[{"data":1,"prerenderedAt":10197},["ShallowReactive",2],{"guide-et":3},{"docs":4,"tutorials":7694},[5,176,808,1787,2032,2946,3105,3387,4734,4926,5048,5089,5423,6336,6932],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Mis on story point’idega hindamine? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Story point’idega hindamine on koostöötehnika, mida nõtked meeskonnad kasutavad tööüksuste lõpetamiseks vajaliku pingutuse hindamiseks. Selle asemel, et hinnata tundides või päevades, kasutavad meeskonnad abstraktseid ühikuid nimega ",[16,17,18],"strong",{},"story point’id",", mis väljendavad töö suhtelist keerukust, pingutust ja ebakindlust.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"miks-story-pointid","Miks story point’id?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Suhteline suurus"," - lihtsam on öelda \"see töö on kaks korda raskem kui too\", kui arvata täpseid tunde",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Meeskonna kalibreerimine"," - punktid määrab meeskond, meeskonnale, ühise kogemuse põhjal",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Kiiruse jälgimine"," - aja jooksul õpib meeskond, kui palju punkte nad sprindi jooksul lõpetada jõuavad, mis võimaldab täpsemat prognoosimist",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Vähem ankurdumist"," - abstraktsed ühikud väldivad ajapõhiste hinnangute emotsionaalset pagasit",[21,54,56],{"id":55},"kuidas-planning-poker-töötab","Kuidas Planning Poker töötab",[12,58,59],{},"Planning Poker on konsensusel põhinev hindamistehnika, kus meeskonnaliikmed valivad privaatselt kaardi, mis väljendab nende hinnangut, ja avavad need seejärel üheaegselt, et vältida ankurdumise kallutatust.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Mis on story point’idega hindamine?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Hindamiseks esitatakse tööüksus",[29,72,73],{},"Iga meeskonnaliige valib privaatselt kaardi väärtuse",[29,75,76],{},"Hääled avatakse üheaegselt",[29,78,79],{},"Meeskond arutab erinevusi ja võib uuesti hääletada",[29,81,82],{},"Lõplik hinnang kinnitatakse ja salvestatakse",[21,84,86],{"id":85},"scrumpy-roll","Scrumpy roll",[12,88,89],{},"Scrumpy automatiseerib selle protsessi Jira sees. See pakub:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Mitut hindamisperspektiivi"," - hinda sama tööüksust eri vaatenurkadest (keerukus, aeg, risk)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Reaalajas hääletamist"," - näe hääli ilmumas, kui meeskonnaliikmed need esitavad",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Kohest tagasisidet"," - sinu tehtud muudatused ilmuvad kohe ja kui midagi ei saa salvestada, taastub eelmine olek",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automaatset tulemuse arvutamist"," - seadistatavad keskmistamismeetodid arvutavad lõpliku hinnangu",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Kindluse signaali"," - protsent, mis näitab, kui sageli osalejad jäid oma hääle juurde, selle asemel et uuesti hääletada",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variatsiooni signaali"," - protsent, mis näitab, kui laialt on hääle väärtused oma keskmise ümber hajutatud",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Nõutud hääletajaid ja meeldetuletusi"," - vali, kes peavad hääletama, ja tuleta meelde neile, kes ei ole seda teinud",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asünkroonset hääletamist"," - lase osalejatel hääletada omas tempos, valikulise tähtajaga",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Sisseehitatud vestlust"," - aruta hinnanguid ja reageeri sõnumitele sessiooni ajal",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira integratsiooni"," - kinnitatud hinnangud kirjutatakse otse sinu Jira tahvlile või kohandatud väljadele",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Story point’idega hindamine on koostöötehnika, mida nõtked meeskonnad kasutavad tööüksuste lõpetamiseks vajaliku pingutuse hindamiseks.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"et",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fet\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","q88eJzvcEUR6o9RY3Qpgmd8MDuMrLDQwuYOzdQK7Q2c",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":797,"extension":161,"heading":362,"image":798,"imageAlt":362,"keywords":799,"locale":164,"meta":800,"navigation":166,"order":154,"path":801,"section":169,"seo":802,"sitemap":803,"slug":804,"stem":805,"translationKey":806,"__hash__":807},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fgetting-started.md","Scrumpy kasutamise alustamine | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":772},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,414,417,461,464,467,505,520,523,526,529,532,535,541,545,552,570,577,581,590,594,602,607,683,694,704,708,717,724,730,736,742,747,753,758,764],[12,182,183],{},"See juhend viib sind läbi Scrumpy seadistamise oma meeskonnale.",[21,185,187],{"id":186},"samm-1-paigalda-rakendus","Samm 1: Paigalda rakendus",[12,189,190],{},"Scrumpy paigaldatakse Atlassian Marketplace'ist. Pärast paigaldamist kuvatakse see paneelina Jira tööüksuste lehtedel ja lisab ruumi jaoks seadete lehe.",[21,192,194],{"id":193},"samm-2-seadista-meeskond","Samm 2: Seadista meeskond",[12,196,197,198,201],{},"Ava ",[16,199,200],{},"Ruumi seaded > Scrumpy Poker > Õigused"," ja määra meeskonnale rollid:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderaatorid",": inimesed, kes alustavad, juhivad ja lõpetavad hääletamise sessioone. Tavaliselt Scrum Masterid, meeskonnajuