niistä ei ole vielä ryhmässä. Jos valittu muistiinpano kuuluu jo toimintakohteeseen, kyseinen toimintakohde ottaa koko ryhmän muistiinpanot, tekijät ja tykkäykset.",[29,6538,6539,6542],{},[16,6540,6541],{},"Poista muistiinpanojen ryhmittely"," on moderaattoreiden käytettävissä. Kunkin sarakkeen valitut muistiinpanot poistuvat ryhmästään. Painike on käytössä vaiheesta Äänestä alkaen, kun vähintään yksi valittu muistiinpano kuuluu ryhmään.",[29,6544,6545,6548],{},[16,6546,6547],{},"Anna muistiinpanoille tykkäys"," lisää tykkäyksesi jokaiseen valittuun muistiinpanoon. Se on käytössä vaiheessa Äänestä, myös silloin kun valinta sisältää toisen osallistujan muistiinpanoja.",[29,6550,6551,6554],{},[16,6552,6553],{},"Luo toimintakohteet"," käyttää tehtäväkuvaketta ja on moderaattoreiden käytettävissä. Se luo yhden toimintakohteen jokaista valittua muistiinpanoa kohden ja yhden jokaista valittua ryhmää kohden. Muistiinpanot, jotka kuuluvat jo toimintakohteeseen, ja ryhmät, joissa sellainen on, ohitetaan. Toiminto on käytössä, kun ainakin yksi valittu muistiinpano tai ryhmä ei ole vielä linkitetty.",[29,6556,6557,6560],{},[16,6558,6559],{},"Poista muistiinpanot"," poistaa valitut kirjoittamasi muistiinpanot. Toiminto on pois käytöstä, kun valinta sisältää jonkun muun kirjoittaman muistiinpanon, joten sekavalinta on tarkoitettu vain tykkäysten antamiseen. Rastitetut toimintakohteet poistetaan erillisellä toimintakohteiden poistotoiminnolla. Ennen poistoa näytetään vahvistusvalintaikkuna.",[12,6562,6563],{},"Ryhmitellyt muistiinpanot pysyvät yhdessä, ja ne erotetaan sarakkeen muusta sisällöstä 20 px:n välillä. Koko ryhmä jakaa yhden kommenttikortin, yhden vasemman ja oikean reunuksen, yhden tekijäotsikon ja yhden toimintopalkin. Tekijäotsikko näyttää ensimmäisen muistiinpanon tekijän ja ajan. Jokaisella ryhmitellyllä muistiinpanolla on oma muokkaimensa kortin sisällä; omat muistiinpanosi ovat muokattavissa ja muut muistiinpanot ovat vain luku -tilassa. Jokainen muistiinpano paitsi viimeinen erotetaan seuraavasta 1 px:n katkoviivaisella alareunalla ryhmäkortin korostusvärissä. Viimeisessä muistiinpanossa ei ole alareunaa, joten ryhmällä on yksi siisti pää, eikä yksittäisessä muistiinpanossa ole erotinta. Ryhmän toimintopalkissa on yksi valintaruutu, joka valitsee jokaisen ryhmän muistiinpanon, yksi tykkäyspainike, jossa on tykkäysten summa, ja yksi poistotoiminto. Poistotoiminto näkyy vain, kun kirjoitit kaikki ryhmän muistiinpanot, ja se poistaa kaikki ryhmän muistiinpanot vahvistuksen jälkeen. Ryhmän tykkäyspainike ja poistopainike ovat lähekkäin ryhmän toimintorivin oikeassa reunassa.",[12,6565,6566],{},"Muistiinpanon poistaminen on pois käytöstä, kun muistiinpano kuuluu toimintakohteeseen. Poista toimintakohde ensin, jos sinun on poistettava sen lähdemuistiinpanot. Toimintakohteen poistaminen jättää lähdemuistiinpanot retrospektiiviin.",[12,6568,6569,6570,6573,6574,6576,6577,6579],{},"Moderaattorilla on myös tekstipainike ",[16,6571,6572],{},"Hylkää muutokset"," heti poistotoimintojen jälkeen. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa jokaisen muistiinpanon, toimintakohteen ja ajastimen näytöllä olevasta retrospektiivistä, jolloin se palaa alkutilaansa valitulla tyypillään. Muut sprintit, muut taulut ja suunnitteluistunnon muut retrospektiivit säilyttävät muistiinpanonsa, toimintakohteensa ja ajastimensa. ",[16,6575,5124],{},"-toiminto on Hylkää muutokset -painikkeen jälkeen ja sen edessä on väli, ja ",[16,6578,3489],{}," seuraa sitä ja luo tai päivittää Jira-työtehtävät jokaiselle valitun sprintin toimintakohteelle, jonka työtehtävätyyppi on muu kuin Ei mitään. Vain moderaattori näkee Hylkää muutokset -painikkeen ja Käytä-toiminnon. Hylkää muutokset on pois käytöstä, kun näytöllä olevassa retrospektiivissä ei ole muistiinpanoja eikä toimintakohteita ja ajastin on koskematon, ja se pysyy pois käytöstä, kunnes hylkääminen on tallennettu. Käytä on käytössä, kun ainakin yhdellä toimintakohteella on muu työtehtävätyyppi kuin Ei mitään ja se on uusi tai muuttunut viimeisen Käytä-toiminnon jälkeen, vaikka yhtään riviä ei olisi valittu. Onnistuneen Käytä-toiminnon jälkeen se on pois käytöstä, kunnes toimintakohde muuttuu.",[21,6581,6583],{"id":6582},"katsele-muistiinpanoja-tila-ja-vastuuhenkilö-taulukoissa","Katsele muistiinpanoja Tila- ja Vastuuhenkilö-taulukoissa",[12,6585,6586,6587,425,6589,6592],{},"Äänestä-vaiheesta alkaen oikeassa sivupaneelissa on kaksi uutta välilehteä, ",[16,6588,434],{},[16,6590,6591],{},"Vastuuhenkilö",". Molemmat taulukot listaavat retrospektiivin muistiinpanot. Ryhmä on yksi rivi, jossa jokaisen muistiinpanon ensimmäinen rivi näytetään peräkkäin ja erotetaan katkoviivalla. Rivillä näkyy valintaruutu, tekijä ja muistiinpanon ensimmäinen rivi, joka katkaistaan ellipsillä, kun se on pidempi.",[26,6594,6595,6600],{},[29,6596,6597,6599],{},[16,6598,434],{}," ryhmittelee muistiinpanot retrospektiivityypin kolmen sarakkeen mukaan.",[29,6601,6602,6604],{},[16,6603,6591],{}," ryhmittelee muistiinpanot kirjoittajan mukaan. Ryhmä on sen ensimmäisen muistiinpanon tekijän kohdalla.",[12,6606,6607],{},"Taulukon valintaruutu on sama kuin muistiinpanon valintaruutu. Rivin valitseminen valitsee muistiinpanon taululla, ja muistiinpanon valitseminen taululla valitsee sen rivin. Ryhmärivi valitsee kaikki ryhmän muistiinpanot. Äänestäjä voi valita omat muistiinpanonsa Äänestä-vaiheen ulkopuolella ja minkä tahansa muistiinpanon Äänestä-vaiheessa.",[12,6609,6610,6611,6613,6614,6616],{},"Siirrä rivi toiseen osioon vetämällä. ",[16,6612,434],{},"-taulukossa osio on sarake, joten muistiinpano siirtyy kyseiseen sarakkeeseen; oman osionsa sisällä muuttuu vain järjestys. ",[16,6615,6591],{},"-taulukossa osio on yksi tekijä, joten kyseisestä henkilöstä tulee muistiinpanon tekijä. Ryhmitellyt muistiinpanot siirtyvät yhdessä. Rivin voi vetää vain moderaattori tai muistiinpanon tekijä; muu rivi palaa paikalleen viestin kanssa. Sarakkeessa voi olla enintään 200 muistiinpanoa, joten siirto täyteen sarakkeeseen hylätään.",[12,6618,6619],{},"Taulukot näkyvät Äänestä- ja Toiminnot-vaiheissa. Palaute-vaiheessa ne on piilotettu, koska toisen osallistujan muistiinpano on vielä kuvapuoli alaspäin.",[12,6621,6622,6623,6625],{},"Muistiinpanon tekijän vaihtaminen vaihtaa myös muistiinpanossa näkyvän roolin ja siitä luotujen toimintakohteiden Tekijät-sarakkeen. Siirto tallentuu heti, joten mitään ei tarvitse vahvistaa. Kun olet valmis, toimintopalkin ",[16,6624,6553],{}," on sininen ensisijainen toiminto.",[21,6627,6629],{"id":6628},"muuta-muistiinpanot-toimintakohteiksi","Muuta muistiinpanot toimintakohteiksi",[12,6631,6632,6633,6635,6636,6639],{},"Moderaattori valitsee yhden tai useamman muistiinpanon tai ryhmän ja valitsee sitten muistiinpanojen toimintopalkista ",[16,6634,6553],{},". Painike on käytössä, kun ainakin yhdellä valitulla muistiinpanolla tai ryhmällä ei ole vielä toimintakohdetta. Vain ne linkittämättömät muistiinpanot ja ryhmät luovat rivejä; ne, joilla on jo toimintakohde, ohitetaan. Toimintakohteet ilmestyvät toimintopalkin yläpuolella olevaan taulukkoon. Keskitetty ",[16,6637,6638],{},"Toimintakohteet","-otsikko on taulukon yläpuolella, ja sen alla on lyhyt rivi \"Jatkotoimenpiteet tiimin retrospektiivimuistiinpanojen pohjalta\". Otsikko on pienempi kuin sprintin tai taulun nimi, ja se on piilotettu, kun taulukossa ei ole rivejä. Taulukko ulottuu vasemman sisällön yli, ja valitun toimintakohteen tiedot ovat oikean sivupaneelin Tiedot-välilehdellä, kun toimintakohteella ei ole äänestysvälilehteä. Kun yhtään toimintakohdetta ei ole valittu, sivupaneelissa ei ole Tiedot-välilehteä. Moderaattori voi muuttaa toimintakohteiden järjestystä vetämällä riviä. Kaikki näkevät uuden järjestyksen heti, ja Confluence-arkisto kirjoittaa toimintakohteet siinä järjestyksessä.",[26,6641,6642,6645,6648,6655],{},[29,6643,6644],{},"Yksi valittu yksittäinen muistiinpano luo yhden rivin.",[29,6646,6647],{},"Yksi valittu ryhmä luo yhden rivin. Rivi käyttää ryhmän ensimmäistä muistiinpanoa yhteenvetonaan ja luettelee jokaisen ryhmän tekijän.",[29,6649,6650,6651,6654],{},"Tyyppi-sarakkeen otsikko on työtehtäväkuvake, ja seuraavan sarakkeen otsikko on ",[16,6652,6653],{},"Työkohde",". Sen solut näyttävät saman työtehtäväavaimen linkin kuin suunnitteluistunnon taulukot, ja toimintakohteen yhteenveto näkyy hiiren osoittimen kohdalla. Moderaattorille vastaava työtehtävätyypin kuvake tulee ennen kompaktia avattavaa valikkoa, ja otsikkokuvake ja tyyppikuvake on tasattu vasemmalle. Valikko alkaa arvolla Ei mitään, joka ei ole oletus. Kun Ei mitään on valittu, kuvakkeen tilalla on saman levyinen tyhjä tila, jotta solu ei muuta kokoaan. Äänestäjälle tai vieraalle Tyyppi-sarake näyttää vain työtehtävätyypin kuvakkeen ja käyttää vähimmäisleveyttä, ja heidän ensimmäinen sarakkeensa on uusi tyhjä sarake, joka merkitsee toimintakohteen, jonka moderaattori valitsi. Loput sarakkeet näyttävät yhteenvedon, tekijät ja lähdemuistiinpanojen tykkäysten kokonaismäärän. Yhteenveto-sarakkeen solut näyttävät yhteenvedon ilman Yhteenveto-tunnistetta.",[29,6656,6657],{},"Kaikille muille tyyppisolu näyttää vain työtehtävätyypin kuvakkeen, ja tyypin ollessa Ei mitään tilalla on saman levyinen tyhjä tila, ja otsikkokuvake ja tyyppikuvake on keskitetty sarakkeeseensa. Äänestäjän tai vieraan Tyyppi-sarake käyttää vähimmäisleveyttä. Moderaattori vaihtaa tyypin avattavasta valikosta; kuvake päivittyy heti, ja jos muutosta ei voi tallentaa, edellinen tyyppi palaa.",[12,6659,6660,6661,6663,6664,6666],{},"Moderaattori näkee valintaruutusarakkeen valitsemista varten ja valintanappisarakeen sen jaetun rivin valitsemiseksi, joka näytetään sivupaneelin Tiedot-välilehdellä. Valintanappisarakeen otsikko käyttää samaa esittäjätilan kuvaketta kuin Tarkennus-välilehden yksittäisvalinnan sarake. Kaikki muut näkevät saman valintanappisarakeen, ja heidän ensimmäinen sarakkeensa on vähimmäisleveä tyhjä sarake, joka näyttää varoitusmerkin ",[16,6662,1509],{}," moderaattorin valitsemassa toimintakohteessa ja sen nimeävän työkaluvihjeen, kuten Tarkennus-taulukossa. Merkki seuraa moderaattorin nykyistä valintaa myös silloin, kun selaa retrospektiiviä paikallisesti. Kun olet lukittuna moderaattoriin, valintanappisi seuraa moderaattorin riviä. Valitse toisen rivin valintanappi selataksesi kyseistä toimintakohdetta itse: valinta irrottaa sinut moderaattorista, näkyy vain tässä selaimen välilehdessä eikä muuta moderaattorin jaettua riviä. Kun pysyt irrotettuna, moderaattorin toisen toimintakohteen valitseminen ei korvaa paikallista riviäsi. Toimintakohteen valitseminen sen valintaruudulla valitsee myös muistiinpanot, joista se luotiin. Toisen valintanapin valitseminen korvaa Tiedot-välilehden yhteenvedon ja kuvauksen äsken valitulla toimintakohteella. Taulukon tykkäysten määrä näytetään violetissa tunnisteessa ilman kuvaketta. Taulukon ",[16,6665,4676],{},"-sarake näyttää pelkkää tekstiä. Muokkaa yhteenvetoa Tiedot-välilehdellä, kun äänestysvälilehteä ei näytetä; vain moderaattori voi muuttaa sitä siellä.",[12,6668,6669,6670,6672,6673,6675],{},"Toimintakohteen tiedot näyttävät ",[16,6671,4676],{},"-tunnisteen ja ",[16,6674,626],{},"-tunnisteen kahden kentän yläpuolella. Vain moderaattori voi muokata yhteenvetoa, kuvausta ja työtehtävätyyppiä. Yhteenveto käyttää samaa sisäistä tekstikenttää kuin työtehtävän yhteenveto Tiedot-välilehdellä. Kuvaus käyttää samaa muokkainta kuin työtehtävän kuvaus. Äänestäjät ja vieraat näkevät toimintakohteen tiedot vain luku -tilassa. Tyyppivalikko alkaa arvolla Ei mitään ja luettelee sitten taulun tilan työtehtävätyypit ilman alitehtäviä. Ensimmäinen Jira-työtehtävätyyppi pysyy oletuksena.",[12,6677,6678],{},"Toimintakohdetaulukon alla oleva toimintopalkki ohjaa molempia valintatyyppejä:",[26,6680,6681,6687],{},[29,6682,6683,6686],{},[16,6684,6685],{},"Poista tehtävät"," käyttää taulukon rivin poistokuvaketta ja poistaa vain rastitetut toimintakohteet vahvistusvalintaikkunan jälkeen. Se on moderaattoreiden käytettävissä. Lähdemuistiinpanot jäävät retrospektiiviin, kun poistat toimintakohteen. Jo luotu Jira-työtehtävä jää Jiraan.",[29,6688,6689,6691],{},[16,6690,3489],{}," luo työtehtävän jokaiselle valitun sprintin toimintakohteelle, jonka työtehtävätyyppi on muu kuin Ei mitään ja jolla ei ole Jira-linkkiä, ja päivittää linkitetyn työtehtävän jokaiselle toimintakohteelle, jolla on tyyppi ja linkki. Se on moderaattoreiden käytettävissä. Toimintakohteet, joiden tyyppi on Ei mitään, ohitetaan kokonaan, joten niille ei luoda eikä päivitetä Jira-työtehtävää. Rastitetut rivit eivät rajaa sitä. Se on tekstipainike heti Arkistoi-toiminnon jälkeen, ja se on käytössä vain, kun ainakin yhdellä toimintakohteella on muu työtehtävätyyppi kuin Ei mitään ja se on uusi tai muuttunut viimeisen Käytä-toiminnon jälkeen, joten toinen Käytä ilman muokkausta pysyy pois käytöstä. Uudet työtehtävät lisätään tilan backlogiin. Jos jotkin rivit epäonnistuvat, retrospektiivi näyttää varoituksen ja onnistuneet rivit säilyttävät linkkinsä. Pieni vihje toimintakohdetaulukon alla selittää, että Käytä luo tai päivittää Jira-työtehtävät toimintakohteista ja että arviointi tulee saataville, kun toimintakohteesta luodaan Jira-työtehtävä. Vihje näkyy vain moderaattoreille, kun ainakin yhdellä toimintakohteella on muu työtehtävätyyppi kuin Ei mitään.",[12,6693,6694],{},"Toimintopalkki on suoraan toimintakohdetaulukon alla, ja suunnittelun edistymispalkki on suoraan sen alla space.200-pystyvälillä. Tämä on sama sijoittelu kuin kapasiteettisuunnitteluvälilehden toimintotyökalurivillä.",[21,6696,6698],{"id":6697},"ajastin","Ajastin",[12,6700,6701],{},"Lähtölaskennan kello on retrospektiivitaulun alla olevan toimintopalkin oikealla puolella. Moderaattori näkee myös säätimet siellä, ja kello on pikakelauspainikkeen oikealla puolella. Kaikki näkevät kellon.",[26,6703,6704,6707,6710,6713,6716,6719,6722,6725,6728],{},[29,6705,6706],{},"Moderaattori valitsee 1, 3, 5, 10 tai 15 minuuttia. Keston valitseminen nollaa lähtölaskennan.",[29,6708,6709],{},"Ensimmäinen muistiinpano, jonka lisäät vaiheessa Palaute, käynnistää lähtölaskennan automaattisesti valitulla kestolla. Kuka tahansa tiimistä voi käynnistää sen näin. Vaihe lukittuu sen jälkeen, kunnes lähtölaskenta päättyy tai moderaattori pikakelaa sen. Jos lähtölaskenta on jo käynnistetty tai keskeytetty, muistiinpanon lisääminen ei käynnistä eikä jatka sitä uudelleen.",[29,6711,6712],{},"Toistopainike käynnistää ajastimen, keskeyttää sen sen käydessä ja jatkaa sitä keskeytettynä. Vain moderaattori näkee keston valitsimen, toistopainikkeen ja pikakelauspainikkeen.",[29,6714,6715],{},"Moderaattori voi pikakelauspainikkeella päättää lähtölaskennan ja siirtyä heti seuraavaan vaiheeseen.",[29,6717,6718],{},"Jäljellä oleva aika näytetään suuressa pyöristetyssä laatikossa. Kun lähtölaskenta päättyy, sama laatikko kertoo, että aika on loppunut.",[29,6720,6721],{},"Kello päivittyy joka sekunti.",[29,6723,6724],{},"Kun vaihe on Palaute, muiden osallistujien kirjoittamat kortit säilyttävät asettelunsa mutta piilottavat muistiinpanon tekstin ja tykkäyspainikkeen. Oma muistiinpanosi säilyttää tekstinsä ja muokkaimensa. Ryhmittely ja ryhmittelyn poisto ovat pois käytöstä vaiheessa Palaute; toimintakohteiden luonti on käytössä vain vaiheessa Toimenpiteet. Poisto pysyy käytettävissä.",[29,6726,6727],{},"Kun lähtölaskenta saavuttaa nollan, vaihe siirtyy vaiheeseen Äänestä ja muistiinpanon teksti paljastetaan. Teksti näkyy kaikille samaan aikaan, myös henkilölle, joka vaihtaa vaiheen. Omat muistiinpanosi pysyvät näkyvissä koko ajan.",[29,6729,6730],{},"Vaiheissa Äänestä ja Toimenpiteet ajastin on vain ajastin. Moderaattori voi käynnistää sen uudelleen milloin tahansa rajatakseen keskustelun aikaa piilottamatta muistiinpanoja, paitsi vaiheessa Toimenpiteet, jossa ajastimen säätimet ovat pois käytöstä.",[12,6732,6733],{},"Toimintopalkin alla oleva edistymispalkki näyttää, kuinka kaukana suunnitteluistunto on alku- ja päättymispäivistään. Se päättyy sivupaneelin vasemmalle puolelle.",[21,6735,6737],{"id":6736},"vaiheet","Vaiheet",[12,6739,6740,6743,6744,6746],{},[16,6741,6742],{},"Vaihe","-valikko on toimintopalkissa ajastimen säätimien jälkeen. Sen kolme vaihetta on ryhmitelty valikon sisällä ",[16,6745,6742],{},"-otsikon alle:",[26,6748,6749,6754,6759],{},[29,6750,6751,6753],{},[16,6752,355],{}," on oletus. Voit lisätä muistiinpanoja. Ryhmittely, ryhmittelyn poisto, tykkäykset ja toimintakohteiden luonti ovat pois käytöstä.",[29,6755,6756,6758],{},[16,6757,2215],{}," estää uudet muistiinpanot. Voit tykätä muistiinpanoista. Toimintakohteiden luonti on pois käytöstä.",[29,6760,6761,6763],{},[16,6762,5259],{}," estää uudet muistiinpanot ja tykkäykset. Moderaattori voi luoda toimintakohteita. Lähtölaskennan säätimet ovat pois käytöstä.",[12,6765,6766],{},"Pieni rivi muistiinpanojen alla kertoo nykyisen vaiheen. Kaikki näkevät sen. Vaiheessa Palaute se kehottaa tiimiä lisäämään muistilappuja palautteineen. Vaiheessa Äänestä se kertoo, että nyt on aika kerätä, mitkä muistiinpanot kannattaa muuttaa toimintakohteiksi. Vaiheessa Toimenpiteet se kertoo, että muistiinpanot voi ryhmitellä yhteisen merkityksen mukaan ja toimintakohteita voi luoda eniten ääniä saaneista muistiinpanoista.",[12,6768,6769],{},"Moderaattori vaihtaa vaiheen. Muut näkevät nykyisen vaiheen valikossa, mutta eivät voi muuttaa sitä. Vaihe tallennetaan retrospektiivin mukana ja säilyy uudelleenlatauksen jälkeen.",[12,6771,6772],{},"Kun lähtölaskenta on alkanut eikä ole päättynyt, vaihe on lukittu. Kun lähtölaskenta päättyy tai se kelataan eteenpäin, seuraava vaihe valitaan automaattisesti. Muistiinpanot paljastetaan, kun poistut vaiheesta Palaute, ja ne piilotetaan uudelleen, jos palaat takaisin vaiheeseen Palaute.",[12,6774,6775],{},"Toimintakohde näyttää kaikkien lähdemuistiinpanojensa tykkäysten kokonaismäärän. Kun toimintakohde tulee ryhmästä, tämä sisältää jokaisen ryhmän muistiinpanon. Muistiinpanojen ryhmittely myöhemmin lisää myös koko ryhmän muistiinpanot, tekijät ja tykkäykset jokaiseen toimintakohteeseen, joka on jo linkitetty johonkin ryhmän muistiinpanoon. Ryhmittelyn poisto pitää toimintakohteen linkitettynä muistiinpanoihin ja säilyttää kokonaismäärän.",[21,6777,6779],{"id":6778},"arkistoi-ja-päätä","Arkistoi ja päätä",[12,6781,6782,6783,6785,6786,6788],{},"Moderaattori voi arkistoida suunnitteluistunnon Confluenceen toimintopalkissa ennen ",[16,6784,3489],{},"-painiketta olevalla ",[16,6787,5124],{},"-painikkeella. Arkistointi luo tai päivittää Confluence-sivun. Se ei sulje suunnitteluistuntoa.",[12,6790,6791,6792,6794,6795,6797],{},"Vaaravärinen ",[16,6793,486],{},"-painike sulkee suunnitteluistunnon. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten pysyvästi suunnitteluistunnon sekä sen muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin. Painike on heti ",[16,6796,3489],{},"-toiminnon jälkeen saman ryhmän toimintojen pienellä välillä.",[21,6799,6801],{"id":6800},"tiedot-ja-chat","Tiedot ja chat",[12,6803,6804,6805,6807,6808,6810],{},"Oikeassa sivupaneelissa on ",[16,6806,1798],{},"-välilehti oikealla. Kun valitulla toimintakohteella ei ole äänestysvälilehteä, vasemmalle ilmestyy ",[16,6809,1956],{},"-välilehti. Tiedot-välilehti näyttää valitun toimintakohteen. Chat-välilehti sisältää suunnitteluistunnon chatin sekä jokaisen suunnitteluistunnon työtehtävän ja jokaisen toimintakohteesta linkitetyn työtehtävän chatin, ajan mukaan järjestettynä. Työtehtävän viesti näyttää työtehtäväavaimensa pienenä linkkinä toimintorivinsä alussa; valitse se avataksesi työtehtävän Jirassa. Kun valitset toimintakohteen, joka on linkitetty Jira-työtehtävään, lähettämäsi viestit menevät kyseisen työtehtävän chattiin, ja viesti näyttää työtehtäväavaimen pienenä linkkinä. Kun toimintakohdetta ei ole valittu, kun toimintakohteella ei ole Jira-linkkiä tai kun et voi avata linkitettyä työtehtävää, viestit menevät suunnitteluistunnon chattiin. Suunnittelukeskustelu kuuluu suunnitteluistuntoon, joten se on sama chat jokaisella välilehdellä, joka avaa kyseisen suunnitteluistunnon.",[12,6812,6813,6814,6816],{},"Kun valittu toimintakohde on linkitetty Jira-työtehtävään, sivupaneeli näyttää myös äänestysvälilehden jokaiselle perspektiiville, jonka arviointi käyttää tauluvalitsimen taulua. Äänestysvälilehdet ilmestyvät ennen ",[16,6815,1798],{},"-välilehteä. Jokainen välilehti avaa linkitetyn Jira-työtehtävän äänestyspaneelin. Äänestysvälilehti näyttää jo linkitetyn työtehtävän tiedot, joten Tiedot-välilehti on piilotettu, kun vähintään yksi äänestysvälilehti näytetään. Toimintakohde ilman Jira-linkkiä ei näytä äänestysvälilehtiä. Tauluvalitsimen vaihtaminen vaihtaa äänestysvälilehdet kyseisen taulun vastaaviin Perspektiiveihin.",[12,6818,6819],{},"Sivupaneeli on 400 px leveä ja alkaa suunnitteluistunnon sisällön yläosasta taulu- ja sprinttivalitsimien tasolta. Tiedot-välilehti on oletuksena valittu, kun se näytetään. Kun äänestysvälilehti näytetään, paneeli avautuu ensimmäiselle äänestysvälilehdelle. Moderaattorin valitsema välilehti on osa jaettua retrospektiivitietoa, joten lukitut osallistujat seuraavat sitä. Retrospektiivityypin valitsin on taulu- ja sprinttirivin lopussa heti sivupaneelin vasemmalla puolella.",[26,6821,6822,6825,6828,6831,6834],{},[29,6823,6824],{},"Moderaattorit ja äänestäjät voivat lähettää julkisia tai yksityisiä viestejä. Vieraat voivat lähettää julkisia viestejä eivätkä näe yksityisiä viestejä.",[29,6826,6827],{},"Työtehtävien viestit näkyvät suunnittelun viestien vieressä lähetysaikansa mukaan. Ne pysyvät saatavilla 72 tuntia, ja ne piilotetaan, kun et voi avata kyseistä työtehtävää Jirassa.",[29,6829,6830],{},"Kun lähetät viestin heti oman edellisen viestisi jälkeen, uusi teksti lisätään kyseiseen viestiin yhden rivinvaihdon jälkeen. Yhdistetty viesti säilyttää yhden tekijäotsikon, yhden ajan ja yhden toimintorivin. Sen muokkaaminen muokkaa yhdistettyä tekstiä. Toisen osallistujan viesti, yksityisyyden vaihtaminen tai roolin vaihtuminen aloittaa uuden viestin.",[29,6832,6833],{},"Viestin kirjoittaja voi muokata tai poistaa viestinsä, ja viesteihin voi reagoida peukku ylös tai peukku alas.",[29,6835,6836],{},"Sivupaneeli venyy retrospektiivin sisällön korkuiseksi. Muistiinpanosarakkeet, toimintakohdetaulukko ja edistymispalkki pysyvät sen vasemmalla puolella.",[12,6838,6839],{},"Tiedot- ja Chat-välilehtien oikealla puolella roolitunnisteesi jälkeen oleva kello ohjaa ajastimen ja chatin ääni-ilmoituksia. Valitse se kerran kytkeäksesi äänet päälle. Kello alkaa mykistettynä.",[21,6841,6843],{"id":6842},"seuraa-moderaattoria","Seuraa moderaattoria",[12,6845,6846,6847,330,6849,330,6851,425,6853,6855],{},"Äänestäjät ja vieraat aloittavat moderaattoriin lukittuina. Lukituksen ollessa päällä seuraat moderaattorin toimintakohdetta, sprinttiä, retrospektiivityyppiä ja sivupaneelin välilehteä. Valittujen muistiinpanojen korostus on aina jaettu, myös kun selaa paikallisesti. Moderaattorin muutokset saapuvat heti. Seuraat myös moderaattorin tilan sivun välilehteä, joten sivu siirtyy saman suunnitteluistunnon kohdalla välilehtien ",[16,6848,336],{},[16,6850,339],{},[16,6852,342],{},[16,6854,345],{}," välillä.",[26,6857,6858,6863,6869,6872,6877],{},[29,6859,6860,6862],{},[16,6861,2277],{}," koskee sitä suunnitteluvälilehteä, jolla olet. Jos vaihdat itse toiselle suunnitteluvälilehdelle, se tyhjenee, joten aloitat uudella välilehdellä irrotettuna. Moderaattorin välilehden vaihdosta johtuva siirto pitää sen valittuna.",[29,6864,6865,6866,6868],{},"Poista ",[16,6867,2277],{}," -valinta, jos haluat selata itse. Voit valita toisen välilehden, toisen sprintin tai toisen toimintakohteen. Toimintakohteen valintasi koskee vain sinua eikä sitä jaeta tiimin kanssa. Valintasi pysyvät tässä välilehdessä. Jaettu taulu ja retrospektiivityyppi pysyvät moderaattorin hallinnassa.",[29,6870,6871],{},"Toisen välilehden, sprintin tai toimintakohteen valitseminen lukituksen ollessa päällä irrottaa sinut myös.",[29,6873,1334,6874,6876],{},[16,6875,2277],{}," uudelleen, jos haluat hylätä paikalliset valintasi ja seurata moderaattoria. Sprintti ja taulu palaavat moderaattorin yhteiseen valintaan.",[29,6878,6879],{},"Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä, kun pysyt välilehdellä.",[21,6881,6883],{"id":6882},"muutokset-näkyvät-kaikille","Muutokset näkyvät kaikille",[12,6885,6886],{},"Jokainen muistiinpano, tykkäys, ryhmä, toimintakohde ja ajastimen muutos tallennetaan suunnitteluistuntoon, ja ne näkyvät muille osallistujille heti. Jos yhteys katkeaa, välilehti lataa nykyisen tilan, kun yhteys palaa.",[12,6888,6889],{},"Useimmat muutokset näkyvät omassa näkymässäsi heti, ennen kuin palvelin vastaa. Tähän kuuluvat ajastimen kesto ja säätimet, Vaihe, muistiinpanojen lisääminen ja poistaminen, tykkäykset, ryhmät, toimintakohteet ja Hylkää muutokset. Vahvistusvalintaikkunat sulkeutuvat heti, kun vahvistat. Jos muutosta ei voi tallentaa, edellinen tila palautetaan ja näkyviin tulee varoitus. Säätimet pysyvät käytettävissä muutoksen tallentamisen ajan.",[12,6891,6892],{},"Antamasi tai poistamasi tykkäys pysyy sellaisena kuin jätit sen. Aiemman tykkäyksesi hitaampi kopio ei lisää sitä takaisin, ja muiden tykkäykset näkyvät edelleen heti, kun he antavat ne. Jos tykkäystä ei voi tallentaa, vain tuon napsautuksen tykkäykset palaavat entiselleen, ja muut muistiinpanosi pysyvät sellaisina kuin jätit ne.",[12,6894,6895],{},"Retrospektiivitieto säilytetään 72 tuntia viimeisen muutoksen jälkeen. Vanhempi retrospektiivitieto poistetaan automaattisesti.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6897},[6898,6899,6900,6901,6902,6903,6904,6905,6906,6907,6908,6909,6910,6911],{"id":6346,"depth":154,"text":6347},{"id":6373,"depth":154,"text":6374},{"id":6402,"depth":154,"text":6403},{"id":6471,"depth":154,"text":6472},{"id":6489,"depth":154,"text":6490},{"id":6512,"depth":154,"text":6513},{"id":6582,"depth":154,"text":6583},{"id":6628,"depth":154,"text":6629},{"id":6697,"depth":154,"text":6698},{"id":6736,"depth":154,"text":6737},{"id":6778,"depth":154,"text":6779},{"id":6800,"depth":154,"text":6801},{"id":6842,"depth":154,"text":6843},{"id":6882,"depth":154,"text":6883},"2026-11-13","Retrospektiivi-välilehti pitää retrospektiivin sprintille, taululle ilman sprinttejä tai tilalle, jolla ei ole taulua, suunnitteluistunnon sisällä.","Sprintin retrospektiivit","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6331,"description":6913},{"loc":6919,"lastmod":797},"sprint-retrospectives","guide\u002Ffi\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","p9sEWx2AwNYfAltP5Nxq_GGiuRdh_99krP2NELbuhbE",{"id":6927,"title":6928,"body":6929,"dateModified":797,"datePublished":6912,"description":7674,"extension":161,"heading":7675,"image":7676,"imageAlt":7675,"keywords":7677,"locale":164,"meta":7678,"navigation":166,"order":7679,"path":7680,"section":169,"seo":7681,"sitemap":7682,"slug":7683,"stem":7684,"translationKey":7685,"__hash__":7686},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fsprint-standups.md","Sprintin dailyt | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6930,"toc":7657},[6931,6936,6945,6950,6952,6969,6973,7022,7025,7029,7040,7050,7063,7067,7074,7079,7083,7104,7120,7149,7153,7169,7173,7185,7189,7194,7200,7205,7255,7259,7271,7279,7282,7287,7358,7360,7374,7397,7401,7413,7469,7484,7544,7547,7551,7576,7582,7590,7594,7597,7626,7630,7636,7639,7641,7647],[12,6932,6933,6935],{},[16,6934,342],{},"-välilehti käy läpi yhden sprintin, yhden taulun tai yhden tallennetun suodattimen suunnitteluistunnon sisällä. Työtehtävät näytetään valitun laajuuden kaistoilla jaetussa daily-järjestyksessä, joka alkaa Jiran palauttamasta järjestyksestä. Jokainen suunnitteluistunto säilyttää omat tietonsa kullekin taululle ja sprintille sekä kullekin suodattimelle. Istunnon vaihtaminen näyttää kyseisen istunnon tiedot, ja kun viimeksi avaamasi istunto ei ole enää saatavilla, avautuu sen sijaan ensimmäinen suunnitteluistunto. Vastuuhenkilön avatar on jokaisella kortilla, mutta vastuuhenkilön mukaan ryhmittely ei ohjaa sijaintia. Tilasiirrot pysyvät tallennettuina daily-istuntoon, kunnes otat ne käyttöön Jirassa.",[12,6937,6938,6939,6941,6942,6944],{},"Sivupaneeli antaa sinulle kaksi tiivistä näkymää samasta dailystä. ",[16,6940,434],{},"-taulukko ryhmittelee työn taulun sarakkeen mukaan ja ",[16,6943,6591],{},"-taulukko henkilön mukaan. Molemmat näyttävät samat merkinnät, käsitellyt valintamerkit, valmistellut muutokset ja arviot kuin taulu.",[12,6946,6947],{},[16,6948,6949],{},"Kaikki, mitä tällä näytöllä muutat, on virtuaalista: tilasiirrot, merkinnät ja järjestys pysyvät Scrumpyssä. Jira muuttuu vasta, kun valitset Käytä.",[21,6951,6347],{"id":6346},[26,6953,6954,6960,6963,6966],{},[29,6955,6956,6957,6959],{},"Moderaattorit voivat luoda uuden suunnitteluistunnon välilehden yläosassa olevalla ",[16,6958,563],{},"-painikkeella.",[29,6961,6962],{},"Tila ei tarvitse taulua. Kun tilalla on taulu, daily käyttää sitä taulua ja Scrum-taululla käynnissä olevaa sprinttiä. Kun tilalla ei ole taulua, daily lukee tallennetun Jira-suodattimen.",[29,6964,6965],{},"Suunnitteluistunnon on oltava olemassa. Moderaattorit valitsevat jaetun taulun, sprintin tai suodattimen. Lukitut osallistujat seuraavat tätä valintaa.",[29,6967,6968],{},"Daily on lukittu tilan salasanalla, kun sellainen on asetettu.",[21,6970,6972],{"id":6971},"valitse-mitä-daily-näyttää","Valitse, mitä daily näyttää",[66,6974,6975,6980,6992,7006,7016,7019],{},[29,6976,197,6977,6979],{},[16,6978,342],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunto taulun yläpuolella olevista välilehdistä.",[29,6981,6982,6985,6986,6988,6989,6991],{},[16,6983,6984],{},"Tilalla on taulu:"," valitse ",[16,6987,6389],{},". Jos taulu on Scrum-taulu, jolla on käynnissä oleva sprintti, valitse myös ",[16,6990,6395],{},". Sprinttiluettelo näyttää vain parhaillaan käynnissä olevat sprintit; jo päättyneitä ja vielä aloittamattomia sprinttejä ei luetella. Kun taululla ei ole käynnissä olevaa sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja daily näyttää taululla parhaillaan olevat työtehtävät. Jaetun taulun vaihtaa vain moderaattori. Äänestäjä tai vieras voi valita toisen sprintin paikallisesti, mikä irrottaa katsojan moderaattorista.",[29,6993,6994,6997,6998,7001,7002,7005],{},[16,6995,6996],{},"Tilalla ei ole taulua:"," taulun ja sprintin valitsimet ovat piilossa. Valitse tallennettu ",[16,6999,7000],{},"suodatin",", niin daily näyttää vain ne työtehtävät, jotka suodatin palauttaa tästä tilasta. Suodattimen valitsin on työkalurivillä ",[16,7003,7004],{},"Arviointinäkökulma","-valitsimen vieressä. Näkökulmavalitsin määrittää, kenen arviota kortit näyttävät; aluksi valittuna on oletusnäkökulma. Kun suodatinta ei ole valittu, työkalurivi pyytää valitsemaan sen eikä daily näytä yhtään työtehtävää. Äänestäjä tai vieras voi valita toisen suodattimen tai näkökulman paikallisesti, mikä irrottaa katsojan moderaattorista.",[29,7007,7008,7009,7012,7013,7015],{},"Käytä ",[16,7010,7011],{},"Enint. saraketta kohti"," -valikkoa ennen sarakevalitsinta rajataksesi, kuinka monta työtehtävää kukin sarake näyttää. Vaihtoehdot ovat 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 ja 200, ja oletus on 15. Sarake, jossa on enemmän työtehtäviä kuin raja, näyttää alaosassaan vasemmalle tasatun vihjeen, esimerkiksi 15 \u002F 23, ja molemmat luvut ovat tunnisteissa yhdellä pystysuunnassa keskitetyllä rivillä. Standup lukee valitulle laajuudelle enintään 200 työtehtävää yhdellä lukukerralla, ja valikko suodattaa vain ladatut työtehtävät. Rajan muuttaminen ei lue Jiraa uudelleen. Rajan ylittävät työtehtävät ladataan, kun laajuuden luku sisältää ne, ja pysyvät piilossa, kunnes nostat rajaa. Työtehtävä, jonka standup on jo ladannut, säilyttää piilotettuna paikkansa jaetussa järjestyksessä ja valmistellut muutokset. Rajoitetun sarakkeen vihje näyttää näytetyn ja ladatun määrän. Moderaattori jakaa rajan kaikkien moderaattoriin lukittujen kanssa. Jos valitset toisen rajan lukituksen ollessa päällä, irrotat itsesi ja pidät oman valintasi tässä selaimen välilehdessä. Sama raja koskee myös ",[16,7014,434],{},"-välilehteä: kukin sarake luettelee vain rajaan asti ensimmäiset työtehtävät, ja rajoitettu sarake päättyy samaan vihjeriviin. Vihjerivi ei ole työtehtävä, eikä sitä voi vetää.",[29,7017,7018],{},"Rajavalikon vieressä olevalla sarakkeiden monivalinnalla valitset, mitkä sarakkeet näytetään. Se alkaa tyhjänä ja näyttää jokaisen sarakkeen. Valitse yksi tai useampi sarake näyttääksesi vain ne tai tyhjennä valinta näyttääksesi kaikki uudelleen. Moderaattori jakaa näkyvät sarakkeet kaikkien moderaattoriin lukittujen kanssa. Jos valitset toisen valinnan lukituksen ollessa päällä, irrotat itsesi ja pidät oman valintasi tässä selaimen välilehdessä.",[29,7020,7021],{},"Sprintin nimi ja tavoite ovat kaistojen yllä. Linkkikuvake avaa sprintin Jiran backlogilla uuteen selaimen välilehteen. Taulu ilman käynnissä olevaa sprinttiä piilottaa rivin kokonaan, joten kaistat alkavat heti työkalurivin alta. Suodatinta käyttävä daily näyttää sen sijaan suodattimen nimen.",[12,7023,7024],{},"Toisen tilan työtehtäviä ei näytetä koskaan, vaikka valittu sprintti, taulu tai suodatin sisältäisi ne. Sarakkeen rajat laskevat vain tämän tilan työtehtävät.",[21,7026,7028],{"id":7027},"työtehtävien-lisääminen-suodattimesta","Työtehtävien lisääminen suodattimesta",[12,7030,7031,7032,7034,7035,7037,7038,912],{},"Moderaattori voi valmistella sprinttiin lisää työtehtäviä. ",[16,7033,3583],{}," -painike on ",[16,7036,3482],{},"-painikkeen vieressä ja näkyy vain, kun daily näyttää käynnissä olevaa sprinttiä. Valitse tallennettu suodatin, sprintti tai backlog, valitse työtehtävät ja valitse ",[16,7039,3641],{},[12,7041,7042,7043,7046,7047,7049],{},"Kortit ilmestyvät tilasarakkeisiinsa merkinnällä ",[16,7044,7045],{},"Uusi",", ja kaikki näkevät ne heti. Voit siirtää, merkitä tai määrittää uudelleen valmistellun työtehtävän. Jira muuttuu vasta, kun moderaattori valitsee ",[16,7048,3489],{},", joka siirtää valmistellut työtehtävät sprinttiin.",[26,7051,7052,7055,7060],{},[29,7053,7054],{},"Työtehtävää, joka kuuluu jo sprinttiin tai toiseen tilaan, ei voi valita.",[29,7056,7057,7058,912],{},"Poista yksi valmisteltu työtehtävä kumoamistoiminnolla tai kaikki valitsemalla ",[16,7059,6572],{},[29,7061,7062],{},"Jos Jira hylkää lisäyksen, työtehtävä pysyy valmisteltuna ja virhe nimeää sen.",[21,7064,7066],{"id":7065},"lue-taulua","Lue taulua",[12,7068,7069,7070,7073],{},"Jokainen valitun taulun sarake on kaista taulun määritetyssä järjestyksessä. Suodatinta käyttävässä dailyssä jokainen tilan tila on kaista, joka on järjestetty tilaluokan mukaan. Työtehtäviä, joiden tilaa ei ole yhdistetty mihinkään sarakkeeseen, ei näytetä taululla. Kaistan sisällä työtehtävät noudattavat jaettua daily-järjestystä. Kaistat alkavat siinä järjestyksessä, jossa sprintti näkyy taululla ensimmäisellä kerralla daily avattaessa. Vain silloin Jira-järjestystä käytetään. Sen jälkeen daily pitää oman järjestyksensä, ja jokainen osallistuja näkee sen. Myöhemmin sprinttiin liittyvä työtehtävä tai Jirassa tilaa vaihtava työtehtävä näkyy sarakkeensa alaosassa ja pysyy siinä. Jiran backlogilla tehty uudelleenjärjestely ei koskaan muuta dailyn järjestystä. Järjestystä ei ryhmitellä vastuuhenkilön mukaan. Jokainen kortti säilyttää retrospektiivin muistiinpanon ulkoasun: korostusreunuksen, tavallisen vastuuhenkilön avatarin, prioriteettikuvakkeen, työtehtäväavaimen linkkinä ja arviotunnisteen oikeassa yläkulmassa, yhteenvedon kaksirivisenä hillittynä sisäisenä tekstialueena ja toimintorivin. Prioriteettikuvake näkyy, kun työtehtävällä on prioriteetti; vie hiiren osoitin sen päälle nähdäksesi prioriteetin nimen. Avainlinkki avaa työtehtävän Jiran työtehtävänäkymän valintaikkunassa. Työtehtävä, jonka tiimi on käsitellyt, näyttää pienen vihreän valintamerkin avaimensa oikealla puolella. Oikeassa yläkulmassa tunniste näyttää työtehtävän arvion: story pointit, kun valittu taulu arvioi story pointteina, kesto, kun se arvioi aikana. Työtehtävä ilman arviota ei näytä tunnistetta. Kortti ei näytä viimeisimmän päivityksen aikaa. Pyöristetty kortin reunus käyttää vaaleaa korostusväriä Atlassianin paletista. Jokainen samalle henkilölle osoitettu kortti käyttää samaa reunusväriä, eri vastuuhenkilöt saavat eri värit ja osoittamaton kortti säilyttää tavallisen oman tai muun vastuuhenkilön reunuksen. Valitsemattoman kortin tausta pysyy neutraalina. Valittu kortti käyttää oman reunusvärinsä vaaleaa sävyä. Kun vastuuhenkilö on merkitty poissa olevaksi, kyseisen henkilön kortit korvaavat vastuuhenkilön värin harmaalla reunuksella, ja näiden korttien avatar ja teksti ovat himmeät. Omat työtehtävät tasataan kaistan oikealle puolelle ja muiden vastuuhenkilöiden työtehtävät vasemmalle. Kortti ilman vastuuhenkilöä näyttää saman tyhjän avatar-kuvan kuin retrospektiivin muistiinpano ilman avataria. Tila näkyy sarakkeesta, eikä sitä toisteta kortilla. Moderaattori voi muokata yhteenvetoa paikan päällä: valitse yhteenveto, muuta sitä kaksirivisellä tekstialueella ja napsauta sitten muualle. Yhteenveto tallennetaan, kun kenttä menettää kohdistuksen. Äänestäjät ja vieraat näkevät yhteenvedon vain luku -tilassa. Sisäinen tekstialue on vasemmalle tasattu, näyttää ",[16,7071,7072],{},"Työkohteen yhteenveto"," -vihjetekstin ja kasvaa pystysuunnassa, kun yhteenveto on pitkä.",[61,7075],{"alt":7076,"caption":7077,"stem":7078},"Dailyn taulu, jossa kortit jokaisessa sarakkeessa, saraketta kohti -valitsin ja yhteinen lähtölaskenta","Dailyn taulu","guide-standup",[21,7080,7082],{"id":7081},"tiedot-chat-ja-ääni","Tiedot, chat ja ääni",[12,7084,7085,7086,7088,7089,7091,7092,7094,7095,7097,7098,330,7100,425,7102,912],{},"Sivupaneeli on dailyn oikealla puolella. Siinä on vasemmalla ",[16,7087,434],{},"-välilehti ja ",[16,7090,6591],{},"-välilehti, sitten ",[16,7093,1956],{}," tai perspektiivivälilehdet, kun työtehtävä on valittuna, ja oikealla ",[16,7096,1798],{},"-välilehti, jota seuraavat punainen videolinkkikuvake, kun suunnitteluistunnolla on sellainen, roolimerkkisi ja äänikello. Sivupaneeli on 400 px leveä. Kun mitään ei ole valittuna, se näyttää välilehdet ",[16,7099,434],{},[16,7101,6591],{},[16,7103,1798],{},[12,7105,7106,7107,7109,7110,330,7112,330,7114,7116,7117,7119],{},"Moderaattori valitsee, minkä välilehden kaikki näkevät. Lukitut osallistujat seuraavat välilehteä moderaattorin vaihtaessa sitä. Kun irrottaudut moderaattorista, voit valita oman välilehtesi. Keltainen ",[16,7108,1509],{},"-merkki osoittaa välilehden, joka moderaattorilla on auki: ",[16,7111,434],{},[16,7113,6591],{},[16,7115,1956],{},", perspektiivivälilehti tai ",[16,7118,1798],{},". Jokainen muu kuin moderaattori näkee sen riippumatta siitä, seuraako hän moderaattoria vai selaako hän itsenäisesti, joten moderaattorin nykyinen välilehti on aina selvä.",[26,7121,7122,7127,7132,7143,7146],{},[29,7123,7124,7126],{},[16,7125,1798],{}," näyttää aina saman yhdistetyn keskustelun: suunnitteluistunnon chatin ja jokaisen istunnon työtehtävän chatit julkaisuajan mukaan järjestettyinä, ja jokainen työtehtävän viesti säilyttää työtehtäväavaimen linkkinsä. Kohdistettu työtehtävä valitsee vain, mihin uusi viesti lähetetään: kyseisen työtehtävän chattiin. Kun työtehtävää ei ole valittu, uusi viesti menee suunnitteluistunnon chattiin. Keskustelu ja valittu Chat-välilehti pysyvät samoina, kun vaihdat kohdistettua työtehtävää, ja keskustelu jaetaan muiden saman suunnitteluistunnon avaavien välilehtien kanssa. Keskustelu sisältää myös jokaisen työtehtävän, jonka Daily näyttää, vaikka se ei olisi suunnitteluistunnon työtehtävä.",[29,7128,7129,7131],{},[16,7130,1956],{}," ilmestyy vasemmalle, kun työtehtävä on valittu eikä perspektiivivälilehteä näytetä. Se näyttää valitun työtehtävän yhteenvedon ja kuvauksen. Moderaattori voi muokata molempia; äänestäjät ja vieraat näkevät ne vain luku -tilassa.",[29,7133,7134,7136,7137,7139,7140,7142],{},[16,7135,2265],{}," ilmestyvät ennen ",[16,7138,1798],{},"-välilehteä, kun työtehtävä on valittu. Jokainen välilehti on perspektiivi, jonka arvioinnin kohde on taulu ja jonka arviointitaulu vastaa Dailyssä valittua taulua. Toisen taulun perspektiivi ei näy. perspektiivivälilehti näyttää jo työtehtävän tiedot, joten ",[16,7141,1956],{}," on piilotettu, kun vähintään yksi perspektiivivälilehti näytetään. Välilehdet katoavat, kun työtehtävää ei ole valittu.",[29,7144,7145],{},"Välilehtien oikealla puolella oleva kello ohjaa aktiivisen chatin ääni-ilmoituksia. Valitse se kerran kytkeäksesi äänet päälle. Kello alkaa mykistettynä.",[29,7147,7148],{},"Kellon edessä oleva roolimerkki linkittää Käyttöoikeudet-asetuksiin.",[21,7150,7152],{"id":7151},"merkitse-työtehtävä","Merkitse työtehtävä",[12,7154,7155,7156,7159,7160,7162,7163,7165,7166,7168],{},"Merkintä osoittaa työtehtävän, joka tarvitsee huomiota. Merkintäpainike on kortin toimintorivin oikealla puolella ennen ",[16,7157,7158],{},"Siirrä kohteeseen"," -valikkoa. Se näyttää Jiran merkinnän: Jirassa jo merkitty työtehtävä avautuu punaisella merkinnällä. Valitse merkintäpainike merkitsemättömällä työtehtävällä valmistellaksesi merkinnän ja paina sitten ",[16,7161,3489],{}," kirjoittaaksesi Jiran Flagged-kentän. Valitse punainen merkintä valmistellaksesi sen poistamisen ja paina sitten ",[16,7164,3489],{}," poistaaksesi merkinnän Jirasta. Saman painikkeen valitseminen uudelleen ennen Käytä-toimintoa palauttaa työtehtävän Jiran tilaan. Merkintä jaetaan jokaiselle osallistujalle heti, kun valitset sen, mutta Jiraa ei muuteta ennen Käytä-toimintoa. Jos Jira hylkää muutoksen, merkintä pysyy valmisteltuna ja virhe nimeää kyseiset työtehtävät. Moderaattori voi merkitä minkä tahansa työtehtävän, ja äänestäjä voi merkitä vain hänelle osoitetut työtehtävät. Vieraat näkevät merkinnän ja sen työkaluvihjeen, mutta eivät voi muuttaa sitä. ",[16,7167,6572],{}," poistaa myös ne merkintämuutokset, jotka voit hylätä, kun vahvistat sen. Merkintä kuuluu daily-istuntoon eikä ole erillinen Jira-kommentti tai -tunniste. Merkinnän valitseminen muuttaa painiketta heti, ja sen valinnut osallistuja jättää oman muutoksensa kaiun huomiotta, joten viivästynyt kaiku ei voi kumota uudempaa vaihtoa.",[21,7170,7172],{"id":7171},"nosta-käsiteltävä-työtehtävä-esiin","Nosta käsiteltävä työtehtävä esiin",[12,7174,7175,7176,7178,7179,7181,7182,7184],{},"Moderaattori napsauttaa sen työtehtävän korttia, jota tiimi käsittelee. Kortti itse on napsautuskohde: avatar, avain, prioriteetti, arviotunniste, yhteenveto ja niiden ympärillä oleva tyhjä tila valitsevat kaikki työtehtävän. Merkintäpainike, joukkovalinnan valintaruutu ja kortin toimintorivillä oleva ",[16,7177,7158],{}," -valikko säilyttävät oman toimintansa eivätkä muuta valintaa. Koko kortti korostetaan kaikille, jotka on lukittu moderaattoriin, kunnes moderaattori napsauttaa sitä uudelleen. Äänestäjä tai vieras voi napsauttaa korttia korostaakseen sen paikallisesti, mikä irrottaa katsojan muuttamatta jaettua valintaa. Jaettu valinta muuttuu heti ilman taulun uudelleenlatausta. Valitseva osallistuja jättää huomiotta oman valintansa kaiun, joten viivästynyt kaiku ei voi siirtää korostusta takaisin. Jokainen muu kuin moderaattori näkee myös ",[16,7180,1509],{},"-merkin työtehtävässä, jonka moderaattori on valinnut. Merkki pysyy näkyvissä riippumatta siitä, seuraatko moderaattoria vai katseletko dailya paikallisesti, joten moderaattorin nykyinen työtehtävä on aina selvä. Kun voit myös valita kyseisen kortin, merkki on valintaruudun oikealla puolella. Pieni vasemmalle tasattu vihje sarakkeiden alla ja toimintopalkin yläpuolella selittää myös, että moderaattori valitsee työtehtävän napsauttamalla korttia, että jaettu valinta on osallistujien välinen ja että ",[16,7183,3489],{}," on painettava muutosten synkronoimiseksi Jiraan.",[21,7186,7188],{"id":7187},"tarkista-työ-tila-taulukosta","Tarkista työ Tila-taulukosta",[12,7190,7191,7193],{},[16,7192,434],{},"-välilehti on sivupaneelin ensimmäinen välilehti. Se luettelee yhdessä taulukossa kaikki sprintin työtehtävät, taulun työtehtävät kun sprintti ei ole käynnissä, tai valitun suodattimen työtehtävät. Jokainen taulun sarake on leveä rivi, jonka nimi on keskellä, ja sarakkeen työtehtävät ovat sen alla. Tässä näkyvät vain ne sarakkeet, jotka näytät taululla.",[12,7195,7196,7197,7199],{},"Käytä tätä taulukkoa, kun haluat käydä sprintin läpi järjestyksessä selaamatta koko taulua. Myös raja ",[16,7198,7011],{}," koskee tätä, joten täysi sarake päättyy samaan vihjeriviin kuin taululla.",[61,7201],{"alt":7202,"caption":7203,"stem":7204},"Tila-taulukko, jossa työtehtävät on ryhmitelty kunkin taulun sarakkeen alle","Tila-taulukko","guide-standup-status",[26,7206,7207,7210,7222,7228,7231,7240,7243,7246,7249],{},[29,7208,7209],{},"Jokainen rivi näyttää työtehtävätyypin kuvakkeen, prioriteettikuvakkeen, merkintäpainikkeen, työtehtävän avaimen, vihreän valintamerkin kun työtehtävä on käsitelty, kumoa-painikkeen ja arvion. Avain avaa työtehtävän Jirassa.",[29,7211,7212,7213,7215,7216,7218,7219,7221],{},"Työtehtävän avaimen jälkeinen kapea sarake näyttää vihreän valintamerkin, kun tiimi on käsitellyt työtehtävän. Työtehtävä on käsitelty, kun moderaattori siirtää sen lähtölaskentaa eteenpäin tai kun moderaattori valitsee toisen työtehtävän tai tyhjentää valinnan lähtölaskennan päätyttyä. Pelkkä lähtölaskennan päättyminen ei merkitse sitä. Valintamerkki näkyy samassa kohdassa ",[16,7214,6591],{},"-välilehdellä ja kortilla avaimen vieressä, ja se pysyy suunnitteluistunnon ja laajuuden loppuun asti. Käsitelty valintamerkki lasketaan muutokseksi, joten ",[16,7217,6572],{}," poistaa jokaisen valintamerkin kaikilta dailyssä, ja ",[16,7220,3489],{}," tyhjentää ne myös kirjoittaessaan valmistellut muutokset.",[29,7223,7224,7225,7227],{},"Moderaattorilla on ensimmäisessä sarakkeessa valintanappi käsiteltävän työtehtävän valitsemiseen. Kaikki muut näkevät ensimmäisessä sarakkeessa keltaisen ",[16,7226,1509],{},"-merkin työtehtävässä, jonka moderaattori valitsi, sekä valintanapin omalle valinnalleen. Taulukko ja taulu jakavat saman valinnan: valitse työtehtävä yhdessä paikassa, niin toinen seuraa.",[29,7229,7230],{},"Muuta työtehtävän sijaintia sarakkeessa vetämällä sitä. Taulu noudattaa samaa järjestystä, joten kortti liikkuu myös. Rivi ja taulu liikkuvat heti, ennen kuin muutos tallennetaan. Vetäjä jättää oman muutoksensa kaiun huomiotta, joten viivästynyt kaiku ei voi siirtää riviä takaisin tai kumota uudempaa vetoa.",[29,7232,7233,7234,7236,7237,7239],{},"Siirrä työtehtävä toiseen sarakkeeseen vetämällä se sinne. Tämä toimii vain, kun työtehtävän ",[16,7235,7158],{}," -valikko tarjoaa kyseisen sarakkeen tilan eikä työtehtävään ole valmisteltua siirtoa. Työtehtävä, johon on valmisteltu siirto, pysyy paikallaan, aivan kuten sen poissa käytöstä oleva ",[16,7238,7158],{}," -valikko, kunnes kumoat tai käytät siirron. Muuten rivi palaa paikalleen. Suljettava varoitus selittää miksi.",[29,7241,7242],{},"Moderaattori voi vetää jokaista työtehtävää. Äänestäjä voi vetää vain hänelle osoitettuja työtehtäviä. Vieraat voivat lukea taulukkoa, mutta eivät muuttaa sitä.",[29,7244,7245],{},"Valitse merkintäpainike valmistellaksesi merkinnän tai poistaaksesi sen, aivan kuten kortin merkintä.",[29,7247,7248],{},"Kumoa-painike näkyy työtehtävässä, jolla on valmisteltu muutos: siirretty sijainti, valmisteltu tilasiirto tai valmisteltu merkintä. Taulun kortti näyttää saman kumoa-painikkeen samaan aikaan. Valitse kumpi tahansa poistaaksesi valmistellun muutoksen muuttamatta Jiraa. Näet painikkeen vain silloin, kun saat hylätä kyseisen muutoksen, joten vieras tai toisen henkilön työtehtävä ei näytä kumoa-painiketta. Valmistellun merkinnän kumoaminen palauttaa työtehtävän alkuperäiseen Jira-merkintätilaan.",[29,7250,7251,7252,7254],{},"Kirjoita uusi järjestys sprintin järjestykseen painamalla ",[16,7253,3489],{},". Taululla ilman sprinttiä kirjoitetaan sen sijaan taulun järjestys. Suodatinta käyttävässä dailyssä ei ole taulua, jota järjestää, joten järjestys jää dailyyn ja vain tila- ja merkintämuutokset päätyvät Jiraan.",[21,7256,7258],{"id":7257},"tarkista-vastuuhenkilö-taulukosta-kuka-tekee-mitä","Tarkista Vastuuhenkilö-taulukosta, kuka tekee mitä",[12,7260,7261,7263,7264,7266,7267,7270],{},[16,7262,6591],{},"-välilehti seuraa ",[16,7265,434],{},"-välilehteä sivupaneelissa. Se ryhmittelee samat työtehtävät ne tekevän henkilön mukaan. Jokainen vastuuhenkilö on leveä rivi, jonka nimi on keskellä, ja kyseisen henkilön työtehtävät ovat sen alla. ",[16,7268,7269],{},"Ei vastuuhenkilöä"," on viimeisenä ja sisältää työtehtävät, joilla ei ole vastuuhenkilöä.",[12,7272,7273,7275,7276,7278],{},[16,7274,7011],{}," -raja koskee myös tätä taulukkoa, joten se luettelee vain ne työtehtävät, jotka taulu näyttää. Henkilöä, jonka työtehtävät ovat kaikki rajan ulkopuolella, ei luetella taulukossa eikä ",[16,7277,5324],{},"-valitsimessa ennen kuin nostat rajaa.",[12,7280,7281],{},"Käytä tätä taulukkoa, kun haluat nähdä, miten sprintti jakautuu tiimin kesken, tai kun sinun täytyy antaa työtehtävä jollekin toiselle. Jokaisen rivin vasemmassa reunassa oleva läsnäolovalintaruutu näyttää, kuka osallistuu dailyyn.",[61,7283],{"alt":7284,"caption":7285,"stem":7286},"Vastuuhenkilö-taulukko, jossa yksi henkilö on merkitty poissa olevaksi","Vastuuhenkilö-taulukko","guide-standup-assignee",[26,7288,7289,7295,7304,7307,7310,7316,7325,7330,7336,7345,7350,7353],{},[29,7290,7291,7292,7294],{},"Rivit näyttävät samat tiedot kuin ",[16,7293,434],{},"-välilehti: työtehtävätyypin kuvakkeen, prioriteettikuvakkeen, merkintäpainikkeen, työtehtävän avaimen, saman vihreän käsitellyn valintamerkin, kumoa-painikkeen ja arvion. Valintamerkki näkyy täällä samassa sarakkeessa, joten molemmat taulukot näyttävät, kuinka pitkälle tiimi on päässyt.",[29,7296,7297,7298,7300,7301,7303],{},"Vedä työtehtävä toisen vastuuhenkilön riville antaaksesi sen kyseiselle henkilölle. Muutos näkyy kaikille heti, mutta Jiraa ei muuteta ennen kuin painat ",[16,7299,3489],{},". Myös taulun avatar, kortin väri ja ",[16,7302,434],{},"-rivi näyttävät uuden henkilön. Rivi liikkuu heti, kun pudotat sen, ja vetäjä jättää oman muutoksensa kaiun huomiotta, joten viivästynyt kaiku ei voi siirtää riviä takaisin tai kumota uudempaa vetoa.",[29,7305,7306],{},"Rivin sisällä olevat työtehtävät säilyttävät taulun järjestyksen. Työtehtävän vetäminen oman rivinsä sisällä ei muuta mitään, koska taulun järjestys päättää järjestyksen täällä.",[29,7308,7309],{},"Moderaattori voi antaa minkä tahansa työtehtävän toiselle henkilölle. Äänestäjä voi antaa vain omat työtehtävänsä. Vieraat voivat lukea taulukkoa, mutta eivät muuttaa sitä.",[29,7311,7312,7313,7315],{},"Taulukon ja vihje alla voi moderaattori käyttää ",[16,7314,5324],{},"-valitsinta. Se listaa jokaisen osallistujan, jonka läsnäolovalintaruutu on valittu. Lisää henkilö, jolla ei ole tämän laajuuden työtehtäviä, niin hän saa heti oman rivin ja osallistuu kuten kuka tahansa muu vastuuhenkilö; anna työtehtävä hänelle vetämällä se sille riville. Poista henkilö valitsimesta, niin hänet poistetaan standupista. Henkilö, jolla on vielä työtehtäviä, säilyttää rivinsä, jossa valintaruutu on valitsematon ja poissa käytöstä, kun taas henkilö ilman työtehtäviä menettää rivinsä. Osallistujan lisääminen tai poistaminen jaetaan heti ja tallennetaan heti. Poistetulle henkilölle jo valmistellut työtehtävät säilyttävät rivinsä, kunnes hylkäät tai käytät muutoksen.",[29,7317,7318,7319,7321,7322,7324],{},"Vastuuhenkilön muutos asettaa kumoa-painikkeen ",[16,7320,6591],{},"-riville, ",[16,7323,434],{},"-riville ja kortille. Valitse se palauttaaksesi työtehtävän Jiran vastuuhenkilölle muuttamatta Jiraa.",[29,7326,1345,7327,7329],{},[16,7328,3489],{}," kirjoittaaksesi uuden vastuuhenkilön Jiraan. Hylätty muutos pysyy valmisteltuna ja virhe nimeää kyseiset työtehtävät.",[29,7331,7332,7333,7335],{},"Moderaattori voi tyhjentää vastuuhenkilön rivin vasemman valintaruudun poistaakseen henkilön ",[16,7334,5324],{},"-valitsimesta ja merkitäkseen hänet poissa olevaksi. Valintaruutu on valittuna oletuksena jokaisella vastuuhenkilöllä, ja vain moderaattori voi muuttaa sitä. Tyhjentämisen jälkeen valintaruutu pysyy poissa käytöstä, koska henkilön työtehtävät kuuluvat edelleen hänelle; lisää hänet takaisin valitsimeen, niin se valitaan uudelleen. Äänestäjät ja vieraat näkevät valintaruudun, mutta eivät voi muuttaa sitä.",[29,7337,7338,7339,7341,7342,7344],{},"Kun vastuuhenkilö on poissa, hänen työtehtäviään ei voi valita ",[16,7340,6591],{},"-taulukosta, ",[16,7343,434],{},"-taulukosta eikä napsauttamalla korttia taululla. Hänen korttinsa käyttävät harmaata reunusta sekä himmeää tekstiä ja avataria, joten erotat ne yhdellä silmäyksellä. Hän menettää myös lähtölaskennan keskeytys-, jatko- ja eteenpäin-painikkeet.",[29,7346,1177,7347,7349],{},[16,7348,6591],{},"-välilehti on auki, lähtölaskennan eteenpäin-painike siirtyy tämän taulukon seuraavaan työtehtävään. Se ohittaa jokaisen poissa olevan vastuuhenkilön ja pysähtyy seuraavan paikalla olevan vastuuhenkilön ensimmäiseen työtehtävään. Muilla välilehdillä eteenpäin-painike noudattaa taulun järjestystä.",[29,7351,7352],{},"Läsnäolovalinta jaetaan heti, se säilyy uudelleenlatauksen jälkeen ja nollautuu, kun valittu taulu, sprintti tai suodatin vaihtuu. Jos muutat useita valintaruutuja nopeasti, jokainen valintaruutu säilyttää viimeisimmän valintasi.",[29,7354,7355,7357],{},[16,7356,7269],{}," näytetään aina, ja sitä kohdellaan aina paikalla olevana. Sillä ei ole läsnäolovalintaruutua.",[21,7359,6843],{"id":6842},[12,7361,7362,7363,7365,7366,330,7368,330,7370,425,7372,6855],{},"Äänestäjät ja vieraat aloittavat moderaattoriin lukittuina. Lukituksen ollessa päällä seuraat moderaattorin työtehtävää, sprinttiä, taulua, rajaa ",[16,7364,7011],{},", näkyviä sarakkeita ja sivupaneelin välilehteä. Moderaattorin muutokset saapuvat heti. Seuraat myös moderaattorin tilan sivun välilehteä, joten sivu siirtyy saman suunnitteluistunnon kohdalla välilehtien ",[16,7367,336],{},[16,7369,339],{},[16,7371,342],{},[16,7373,345],{},[26,7375,7376,7380,7386,7389,7394],{},[29,7377,7378,6862],{},[16,7379,2277],{},[29,7381,7382,7383,7385],{},"Tyhjennä ",[16,7384,2277],{},", jos haluat selata itsenäisesti. Voit napsauttaa toista korttia, valita toisen välilehden, toisen sprintin, muuttaa rajaa tai muuttaa näkyviä sarakkeita. Valintasi pysyvät tällä välilehdellä eikä niitä jaeta tiimin kanssa.",[29,7387,7388],{},"Kortin, välilehden, sprintin, rajan tai sarakevalinnan valitseminen lukituksen aikana irrottaa sinut myös.",[29,7390,1334,7391,7393],{},[16,7392,2277],{}," uudelleen hylätäksesi paikalliset valintasi ja seurataksesi moderaattoria. Sprintti ja taulu palaavat moderaattorin jaettuun valintaan.",[29,7395,7396],{},"Lukitus muistetaan tässä selaimen välilehdessä niin kauan kuin pysyt välilehdellä.",[21,7398,7400],{"id":7399},"valmistele-ja-ota-tilasiirrot-käyttöön","Valmistele ja ota tilasiirrot käyttöön",[12,7402,7403,7404,7406,7407,7409,7410,7412],{},"Tilasiirrot, merkinnät ja vastuuhenkilön muutokset tallennetaan daily-istuntoon, eikä niitä kirjoiteta Jiraan ennen kuin otat ne käyttöön. Valitseminen, siirron kumoaminen, tilan mukaan siirtäminen, merkitseminen, vastuuhenkilön vaihtaminen ja muutosten hylkääminen päivittävät taulun heti. Valmisteltu tilasiirto, valmisteltu merkintä, valmisteltu vastuuhenkilö tai siirretty sijainti asettaa kumoa-painikkeen kortille, ja sama painike näkyy sen rivillä ",[16,7405,434],{},"-välilehdellä ja ",[16,7408,6591],{},"-välilehdellä. Painike poistaa valmistellun muutoksen heti muuttamatta Jiraa, ja kortti palaa kaistalleen. Näet sen vain silloin, kun saat hylätä kyseisen muutoksen. Niiden säätimet pysyvät käytettävissä pyynnön aikana. Jos pyyntö epäonnistuu, muutos peruutetaan ja virhe selittää sen. Taulun, sprintin, suodattimen ja arviointinäkökulman valitsimet sekä ",[16,7411,3489],{}," odottavat edelleen palvelinta.",[26,7414,7415,7425,7431,7455],{},[29,7416,7417,7418,7420,7421,7424],{},"Valitse valintaruutu yhdeltä tai useammalta kortilta ja valitse sitten alapalkin ",[16,7419,7158],{}," -valikosta kohde. Valikko luettelee kohdassa ",[16,7422,7423],{},"Tilan mukaan"," vain ne Jira-tilat, joihin jokainen valittu työtehtävä pääsee. Moderaattori voi valita jokaisen kortin. Äänestäjä voi valita vain hänelle osoitetut kortit, joten joukkosiirto ei koskaan kohdistu toisen henkilön työtehtävään.",[29,7426,7427,7428,7430],{},"Jokaisella kortilla on sama hillitty ",[16,7429,7158],{}," -valikko. Vihjeteksti on vain vihje ja nollautuu jokaisen toiminnon jälkeen.",[29,7432,7433,7434,7437,7438,425,7441,7444,7445,7447,7448,2449,7451,7454],{},"Valikossa on kaksi ryhmää. ",[16,7435,7436],{},"Järjestyksen mukaan"," sisältää valinnat ",[16,7439,7440],{},"Ylös",[16,7442,7443],{},"Alas",", jotka siirtävät työtehtävää yhden sijan ylös tai alas omassa sarakkeessaan. ",[16,7446,7423],{}," sisältää ne Jira-tilat, joihin kortti pääsee suoralla työnkulun siirtymällä, esimerkiksi ",[16,7449,7450],{},"To Do",[16,7452,7453],{},"Done",". Tiloja, joita ei ole yhdistetty toiseen taulun sarakkeeseen, ei luetella.",[29,7456,7457,7458,7460,7461,7463,7464,425,7466,7468],{},"Sarakkeensa ensimmäisellä työtehtävällä ",[16,7459,7440],{}," on pois käytöstä, ja sarakkeensa viimeisellä työtehtävällä ",[16,7462,7443],{}," on pois käytöstä. Joukkovalinnassa ",[16,7465,7440],{},[16,7467,7443],{}," ovat pois käytöstä, kun mikään valittu työtehtävä ei voi siirtyä siihen suuntaan.",[12,7470,7471,7472,7474,7475,7477,7478,7480,7481,7483],{},"Kun kortilla on valmisteltu tilasiirto, sen ",[16,7473,7158],{}," -valikko poistaa käytöstä jokaisen ",[16,7476,7423],{}," -valinnan, kunnes siirto kumotaan tai käytetään, ja ",[16,7479,7436],{}," -valinnat pysyvät käytettävissä. Joukkotoiminnon ",[16,7482,7158],{}," -valikko tekee saman, kun jollakin valitulla kortilla on valmisteltu siirto. Käyttäminen laskee valinnat uudelleen jokaiselle siirretylle työtehtävälle sen uuden Jira-tilan mukaan.",[26,7485,7486,7492,7498,7501,7510,7513,7530,7535],{},[29,7487,7488,7489,7491],{},"Sovellus lataa taulun avauduttua taustalla kaikkien dailyssä näkyvien työtehtävien tilavalinnat ja säilyttää ne niin kauan kuin taulu näytetään. Äänestäminen, lähtölaskennan käynnistäminen tai siirtäminen eteenpäin, kortin valitseminen, korttien siirtäminen taululla ja muutosten hylkääminen eivät lue Jiraa uudelleen, joten valikko avautuu heti. ",[16,7490,6002],{}," lataa valinnat uudelleen muun taulun mukana. Jos työtehtävää ei ole vielä ladattu, valikko lataa vain kyseisen työtehtävän, kun avaat sen.",[29,7493,7494,7495,7497],{},"Valmisteltu kohde siirtyy kohdesarakkeeseen ja näyttää virhevärisen kumoa-painikkeen valintaruutunsa ja moderaattorimerkkinsä oikealla puolella. Kumoa-painike poistaa valmistellun tilasiirron heti muuttamatta Jiraa. Käytä ",[16,7496,6572],{}," tyhjentääksesi jokaisen valmistellun siirron, ja tämä toiminto pyytää vahvistusta.",[29,7499,7500],{},"Moderaattori voi valmistella siirtoja mille tahansa työtehtävälle. Äänestäjä voi valita ja siirtää vain hänelle osoitettuja työtehtäviä.",[29,7502,7503,7504,7506,7507,7509],{},"Alapalkki näyttää odottavien muutosten määrän. ",[16,7505,3489],{}," kirjoittaa valmistellut tilasiirrot Jiraan. Daily säilyttää myös jokaisen kaistan järjestyksen, joten kaistan vaihtanut kortti sijoitetaan uudessa kaistassaan jo olevien korttien jälkeen. Käyttäminen kirjoittaa jokaisen järjestykseltään muuttuneen kaistan uuden järjestyksen valittuun sprinttiin, joten sprintti ja taulu näyttävät dailyn järjestyksen. Taululla ilman sprinttiä järjestys kirjoitetaan sen sijaan taulun järjestykseksi. Suodatinta käyttävässä dailyssä ei kirjoiteta Jira-järjestystä, koska taulua ei ole; järjestys jää dailyyn. Käyttäminen kirjoittaa vain ne kortit, joiden paikka kaistassa muuttui, joten muut kortit pysyvät paikallaan. Kaista, jolla on vain yksi kortti, järjestetään naapurikaistan viereen, joten muuten tyhjään kaistaan siirretty kortti jättää silti sen kaistan järjestyksen, josta se tuli. Vain järjestykseltään muuttuneet kaistat kirjoitetaan, joten pelkän tilan ",[16,7508,3489],{}," jättää sprintin järjestyksen rauhaan.",[29,7511,7512],{},"Moderaattori käyttää jokaisen valitun sprintin, taulun tai suodattimen valmistellun siirron; äänestäjä käyttää vain omien työtehtäviensä siirrot.",[29,7514,7515,7517,7518,7520,7521,7523,7524,7526,7527,7529],{},[16,7516,3489],{}," on käytössä vain, kun dailyssä on valmisteltu siirto tai kirjoitettava järjestysmuutos. Käsitelty valintamerkki lasketaan muutokseksi vain ",[16,7519,6572],{}," -toiminnossa, koska valintamerkkiä ei kirjoiteta Jiraan, joten pelkät käsitellyt valintamerkit eivät koskaan ota ",[16,7522,3489],{},"-toimintoa käyttöön. Kun ",[16,7525,3489],{}," suoritetaan, se kirjoittaa valmistellut muutokset ja tyhjentää jokaisen käsitellyn valintamerkin. Työtehtävä, jonka joku lisää sprinttiin tai siirtää toiseen tilaan Jirassa, näkyy kaistallaan taulun uudelleenlatauksen jälkeen, mutta se ei yksinään ota ",[16,7528,3489],{},"-toimintoa käyttöön.",[29,7531,7532,7534],{},[16,7533,6572],{}," pyytää vahvistusta, poistaa sitten jokaisen valmistellun siirron, jonka voit hylätä, tyhjentää jokaisen käsitellyn valintamerkin ja palauttaa kaistat siihen järjestykseen, joka sprintillä on nyt Jirassa, mukaan lukien Jiran backlogilla tehty uudelleenjärjestely. Vahvistuksen peruuttaminen säilyttää jokaisen valmistellun muutoksen.",[29,7536,7537,7538,7540,7541,7543],{},"Moderaattori voi päättää suunnitteluistunnon vaaravärisellä ",[16,7539,486],{},"-painikkeella ",[16,7542,3489],{},"-toiminnon jälkeen. Dailyssä ei ole Arkistoi-painiketta. Päättäminen pyytää vahvistusta ja poistaa pysyvästi suunnitteluistunnon sekä sen daily-, retrospektiivi- ja chattitiedot.",[12,7545,7546],{},"Tilasiirto epäonnistuu ja pysyy valmisteltuna, kun työtehtävän tila muuttui Jirassa sen valmistelemisen jälkeen. Taulu latautuu uudelleen Käytä-toiminnon jälkeen. Järjestyksen kirjoitusvirhe jättää kyseisen kaistan odottavaksi ja ilmoittaa kyseiset työtehtävät, jotta voit yrittää uudelleen. Epäonnistunutta järjestystä ei koskaan kirjoiteta toiseen paikkaan, joten sprintin järjestys ja taulun järjestys eivät voi sen takia erota toisistaan.",[21,7548,7550],{"id":7549},"uudelleenlataus-ja-reaaliaikaiset-päivitykset","Uudelleenlataus ja reaaliaikaiset päivitykset",[12,7552,7553,7556,7557,7559,7560,7562,7563,330,7565,7567,7568,4360,7570,7572,7573,7575],{},[16,7554,7555],{},"Lataa sprintit ja työkohteet uudelleen"," alapalkin toimintorivillä ",[16,7558,7158],{}," -valikon jälkeen lataa uudelleen valitun sprintin tai taulun, sen Jira-tilat, jokaisen työtehtävän ",[16,7561,7158],{}," -valinnat, korteilla näkyvät arviot ja Jira-merkinnät. Se ei muuta dailyn järjestystä eikä siirrä työtehtävää paikkaan, jonka sen Jira-järjestys antaa. Rivin muu osa seuraa sitä vasemmalla: väli, sitten ",[16,7564,6572],{},[16,7566,3489],{}," ja moderaattorille ",[16,7569,486],{},[16,7571,3482],{}," aloittaa rivin, ennen ",[16,7574,7158],{}," -valikkoa. Lähtölaskenta on rivin oikealla puolella. Muiden osallistujien valmistelut, kumoukset, merkinnät ja käyttöönotot saapuvat heti. Valmistellut siirrot, merkinnät ja kaistojen järjestysmuutokset säilytetään suunnitteluistunnon ja kunkin taulun ja sprintin tai kunkin suodattimen mukaan, ja ne poistetaan, kun suunnitteluistunto poistetaan.",[12,7577,7578,7579,7581],{},"Moderaattori valitsee alapalkin toimintorivin alussa ",[16,7580,3482],{}," avatakseen Muokkaa suunnitteluistuntoa -valintaikkunan. Siellä voit muuttaa suunnitteluistunnon otsikon, kuvauksen ja aikataulun. Uudet arvot näkyvät heti suunnitteluvälilehdellä ja edistymispalkissa. Jos tallennus epäonnistuu, edelliset arvot palaavat ja viesti kertoo, että suunnitteluistuntoa ei voitu tallentaa.",[12,7583,7584,7585,1484,7587,7589],{},"Arvion hyväksyminen perspektiivivälilehdellä päivittää sen heti kaikille: kortin arviotunniste ja ",[16,7586,434],{},[16,7588,6591],{},"-välilehtien arvio muuttuvat ilman uudelleenlatausta. Taulun muut työtehtävät pysyvät ennallaan.",[21,7591,7593],{"id":7592},"dailyn-lähtölaskenta","Dailyn lähtölaskenta",[12,7595,7596],{},"Toimintorivin oikealla puolella oleva lähtölaskenta seuraa työtehtävää, jota moderaattori käsittelee. Moderaattori näkee keston valinnan, toisto- tai keskeytyspainikkeen ja eteenpäin-painikkeen. Äänestäjä, joka on osoitettu valittuun työtehtävään, näkee myös toisto- tai keskeytyspainikkeen ja eteenpäin-painikkeen kyseiselle kohteelle. Vieraat näkevät vain kellon, vaikka valittu työtehtävä olisi osoitettu heille, joten kaikki voivat seurata samaa lähtölaskentaa.",[26,7598,7599,7602,7605,7608,7611,7614,7617,7620,7623],{},[29,7600,7601],{},"Valittuun työtehtävään osoitettu äänestäjä voi keskeyttää, jatkaa ja siirtää lähtölaskentaa eteenpäin. Pysäytetyn lähtölaskennan käynnistäminen ja keston muuttaminen kuuluvat moderaattorille.",[29,7603,7604],{},"Kello seuraa moderaattoria myös silloin, kun selaat paikallisesti, joten irrotettu äänestäjä tai vieras näkee edelleen moderaattorin lähtölaskennan.",[29,7606,7607],{},"Keston valinta tarjoaa 15 sekuntia, 30 sekuntia, 1 minuutin, 2 minuuttia ja 3 minuuttia. Se alkaa 1 minuutista.",[29,7609,7610],{},"Lähtölaskenta pysähtyy ja nollautuu, kun moderaattori valitsee toisen työtehtävän, ja se käynnistyy heti uudelleen uudelle kortille. Valinnan tyhjentäminen pysäyttää lähtölaskennan.",[29,7612,7613],{},"Keston muuttaminen pysäyttää lähtölaskennan ja näyttää uuden keston. Moderaattori käynnistää sen uudelleen toistopainikkeella.",[29,7615,7616],{},"Eteenpäin-painike lopettaa nykyisen lähtölaskennan ja siirtää jaetun valinnan sarakkeen seuraavaan työtehtävään. Kun nykyinen kortti on sarakkeensa viimeinen, se valitsee edellisen sarakkeen ensimmäisen työtehtävän. Ensimmäisen sarakkeen viimeisellä kortilla valinta pysyy ja lähtölaskenta päättyy. Uusi valinta käynnistää automaattisesti uuden lähtölaskennan.",[29,7618,7619],{},"Viimeisten 10 sekunnin aikana valittu kortti vaihtelee tavallisen taustansa ja valitulle työtehtävälle käytetyn korostustaustan välillä kerran sekunnissa. Se ei koskaan vaihdu harmaaksi varoitustaustaksi. Viimeisten 5 sekunnin aikana se vaihtelee kahdesti sekunnissa. Kortti palaa valittuun korostukseensa, kun lähtölaskenta päättyy.",[29,7621,7622],{},"Kun lähtölaskenta saavuttaa nollan, kaikki kuulevat saman loppuäänen kuin retrospektiivin lähtölaskennassa, oman ääniasetuksensa mukaisesti. Jos lähtölaskennassa on vielä aikaa jäljellä, eteenpäin-painikkeen painaminen soittaa kaikille saman loppuäänen heti, riippumatta siitä, onko lähtölaskenta käynnissä vai keskeytettynä. Pelkkä nollaan pääseminen ei käsittele työtehtävää. Moderaattori käsittelee sen painamalla eteenpäin-painiketta tai valitsemalla toisen työtehtävän tai tyhjentämällä valinnan lähtölaskennan päätyttyä. Käsitelty työtehtävä näyttää tämän jälkeen vihreän valintamerkin kortillaan ja molemmissa taulukoissa.",[29,7624,7625],{},"Käsitellyt valintamerkit jaetaan, joten jokainen osallistuja näkee samat vihreät valintamerkit ilman uudelleenlatausta. Ne kuuluvat suunnitteluistuntoon ja valittuun tauluun, sprinttiin tai suodattimeen.",[21,7627,7629],{"id":7628},"suunnitteluistunnon-edistyminen","Suunnitteluistunnon edistyminen",[12,7631,7632,7633,7635],{},"Suunnitteluistunnon edistymispalkki on dailyn alaosassa, toimintorivin alla ja sivupaneelin vasemmalla puolella. Se näyttää, kuinka suuri osa suunnitteluistunnosta on kulunut, ajan sen alkamiseen tai jäljellä olevan ajan sekä tilan ",[16,7634,2077],{},", kun päättymispäivä on ohitettu.",[12,7637,7638],{},"Dailyn tiedot säilytetään 12 tuntia viimeisestä muutoksesta. Jokainen suunnitteluistunto säilyttää yhden tietueen jaettua valintaansa varten ja yhden tietuejoukon kutakin taulua ja sprinttiä tai kutakin suodatinta varten. Vanhemmat dailyn tiedot poistetaan automaattisesti.",[21,7640,5366],{"id":5365},[12,7642,5369,7643,5372,7645,5375],{},[16,7644,5124],{},[16,7646,3489],{},[12,7648,5378,7649,5382,7651,5385,7653,5389,7655,912],{},[16,7650,5381],{},[16,7652,5124],{},[16,7654,5388],{},[16,7656,5392],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7658},[7659,7660,7661,7662,7663,7664,7665,7666,7667,7668,7669,7670,7671,7672,7673],{"id":6346,"depth":154,"text":6347},{"id":6971,"depth":154,"text":6972},{"id":7027,"depth":154,"text":7028},{"id":7065,"depth":154,"text":7066},{"id":7081,"depth":154,"text":7082},{"id":7151,"depth":154,"text":7152},{"id":7171,"depth":154,"text":7172},{"id":7187,"depth":154,"text":7188},{"id":7257,"depth":154,"text":7258},{"id":6842,"depth":154,"text":6843},{"id":7399,"depth":154,"text":7400},{"id":7549,"depth":154,"text":7550},{"id":7592,"depth":154,"text":7593},{"id":7628,"depth":154,"text":7629},{"id":5365,"depth":154,"text":5366},"Daily-välilehti käy läpi yhden sprintin, yhden taulun tai yhden tallennetun suodattimen suunnitteluistunnon sisällä.","Sprintin dailyt","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6928,"description":7674},{"loc":7680,"lastmod":797},"sprint-standups","guide\u002Ffi\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","01diTh40G_GZ7pvKYAULk1cgnhNsWclrKx0WwyoX4b4",[7688,7757,7824,7945,8034,8210,8320,8435,8581,8693,8794,8892,9187,9426,9572,9655,9949],{"id":7689,"title":7690,"body":7691,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7695,"extension":161,"heading":7745,"image":7746,"imageAlt":7745,"keywords":7747,"locale":164,"meta":7748,"navigation":166,"order":167,"path":7749,"section":7750,"seo":7751,"sitemap":7752,"slug":7753,"stem":7754,"translationKey":7755,"__hash__":7756},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fcard-voting.md","Äänestäminen korteilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7692,"toc":7740},[7693,7696,7700,7703,7707,7711,7723,7728,7732,7735],[12,7694,7695],{},"Korteilla äänestäminen vie vain muutaman napsautuksen: määritä tiimisi kerran, käynnistä istunto ja anna kaikkien valita arvionsa.",[21,7697,7699],{"id":7698},"määritä-tiimisi-kerran","Määritä tiimisi kerran",[12,7701,7702],{},"Ennen kuin äänestys alkaa, tilan ylläpitäjä määrittää tilan moderaattorit ja äänestäjät. Tämä on kertaluonteinen vaihe: Scrumpy muistaa tiimin jokaisessa myöhemmässä istunnossa. Kaikki muut voivat seurata istuntoa ja nähdä tulokset, mutta vain äänestäjät antavat kortteja ja vain moderaattorit johtavat istuntoa.",[61,7704],{"alt":7705,"caption":5101,"stem":7706},"Tilan asetusten Käyttöoikeudet-välilehti, jossa Äänestäjät- ja Moderaattorit-kentät on täytetty","tutorial-permissions",[21,7708,7710],{"id":7709},"käynnistä-istunto-ja-äänestä","Käynnistä istunto ja äänestä",[12,7712,7713,7714,7716,7717,7719,7720,7722],{},"Kun olet moderaattori, paina työtehtäväpaneelissa ",[16,7715,309],{},", ja istunto alkaa. Osallistujat valitsevat arviotaan vastaavan kortin ja antavat sen. Kun keskustelu on ohi, moderaattori viimeistelee istunnon: ",[16,7718,504],{}," laskettu arvio tai ",[16,7721,1300],{}," tulos tiimin sopimalla numerolla.",[61,7724],{"alt":7725,"caption":7726,"stem":7727},"Arviointipaneeli, jossa on korttipakka ja Käynnistä-painike","Käynnistä ja äänestä","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7729,7731],{"id":7730},"tee-korteista-omasi","Tee korteista omasi",[12,7733,7734],{},"Pakka mukautuu siihen, miten tiimisi arvioi. Kytke yksittäisiä kortteja päälle tai pois, anna niille omat otsikot ja lataa jopa mukautettuja kuvia. Äänestäjät näkevät silloin vain valitsemasi vaihtoehdot, joten jokainen ääni pysyy nopeana ja keskittyneenä.",[61,7736],{"alt":7737,"caption":7738,"stem":7739},"Korttiasetukset, joissa on korttisarja, käytettävissä olevat kortit ja niiden mukautetut otsikot","Korttiasetukset","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7741},[7742,7743,7744],{"id":7698,"depth":154,"text":7699},{"id":7709,"depth":154,"text":7710},{"id":7730,"depth":154,"text":7731},"Äänestäminen korteilla","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7690,"description":7695},{"loc":7749,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","uvLhOW3c8hfawJuUXx7CfWLn-ShLr-yyx8GcbD__3sU",{"id":7758,"title":7759,"body":7760,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":7764,"extension":161,"heading":7813,"image":7814,"imageAlt":7813,"keywords":7815,"locale":164,"meta":7816,"navigation":166,"order":154,"path":7817,"section":7750,"seo":7818,"sitemap":7819,"slug":7820,"stem":7821,"translationKey":7822,"__hash__":7823},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Ffree-scale-voting.md","Äänestäminen vapaalla asteikolla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7761,"toc":7809},[7762,7765,7769,7784,7789,7793,7805],[12,7763,7764],{},"Vapaa asteikko pitää kortit poissa tieltä ja antaa tiimin valita arvion liukusäätimellä. Käyttöönotto vie minuutin ja äänestäminen yhden napsautuksen.",[21,7766,7768],{"id":7767},"määritä-vapaa-asteikko","Määritä vapaa asteikko",[12,7770,7771,7772,1528,7774,7776,7777,425,7780,7783],{},"Valitse perspektiivin asetuksissa ",[16,7773,1212],{},[16,7775,2187],{},". Aseta sitten ",[16,7778,7779],{},"Vapaan asteikon minimi",[16,7781,7782],{},"Vapaan asteikon maksimi",": jokainen niiden välinen arvo tulee äänestäjien saataville, joten vaihteluväli sopii siihen työhön, jota tiimisi arvioi. Kenttien alla oleva esikatselu näyttää liukusäätimen, jonka äänestäjäsi näkevät.",[61,7785],{"alt":7786,"caption":7787,"stem":7788},"perspektiivin asetukset, joissa Vapaa asteikko -sarja on valittu ja minimi- ja maksimikentät on täytetty","Vapaan asteikon asetukset","tutorial-free-scale-configure",[21,7790,7792],{"id":7791},"äänestä-liukusäätimellä","Äänestä liukusäätimellä",[12,7794,7795,7796,7798,7799,7801,7802,7804],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää liukusäätimen arvioon, joka tuntuu oikealta, ja painaa ",[16,7797,2215],{},". Numero näkyy liukusäätimen yläpuolella ",[16,7800,1278],{},"-päätteellä. Muutitko mieltäsi? Siirrä liukusäädintä uudelleen ja äänestä uudelleen tai paina ",[16,7803,2222],{}," ottaaksesi äänen takaisin.",[61,7806],{"alt":7807,"caption":7792,"stem":7808},"Arviointipaneeli, jossa on vapaan asteikon liukusäädin, valittu arvo sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7810},[7811,7812],{"id":7767,"depth":154,"text":7768},{"id":7791,"depth":154,"text":7792},"Äänestäminen vapaalla asteikolla","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7759,"description":7764},{"loc":7817,"lastmod":797},"free-scale-voting","tutorials\u002Ffi\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","OtXNVv6y_B6RNtj-hdtXK-16dHltjKlPTwsLrdwValA",{"id":7825,"title":7826,"body":7827,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":7933,"extension":161,"heading":7934,"image":7935,"imageAlt":7934,"keywords":7936,"locale":164,"meta":7937,"navigation":166,"order":779,"path":7938,"section":7750,"seo":7939,"sitemap":7940,"slug":7941,"stem":7942,"translationKey":7943,"__hash__":7944},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fparametric-voting.md","Äänestäminen kahdella parametrilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7828,"toc":7928},[7829,7832,7836,7872,7877,7881,7898,7902,7906,7923],[12,7830,7831],{},"Jotakin työtä on helpompi kuvata useammalla kuin yhdellä numerolla. Parametric-perspektiivi yhdistää useita parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story point -tulokseksi.",[21,7833,7835],{"id":7834},"määritä-parametrit","Määritä parametrit",[12,7837,7771,7838,1528,7840,7842,7843,425,7845,7848,7849,330,7852,425,7855,7858,7859,7862,7863,7865,7866,7868,7869,7871],{},[16,7839,1212],{},[16,7841,1331],{},". Nimeä kaksi parametria nimillä ",[16,7844,889],{},[16,7846,7847],{},"Arvo",", anna kummallekin ",[16,7850,7851],{},"Minimi",[16,7853,7854],{},"Maksimi",[16,7856,7857],{},"Askel"," ja kirjoita sitten ",[16,7860,7861],{},"Kaava"," kenttien vieressä näkyvistä muuttujien nimistä, esimerkiksi ",[599,7864,1366],{},", jossa ",[599,7867,1359],{}," on Riski ja ",[599,7870,1362],{}," on Arvo. Alaosassa oleva esikatselu näyttää liukusäätimet ja tuloksen, jonka tiimisi näkee. Lisää parametreja, kun kaksi ei riitä.",[61,7873],{"alt":7874,"caption":7875,"stem":7876},"perspektiivin asetukset, joissa on Parametric-sarja, kaksi parametria ja kaava","Parametrien asetukset","tutorial-parametric-configure",[21,7878,7880],{"id":7879},"äänestä-liukusäätimillä","Äänestä liukusäätimillä",[12,7882,7883,7884,1484,7886,7888,7889,7891,7892,7894,7895,7897],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää ",[16,7885,889],{},[16,7887,7847],{},"-liukusäätimet työhön sopiviin arvoihin. Kaava muuttaa nämä sijainnit tulokseksi, joka näytetään suurena tekstinä ",[16,7890,1278],{},"-päätteellä, ja pieni tunniste oikealla näyttää, kuinka kaukana pyöristetty tulos on tarkasta kaavan arvosta. Paina ",[16,7893,2215],{}," antaaksesi sen tai ",[16,7896,2222],{}," ottaaksesi sen takaisin.",[61,7899],{"alt":7900,"caption":7880,"stem":7901},"Äänestyspaneeli, jossa on kaksi parametriliukusäädintä, tulos, poikkeamatunniste sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-parametric",[21,7903,7905],{"id":7904},"lue-tulokset","Lue tulokset",[12,7907,7908,7910,7911,7913,7914,7916,7917,7919,7920,7922],{},[16,7909,1459],{},"-välilehti piirtää yhden pisteen osallistujaa kohden, joten näet, miten äänet jakautuvat ",[16,7912,889],{},"-akselilla vaakasuunnassa ja ",[16,7915,7847],{},"-akselilla pystysuunnassa, sekä katkoviivaisen ristikon keskiarvoistetuille sijainneille. ",[16,7918,2422],{}," keskiarvoistaa tulokset, jotka kukin osallistuja äänesti, kun taas ",[16,7921,607],{}," keskiarvoistaa ensin jokaisen parametrin sijainnin ja soveltaa sitten kaavaa. Moderaattori voi myös ohittaa oletusyhdistämismenetelmän ja lopputuloksen ennen hyväksymistä.",[61,7924],{"alt":7925,"caption":7926,"stem":7927},"Kvadrantti-välilehti, jossa on osallistujien pisteet ja keskiarvoistettu ristikko, Ohita-, Keskiarvoistus- ja Ohita keskiarvomenetelmä -ohjainten yläpuolella","Kvadrantin tulokset","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7929},[7930,7931,7932],{"id":7834,"depth":154,"text":7835},{"id":7879,"depth":154,"text":7880},{"id":7904,"depth":154,"text":7905},"Jotakin työtä on helpompi kuvata useammalla kuin yhdellä numerolla. Parametric-perspektiivi yhdistää useita parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story…","Äänestäminen kahdella parametrilla","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7826,"description":7933},{"loc":7938,"lastmod":797},"parametric-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","mr8an-g2t3eU-7TaV24ZgKoMZL1omhwBgxtpOl2CV5Q",{"id":7946,"title":7947,"body":7948,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":7952,"extension":161,"heading":8023,"image":8024,"imageAlt":8023,"keywords":8025,"locale":164,"meta":8026,"navigation":166,"order":2027,"path":8027,"section":7750,"seo":8028,"sitemap":8029,"slug":8030,"stem":8031,"translationKey":8032,"__hash__":8033},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fparametric-3-voting.md","Äänestäminen kolmella tai useammalla parametrilla | Oppaat | AELBOX",{"type":9,"value":7949,"toc":8018},[7950,7953,7955,7978,7982,7984,7993,7997,7999,8013],[12,7951,7952],{},"Kun yksi numero ei riitä, Parametric-perspektiivi voi yhdistää kolme, neljä tai useampia parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story point -tulokseksi.",[21,7954,7835],{"id":7834},[12,7956,7771,7957,1528,7959,7961,7962,7964,7965,330,7967,425,7969,7858,7971,7973,7974,7977],{},[16,7958,1212],{},[16,7960,1331],{}," ja lisää niin monta parametria kuin työ tarvitsee ",[16,7963,1348],{}," -toiminnolla. Anna jokaiselle nimi, ",[16,7966,7851],{},[16,7968,7854],{},[16,7970,7857],{},[16,7972,7861],{}," kenttien vieressä näkyvistä parametrien nimistä, esimerkiksi ",[599,7975,7976],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Alaosassa oleva esikatselu näyttää jokaisen liukusäätimen ja tuloksen, jonka tiimisi näkee.",[61,7979],{"alt":7980,"caption":7875,"stem":7981},"perspektiivin asetukset, joissa on Parametric-sarja, kolme parametria ja kaava","tutorial-parametric-3-configure",[21,7983,7880],{"id":7879},[12,7985,7986,7987,7891,7989,7894,7991,7897],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää jokaisen parametrin työhön sopivaan arvoon. Kaava muuttaa nämä sijainnit tulokseksi, joka näytetään suurena tekstinä ",[16,7988,1278],{},[16,7990,2215],{},[16,7992,2222],{},[61,7994],{"alt":7995,"caption":7880,"stem":7996},"Äänestyspaneeli, jossa on yksi liukusäädin parametria kohden, tulos, poikkeamatunniste sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-parametric-3",[21,7998,7905],{"id":7904},[12,8000,8001,8002,8005,8006,8008,8009,7919,8011,7922],{},"perspektiivi, jolla on kolme tai useampia parametreja, lisää kahden parametrin ",[16,8003,8004],{},"Kvadrantin"," sijaan ",[16,8007,1463],{},"-välilehden: jokaisesta parametrista tulee säde, ja jokainen osallistuja saa yhden monikulmion, ja keskiarvoistetuille sijainneille näytetään pisteviivainen monikulmio. ",[16,8010,2422],{},[16,8012,607],{},[61,8014],{"alt":8015,"caption":8016,"stem":8017},"Radar-välilehti, jossa on yksi monikulmio osallistujaa kohden ja pisteviivainen keskiarvoistettu monikulmio, Ohita-, Keskiarvoistus- ja Ohita keskiarvomenetelmä -ohjainten yläpuolella","Radarin tulokset","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8019},[8020,8021,8022],{"id":7834,"depth":154,"text":7835},{"id":7879,"depth":154,"text":7880},{"id":7904,"depth":154,"text":7905},"Äänestäminen kolmella tai useammalla parametrilla","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7947,"description":7952},{"loc":8027,"lastmod":797},"parametric-3-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","QazidrFz3-yPBzTyN22uhk-BujiKLsCHNCuLJJ5gIF4",{"id":8035,"title":8036,"body":8037,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8198,"extension":161,"heading":8199,"image":8200,"imageAlt":8199,"keywords":8201,"locale":164,"meta":8202,"navigation":166,"order":2928,"path":8203,"section":7750,"seo":8204,"sitemap":8205,"slug":8206,"stem":8207,"translationKey":8208,"__hash__":8209},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-time.md","Äänestäminen ajalla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8038,"toc":8188},[8039,8042,8046,8052,8056,8060,8063,8065,8068,8073,8076,8082,8087,8089,8092,8097,8101,8107,8112,8116,8119,8146,8151,8169,8174,8183],[12,8040,8041],{},"Joidenkin tiimien on helpompi ajatella tunteina kuin abstrakteina story pointteina. Scrumpy säilyttää kortti-, vapaa asteikko- tai parametriarvion ja voi näyttää vastaavan ajan sen vieressä, joten tiimi voi arvioida sillä tavalla kuin se työskentelee, ja tulos päätyy silti päivinä ja tunteina. Aika näkyy vain, kun perspektiivi kirjoittaa aikapohjaiseen tauluun tai Aikakenttään, ja viimeinen osio näyttää, miten se määritetään.",[21,8043,8045],{"id":8044},"aseta-muunnos-tilasi-historiasta","Aseta muunnos tilasi historiasta",[12,8047,8048,8049,8051],{},"Avaa perspektiivin asetukset ja etsi ",[16,8050,1286],{},". Valitse kerroin tarkastelemalla muutamia viimeksi valmistuneita työtehtäviä: laske yhteen aika, joka niihin todella meni, ja jaa se story pointeilla, joihin ne arvioitiin. Käytä tätä keskiarvoa (esimerkiksi 1 piste = 8 tuntia), jotta aika-arvio heijastaa sitä, miten tiimisi todella työskentelee, eikä yleistä arvausta.",[61,8053],{"alt":8054,"caption":1286,"stem":8055},"perspektiivin asetukset, joissa Story Pointit tunneiksi -kenttään on asetettu tilan muunnoskerroin","tutorial-time-estimate-configure",[21,8057,8059],{"id":8058},"äänestä-korteilla-vapaalla-asteikolla-tai-parametreilla","Äänestä korteilla, vapaalla asteikolla tai parametreilla",[12,8061,8062],{},"Muunnos toimii jokaisen äänestystyylin kanssa.",[229,8064,906],{"id":1193},[12,8066,8067],{},"Korteilla tulosotsakkeet näyttävät jokaisen äänen niissä yksiköissä, joita perspektiivi kirjoittaa: story pointit numeerisella taululla tai story points -kentässä, keston aikataululla tai Aikakentässä, ja molemmat, kun kohde kirjoittaa aika-arvon story pointtien viereen.",[61,8069],{"alt":8070,"caption":8071,"stem":8072},"Korttiäänestyksen tulos, jossa on story point- ja aikatunnisteet sekä Ohita-kenttä, joka näyttää molemmat","Kortin tulos","tutorial-time-estimate-cards",[229,8074,2187],{"id":8075},"vapaa-asteikko",[12,8077,8078,8079,8081],{},"Vapaalla asteikolla ",[16,8080,2215],{},"-painikkeen yläpuolella oleva liukusäätimen esikatselu näyttää story pointit numeerisella taululla tai story points -kentässä. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat.",[61,8083],{"alt":8084,"caption":8085,"stem":8086},"Vapaan asteikon liukusäädin, jossa valitut story pointit ja aika näkyvät Äänestä-painikkeen yläpuolella","Vapaan asteikon ääni","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8088,607],{"id":606},[12,8090,8091],{},"Parametreilla liukusäätimien alla oleva laskettu tulos näyttää story pointit numeerisella taululla tai story points -kentässä. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat.",[61,8093],{"alt":8094,"caption":8095,"stem":8096},"Parametric-liukusäätimet, joiden alla lasketut story pointit ja aika näkyvät","Parametric-ääni","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8098,8100],{"id":8099},"lue-tulos","Lue tulos",[12,8102,8103,8104,8106],{},"Kun istunto päättyy, tuloskaavio, ääniluettelo ja moderaattorin ",[16,8105,1300],{},"-kenttä näyttävät tuloksen niissä yksiköissä, joita perspektiivi kirjoittaa. Aikataululla tai Aikakentässä se on kesto; kun kohde kirjoittaa sekä story pointit että ajan, ne näkyvät yhdessä, ja toisen ohitusarvon valitseminen päivittää sen vieressä olevan ajan.",[61,8108],{"alt":8109,"caption":8110,"stem":8111},"Vapaan asteikon tuloskaavio, jossa on aikatunnisteet ja Ohita-kenttä, joka näyttää story pointit ja ajan","Päätetty tulos","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8113,8115],{"id":8114},"varmista-että-aika-arvio-päätyy-jiraan","Varmista, että aika-arvio päätyy Jiraan",[12,8117,8118],{},"Scrumpy näyttää aika-arvon vain, kun perspektiivi kirjoittaa sen Jira-aikakenttään. Määritä jokin näistä ennen äänestämistä.",[12,8120,8121,8124,8125,8127,8128,8130,8131,8134,8135,4360,8138,8141,8142,8145],{},[16,8122,8123],{},"Käytä aikakenttää kohteena."," Aseta ",[16,8126,1541],{}," arvoon ",[16,8129,1304],{}," ja valitse sitten ",[16,8132,8133],{},"Aikakenttä","-kohdasta Jira-aikakenttä, esimerkiksi ",[16,8136,8137],{},"Alkuperäinen arvio",[16,8139,8140],{},"Story Points -kenttä"," voi jäädä arvoon ",[16,8143,8144],{},"Ei mitään",", kun tiimi haluaa kirjoittaa vain ajan.",[61,8147],{"alt":8148,"caption":8149,"stem":8150},"Arvioinnin kohde asetettu arvoon Kenttä ja Aikakenttä asetettu arvoon Alkuperäinen arvio","Aikakenttäkohde","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8152,8153,8124,8156,8127,8158,8160,8161,8164,8165,8168],{},[16,8154,8155],{},"Käytä taulun aika-arviota.",[16,8157,1541],{},[16,8159,1560],{},", valitse taulu, jonka kanssa tiimi suunnittelee, ja avaa sitten Jirassa ",[16,8162,8163],{},"Määritä tämän taulun arviointiasetukset"," ja aseta taulun arviointimenetelmäksi aikailmaisin, kuten ",[16,8166,8167],{},"Alkuperäinen aika-arvio",". Oletuskohteella Scrumpy lähettää tuloksen taululle, ja taulu päättää, mikä kenttä sen tallentaa.",[61,8170],{"alt":8171,"caption":8172,"stem":8173},"Arvioinnin kohde asetettu arvoon Oletus ja taulun arviointitilasto asetettu arvoon Aika-arvio","Oletustaulu kohde","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8175,8176,8177,8180,8181,912],{},"Aseta Jiran tauluasetuksissa ",[16,8178,8179],{},"Arviointimenetelmä","-asetukseksi aikailmaisin, kuten ",[16,8182,8167],{},[61,8184],{"alt":8185,"caption":8186,"stem":8187},"Jiran taulun arviointimenetelmä asetettu arvoon Alkuperäinen aika-arvio","Jiran taulun arviointi","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8189},[8190,8191,8196,8197],{"id":8044,"depth":154,"text":8045},{"id":8058,"depth":154,"text":8059,"children":8192},[8193,8194,8195],{"id":1193,"depth":779,"text":906},{"id":8075,"depth":779,"text":2187},{"id":606,"depth":779,"text":607},{"id":8099,"depth":154,"text":8100},{"id":8114,"depth":154,"text":8115},"Joidenkin tiimien on helpompi ajatella tunteina kuin abstrakteina story pointteina.","Äänestäminen ajalla","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8036,"description":8198},{"loc":8203,"lastmod":797},"voting-with-time","tutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","csTnvrVZTCrJbhDR4iyIoK3xLl3aAn5bvfNiekoW5Vw",{"id":8211,"title":8212,"body":8213,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8308,"extension":161,"heading":8309,"image":8310,"imageAlt":8309,"keywords":8311,"locale":164,"meta":8312,"navigation":166,"order":3086,"path":8313,"section":7750,"seo":8314,"sitemap":8315,"slug":8316,"stem":8317,"translationKey":8318,"__hash__":8319},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-tshirts.md","Äänestäminen T-paidoilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8214,"toc":8303},[8215,8218,8222,8233,8236,8244,8249,8253,8256,8269,8280,8285,8291,8295,8298],[12,8216,8217],{},"T-paitakoot pitävät istunnon lyhyenä: äänestäjät valitsevat koon numerosta väittelemisen sijaan. Scrumpy muuttaa koon hallitsemaksesi story point -arvoksi, joten arvio sopii silti tiimin asteikkoon ja voidaan kirjoittaa Jiraan.",[21,8219,8221],{"id":8220},"aseta-koot-ja-niiden-story-pointit","Aseta koot ja niiden story pointit",[12,8223,8224,8225,1528,8227,8229,8230,8232],{},"Avaa perspektiivin asetukset ja valitse ",[16,8226,1212],{},[16,8228,1531],{},". Valitse ",[16,8231,1222],{}," -kohdasta koot, joita tiimi käyttää. Vain valitut kortit näkyvät äänestyksen aikana, joten lyhyt luettelo pitää istunnon keskittyneenä.",[12,8234,8235],{},"Jokaisella kortilla on story point -arvo vieressään. Muuta numeroa vastaamaan tiimin asteikkoa. Arvojen on kasvettava ensimmäisestä kortista viimeiseen, joten muokkaa luetteloa alhaalta ylöspäin, kun tarvitset leveämpiä välejä. Nämä arvot ovat story pointit, joita Scrumpy käyttää tulokseen ja Jiraan.",[12,8237,1177,8238,8240,8241,912],{},[16,8239,1286],{}," on asetettu samalla välilehdellä ja perspektiivi kirjoittaa aika-arvon, tulos näyttää myös muunnetun keston kokotunnisteen vieressä, esimerkiksi ",[16,8242,8243],{},"1 sp · 1 päivä 2 tuntia · M",[61,8245],{"alt":8246,"caption":8247,"stem":8248},"T-paita-perspektiivin Käytettävissä olevat kortit -luettelo, jossa story pointit ovat kunkin koon vieressä","T-paitakortit ja story pointit","tutorial-tshirt-configure",[21,8250,8252],{"id":8251},"kirjoita-tulos-yhteen-tai-kahteen-jira-kenttään","Kirjoita tulos yhteen tai kahteen Jira-kenttään",[12,8254,8255],{},"T-paita-ääni voi päivittää kahta Jira-kenttää:",[26,8257,8258,8264],{},[29,8259,8260,8263],{},[16,8261,8262],{},"Story points -kenttä",", käyttäen valitulle koolle määritettyä story point -arvoa (esimerkiksi S = 10).",[29,8265,8266,8268],{},[16,8267,1639],{},", kokotunnisteella (esimerkiksi S).",[12,8270,8271,8272,8127,8274,8276,8277,8279],{},"Aseta ",[16,8273,1541],{},[16,8275,1304],{}," ja valitse sitten haluamasi kentät. Valitse molemmat päivittääksesi molemmat. Jätä kenttä arvoon ",[16,8278,8144],{},", kun tiimi ei käytä sitä.",[61,8281],{"alt":8282,"caption":8283,"stem":8284},"Arvioinnin kohde asetettu arvoon Kenttä, Story Points -kenttä ja T-paitakenttä valittuina","Story points- ja T-paitakentät","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8286,8287,8288,8290],{},"Kun kohteena on ",[16,8289,1560],{},", hyväksytty arvio menee taulun arviointikenttään yhdistettynä story point -arvona, ja T-paitakenttä voi silti vastaanottaa kokotunnisteen, kun se on asetettu.",[21,8292,8294],{"id":8293},"äänestä-kokokorteilla","Äänestä kokokorteilla",[12,8296,8297],{},"Kun moderaattori käynnistää istunnon, äänestäjät näkevät vain valitsemasi koot. Jokainen äänestäjä napauttaa korttia, ja paneeli näyttää, kuka on äänestänyt. Moderaattori keskeyttää, jatkaa tai päättää istunnon tavalliseen tapaan. Kun arvio hyväksytään, Scrumpy kirjoittaa kokotunnisteen, yhdistetyt story pointit tai molemmat asettamiesi kenttien mukaan.",[61,8299],{"alt":8300,"caption":8301,"stem":8302},"Äänestyspaneeli, jossa on T-paitakokokortit","Äänestäminen T-paitakorteilla","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8304},[8305,8306,8307],{"id":8220,"depth":154,"text":8221},{"id":8251,"depth":154,"text":8252},{"id":8293,"depth":154,"text":8294},"T-paitakoot pitävät istunnon lyhyenä: äänestäjät valitsevat koon numerosta väittelemisen sijaan.","Äänestäminen T-paidoilla","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8212,"description":8308},{"loc":8313,"lastmod":797},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","A38-5zdK0zvHHFBq3eyYE4oT1zj1i0K9yUkGl-NzX-o",{"id":8321,"title":8322,"body":8323,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8424,"extension":161,"heading":8415,"image":8425,"imageAlt":8415,"keywords":8426,"locale":164,"meta":8427,"navigation":166,"order":3369,"path":8428,"section":7750,"seo":8429,"sitemap":8430,"slug":8431,"stem":8432,"translationKey":8433,"__hash__":8434},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Äänestäminen mukautetuilla korteilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8324,"toc":8417},[8325,8328,8332,8348,8353,8356,8360,8368,8372,8376,8379,8384,8388,8397,8402,8405,8409,8412],[12,8326,8327],{},"Voit brändätä koko äänestystaulun tiimin standardien mukaiseksi: korttiarvot, otsikot, T-paitapakan story pointit ja kuvituksen. Äänestäjät näkevät silloin pakan, joka puhuu tiimin kieltä sisäänrakennetun sijaan.",[21,8329,8331],{"id":8330},"jokainen-korttisarja-on-mukautettavissa","Jokainen korttisarja on mukautettavissa",[12,8333,8334,8335,330,8337,330,8339,330,8341,330,8343,425,8345,8347],{},"Otsikot ja mukautetut kuvat toimivat jokaisella korttipohjaisella sarjalla: ",[16,8336,2128],{},[16,8338,2138],{},[16,8340,2148],{},[16,8342,2158],{},[16,8344,2168],{},[16,8346,1531],{},". Valitse ensin sarja, muuta sitten sen otsikoita, valitse aktiiviset kortit ja lataa kuvitus. Samat vaiheet pätevät jokaiseen sarjaan.",[12,8349,8350,8352],{},[16,8351,1531],{}," lisää yhden asetuksen. Sen kortit ovat kokotunnisteita numeroiden sijaan, joten jokaisella koolla on myös muokattava story point -arvo. Muilla korttisarjoilla on jo kiinteä numero jokaisessa kortissa, joten ne eivät näytä story point -kenttää.",[12,8354,8355],{},"Tämä opas käyttää T-paita-perspektiiviä, koska se näyttää molemmat mukautukset, mutta voit seurata otsikko- ja kuvavaiheita millä tahansa korttisarjalla.",[21,8357,8359],{"id":8358},"aloita-t-paita-perspektiivistä","Aloita T-paita-perspektiivistä",[12,8361,8224,8362,1528,8364,8229,8366,8232],{},[16,8363,1212],{},[16,8365,1531],{},[16,8367,1222],{},[61,8369],{"alt":8370,"caption":8247,"stem":8371},"T-paita-perspektiivin Käytettävissä olevat kortit -luettelo, jossa valitut koot ja niiden story pointit","tutorial-custom-cards-configure",[21,8373,8375],{"id":8374},"muuta-otsikot-ja-t-paitan-story-pointit","Muuta otsikot ja T-paitan story pointit",[12,8377,8378],{},"Jokaisella kortilla on otsikkokenttä esikatselunsa vieressä. Korvaa sisäänrakennettu otsikko tiimin omalla nimellä kyseiselle kortille. Mukautetun otsikon on sisällettävä vähintään yksi kirjain ja oltava yksilöllinen sarjassa; pieni palautusohjain palauttaa sisäänrakennetun otsikon. Tämä toimii samalla tavalla jokaisella korttisarjalla.",[12,8380,8381,8383],{},[16,8382,1531],{},"-sarjalla jokaisella koolla on myös story point -arvo. Aseta numerot niin, että ne kasvavat ensimmäisestä kortista viimeiseen, ja muokkaa alhaalta ylöspäin, kun tarvitset leveämpiä välejä. Näitä arvoja Scrumpy käyttää tulokseen ja Jiran story points -kenttään. Muut korttisarjat pitävät kiinteän numeerisen arvonsa eivätkä näytä story point -kenttää.",[21,8385,8387],{"id":8386},"lataa-mukautetut-korttikuvat","Lataa mukautetut korttikuvat",[12,8389,8390,8391,4052,8393,8396],{},"Napsauta mitä tahansa kortin esikatselua ",[16,8392,1222],{},[16,8394,8395],{},"Käytettävissä olevat lisäkortit"," -kohdassa avataksesi latausvalintaikkunan. Tämä toimii jokaisella korttisarjalla. Valitse PNG- tai JPG-kuva, enintään 293 kt, leveyden ja korkeuden suhteessa 1:1,5, esimerkiksi 400 x 600 pikseliä. Sama valintaikkuna poistaa mukautetun kuvan ja palauttaa sisäänrakennetun kuvituksen.",[61,8398],{"alt":8399,"caption":8400,"stem":8401},"Lataa korttikuva -valintaikkuna, jossa on tiedostoselain ja PNG- tai JPG-rajoitukset","Lataa korttikuva","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8403,8404],{},"Mukautetut kuvat säilytetään kortti- ja sarjakohtaisesti, joten sama arvo kahdessa sarjassa voi kantaa eri kuvitusta. Vain tilaa hallitsevat henkilöt voivat ladata tai poistaa kuvan, ja kuva kuuluu tähän tilaan.",[21,8406,8408],{"id":8407},"äänestä-mukautetulla-taululla","Äänestä mukautetulla taululla",[12,8410,8411],{},"Kun istunto on käynnissä, äänestäjät näkevät mukautetut otsikot ja kuvituksen korteissa, jotka he voivat valita. Mukautettu otsikko näkyy myös kortin työkaluvihjeessä ja korvaa arvon pelkistetyllä korttiulkoasulla. Moderaattori aloittaa, keskeyttää, jatkaa tai päättää istunnon tavalliseen tapaan, ja hyväksytty arvio käyttää valitun kortin takana olevaa story point -arvoa.",[61,8413],{"alt":8414,"caption":8415,"stem":8416},"Äänestyspaneeli, jossa on mukautetut otsikot ja mukautettu korttikuvitus","Äänestäminen mukautetuilla korteilla","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8418},[8419,8420,8421,8422,8423],{"id":8330,"depth":154,"text":8331},{"id":8358,"depth":154,"text":8359},{"id":8374,"depth":154,"text":8375},{"id":8386,"depth":154,"text":8387},{"id":8407,"depth":154,"text":8408},"Voit brändätä koko äänestystaulun tiimin standardien mukaiseksi: korttiarvot, otsikot, T-paitapakan story pointit ja kuvituksen.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8322,"description":8424},{"loc":8428,"lastmod":797},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Ffi\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","C-J85_DCsfYU2UP3rcGMPrxkTluebow4gUUfh9wCLtk",{"id":8436,"title":8437,"body":8438,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8569,"extension":161,"heading":8570,"image":8571,"imageAlt":8570,"keywords":8572,"locale":164,"meta":8573,"navigation":166,"order":4721,"path":8574,"section":7750,"seo":8575,"sitemap":8576,"slug":8577,"stem":8578,"translationKey":8579,"__hash__":8580},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Festimation-log.md","Arviointilokin lukeminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8439,"toc":8561},[8440,8443,8447,8457,8460,8464,8470,8474,8477,8515,8520,8526,8530,8533,8537,8540,8544,8551,8555],[12,8441,8442],{},"Joka kerta, kun moderaattori hyväksyy arvion, Scrumpy kirjaa sen kyseisen työtehtävän arviointilokiin. Loki säilyttää viimeisten 90 päivän mitoituspäätökset, joten voit nähdä, miten arvio muuttui ajan myötä, mikä perspektiivi kunkin arvon tuotti ja ketkä osallistuivat.",[21,8444,8446],{"id":8445},"löydä-loki-työtehtävältä","Löydä loki työtehtävältä",[12,8448,8449,8450,4747,8452,4751,8454,8456],{},"Avaa työtehtävä Jirassa, laajenna ",[16,8451,4746],{},[16,8453,4750],{},[16,8455,4754],{},". Loki luettelee työtehtävälle hyväksytyt arviot uusin ensin.",[12,8458,8459],{},"Jos tilassa on salasana, syötä se ensin: loki kysyy tilan salasanaa ennen kuin se näyttää yhtään merkintää. Scrumpy tarkistaa myös, että voit avata työtehtävän Jirassa, joten Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottama työtehtävä ei näytä historiaa.",[61,8461],{"alt":8462,"caption":4754,"stem":8463},"Arviointiloki työtehtävällä","tutorial-estimation-log",[12,8465,8466,8467,8469],{},"Tilan ylläpitäjä voi piilottaa lokin piilottamalla sekä Scrumpy-paneelin työtehtävissä että ",[16,8468,246],{},"-sivun tilan asetuksissa. Kun kumpi tahansa näytetään, loki pysyy saatavilla.",[21,8471,8473],{"id":8472},"lue-merkintä","Lue merkintä",[12,8475,8476],{},"Jokainen merkintä on yksi hyväksytty arvio:",[26,8478,8479,8484,8492,8497,8502,8510],{},[29,8480,8481,8483],{},[16,8482,4793],{},": sen henkilön avatar, joka hyväksyi arvion",[29,8485,8486,8488,8489],{},[16,8487,460],{},": kuinka moni vaadituista äänestäjistä oli äänestänyt, esimerkiksi ",[16,8490,8491],{},"100% vaadituista äänestäjistä",[29,8493,8494,8496],{},[16,8495,3162],{},": mikä arviointiperspektiivi tuotti arvon",[29,8498,8499,8501],{},[16,8500,877],{},": milloin arvio hyväksyttiin, Jira-aikavyöhykkeelläsi",[29,8503,8504,8506,8507],{},[16,8505,4809],{},": kuinka kauan äänestys kesti, esimerkiksi ",[16,8508,8509],{},"kesto 4 minuuttia",[29,8511,8512,8514],{},[16,8513,4815],{},": hyväksytty arvo tunnisteessa, sitten jokainen ääni pakan tunnisteilla ja henkilöt, jotka antoivat ne",[12,8516,8517,8518,912],{},"Tulostunniste on vihreä, kun hyväksytty arvo vastaa laskettua keskiarvoa. Jos moderaattori valitsi eri arvon ennen hyväksymistä, tunniste on keltainen, ja sen päällä leijuminen näyttää ",[16,8519,4828],{},[12,8521,8522,8523,8525],{},"Arvot noudattavat perspektiiviä: story pointeilla on ",[16,8524,1278],{},"-pääte, T-paita-perspektiivi näyttää kokotunnisteet ja aika-perspektiivi näyttää työpäivän keston.",[21,8527,8529],{"id":8528},"siirry-historiassa","Siirry historiassa",[12,8531,8532],{},"Loki näyttää oletuksena 5 merkintää sivua kohden. Siirry vanhempiin arvioihin alaosassa olevilla sivunumeroilla ja näytä niiden vieressä olevalla valitsimella 5, 10, 15 tai 20 merkintää sivua kohden. Sivukoon muuttaminen palauttaa sinut ensimmäiselle sivulle. Järjestys ei koskaan muutu: viimeisin hyväksytty arvio on aina ylimpänä.",[21,8534,8536],{"id":8535},"seuraa-lokia-istunnon-aikana","Seuraa lokia istunnon aikana",[12,8538,8539],{},"Kun joku hyväksyy työtehtävälle arvion lokin ollessa auki, uusi merkintä näkyy ylimpänä ilman uudelleenlatausta. Jos luet vanhempaa sivua, loki palaa ensimmäiselle sivulle, jotta uusi merkintä on näkyvissä. Salasanasuojatussa tilassa live-päivitykset alkavat, kun olet syöttänyt tilan salasanan.",[21,8541,8543],{"id":8542},"näe-trendi-koko-tilassa","Näe trendi koko tilassa",[12,8545,8546,8547,8550],{},"Arviointiloki on työtehtäväkohtainen. Nähdäksesi koko tilan avaa ",[16,8548,8549],{},"Tilan asetukset > Koontinäyttö",", jossa hyväksytyt arviot ryhmitellään kaavioihin perspektiivin ja päivän mukaan keskimääräisen varmuuden, vaihtelun, äänestysajan ja äänestäjämäärän kanssa. Käytä vaihteluvälin valitsinta keskittyäksesi viimeisiin viikkoihin tai koko aikaan.",[21,8552,8554],{"id":8553},"tiedä-kuinka-kauan-historia-säilyy","Tiedä, kuinka kauan historia säilyy",[12,8556,8557,8558,8560],{},"Merkinnät säilytetään kolme kuukautta (90 päivää), minkä jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Tilan omistaja voi tyhjentää kaikki tilan arviointilokin merkinnät kerralla tilan asetusten ",[16,8559,351],{},"-välilehdeltä; sitä toimintoa ei voi peruuttaa. Suunnitteluistunnon arkistoiminen Confluenceen säilyttää sen arviot Confluence-sivulla 90 päivän yli.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8562},[8563,8564,8565,8566,8567,8568],{"id":8445,"depth":154,"text":8446},{"id":8472,"depth":154,"text":8473},{"id":8528,"depth":154,"text":8529},{"id":8535,"depth":154,"text":8536},{"id":8542,"depth":154,"text":8543},{"id":8553,"depth":154,"text":8554},"Joka kerta, kun moderaattori hyväksyy arvion, Scrumpy kirjaa sen kyseisen työtehtävän arviointilokiin.","Arviointilokin lukeminen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8437,"description":8569},{"loc":8574,"lastmod":797},"estimation-log","tutorials\u002Ffi\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","YdkHUo9i2Qh0UWJiPJPW6ti4ZOjIIC-XHpkTekjoRyo",{"id":8582,"title":8583,"body":8584,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8682,"extension":161,"heading":3394,"image":8683,"imageAlt":3394,"keywords":8684,"locale":164,"meta":8685,"navigation":166,"order":4914,"path":8686,"section":7750,"seo":8687,"sitemap":8688,"slug":8689,"stem":8690,"translationKey":8691,"__hash__":8692},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fcreating-a-planning-session.md","Suunnitteluistunnon luominen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8585,"toc":8676},[8586,8589,8593,8608,8612,8620,8625,8629,8632,8651,8656,8660,8663,8666,8671],[12,8587,8588],{},"Scrumissa suunnitteluistunto on tarkennusistunto: säännöllinen aika, jonka tiimi varaa tulevien työtehtävien käsittelemiseen ja yhdessä arvioimiseen. Scrumpy pitää istunnon, sen työtehtävät ja tiimin arviointiperspektiivit yhdessä paikassa, joten keskustelu ja arviot pysyvät yhdessä.",[21,8590,8592],{"id":8591},"avaa-suunnitteluistuntojen-sivu","Avaa suunnitteluistuntojen sivu",[12,8594,8595,8596,8598,8599,8601,8602,8604,8605,8607],{},"Siirry tilan sivulle ja avaa ",[16,8597,336],{},"-välilehti. Moderaattori valitsee istuntovälilehtien yläpuolelta ",[16,8600,563],{}," ja antaa istunnolle nimen, lyhyen kuvauksen ja aikataulun. Käytä ",[16,8603,2128],{},"-vaihtoehtoa aloitusajalle ja kestolle, kuten 30 minuutille, tai ",[16,8606,3427],{},"-vaihtoehtoa, kun istunnolla on tietty lopetusaika. Suunniteltu aika on tarkennus-ikkuna, ja yläosa näyttää, kuinka paljon siitä on jäljellä tiimin arvioidessa.",[21,8609,8611],{"id":8610},"lisää-työtehtävät","Lisää työtehtävät",[12,8613,1345,8614,8616,8617,8619],{},[16,8615,3583],{},", valitse tallennettu Jira-suodatin, valitse haluamasi työtehtävät ja paina ",[16,8618,3641],{},". Suodatin on nopein tapa tuoda backlog-viipale, esimerkiksi seuraavan sprintin storyt tai tallennettu kysely virheille. Voit lisätä työtehtäviä myöhemmin, ja samaa suodatinta voi käyttää uudelleen seuraavassa istunnossa.",[61,8621],{"alt":8622,"caption":8623,"stem":8624},"Lisää työtehtäviä suodattimesta -valintaikkuna, jossa on tallennettu suodatin ja kymmenen valittua työtehtävää","Lisää työtehtäviä suodattimesta","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8626,8628],{"id":8627},"anna-jokaiselle-arviointityylille-perspektiivi","Anna jokaiselle arviointityylille perspektiivi",[12,8630,8631],{},"Jokainen perspektiivi on sarake suunnittelutaulukossa, ja sama työtehtävä voidaan arvioida jokaisessa niistä. Tämä istunto näyttää kolme perspektiiviä:",[26,8633,8634,8639,8645],{},[29,8635,8636,8638],{},[16,8637,877],{}," käyttää vapaata asteikkoa ja kirjoittaa tuloksen tauluun, joka arvioi ajassa.",[29,8640,8641,8644],{},[16,8642,8643],{},"Scrum"," käyttää Fibonacci-kortteja, tässä rajattuna kortteihin 1, 2, 3 ja 5, sekä ääretön- ja kahvi-kortteja.",[29,8646,8647,8650],{},[16,8648,8649],{},"Bugs"," käyttää T-paitakokoja.",[12,8652,7008,8653,8655],{},[16,8654,3711],{}," -toimintoa piilottaaksesi perspektiivit, joita tiimi ei tarvitse tässä istunnossa. Valinta kuuluu istunnolle, joten taulukko pysyy keskittyneenä käsillä olevaan työhön.",[21,8657,8659],{"id":8658},"arvioi-yksi-työtehtävä-tai-monta","Arvioi yksi työtehtävä tai monta",[12,8661,8662],{},"Käy taulukko läpi yksi työtehtävä kerrallaan tai valitse useita työtehtäviä ja käytä taulukon yläpuolella olevia toimintoja käynnistääksesi, keskeyttääksesi, jatkaaksesi, päättääksesi, hyväksyäksesi tai peruuttaaksesi äänestyksen kaikille niille. Valitsemasi työtehtävä avautuu esittelijätilassa oikealla olevaan paneeliin, jossa tiimi äänestää aktiivisen perspektiivin ohjaimilla.",[12,8664,8665],{},"Alla olevassa esimerkissä kaikki kymmenen työtehtävää on valittu, Aika-, Scrum- ja Bugs-istunnot on käynnistetty ja sitten keskeytetty, ja ensimmäinen työtehtävä on auki Scrum-paneelissa. Tästä tiimi voi arvioida seuraavan työtehtävän, jatkaa istuntoja tai päättää ne joukkona, kun keskustelu on ohi.",[61,8667],{"alt":8668,"caption":8669,"stem":8670},"Suunnitteluistunto, jossa on kymmenen työtehtävää, kolme perspektiiviä, kaikki rivit valittuina, istunnot keskeytettyinä ja valitun työtehtävän korttipaneeli auki","Suunnitteluistunto, jossa on kolme perspektiiviä","tutorial-planning-session",[61,8672],{"alt":8673,"caption":8674,"stem":8675},"Valitun työtehtävän korttiäänestyspaneeli istunnon ollessa keskeytetty","Valitun työtehtävän äänestyspaneeli","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8677},[8678,8679,8680,8681],{"id":8591,"depth":154,"text":8592},{"id":8610,"depth":154,"text":8611},{"id":8627,"depth":154,"text":8628},{"id":8658,"depth":154,"text":8659},"Scrumissa suunnitteluistunto on tarkennusistunto: säännöllinen aika, jonka tiimi varaa tulevien työtehtävien käsittelemiseen ja yhdessä arvioimiseen.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8583,"description":8682},{"loc":8686,"lastmod":797},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Ffi\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","aNR_hCzEudbiAbtYlsqc4eq1jq2EepPMpLk8jNkUf1M",{"id":8694,"title":8695,"body":8696,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8782,"extension":161,"heading":8783,"image":8784,"imageAlt":8783,"keywords":8785,"locale":164,"meta":8786,"navigation":166,"order":5035,"path":8787,"section":7750,"seo":8788,"sitemap":8789,"slug":8790,"stem":8791,"translationKey":8792,"__hash__":8793},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditointi ja koontinäytöt | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8697,"toc":8776},[8698,8701,8705,8710,8713,8717,8723,8727,8732,8742,8746,8750,8759,8763,8769,8773],[12,8699,8700],{},"Kun sinun on tiedettävä, mitä tilassa tapahtui, sinun ei tarvitse kysellä ympäriinsä. Tilan asetukset pitävät kahta lokia ja tilan täyttä koontinäyttöä. Tarvitset Jirassa tilan hallintaoikeuden avataksesi ne, ja Scrumpy tarkistaa tämän oikeuden uudelleen, kun tiedot ladataan.",[21,8702,8704],{"id":8703},"seuraa-äänestysistuntoa-alusta-loppuun","Seuraa äänestysistuntoa alusta loppuun",[12,8706,8707,8709],{},[16,8708,3108],{},"-välilehti luettelee jokaisen merkittävän äänestystapahtuman tilassa uusin ensin: istunto käynnistetty, ääni annettu tai peruutettu, keskeytys tai jatkaminen, päättäminen, tiimin arvio, hyväksytty arvio, muutos vaadituissa äänestäjissä, muistutus ja asynkronisen äänestyksen määräaika.",[12,8711,8712],{},"Jokainen rivi näyttää, milloin tapahtuma tapahtui, työtehtävätyypin ja -avaimen, perspektiivin, kuka sen teki ja mitä tapahtui. Napsauta työtehtäväavainta avataksesi työtehtävän valintaikkunassa poistumatta sivulta.",[61,8714],{"alt":8715,"caption":3108,"stem":8716},"Äänestysloki-välilehti, jossa on viimeaikaisia äänestystapahtumia ja kunkin tapahtuman toimija","tutorial-voting-audit",[12,8718,8719,8720,8722],{},"Käytä hakukenttää työtehtäväavaimelle, perspektiiville tai tapahtuman kuvaukselle ja napsauta sitten ",[16,8721,3180],{},". Valitse 15, 30, 45 tai 60 riviä sivua kohden. Näet vain niiden työtehtävien tapahtumat, jotka voit avata Jirassa; piilotetut työtehtävät jätetään pois, eikä niitä lasketa.",[21,8724,8726],{"id":8725},"näe-kuka-muutti-asetuksia","Näe, kuka muutti asetuksia",[12,8728,8729,8731],{},[16,8730,3195],{},"-välilehti tallentaa jokaisen tilan käyttöoikeuksiin ja perspektiivin asetuksiin tehdyn muutoksen. Se kattaa äänestäjien ja moderaattoreiden luettelot, salasanan, sivun näkyvyyden, Confluence-tilan ja jokaisen perspektiivin asetuksen. Myös lisätty, uudelleen nimetty tai poistettu perspektiivi näkyy täällä.",[12,8733,8734,8735,2449,8738,8741],{},"Jokainen rivi näyttää, kuka muutoksen teki, mihin perspektiiviin se kuuluu, mitä muutettiin ja milloin. Kuvaus näyttää esimerkiksi muodossa ",[16,8736,8737],{},"Varmuus otettu käyttöön",[16,8739,8740],{},"Aktiiviset kortit muutettu sarjalle Fibonacci",", joten näet tarkan eron avaamatta asetusta.",[61,8743],{"alt":8744,"caption":3195,"stem":8745},"Määritysloki-välilehti, jossa on toimija, perspektiivi ja muutoksen kuvaus","tutorial-config-audit",[21,8747,8749],{"id":8748},"visualisoi-äänestystoiminta","Visualisoi äänestystoiminta",[12,8751,8752,8753,8755,8756,8758],{},"Tilan asetusten ",[16,8754,351],{},"-välilehti muuttaa hyväksytyt istunnot tilan kaavioiksi. Se näyttää äänet ja arviot yhteensä Perspectiiveittäin, keskimääräisen varmuuden ja vaihtelun, keskimääräisen aktiivisen ja keskeytetyn ajan sekä samat luvut päivittäin. Käytä vaihteluvälin valitsinta vaihtaaksesi 1, 2, 4 tai 8 viikon ja ",[16,8757,3246],{}," -vaihtoehdon välillä; valinta muistetaan tässä selaimen välilehdessä.",[61,8760],{"alt":8761,"caption":351,"stem":8762},"Koontinäyttö-välilehti, jossa on vaihteluvälin valitsin ja äänestystoiminnan kaaviot","tutorial-dashboard",[12,8764,8765,8766,8768],{},"Arviointi-sivun ",[16,8767,351],{},"-välilehti on kevyempi reaaliaikainen näkymä. Se näyttää aktiiviset istunnot, yksilölliset äänestäjät ja istunnot tilan mukaan Perspectiiveittäin sekä parhaillaan äänestävät henkilöt. Siinä ei ole aikasuodatinta.",[21,8770,8772],{"id":8771},"säilytä-historia","Säilytä historia",[12,8774,8775],{},"Äänestyslokin merkinnät, määrityslokin merkinnät ja hyväksytyt istunnot säilytetään 90 päivää, minkä jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Vain tilan omistaja voi tyhjentää lokin tai arviointilokin näiltä välilehdiltä. Ensin näytetään vahvistus, eikä näitä poistoja voi peruuttaa.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8777},[8778,8779,8780,8781],{"id":8703,"depth":154,"text":8704},{"id":8725,"depth":154,"text":8726},{"id":8748,"depth":154,"text":8749},{"id":8771,"depth":154,"text":8772},"Kun sinun on tiedettävä, mitä tilassa tapahtui, sinun ei tarvitse kysellä ympäriinsä. Tilan asetukset pitävät kahta lokia ja tilan täyttä koontinäyttöä.","Auditointi ja koontinäytöt","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8695,"description":8782},{"loc":8787,"lastmod":797},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Ffi\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","GNhviRaYXFXaWiaPLWosNUhjOBrTFg65kw18_4gy_co",{"id":8795,"title":8796,"body":8797,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":8880,"extension":161,"heading":8881,"image":8882,"imageAlt":8881,"keywords":8883,"locale":164,"meta":8884,"navigation":166,"order":5076,"path":8885,"section":7750,"seo":8886,"sitemap":8887,"slug":8888,"stem":8889,"translationKey":8890,"__hash__":8891},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fbulk-voting.md","Joukkoäänestys suunnitteluistunnossa | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8798,"toc":8874},[8799,8802,8806,8821,8826,8830,8841,8846,8850,8853,8857,8869],[12,8800,8801],{},"Suunnitteluistunto on tiimin tarkennuskokous. Sen taulukko on arvioinnin laskentataulukko: yksi rivi työtehtävää kohden, yksi sarake perspektiiviä kohden ja yksi arviosolu jokaista paria kohden.",[21,8803,8805],{"id":8804},"täytä-taulukko-joukkoäänestyksessä","Täytä taulukko joukkoäänestyksessä",[12,8807,8808,8809,8811,8812,8814,8815,8817,8818,8820],{},"Vaihda istunto ",[16,8810,3952],{},". Jokainen käynnistetty istunto näyttää ohjaimensa suoraan taulukossa: korttivalitsin ",[16,8813,8643],{},"-perspektiiville, T-paitavalitsin ",[16,8816,8649],{},"-perspektiiville ja numerokenttä ",[16,8819,877],{},"-perspektiiville. Valitse arvo, ja ääni annetaan kyseiselle työtehtävälle ja perspektiiville avaamatta työtehtävää.",[61,8822],{"alt":8823,"caption":8824,"stem":8825},"Suunnitteluistunto joukkoäänestyksessä, jossa on kortti-, koko- ja numero-ohjaimet taulukossa","Joukkoäänestys suunnittelutaulukossa","tutorial-bulk-voting-table",[21,8827,8829],{"id":8828},"äänestä-koreilla","Äänestä koreilla",[12,8831,1334,8832,8834,8835,8837,8838,8840],{},[16,8833,8643],{},"-perspektiivirivi ja avaa ",[16,8836,1487],{},"-välilehti. Jokainen kortti on kori. Vedä työtehtävä sopivan kortin alle tai pudota se ",[16,8839,1597],{}," -kohtaan peruuttaaksesi sen äänen. Kori-näkymä näyttää samat äänet kuin taulukko kortin mukaan ryhmiteltyinä.",[61,8842],{"alt":8843,"caption":8844,"stem":8845},"Korit-äänestysvälilehti, jossa työtehtävät on sijoitettu Scrum-korttien alle","Kori-äänestys","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8847,8849],{"id":8848},"ei-ole-väliä-missä-ääni-annetaan","Ei ole väliä, missä ääni annetaan",[12,8851,8852],{},"Osallistujat voivat äänestää työtehtävän tilapäisestä paneelista, suunnittelutaulukosta tai Korit-välilehdeltä vetämällä. Kaikki kolme kirjoittavat saman äänen työtehtävälle ja perspektiiville, joten moderaattori tarkistaa saman tuloksen kaikkialla. Suunnittelutaulukosta moderaattori voi käynnistää, keskeyttää, jatkaa, päättää, peruuttaa tai hyväksyä istuntoja joukkona.",[21,8854,8856],{"id":8855},"hyväksy-arviot","Hyväksy arviot",[12,8858,8859,8860,8862,8863,8865,8866,8868],{},"Valitse kaikki työtehtävät, valitse perspektiivin valitsimesta ",[16,8861,8643],{}," ja paina ",[16,8864,486],{},". Paina sitten ",[16,8867,504],{},". Scrumpy kirjoittaa jokaisen hyväksytyn arvion Jira-kenttään, johon perspektiivi kohdistuu, ja suunnittelutaulukko näyttää hyväksytyn arvon Scrum-sarakkeessa.",[61,8870],{"alt":8871,"caption":8872,"stem":8873},"Suunnitteluistunto Scrum-arvioiden hyväksymisen jälkeen, arvot näkyvät taulukossa","Hyväksytyt arviot suunnittelutaulukossa","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8875},[8876,8877,8878,8879],{"id":8804,"depth":154,"text":8805},{"id":8828,"depth":154,"text":8829},{"id":8848,"depth":154,"text":8849},{"id":8855,"depth":154,"text":8856},"Suunnitteluistunto on tiimin tarkennuskokous. Sen taulukko on arvioinnin laskentataulukko: yksi rivi työtehtävää kohden.","Joukkoäänestys suunnitteluistunnossa","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8796,"description":8880},{"loc":8885,"lastmod":797},"bulk-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","EcXYlKePJavYNkhkqGT7j7VkmqmPG5R2TZJKCQQTD58",{"id":8893,"title":8894,"body":8895,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":9175,"extension":161,"heading":9176,"image":9177,"imageAlt":9176,"keywords":9178,"locale":164,"meta":9179,"navigation":166,"order":5407,"path":9180,"section":7750,"seo":9181,"sitemap":9182,"slug":9183,"stem":9184,"translationKey":9185,"__hash__":9186},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affiniteetti- ja pistesijoitus | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8896,"toc":9164},[8897,8900,8916,8920,8936,8939,8943,8957,8963,8977,8982,8986,8994,8997,9005,9010,9014,9029,9035,9052,9055,9060,9064,9079,9082,9086,9095,9104,9108,9128,9136,9140,9145,9148,9152,9155],[12,8898,8899],{},"Tiimi ei aina tarvitse arviota sopiakseen siitä, mikä on tärkeintä. Affiniteettisijoitus pyytää jokaista osallistujaa laittamaan työtehtävät järjestykseen. Pisteäänestys antaa jokaiselle osallistujalle pienen pistebudjetin, ja pisteet päättävät järjestyksen. Scrumpy käyttää sitten tuota järjestystä kori-äänestystaulukossa, jossa tiimi voi arvioida työtehtävät menettämättä sitä.",[12,8901,8902,8903,8905,8906,1481,8908,1484,8910,8912,8913,8915],{},"Tämä opas jatkaa ",[16,8904,3394],{}," -oppaan asetuksista: kymmenen työtehtävää, ",[16,8907,877],{},[16,8909,8643],{},[16,8911,8649],{},"-perspektiivit sekä kolme osallistujaa. Se käyttää ",[16,8914,8643],{},"-perspektiiviä.",[21,8917,8919],{"id":8918},"avaa-sijoituspaneeli","Avaa sijoituspaneeli",[12,8921,8922,8923,8925,8926,8928,8929,1481,8931,1484,8933,8935],{},"Avaa suunnitteluistunto ja vaihda muokkaustila ",[16,8924,3952],{},". Jokaisen perspektiivin rivi ilmestyy työtehtävien alle. Valitse ",[16,8927,8643],{},"-rivin vieressä oleva valintanappi. Oikealla oleva paneeli avautuu ",[16,8930,1480],{},[16,8932,1123],{},[16,8934,1487],{},"-välilehdillä, perspektiivin otsikolla ja kuvauksella, asetusten rattaalla, roolitunnisteellasi ja äänikellolla.",[12,8937,8938],{},"Vain äänestäjät voivat sijoittaa. Vieras näkee samat taulukot vain luku -tilassa.",[21,8940,8942],{"id":8941},"sijoita-affiniteetilla","Sijoita affiniteetilla",[12,8944,197,8945,8947,8948,8950,8951,8953,8954,8956],{},[16,8946,1480],{},"-välilehti. Vedä työtehtävää ylös tai alas muuttaaksesi sen sijaintia. Jokainen siirto tallennetaan vetäessäsi ja jaetaan reaaliajassa, joten muut osallistujat näkevät järjestyksesi heti. Taulukko säilyttää oman järjestyksesi. ",[16,8949,4173],{}," on sijaintisi, ",[16,8952,2750],{}," on etäisyytesi sovitusta sijainnista ja ",[16,8955,4192],{}," on sovittu sijainti. Positiivinen poikkeama tarkoittaa, että tiimi sijoitti työtehtävän sijaintisi yläpuolelle, ja negatiivinen tarkoittaa, että se sijoitti sen alapuolelle.",[12,8958,8959,8960,8962],{},"Jokainen lueteltu työtehtävä osallistuu, vaikka et koskaan siirtäisi sitä. Taulukon alla näet osallistujat, jotka ovat sijoittaneet. ",[16,8961,2222],{}," poistaa sijoituksesi.",[12,8964,8965,8966,4052,8968,8970,8971,8973,8974,8976],{},"Moderaattori valitsee sovitun sijainnin ",[16,8967,4121],{},[16,8969,4125],{},"-vaihtoehdolla perspektiivin otsikon vieressä. ",[16,8972,4121],{}," keskiarvoistaa sijainnit, ja ",[16,8975,4125],{}," käyttää keskimmäistä sijaintia.",[61,8978],{"alt":8979,"caption":8980,"stem":8981},"Affiniteetti-välilehti, kun kolme osallistujaa on sijoittanut kymmenen työtehtävää","Affiniteetti-paneeli kolmen osallistujan kanssa","tutorial-affinity-ranking",[21,8983,8985],{"id":8984},"sijoita-pisteillä","Sijoita pisteillä",[12,8987,197,8988,8990,8991,8993],{},[16,8989,1123],{},"-välilehti. Jokainen osallistuja voi asettaa yhden pisteen työtehtävälle, ja saman pisteen asettaminen uudelleen poistaa sen. Työtehtävän sijoitus on niiden pisteiden kokonaismäärä, jotka se saa kaikilta osallistujilta. ",[16,8992,4192],{},"-sarake näyttää kyseisen kokonaismäärän.",[12,8995,8996],{},"Pistebudjetti on pisteiden määrä, jonka jokainen osallistuja voi antaa. Se on oletuksena yksi piste työtehtävää kohden, joten kymmenen pistettä kymmenelle työtehtävälle, ja moderaattori voi laskea sitä. Moderaattori voi myös jakaa yhden budjetin kaikkien osallistujien kesken; pisteet annetaan silloin ensimmäisille tulijoille. Moderaattori näkee numerokentän, ja kaikki näkevät jäljellä olevien pisteiden tunnisteen. Tässä esimerkissä jokainen osallistuja käytti viidestä kahdeksaan pistettä.",[12,8998,8999,9001,9002,9004],{},[16,9000,2222],{}," poistaa kaikki pisteesi. Molempien sijoitusten ",[16,9003,1455],{},"-välilehti näyttää kaavion: affiniteetille sovitun sijainnin ja pisteelle pistemäärän.",[61,9006],{"alt":9007,"caption":9008,"stem":9009},"Piste-välilehti, kun kolme osallistujaa käytti kukin viidestä kahdeksaan pistettä","Piste-paneeli kolmen osallistujan kanssa","tutorial-dot-ranking",[21,9011,9013],{"id":9012},"sijoita-kori-taulukko","Sijoita kori-taulukko",[12,9015,197,9016,9018,9019,8229,9021,2449,9023,9025,9026,9028],{},[16,9017,1487],{},"-välilehti. perspektiivin otsikon vieressä oleva valikko lukee oletuksena ",[16,9020,4035],{},[16,9022,4416],{},[16,9024,4419],{},", kun vähintään yksi osallistuja on lähettänyt kyseisen sijoituksen. Taulukko luettelee silloin työtehtävät parhaasta sijasta huonoimpaan ja lisää ",[16,9027,4192],{},"-sarakkeen. Korttirivit säilyttävät määritetyn järjestyksensä.",[12,9030,9031,9032,9034],{},"Saman sijoituksen työtehtävät voi järjestää uudelleen saman korttirivin tai ",[16,9033,1597],{}," -ryhmän sisällä, mutta ne eivät voi ylittää eri sijoituksen työtehtävää. Työtehtävän pudottaminen kortin alle voi muuttaa useampaa kuin yhtä riviä, koska taulukko pitää sijoitusjärjestyksen:",[26,9036,9037,9043,9046],{},[29,9038,9039,9040,9042],{},"Pudota ",[16,9041,1597],{}," -kohtaan tyhjentääksesi pudotetun työtehtävän ja sen yläpuolella olevat paremman sijoituksen korteilla varustetut työtehtävät.",[29,9044,9045],{},"Pudota paremmalle kortille, korkeammalle taulukossa, siirtääksesi pudotetun työtehtävän ja sen yli kulkevat paremman sijoituksen korteilla varustetut työtehtävät kyseisen kortin alle.",[29,9047,9048,9049,9051],{},"Pudota huonommalle kortille, alemmas taulukossa, tai ",[16,9050,1597],{}," -kohdan ulkopuolelle siirtääksesi pudotetun työtehtävän ja huonomman sijoituksen työtehtävät, jotka päätyvät kyseisen kortin alle.",[12,9053,9054],{},"Työtehtävät, joilla on sama sijoitus kuin pudotetulla kohteella, eivät koskaan liiku sen mukana. Vain pudotettu kohde vaihtaa korttia sijoitusvertaisiensa joukossa. Jokainen kortin alle päätyvä työtehtävä ottaa kyseisen kortin arvion, joten koko ryhmä arvioidaan yhdessä.",[61,9056],{"alt":9057,"caption":9058,"stem":9059},"Korit-välilehti affiniteettisijoituksella, sijoitetut työtehtävät Ei arviota -ryhmässä ja Sija-sarake","Korit-välilehti affiniteettisijoituksella","tutorial-bucket-ranking",[21,9061,9063],{"id":9062},"sijoituksen-vaihtaminen-tyhjentää-koriäänet","Sijoituksen vaihtaminen tyhjentää koriäänet",[12,9065,4431,9066,2889,9068,2449,9070,9072,9073,9075,9076,9078],{},[16,9067,4434],{},[16,9069,4437],{},[16,9071,4440],{}," tai näiden kahden välillä nollaa kori-taulukon äänet ja palauttaa jokaisen työtehtävän ",[16,9074,1597],{}," -kohtaan. Muutos näkyy heti, ja jos sitä ei voi tallentaa, edellinen sijoitus ja äänet palaavat. Takaisin ",[16,9077,4447],{}," vaihtaminen säilyttää äänesi.",[12,9080,9081],{},"Kun pakotetulla sijoituksella on ääni tai päätetty istunto kori-taulukossa, sen oma välilehti lukittuu. Et voi järjestää affiniteettitaulukkoa uudelleen, asettaa tai poistaa pisteitä tai peruuttaa ääntä, ja algoritmin valitsimesta tulee vain luku -tilainen. Vaihda pakotettua sijoitusta avataksesi lukituksen. Toinen sijoitus pysyy muokattavana.",[21,9083,9085],{"id":9084},"synkronoi-sijoitukset-jiraan","Synkronoi sijoitukset Jiraan",[12,9087,9088,9091,9092,9094],{},[16,9089,9090],{},"Affiniteetti:"," vain moderaattori näkee ",[16,9093,4229],{}," -nuolen. Scrumpy käyttää sijoituskenttää, joka on määritetty sillä taululla, josta avasit tilan sivun. Jos Jira ei ilmoita taulua tai taulu ei määritä sijoituskenttää, käytetään Jiran oletussijoituskenttää. Paina nuolta, ja Scrumpy kirjoittaa sovitun järjestyksen, ei omaa järjestystäsi, Jiran sijoitukseen. Ylin työtehtävä säilyttää paikkansa, ja loput sijoitetaan sen jälkeen, joten luetelluista työtehtävistä tulee yksi sijoitettu lohko. Jos Jira hylkää muutoksen, ohjainten alle ilmestyy virhe, ja voit yrittää uudelleen. Tarvitset oikeuden sijoittaa työtehtäviä Jirassa.",[12,9096,9097,9100,9101,9103],{},[16,9098,9099],{},"Pisteet:"," jokainen osallistuja painaa ",[16,9102,4229],{}," -nuolta omassa Piste-paneelissaan. Scrumpy lisää tai poistaa Jira-äänesi jokaisessa luetellussa työtehtävässä niin, että se vastaa pisteitäsi. Jokainen osallistuja synkronoi omat äänensä. Tämä muuttaa Jira-ääniä, ei arvioita. Jos jotkin työtehtävät epäonnistuvat, näytetään virhe, ja voit yrittää uudelleen.",[21,9105,9107],{"id":9106},"nollaa-sijoitus","Nollaa sijoitus",[26,9109,9110,9115,9122],{},[29,9111,9112,9114],{},[16,9113,2222],{}," poistaa oman sijoituksesi tai kaikki pisteesi.",[29,9116,9117,330,9119,9121],{},[16,9118,4031],{},[16,9120,2222],{}," -toiminnon vieressä oleva poistokuvake, on moderaattorille ja poistaa kyseisen välilehden sijoitukset kaikilta.",[29,9123,9124,9125,9127],{},"Valitse kori-välilehdeltä ",[16,9126,4035],{}," lopettaaksesi sijoituksen pakottamisen.",[12,9129,9130,9131,9133,9134,912],{},"Jos tyhjentämäsi sijoitus oli pakotettu, kori-välilehti palaa itsestään arvoon ",[16,9132,4035],{},". Päätetyn istunnon kanssa kori-välilehti sallii vain ",[16,9135,4035],{},[21,9137,9139],{"id":9138},"kun-sijoitukset-poistetaan","Kun sijoitukset poistetaan",[12,9141,9142,9143,912],{},"Työtehtävän äänestysistunnon peruuttaminen tai hyväksyminen poistaa kyseisen työtehtävän molemmista sijoituksista. Kun hyväksyt arviot ja suljet viimeisen äänestysistunnon, kyseisen perspektiivin molemmat sijoitukset poistetaan ja pakotettu sijoitus palaa arvoon ",[16,9144,4035],{},[12,9146,9147],{},"Istunnon päättäminen ei poista sen sijoitusta. Päätetty työtehtävä säilyttää paikkansa, ja pakotettu järjestys pysyy lukittuna, kunnes peruutat tai hyväksyt kyseisen istunnon.",[21,9149,9151],{"id":9150},"päätetyt-istunnot-lukitsevat-kori-taulukon","Päätetyt istunnot lukitsevat kori-taulukon",[12,9153,9154],{},"Päätetty istunto pysyy kori-taulukossa tallennetun äänensä kanssa, joten voit verrata sitä muihin. Sitä ei voi siirtää tai arvioida uudelleen.",[12,9156,9157,9158,9160,9161,9163],{},"Kun sijoitus on pakotettu ja vähintään yksi äänestysistunto on päätetty, koko kori-taulukko on lukittu. Et voi vetää työtehtäviä tai painaa ",[16,9159,2222],{},", ja sijoitusvalikko sallii vain ",[16,9162,4035],{},". Peruuta tai hyväksy päätetyt istunnot avataksesi taulukon lukituksen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9165},[9166,9167,9168,9169,9170,9171,9172,9173,9174],{"id":8918,"depth":154,"text":8919},{"id":8941,"depth":154,"text":8942},{"id":8984,"depth":154,"text":8985},{"id":9012,"depth":154,"text":9013},{"id":9062,"depth":154,"text":9063},{"id":9084,"depth":154,"text":9085},{"id":9106,"depth":154,"text":9107},{"id":9138,"depth":154,"text":9139},{"id":9150,"depth":154,"text":9151},"Tiimi ei aina tarvitse arviota sopiakseen siitä, mikä on tärkeintä. Affiniteettisijoitus pyytää jokaista osallistujaa laittamaan työtehtävät järjestykseen.","Affiniteetti- ja pistesijoitus","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8894,"description":9175},{"loc":9180,"lastmod":797},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Ffi\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","RP4t4NU82s5JKx5_NQTVGeT4ul76FRvlefHE-iQ-sxY",{"id":9188,"title":9189,"body":9190,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":9414,"extension":161,"heading":9415,"image":9416,"imageAlt":9415,"keywords":9417,"locale":164,"meta":9418,"navigation":166,"order":6321,"path":9419,"section":7750,"seo":9420,"sitemap":9421,"slug":9422,"stem":9423,"translationKey":9424,"__hash__":9425},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Funderstanding-charts.md","Kaavioiden ymmärtäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9191,"toc":9407},[9192,9195,9199,9218,9223,9233,9249,9254,9257,9262,9265,9268,9271,9279,9284,9287,9290,9293,9301,9306,9309,9312,9316,9331,9335,9338,9341,9360,9363,9367,9379,9384,9387,9390,9404],[12,9193,9194],{},"Kaaviot muuttavat istunnon äänet kuvaksi. Itse arvio ei koskaan muutu, kun vaihdat kaaviota: jokainen kaavio näyttää samat äänet eri muodossa, joten voit valita näkymän, jossa yksimielisyys, hajonta ja poikkeamat on helpoin lukea. Kaaviot ovat vain kuvia. Niitä ei voi napsauttaa, vetää eikä kohdistaa.",[21,9196,9198],{"id":9197},"tuloskaavio","Tuloskaavio",[12,9200,9201,9202,9204,9205,9207,9208,330,9211,425,9214,9217],{},"Avaa päätetty istunto ja valitse ",[16,9203,1455],{},". Kun avoin äänestys on käynnissä, ",[16,9206,1455],{}," päivittyy äänten saapuessa. Kaavio laskee, kuinka moni osallistuja äänesti kunkin arvon. Kolmella äänellä ",[16,9209,9210],{},"2 sp",[16,9212,9213],{},"5 sp",[16,9215,9216],{},"8 sp"," se näyttää kolme yhtä suurta osaa tai palkkia.",[61,9219],{"alt":9220,"caption":9221,"stem":9222},"Piirakkakaavio, jossa on yksi ääni kullekin arvolle 2, 5 ja 8 story pointtia","Piirakka-tuloskaavio","tutorial-chart-pie",[12,9224,9225,9226,330,9228,425,9230,9232],{},"Piirakan selite on kaavion alla ja luettelee ",[16,9227,9210],{},[16,9229,9213],{},[16,9231,9216],{},", yhden värin jokaiselle äänestetylle arvolle. Suurempi viipale tarkoittaa, että useampi osallistuja valitsi kyseisen arvon. Kolme yhtä suurta viipaletta tarkoittaa, että tiimi jakautui tasan.",[12,9234,9235,9236,9239,9240,4751,9242,330,9244,2449,9246,9248],{},"Kaaviotyyppisi on henkilökohtainen, eikä se muuta kenenkään muun näkymää. Avaa Jira-avatarvalikkosi, valitse ",[16,9237,9238],{},"Scrumpy Poker",", etsi ",[16,9241,2949],{},[16,9243,2674],{},[16,9245,2680],{},[16,9247,2686],{},". Valinta seuraa sinua tilojen välillä ja koskee jokaista avaamaasi tulosta.",[61,9250],{"alt":9251,"caption":9252,"stem":9253},"Pystypalkkikaavio, jossa on yksi ääni kullekin arvolle 2, 5 ja 8 story pointtia","Pystypalkki-tuloskaavio","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9255,9256],{},"Pystypalkkikaavio säilyttää samat kolme ääntä. Sen selite on kaavion yläpuolella, korttiarvot ovat vaaka-akselilla ja palkin korkeus on äänestäjien määrä. Kahden lähellä toisiaan olevan arvon vertaaminen on helpompaa.",[61,9258],{"alt":9259,"caption":9260,"stem":9261},"Vaakapalkkikaavio, jossa on yksi ääni kullekin arvolle 2, 5 ja 8 story pointtia","Vaakapalkki-tuloskaavio","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9263,9264],{},"Vaakapalkkikaavio kääntää samat palkit kyljelleen. Korttiarvot ovat vasemmalla, palkin pituus on äänestäjien määrä, ja pitkät tunnisteet pysyvät luettavina.",[12,9266,9267],{},"Käytä piirakkaa nopeaan osuuden silmäykseen, pystypalkkeja lähekkäisten arvojen vertailuun ja vaakapalkkeja, kun tunnisteet ovat pitkiä.",[21,9269,1459],{"id":9270},"kvadrantti",[12,9272,9273,9274,4838,9276,9278],{},"perspektiivi, jolla on kaksi parametria, näyttää ",[16,9275,1459],{},[16,9277,1455],{},"-välilehden jälkeen, kun istunto päättyy. Jokainen akseli on yksi parametri, piirretty sen todellisilla arvoilla, myös negatiivisilla.",[61,9280],{"alt":9281,"caption":9282,"stem":9283},"Kvadranttikaavio, jossa on kolme äänestäjää ja keskiarvoistettu sijainti","Kvadranttikaavio","tutorial-chart-quadrant",[12,9285,9286],{},"Jokainen piste on yhden osallistujan ääni parametriarvojensa parissa. Katkoviivainen ristikko merkitsee keskiarvoistetun sijainnin, joka on laskettu tallennetuista äänistä. Kaaviossa ei ole selitettä: värit pitävät pisteet erillään, mutta ne eivät yhdistä pistettä henkilöön. Tämä on tarkoituksellista, koska kaavio näyttää, miten äänet vertautuvat, ei kuka ne antoi.",[12,9288,9289],{},"Lue pisteiden rykelmä yksimielisyytenä, laaja hajonta vielä avoimena keskusteluna ja ristikosta kaukana oleva piste poikkeamana. Kvadrantti on hyödyllinen, kun kaksi tekijää päättää arvion, esimerkiksi riski ja arvo.",[21,9291,1463],{"id":9292},"radar",[12,9294,9295,9296,4838,9298,9300],{},"perspektiivi, jolla on kolme tai useampia parametreja, näyttää ",[16,9297,1463],{},[16,9299,1455],{},"-välilehden jälkeen, kun istunto päättyy. Jokainen säde on yksi parametri, skaalattuna sen minimistä keskustassa sen maksimiin ulkorenkaalla.",[61,9302],{"alt":9303,"caption":9304,"stem":9305},"Tutkakaavio, jossa on kolme äänestäjää ja keskiarvoistettu monikulmio","Tutkakaavio","tutorial-chart-radar",[12,9307,9308],{},"Jokainen osallistuja on yksi monikulmio. Ulkorengasta kohti vedetty kulma tarkoittaa kyseisen parametrin korkeaa arvoa. Pisteviivainen monikulmio on tallennetuista äänistä laskettu keskiarvoistettu sijainti. Kaaviossa ei ole selitettä, joten lue muotoja nimien etsimisen sijaan.",[12,9310,9311],{},"Päällekkäiset monikulmiot tarkoittavat, että tiimi on yksimielinen profiilista. Yhdellä säteellä erilleen vetäytyvä monikulmio näyttää, missä erimielisyys on. Radar on hyödyllinen, kun useat parametrit kuvaavat arviota samanaikaisesti.",[21,9313,9315],{"id":9314},"lämpökartta","Lämpökartta",[12,9317,9318,9319,9321,9322,9324,9325,9327,9328,9330],{},"Avaa suunnitteluistunto, vaihda muokkaustila ",[16,9320,3952],{},", valitse kortti-perspektiivi, kuten ",[16,9323,8643],{},", avaa ",[16,9326,1487],{},"-välilehti ja valitse ",[16,9329,1455],{},". Lämpökartta vertaa jokaista lueteltua työtehtävää yhdessä kuvassa.",[61,9332],{"alt":9333,"caption":9315,"stem":9334},"Lämpökartta, jossa on kolme äänestäjää kymmenen työtehtävän yli","tutorial-chart-heatmap",[12,9336,9337],{},"Rivit ovat työtehtäviä ja sarakkeet perspektiivin kortteja. Solun sisällä oleva numero kertoo, kuinka moni osallistuja valitsi kyseisen kortin kyseiselle työtehtävälle. Väri kulkee vaalean oranssista yhdellä äänellä tummanpunaiseen suurimmalla määrällä, ja harmaa solu tarkoittaa, ettei kukaan äänestänyt kyseistä korttia.",[12,9339,9340],{},"Lämpökartassa ei ole selitettä. Korttien tunnisteet ja solujen numerot ovat avain:",[26,9342,9343,9350,9357],{},[29,9344,9345,9346,9349],{},"Tumma solu, jossa on ",[16,9347,9348],{},"3",", tarkoittaa, että kaikki kolme äänestäjää ovat yksimielisiä.",[29,9351,9352,9353,9356],{},"Kolme erillistä ",[16,9354,9355],{},"1","-solua rivillä tarkoittaa, että tiimi jakautui kolmeen suuntaan.",[29,9358,9359],{},"Harmaa rivi tarkoittaa, että työtehtävällä ei ole vielä ääniä.",[12,9361,9362],{},"Käytä sitä niiden työtehtävien löytämiseen, jotka tarvitsevat uuden keskustelukierroksen, ja niiden, jotka ovat jo ratkaistuja.",[21,9364,9366],{"id":9365},"hajonta","Hajonta",[12,9368,9369,9370,9372,9373,9375,9376,9378],{},"Avaa sama ",[16,9371,1487],{},"-välilehti vapaan asteikon perspektiiville, kuten ",[16,9374,877],{},", ja valitse ",[16,9377,1455],{},". Hajontakaavio vertaa jokaista lueteltua työtehtävää varten äänestettyjä story pointteja.",[61,9380],{"alt":9381,"caption":9382,"stem":9383},"Hajontakaavio, jossa on kolme äänestäjää kymmenen työtehtävän yli","Hajontakaavio","tutorial-chart-scatter",[12,9385,9386],{},"Rivit ovat työtehtäviä, vaaka-akseli on story pointit, ja jokainen piste on yksi ääni. Saman työtehtävän pisteet jakavat värin, ja saman arvon äänet levittäytyvät pystysuunnassa viuhkaksi, jotta yksikään ei jää piiloon. Katkoviivainen rasti merkitsee kyseisen työtehtävän keskiarvoistetut story pointit, ja se näkyy vain, kun ääniä on enemmän kuin yksi.",[12,9388,9389],{},"Hajontakaaviossa ei ole selitettä. Lue jokainen rivi vasemmalta oikealle:",[26,9391,9392,9395,9398,9401],{},[29,9393,9394],{},"Lähellä toisiaan olevat pisteet tarkoittavat, että tiimi on yksimielinen kyseisestä työtehtävästä.",[29,9396,9397],{},"Kaukana toisistaan olevat pisteet tarkoittavat, että arviot eroavat ja työtehtävä tarvitsee keskustelua.",[29,9399,9400],{},"Katkoviivainen rasti on keskiarvo, josta tulee arvio.",[29,9402,9403],{},"Ristikosta kaukana oleva piste on poikkeama, josta kannattaa puhua.",[12,9405,9406],{},"Lämpökartta vastaa, minkä kortin tiimi valitsi. Hajonta vastaa, kuinka kaukana numerot ovat toisistaan. Yhdessä ne näyttävät yksimielisyyden koko suunnitteluistunnon ajalta yhdellä silmäyksellä.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9408},[9409,9410,9411,9412,9413],{"id":9197,"depth":154,"text":9198},{"id":9270,"depth":154,"text":1459},{"id":9292,"depth":154,"text":1463},{"id":9314,"depth":154,"text":9315},{"id":9365,"depth":154,"text":9366},"Kaaviot muuttavat istunnon äänet kuvaksi. Itse arvio ei koskaan muutu, kun vaihdat kaaviota: jokainen kaavio näyttää samat äänet eri muodossa.","Kaavioiden ymmärtäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9189,"description":9414},{"loc":9419,"lastmod":797},"understanding-charts","tutorials\u002Ffi\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","sfOI1cvFq43wG8MwZjlWCqteU7sQiXQwKyJNxoQgcPU",{"id":9427,"title":9428,"body":9429,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":9562,"extension":161,"heading":339,"image":9563,"imageAlt":339,"keywords":9564,"locale":164,"meta":9565,"navigation":166,"order":6918,"path":9566,"section":7750,"seo":9567,"sitemap":9568,"slug":6325,"stem":9569,"translationKey":9570,"__hash__":9571},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fcapacity-planning.md","Kapasiteettisuunnittelu | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9430,"toc":9552},[9431,9434,9438,9449,9453,9456,9460,9468,9473,9477,9480,9485,9489,9500,9504,9507,9510,9515,9519,9524,9528,9532,9537,9541,9547],[12,9432,9433],{},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa tiimiäsi näkemään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu ennen kuin sitoudut siihen. Scrumpy vertaa suunnittelemaasi työtä siihen kapasiteettiin, joka tiimilläsi todella on, joten keskustelu alkaa luvuista eikä arvauksista.",[21,9435,9437],{"id":9436},"aloita-sprintteistä-jotka-sait-valmiiksi","Aloita sprintteistä, jotka sait valmiiksi",[12,9439,9440,9441,9443,9444,8229,9446,9448],{},"Avaa tilan sivu ja valitse ",[16,9442,339],{},"-välilehti. Valitse suunnitteluistuntosi ja valitse sitten ",[16,9445,395],{},[16,9447,5503],{}," -välilehdellä suljetut sprintit, joiden pitäisi määrittää tiimisi nopeus. Kolme mennyttä sprinttiä antaa tasaisen keskiarvon. Jokaisen menneen sprintin pitäisi sisältää työ, jonka tiimi sai valmiiksi, ja sen tiimi pitäisi olla täytetty.",[61,9450],{"alt":9451,"caption":5503,"stem":9452},"Suunnittele sprint -valintaikkuna, jossa on valittu kolme mennyttä sprinttiä","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9454,9455],{},"Jos aloitat ensimmäistä kertaa eikä menneitä sprinttejä ole, voit silti suunnitella. Lisää tiimi sprinttiin, jonka haluat suunnitella, aseta jokaisen käyttöaste ja työtunnit, ja Scrumpy laskee tavoitteen tästä tiimistä. Lisää menneet sprintit myöhemmin saadaksesi nopeuden.",[21,9457,9459],{"id":9458},"lisää-aktiiviset-ja-tulevat-sprintit-jotka-haluat-suunnitella","Lisää aktiiviset ja tulevat sprintit, jotka haluat suunnitella",[12,9461,9462,9463,9465,9466,912],{},"Avaa saman valintaikkunan ",[16,9464,5509],{},"-välilehti ja valitse aktiiviset tai tulevat sprintit, jotka haluat mukaan. Voit suunnitella useita sprintejä kerralla, joten tiimi voi verrata seuraavia viikkoja yhdessä näkymässä. Valitse ",[16,9467,3641],{},[61,9469],{"alt":9470,"caption":9471,"stem":9472},"Suunnittele sprint -valintaikkunan Sprintit-välilehti, jossa on valittu aktiivinen sprintti","Aktiiviset ja tulevat sprintit","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9474,9476],{"id":9475},"taulun-valitsin-päättää-mitkä-sprintit-voit-suunnitella","Taulun valitsin päättää, mitkä sprintit voit suunnitella",[12,9478,9479],{},"Tämä osa on tärkeä. Sprinttivalitsin luettelee vain ne sprintit, jotka ovat peräisin taulusta, joka on parhaillaan valittuna kapasiteettitaulukon vasemmassa yläkulmassa olevasta taulun valitsimesta. Kun vaihdat taulua, luettelo muuttuu. Jokainen taulu säilyttää oman suunnitelmansa, joten valitse ensin taulu ja lisää sitten sen sprintit.",[61,9481],{"alt":9482,"caption":9483,"stem":9484},"Taulun valitsin kapasiteettisuunnittelusivun vasemmassa yläkulmassa","Taulun valitsin","tutorial-capacity-board-selector",[21,9486,9488],{"id":9487},"lisää-ja-poista-työtehtäviä","Lisää ja poista työtehtäviä",[12,9490,9491,9492,9494,9495,9497,9498,912],{},"Kun taulukosta on valittu sprintti, tuo työtehtäviä tallennetusta Jira-suodattimesta, sprintistä tai Tarkennus-istunnosta ",[16,9493,3583],{}," -toiminnolla. Vedä työtehtävää järjestääksesi sen uudelleen sprinttinsä sisällä tai vedä se toisen sprintin riville siirtääksesi sen. Poista kohteita valitsemalla ne ja valitsemalla ",[16,9496,3533],{},". Kohteen poistaminen muuttaa suunnitelmaa, ei Jiraa, ennen kuin valitset ",[16,9499,3489],{},[21,9501,9503],{"id":9502},"lue-kapasiteettiaikajana","Lue kapasiteettiaikajana",[12,9505,9506],{},"Tässä esimerkissä suunnitellussa sprintissä on seitsemän työtehtävää. Niiden arviot ovat 1, 2, 3, 5, 8, 5 ja 3 story pointtia. Aikajana laskee ne yhteen, kun luet taulukkoa alaspäin. Vihreä tarkoittaa, että tilaa on, keltainen tarkoittaa, että olet lähellä tervettä vaihteluväliä, ja punainen tarkoittaa, että juokseva summa ylittää tiimisi kapasiteetin.",[12,9508,9509],{},"Jos myöhemmät työtehtävät ovat punaisen viivan takana, suunnitelma on liian suuri tälle tiimille. Poista kohde, laske arviota tai lisää kapasiteettia ennen sprintin aloittamista.",[61,9511],{"alt":9512,"caption":9513,"stem":9514},"Kapasiteettitaulukko, jossa on seitsemän työtehtävää ja aikajana muuttuu punaiseksi kapasiteetin yläpuolella","Kapasiteettiaikajana","tutorial-capacity-timeline",[21,9516,9518],{"id":9517},"kokoa-tiimi","Kokoa tiimi",[12,9520,197,9521,9523],{},[16,9522,5865],{}," -välilehti. Tässä esimerkissä on kolme tiimin jäsentä. Jokaisella on käyttöasteprosentti ja työtunnit sprintille. Poissaolot lisätään henkilön kalenteriin. Kun muutat arvoa, tavoite ja aikajana päivittyvät heti.",[61,9525],{"alt":9526,"caption":5865,"stem":9527},"Tiimin kapasiteetti -taulukko, jossa on kolme tiimin jäsentä ja heidän tuntinsa","tutorial-capacity-team",[21,9529,9531],{"id":9530},"sovi-sprintin-tavoitteesta","Sovi sprintin tavoitteesta",[12,9533,197,9534,9536],{},[16,9535,5561],{},"-välilehti kirjoittaaksesi sprintin tavoitteen. Kaikki voivat äänestää peukku ylös- ja peukku alas -painikkeilla, ja laskurit päivittyvät koko tiimille. Selkeä tavoite auttaa tiimiä sopimaan, mitä varten sprintti on, ennen kuin äänestys alkaa.",[21,9538,9540],{"id":9539},"äänestä-työtehtävästä-ja-keskustele","Äänestä työtehtävästä ja keskustele",[12,9542,9543,9544,9546],{},"Valitse taulukosta työtehtävä ja avaa sitten perspektiivivälilehti äänestääksesi samoilla korteilla, joita käytät Tarkennusissa. Valitulle työtehtävälle ilmestyy ",[16,9545,1798],{},"-välilehti, joten tiimi voi keskustella kyseisestä kohteesta poistumatta kapasiteettisuunnitelmasta.",[61,9548],{"alt":9549,"caption":9550,"stem":9551},"perspektiivin äänestyspaneeli ja Chat-välilehti suunnitellulle työtehtävälle","Äänestä ja keskustele","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9553},[9554,9555,9556,9557,9558,9559,9560,9561],{"id":9436,"depth":154,"text":9437},{"id":9458,"depth":154,"text":9459},{"id":9475,"depth":154,"text":9476},{"id":9487,"depth":154,"text":9488},{"id":9502,"depth":154,"text":9503},{"id":9517,"depth":154,"text":9518},{"id":9530,"depth":154,"text":9531},{"id":9539,"depth":154,"text":9540},"Kapasiteettisuunnittelu auttaa tiimiäsi näkemään, kuinka paljon työtä seuraaviin sprintteihin mahtuu ennen kuin sitoudut siihen.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9428,"description":9562},{"loc":9566,"lastmod":797},"tutorials\u002Ffi\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","oNInG17RcMnLEXaTEGJ1fpVd6e_3JhYZaQT-e1eKWJ8",{"id":9573,"title":9574,"body":9575,"dateModified":797,"datePublished":159,"description":9643,"extension":161,"heading":9644,"image":9645,"imageAlt":9644,"keywords":9646,"locale":164,"meta":9647,"navigation":166,"order":7679,"path":9648,"section":7750,"seo":9649,"sitemap":9650,"slug":9651,"stem":9652,"translationKey":9653,"__hash__":9654},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Farchiving.md","Suunnitelmiesi arkistointi | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9576,"toc":9638},[9577,9580,9584,9597,9602,9605,9607,9617,9622,9625,9629],[12,9578,9579],{},"Arkistointi säilyttää pysyvän tietueen suunnitteluistunnosta tai kapasiteettisuunnitelmasta Confluencessa. Tiimi voi katsoa myöhemmin taaksepäin ja nähdä, mitä arvioitiin, mitä suunniteltiin ja miksi. Tilan ylläpitäjä valitsee Confluence-tilan tilan asetuksista ennen kuin kukaan voi arkistoida.",[21,9581,9583],{"id":9582},"arkistoi-tarkennus-istunto","Arkistoi tarkennus-istunto",[12,9585,197,9586,9588,9589,2889,9591,9593,9594,9596],{},[16,9587,336],{},"-välilehti, valitse suunnitteluistunto ja valitse ",[16,9590,5124],{},[16,9592,486],{},"-toiminnon vierestä. Valintaikkuna näyttää suunnitteluikkunan ja esikatselun työtehtävistä, joilla on hyväksytyt arviot ja jotka kirjoitetaan. Valitse ",[16,9595,5124],{}," luodaksesi sivun.",[61,9598],{"alt":9599,"caption":9600,"stem":9601},"Tarkennus-arkistointivalintaikkuna ja hyväksyttyjen arvioiden esikatselu","Tarkennuksen arkistoinnin esikatselu","tutorial-archive-planning",[12,9603,9604],{},"Luotu sivu säilyttää suunnittelun otsikon, kuvauksen, aloitus- ja lopetusajan, osallistujat ja jokaisen hyväksytyn arvion sekä sen perspektiivin, äänet, osallistujat ja moderaattorin.",[21,9606,6185],{"id":6184},[12,9608,197,9609,9611,9612,9614,9615,9596],{},[16,9610,339],{},"-välilehti, valitse yhdistetystä taulukosta aktiivinen tai tuleva sprintti ja valitse työkaluriviltä ",[16,9613,5124],{},". Valintaikkuna esikatselee sprintin ja sen päivämäärät, sprintin tavoitteen ja sen äänet, kapasiteettipäätöksen ja nopeuden yhteenvedon. Myös tiimi- ja työtehtävätaulukot kirjoitetaan sivulle. Valitse ",[16,9616,5124],{},[61,9618],{"alt":9619,"caption":9620,"stem":9621},"Kapasiteettisuunnittelun arkistointivalintaikkuna, jossa on sprintin yhteenveto ja nopeus","Kapasiteettisuunnitelman esikatselu","tutorial-archive-capacity",[12,9623,9624],{},"Luotu sivu säilyttää suunnitteluikkunan, sprintin ja tavoitteen, tavoiteäänet, nopeuden ja tavoitekapasiteetin, tiimin tunteineen ja käyttöasteineen sekä suunnitellut työtehtävät järjestyksessä.",[21,9626,9628],{"id":9627},"löydä-sivut-myöhemmin","Löydä sivut myöhemmin",[12,9630,9631,9632,9634,9635,9637],{},"Suunnitteluistuntojen arkistot sijaitsevat ",[16,9633,5344],{},"-pääsivun alla. Kapasiteettien arkistot sijaitsevat ",[16,9636,5351],{},"-pääsivun alla alisivulla, jonka nimi muodostuu tilan nimestä ja tekstistä \"Capacity planning\". Saman sprintin uudelleenarkistointi päivittää sen sivun uuden kopion luomisen sijaan.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9639},[9640,9641,9642],{"id":9582,"depth":154,"text":9583},{"id":6184,"depth":154,"text":6185},{"id":9627,"depth":154,"text":9628},"Arkistointi säilyttää pysyvän tietueen suunnitteluistunnosta tai kapasiteettisuunnitelmasta Confluencessa.","Suunnitelmiesi arkistointi","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9574,"description":9643},{"loc":9648,"lastmod":797},"archiving","tutorials\u002Ffi\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","cWAGRdgfSiaJS6uSYQB6PneNYwDYiyAwClc5KqgV5ps",{"id":9656,"title":9657,"body":9658,"dateModified":797,"datePublished":9935,"description":9936,"extension":161,"heading":9937,"image":9938,"imageAlt":9937,"keywords":9939,"locale":164,"meta":9940,"navigation":166,"order":9941,"path":9942,"section":7750,"seo":9943,"sitemap":9944,"slug":9945,"stem":9946,"translationKey":9947,"__hash__":9948},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fleading-a-standup.md","Dailyn vetäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9659,"toc":9925},[9660,9666,9670,9684,9689,9692,9696,9699,9702,9710,9715,9719,9724,9728,9746,9752,9756,9761,9764,9769,9791,9796,9800,9812,9820,9825,9867,9871,9877,9892,9905,9910,9914],[12,9661,9662,9663,9665],{},"Daily on helpoin istunto, jonka voit vetää Scrumpyssä. Avaa välilehti, valitse käynnissä oleva sprintti ja käy kortit läpi siinä järjestyksessä kuin tiimi ne näkee. Kaikki muutoksesi pysyvät dailyssä, kunnes painat ",[16,9664,3489],{},", joten voit järjestää taulun uudelleen keskustelun aikana koskematta Jiraan.",[21,9667,9669],{"id":9668},"valitse-suunnitteluistunto-taulu-ja-sprintti","Valitse suunnitteluistunto, taulu ja sprintti",[12,9671,197,9672,9674,9675,9677,9678,9680,9681,9683],{},[16,9673,342],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunto taulun yläpuolella olevista välilehdistä. Valitse ensin ",[16,9676,6389],{}," ja sitten ",[16,9679,6395],{},". Sprinttiluettelo näyttää vain parhaillaan käynnissä olevat sprintit, joten daily avautuu työhön, jota tiimi tekee tänään. Sprintin nimi ja tavoite ovat sarakkeiden yläpuolella, ja linkkikuvake avaa sprintin Jirassa. Kun tilalla ei ole taulua, valitse sen sijaan tallennettu ",[16,9682,7000],{},", niin daily näyttää työtehtävät, jotka suodatin palauttaa, yhden sarakkeen kutakin tilaa kohti.",[61,9685],{"alt":9686,"caption":9687,"stem":9688},"Taulu- ja sprinttivalitsimet dailyn yläpuolella","Valitse taulu ja käynnissä oleva sprintti","tutorial-standup-sprint",[12,9690,9691],{},"Vain moderaattori muuttaa jaettua taulua. Äänestäjä tai vieras, joka valitsee toisen sprintin, tekee sen vain omassa selaimen välilehdessään.",[21,9693,9695],{"id":9694},"lue-taulu","Lue taulu",[12,9697,9698],{},"Jokainen taulun sarake on kaista taulun omassa järjestyksessä. Kortit noudattavat jaettua daily-järjestystä, joka alkaa sprintin järjestyksenä Jirassa. Jokainen kortti näyttää vastuuhenkilön, prioriteetin, avaimen linkkinä, arvion ja yhden tai kaksi riviä yhteenvetoa. Kortti, jolla on arvio, näyttää sen tunnisteena, joten tiimi näkee koon avaamatta Jiraa. Työtehtävä, jonka tiimi on käsitellyt, näyttää pienen vihreän valintamerkin avaimensa oikealla puolella.",[12,9700,9701],{},"Tässä esimerkissä To Do -sarake sisältää eniten työtä, yhdellä kortilla on punainen merkintä ja kaksi korttia on jo siirretty tiimin keskustelun aikana. Siirretyillä kahdella kortilla on kumouspainike valintaruutunsa vieressä. Kolmella kortilla on vihreä käsitelty-merkki, ja poissa olevan kollegan kaksi korttia ovat harmaita ja himmennettyjä.",[12,9703,9704,9705,9707,9708,912],{},"Rajoita sarakkeen näyttämien korttien määrää työkalurivin valinnalla ",[16,9706,7011],{},". Piilotetut työtehtävät säilyttävät paikkansa dailyssä ja sisältyvät edelleen, kun painat ",[16,9709,3489],{},[61,9711],{"alt":9712,"caption":9713,"stem":9714},"Dailyn taulu, jossa on kortit jokaisessa sarakkeessa","Sprintti daily-tauluna","tutorial-standup-board",[21,9716,9718],{"id":9717},"merkitse-huomiota-tarvitseva-työtehtävä","Merkitse huomiota tarvitseva työtehtävä",[12,9720,9721,9722,912],{},"Valitse kortin oikealla puolella oleva merkintäpainike merkitäksesi sen tiimille. Kortti, joka on jo merkitty Jirassa, avautuu punaisella merkinnällä. Valitse se uudelleen poistaaksesi merkinnän. Merkintä näkyy kaikille heti, ja se kirjoitetaan Jiran Flagged-kenttään, kun painat ",[16,9723,3489],{},[21,9725,9727],{"id":9726},"siirrä-työtehtäviä-poistumatta-dailystä","Siirrä työtehtäviä poistumatta dailystä",[12,9729,9730,9731,9733,9734,9736,9737,9739,9740,9742,9743,9745],{},"Muuta kortin tilaa tai paikkaa kaistalla kortin ",[16,9732,7158],{}," -valikolla. ",[16,9735,7423],{}," tarjoaa tilat, joihin kortti voi päästä Jirassa, ja ",[16,9738,7436],{}," siirtää korttia yhden sijan ylös tai alas. Valitse useita kortteja valintaruuduillaan siirtääksesi ne yhdessä. Kortilla, jolla on valmisteltu tilasiirto, ",[16,9741,7423],{}," on pois käytöstä, kunnes kumoat tai käytät siirron, kun taas ",[16,9744,7436],{}," pysyy käytettävissä.",[12,9747,9748,9749,9751],{},"Muutos jaetaan tiimille heti, mutta sitä ei ole vielä kirjoitettu Jiraan. Siirretty kortti näyttää kumouspainikkeen valintaruutunsa vieressä. Valitse se, niin valmisteltu muutos poistuu heti, ilman vahvistusta ja ilman muutoksia Jiraan. ",[16,9750,6572],{}," on painike, joka pyytää vahvistuksen ennen kaiken poistamista.",[21,9753,9755],{"id":9754},"sama-standup-taulukossa-tila","Sama standup taulukossa Tila",[12,9757,9758,9760],{},[16,9759,434],{},"-välilehti sivupaneelin vasemmassa reunassa näyttää saman standupin toisessa näkymässä. Se ei ole erillinen lista: siinä ovat kaikki sprintin työtehtävät samoissa sarakkeissa ja samassa järjestyksessä, samoilla merkinnöillä ja samoilla valmistelluilla siirroilla. Kun siirrät työtehtävää taulukossa, sen kortti liikkuu samalla taululla.",[12,9762,9763],{},"Jokainen taulun sarake on leveä rivi, jonka nimi on keskellä, ja sarakkeen työtehtävät ovat sen alla. Rivi näyttää työtehtävätyypin, prioriteetin, merkinnän, avaimen, kumoa-painikkeen ja arvion, joten koko sprintti mahtuu lyhyeen listaan. Taulukon silmäilee nopeasti, ja joskus työtehtävien läpikäynti on yksinkertaisesti helpompaa täällä kuin taululla.",[61,9765],{"alt":9766,"caption":9767,"stem":9768},"Taulukko Tila samoilla työtehtävillä ja valmistelluilla siirroilla kuin taulu","Sama standup tiiviinä taulukkona","tutorial-standup-order",[26,9770,9771,9777,9780,9783,9788],{},[29,9772,9773,9774,9776],{},"Valitse rivin vasemmassa reunassa oleva valintanappi, niin työtehtävästä tulee käsiteltävä työtehtävä, aivan kuten sen korttia napsauttamalla. Muut näkevät sillä rivillä keltaisen ",[16,9775,1509],{},"-merkin.",[29,9778,9779],{},"Muuta rivin sijaintia sarakkeessa vetämällä sitä, tai pudota se toisen sarakkeen alle siirtääksesi sen sinne, kun työnkulku sen sallii.",[29,9781,9782],{},"Valitse merkintä, niin merkintä valmistellaan, ja kumoa-painike, niin valmisteltu muutos poistetaan. Ne ovat samat painikkeet ja samat valmistellut siirrot kuin taululla.",[29,9784,9785,9786,912],{},"Vihreä valintamerkki kapeassa sarakkeessa avaimen jälkeen tarkoittaa, että tiimi on käsitellyt työkohteen: moderaattori siirsi sen lähtölaskentaa eteenpäin tai siirsi valinnan eteenpäin lähtölaskennan päätyttyä. Sama merkki näkyy kortin avaimen vieressä ja taulukossa ",[16,9787,6591],{},[29,9789,9790],{},"Moderaattori voi siirtää ja merkitä kaikkia työtehtäviä, äänestäjä vain hänelle osoitettuja työtehtäviä, ja vieras lukee taulukkoa.",[12,9792,9793,9795],{},[16,9794,3489],{}," kirjoittaa uuden järjestyksen ja valmistellut siirrot Jiraan myös täältä.",[21,9797,9799],{"id":9798},"katso-ketkä-ovat-paikalla","Katso, ketkä ovat paikalla",[12,9801,9802,9803,9805,9806,9808,9809,9811],{},"Taulukko ",[16,9804,6591],{}," seuraa taulukkoa ",[16,9807,434],{}," sivupaneelin vasemmassa reunassa. Se ryhmittelee samat työkohteet tekijän mukaan, joten standupin voi käydä läpi henkilö kerrallaan sarake kerrallaan etenemisen sijaan. ",[16,9810,7269],{}," on viimeisenä ja sisältää työkohteet, joilla ei ole vastuuhenkilöä.",[12,9813,9814,9815,9817,9818,912],{},"Jokainen vastuuhenkilö on leveä rivi, jonka keskellä on henkilön nimi, ja hänen työkohteensa ovat sen alla samassa taulun järjestyksessä. Rivi näyttää samat tiedot kuin taulukko ",[16,9816,434],{},": työn tyyppi, prioriteetti, merkintä, avain, vihreä käsitelty-merkki, kumouspainike ja arvio. Merkki ja kumouspainike ovat samat kuin taululla ja taulukossa ",[16,9819,434],{},[61,9821],{"alt":9822,"caption":9823,"stem":9824},"Taulukko Vastuuhenkilö, jossa tiimi on ryhmitelty henkilöittäin, yksi poissa oleva vastuuhenkilö ja samat vihreät käsitelty-merkit","Sama standup henkilöittäin ryhmiteltynä","tutorial-standup-assignee",[26,9826,9827,9835,9841,9844,9850,9856,9862],{},[29,9828,9829,9830,9832,9833,912],{},"Vedä työkohde toisen henkilön riville antaaksesi sen hänelle. Taulun avatar, kortin väri ja taulukon ",[16,9831,434],{}," rivi näyttävät uuden henkilön heti, mutta Jira muuttuu vasta, kun painat ",[16,9834,3489],{},[29,9836,9837,7275,9839,7278],{},[16,9838,7011],{},[16,9840,5324],{},[29,9842,9843],{},"Moderaattori voi antaa minkä tahansa työkohteen toiselle henkilölle. Äänestäjä voi antaa vain omat työkohteensa. Vieraat lukevat taulukkoa.",[29,9845,9846,9847,9849],{},"Taulukon alla jäävä ",[16,9848,5324],{},"-valitsin listaa kaikki, joiden valintaruutu on valittu. Moderaattori tyhjentää vastuuhenkilön rivin vasemman valintaruudun poistaakseen henkilön valitsimesta ja merkitäkseen hänet poissa olevaksi. Rivi jää, valintaruutu on valitsematon ja poissa käytöstä, koska työtehtävät kuuluvat edelleen henkilölle. Lisää henkilö takaisin valitsimeen, niin ruutu valitaan uudelleen. Henkilön, jolla ei ole työtehtäviä, poistaminen poistaa hänen rivinsä. Valinta jaetaan tiimille heti.",[29,9851,9852,9853,9855],{},"Kun henkilö on poissa, hänen työkohteitaan ei voi valita tästä taulukosta, taulukosta ",[16,9854,434],{}," eikä korttia napsauttamalla. Hänen korteillaan on harmaa reunus sekä himmennetty teksti ja avatar, jotta tiimi erottaa ne, ja niistä puuttuvat lähtölaskennan keskeytys-, jatko- ja eteenpäin-painikkeet.",[29,9857,9858,9859,9861],{},"Kun taulukko ",[16,9860,6591],{}," on auki, lähtölaskennan eteenpäin-painike kulkee tämän taulukon läpi ja ohittaa jokaisen poissa olevan henkilön, joten standup jatkuu seuraavalla kollegalla.",[29,9863,9864,9866],{},[16,9865,7269],{}," on aina paikalla, eikä sillä ole valintaruutua.",[21,9868,9870],{"id":9869},"ota-muutokset-käyttöön-jirassa","Ota muutokset käyttöön Jirassa",[12,9872,9873,9874,9876],{},"Tämä vaihe tekee muutoksista todellisia. Paina taulun alla olevan toimintopalkin ",[16,9875,3489],{},"-painiketta. Scrumpy kirjoittaa Jiraan jokaisen siirretyn työkohteen uuden tilan, sprintin uuden järjestyksen, valmistellut merkinnät ja uudet vastuuhenkilöt yhdellä kertaa.",[12,9878,9879,9880,9882,9883,9885,9886,9888,9889,9891],{},"Ilman ",[16,9881,3489],{},"-toimintoa Jiraan ei tallenneta mitään. Välilehden sulkeminen tai toisen sprintin valitseminen jättää Jiran täsmälleen sellaiseksi kuin se oli. Jos muutat mielesi, paina sen sijaan ",[16,9884,6572],{}," ja vahvista valintaikkuna. Hylkääminen poistaa jokaisen valmistellun muutoksen ja tyhjentää jokaisen vihreän käsitelty-merkin koskematta Jiraan. ",[16,9887,3489],{}," tyhjentää myös käsitelty-merkit, koska kierros on ohi. ",[16,9890,7555],{}," lukee sprintin Jirasta uudelleen.",[12,9893,9894,9895,9897,9898,9900,9901,9904],{},"Moderaattori voi myös arkistoida dailyn ",[16,9896,5124],{},"-painikkeella, joka on ennen ",[16,9899,3489],{},"-painiketta ja näkyy, kun tilalle on määritetty Confluence-tila. Valintaikkuna luettelee suunnittelujakson, sprintin, taulun tai suodattimen, jokaisen vastuuhenkilön läsnäolon ja esitysajan sekä jokaisen työtehtävän tilan, esitysajan ja muutokset. Valmisteltu muutos on merkitty ",[16,9902,9903],{},"Odottaa",". Arkistointi ei koskaan muuta Jiraa eikä valmisteltuja muutoksia.",[61,9906],{"alt":9907,"caption":9908,"stem":9909},"Toimintopalkki, jossa on odottavat muutokset ja Käytä-painike","Käytä kirjoittaa dailyn Jiraan","tutorial-standup-apply",[21,9911,9913],{"id":9912},"pidä-kaikki-samassa-tahdissa","Pidä kaikki samassa tahdissa",[12,9915,9916,9917,2889,9919,9921,9922,9924],{},"Moderaattori napsauttaa korttia, josta tiimi puhuu, ja jokainen moderaattoriin lukittu seuraa samaa korttia. Toimintopalkin oikealla puolella oleva lähtölaskenta seuraa kyseistä korttia, joten jokainen työtehtävä saa saman verran aikaa. Valitse ",[16,9918,486],{},[16,9920,3489],{},"-toiminnon jälkeen, kun istunto on valmis, niin suunnitteluistunto ja sen daily poistetaan. Kun taulukko ",[16,9923,6591],{}," on auki, eteenpäin-painike kulkee taulukon henkilöiden läpi ja ohittaa poissa olevat kollegat; muilla välilehdillä se seuraa taulua.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9926},[9927,9928,9929,9930,9931,9932,9933,9934],{"id":9668,"depth":154,"text":9669},{"id":9694,"depth":154,"text":9695},{"id":9717,"depth":154,"text":9718},{"id":9726,"depth":154,"text":9727},{"id":9754,"depth":154,"text":9755},{"id":9798,"depth":154,"text":9799},{"id":9869,"depth":154,"text":9870},{"id":9912,"depth":154,"text":9913},"2026-11-15","Daily on helpoin istunto, jonka voit vetää Scrumpyssä. Avaa välilehti, valitse käynnissä oleva sprintti ja käy kortit läpi siinä järjestyksessä kuin tiimi…","Dailyn vetäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9657,"description":9936},{"loc":9942,"lastmod":797},"leading-a-standup","tutorials\u002Ffi\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","RR_xgOQeo-TmUeApg6-5TkunRNcBrlHX1FmtY6lm4J8",{"id":9950,"title":9951,"body":9952,"dateModified":797,"datePublished":9935,"description":10172,"extension":161,"heading":10173,"image":10174,"imageAlt":10173,"keywords":10175,"locale":164,"meta":10176,"navigation":166,"order":10177,"path":10178,"section":7750,"seo":10179,"sitemap":10180,"slug":10181,"stem":10182,"translationKey":10183,"__hash__":10184},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektiivin vetäminen | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9953,"toc":10163},[9954,9957,9959,9975,9978,9982,9985,9990,9995,9999,10007,10013,10016,10020,10034,10039,10053,10057,10064,10069,10083,10085,10095,10117,10128,10133,10137,10151,10154],[12,9955,9956],{},"Retrospektiivin valmistelu kestää minuutteja ja pitää koko tiimin samalla sivulla sprintin lopussa. Lisää muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, anna tykkäys niille, joista olet samaa mieltä, ryhmittele toisiinsa liittyvät ja muuta parhaat niistä toimintakohteiksi, joista tulee Jira-työtehtäviä.",[21,9958,9669],{"id":9668},[12,9960,197,9961,9963,9964,9677,9966,9968,9969,9971,9972,9974],{},[16,9962,345],{},"-välilehti ja valitse suunnitteluistunto retrospektiivitaulun yläpuolella olevista välilehdistä. Valitse ensin ",[16,9965,6389],{},[16,9967,6395],{},", joka juuri päättyi. Luettelossa on kuusi viimeksi alkanutta sprinttiä, joten haluamasi sprintti on yleensä ensimmäinen. Oikealla oleva ",[16,9970,424],{},"-valikko vaihtaa kolmen sarakkeen nimet, esimerkiksi ",[16,9973,6432],{},". Kun taululla ei ole alkanutta sprinttiä, sprintin valitsin on piilotettu ja retrospektiivi toimii taulun mukaan. Kun tilalla ei ole taulua, retrospektiivi toimii suunnitteluistunnon mukaan.",[12,9976,9977],{},"Vieraat voivat lukea retrospektiiviä. Moderaattorit ja äänestäjät voivat lisätä muistiinpanoja ja antaa niille tykkäyksen.",[21,9979,9981],{"id":9980},"lisää-muistiinpano-jokaiseen-sarakkeeseen","Lisää muistiinpano jokaiseen sarakkeeseen",[12,9983,9984],{},"Valitse jokaisen sarakkeen nimen alta lisäyspainike, jossa on pluskuvake. Tyhjä muistiinpano ilmestyy ja sen muokkain on valmiina, joten kirjoitat heti. Muistiinpanosi ovat sarakkeen oikealla puolella ja muiden osallistujien muistiinpanot vasemmalla.",[12,9986,9987,9989],{},[16,9988,355],{},"-vaiheessa muiden kirjoittamat muistiinpanot pysyvät kuvapuoli alaspäin, jotta kukaan ei vaikuttuisi siitä, mitä muut kirjoittivat. Omat muistiinpanosi pysyvät sinulle näkyvinä.",[61,9991],{"alt":9992,"caption":9993,"stem":9994},"Retrospektiivitaulu, jossa on muistiinpanot kaikissa kolmessa sarakkeessa","Muistiinpanot hyvästä, huonosta ja rumasta","tutorial-retro-board",[21,9996,9998],{"id":9997},"anna-tykkäys-ja-ryhmittele-muistiinpanot","Anna tykkäys ja ryhmittele muistiinpanot",[12,10000,10001,10002,8127,10004,10006],{},"Vaihda ",[16,10003,6742],{},[16,10005,2215],{},", kun tiimi on lopettanut kirjoittamisen. Muistiinpanot paljastetaan ja kaikki voivat antaa tykkäyksen niille, jotka kannattaa toteuttaa. Tykkäyspainike näyttää, kuinka moni on samaa mieltä, ja tässä esimerkissä kolme äänestäjää osallistui, ja eri korteilla on yksi, kaksi ja kolme tykkäystä.",[12,10008,10009,10010,10012],{},"Valitse useita muistiinpanoja samasta sarakkeesta ja valitse sitten ",[16,10011,6525],{},". Toisiinsa liittyvät muistiinpanot yhdistyvät yhdeksi kortiksi, ja ryhmä pitää yhden tykkäysten määrän kaikille niille. Keskimmäisessä sarakkeessa kolme muistiinpanoa on ryhmitelty yhdeksi kortiksi, joten keskustelu pysyy koossa. Ryhmittely on käytettävissä Äänestä-vaiheesta alkaen ja se on pois käytöstä Palaute-vaiheen aikana.",[12,10014,10015],{},"Moderaattori voi myös korostaa muistiinpanoja ryhmittelemättä niitä. Korostettu muistiinpano täytetään vaalealla korostusvärillä, ja kaikki näkevät saman korostuksen. Tässä kaksi muistiinpanoa on korostettu keskustelua varten.",[21,10017,10019],{"id":10018},"samat-muistiinpanot-tila-taulukossa","Samat muistiinpanot Tila-taulukossa",[12,10021,10022,10023,10025,10026,1484,10028,10030,10031,10033],{},"Sivupaneelin vasemmassa reunassa oleva ",[16,10024,434],{},"-välilehti näyttää saman retrospektiivin tiiviinä taulukkona. ",[16,10027,434],{},[16,10029,6591],{},"-välilehdet ilmestyvät ",[16,10032,2215],{},"-vaiheesta alkaen. Kolme saraketta ovat leveitä ryhmärivejä, ja kunkin sarakkeen muistiinpanot ovat sarakkeensa alla taulun järjestyksessä. Rivillä näkyy valintaruutu, tekijä ja muistiinpanon ensimmäinen rivi ellipsillä katkaistuna. Ryhmä on yksi rivi, jossa jokaisen muistiinpanon ensimmäinen rivi on peräkkäin ja erotettu katkoviivalla.",[61,10035],{"alt":10036,"caption":10037,"stem":10038},"Tila-taulukko samoilla muistiinpanoilla ja samalla ryhmällä kuin taululla","Sama retrospektiivi sarakkeen mukaan ryhmiteltynä","tutorial-retro-status",[26,10040,10041,10044,10047,10050],{},[29,10042,10043],{},"Siirrä muistiinpano toiseen sarakkeeseen vetämällä rivi sinne. Oman sarakkeen sisällä vetäminen muuttaa vain järjestystä. Ryhmitellyt muistiinpanot siirtyvät yhdessä yhtenä rivinä.",[29,10045,10046],{},"Moderaattori voi siirtää minkä tahansa rivin, äänestäjä vain omat muistiinpanonsa ja vieras lukee taulukkoa. Rivi, jota käyttäjä ei saa siirtää, palaa paikalleen.",[29,10048,10049],{},"Sarakkeessa voi olla enintään 200 muistiinpanoa, joten pudotus täyteen sarakkeeseen hylätään ja rivi palaa.",[29,10051,10052],{},"Valintaruutu on sama valinta kuin taululla. Rivin valitseminen valitsee muistiinpanon taululla, ja muistiinpanon valitseminen taululla valitsee sen rivin. Ryhmärivi valitsee kaikki ryhmän muistiinpanot. Valitse muistiinpanot tässä, kun haluat ryhmitellä ne tai luoda niistä toimintakohteita.",[21,10054,10056],{"id":10055},"muistiinpanojen-selaus-henkilö-kerrallaan-vastuuhenkilö-taulukossa","Muistiinpanojen selaus henkilö kerrallaan Vastuuhenkilö-taulukossa",[12,10058,10059,7263,10061,10063],{},[16,10060,6591],{},[16,10062,434],{},"-välilehteä. Se ryhmittelee samat muistiinpanot kirjoittajan mukaan siinä järjestyksessä, jossa tekijät ilmestyvät taululle ensimmäisen kerran. Ryhmä on ensimmäisen muistiinpanonsa tekijän kohdalla. Jokainen henkilö on leveä ryhmärivi, ja hänen muistiinpanonsa ovat sen alla samoilla sarakkeilla kuin Tila-taulukossa.",[61,10065],{"alt":10066,"caption":10067,"stem":10068},"Vastuuhenkilö-taulukko tekijän mukaan ryhmitellyillä muistiinpanoilla","Sama retrospektiivi tekijän mukaan ryhmiteltynä","tutorial-retro-assignee",[26,10070,10071,10074,10077,10080],{},[29,10072,10073],{},"Siirrä muistiinpano toisen henkilön ryhmään vetämällä, niin hänestä tulee muistiinpanon tekijä. Muistiinpanon otsikko taululla muuttuu heti. Ryhmä siirtyy yhdessä, joten kaikki sen muistiinpanot saavat uuden tekijän.",[29,10075,10076],{},"Moderaattori voi määrittää minkä tahansa muistiinpanon uudelleen. Äänestäjä voi määrittää uudelleen vain omat muistiinpanonsa. Vieras lukee taulukkoa.",[29,10078,10079],{},"Voit pudottaa muistiinpanon vain henkilön alle, jolla on jo muistiinpano retrospektiivissä, koska vain hänellä on ryhmä.",[29,10081,10082],{},"Valintaruudut ja jaettu valinta toimivat kuten Tila-taulukossa, joten voit valita muistiinpanoja myös täällä.",[21,10084,6629],{"id":6628},[12,10086,10001,10087,8127,10089,10091,10092,10094],{},[16,10088,6742],{},[16,10090,5259],{},". Valitse muistiinpano tai ryhmä ja valitse sitten ",[16,10093,6553],{},". Jokainen valittu muistiinpano tai ryhmä tulee yhdeksi riviksi toimintakohdetaulukkoon, ja muistiinpanon teksti on yhteenveto, jonka vieressä ovat tekijät ja tykkäykset. Vedä riviä muuttaaksesi sen paikkaa taulukossa. Kaikki näkevät uuden järjestyksen, ja arkisto säilyttää sen.",[12,10096,10097,10098,8865,10101,10103,10104,10106,10107,10109,10110,10113,10114,10116],{},"Valitse jokaiselle riville Tyyppi-sarakkeesta Jiran ",[16,10099,10100],{},"työtehtävätyyppi",[16,10102,3489],{},". Scrumpy luo Jira-työtehtävän jokaiselle toimintakohteelle, jolla on työtehtävätyyppi, ja linkittää sen Työkohde-sarakkeessa. Toimintakohteet, joiden tyyppi on ",[16,10105,8144],{},", ohitetaan, ja toinen ",[16,10108,3489],{}," ilman muokkausta pysyy pois käytöstä. Kun toimintakohteesta on luotu Jira-työtehtävä, sen arvio näkyy ",[16,10111,10112],{},"Arvio","-sarakkeessa, ja voit arvioida sen ",[16,10115,1798],{},"-välilehden vieressä olevilla äänestysvälilehdillä.",[12,10118,10119,10121,10122,10124,10125,10127],{},[16,10120,6572],{}," on ennen ",[16,10123,3489],{},"-painiketta ja näkyy moderaattorille. Se pyytää vahvistuksen ja poistaa jokaisen muistiinpanon, toimintakohteen ja näytöllä olevan retrospektiivin ajastimen. Se on pois käytöstä, kun retrospektiivissä ei ole mitään hylättävää. Sivupaneelin ",[16,10126,1798],{},"-välilehti sisältää koko suunnitteluistunnon keskustelun, mukaan lukien viestit työtehtävistä, joihin toimintakohteesi linkittyvät.",[61,10129],{"alt":10130,"caption":10131,"stem":10132},"Toimintakohteet, joihin on linkitetty Jira-työtehtävä","Toimintakohteista tulee Jira-työtehtäviä","tutorial-retro-action-items",[21,10134,10136],{"id":10135},"ohjaa-istuntoa-vaiheilla-ja-ajastimella","Ohjaa istuntoa vaiheilla ja ajastimella",[12,10138,10139,10141,10142,10144,10145,10147,10148,10150],{},[16,10140,6742],{},"-valikko on toimintopalkissa lähtölaskennan kanssa. ",[16,10143,355],{}," on kirjoittamista varten, ",[16,10146,2215],{}," valintaa varten ja ",[16,10149,5259],{}," muistiinpanojen muuttamista työksi varten. Muistiinpanojen alla oleva rivi selittää, mihin nykyinen vaihe on tarkoitettu, ja kaikki näkevät sen. Vaiheen vaihtaa vain moderaattori.",[12,10152,10153],{},"Ajastin pitää jokaisen vaiheen aikarajassaan. Ensimmäinen Palaute-vaiheessa lisäämäsi muistiinpano käynnistää lähtölaskennan, ja lähtölaskennan aikana vaihe on lukittu. Kun lähtölaskenta päättyy tai moderaattori painaa pikakelauspainiketta, vaihe päättyy etuajassa ja kaikki siirtyvät seuraavaan. Toimenpiteet-vaiheessa ajastimen säätimet ovat pois käytöstä.",[12,10155,10156,10157,10159,10160,10162],{},"Kun tiimi on valmis, ",[16,10158,5124],{}," tallentaa retrospektiivin Confluenceen. Se on käytettävissä vain Toimenpiteet-vaiheessa. ",[16,10161,486],{}," sulkee suunnitteluistunnon ja poistaa sen muistiinpanot, toimintakohteet, dailyn ja chatin.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10164},[10165,10166,10167,10168,10169,10170,10171],{"id":9668,"depth":154,"text":9669},{"id":9980,"depth":154,"text":9981},{"id":9997,"depth":154,"text":9998},{"id":10018,"depth":154,"text":10019},{"id":10055,"depth":154,"text":10056},{"id":6628,"depth":154,"text":6629},{"id":10135,"depth":154,"text":10136},"Retrospektiivin valmistelu kestää minuutteja ja pitää koko tiimin samalla sivulla sprintin lopussa.","Retrospektiivin vetäminen","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9951,"description":10172},{"loc":10178,"lastmod":797},"running-a-retrospective","tutorials\u002Ffi\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","Im01EdfSQwAxgnhahb7YbD4xSL29Lytog5Rtrqu3n0M",1795345559048]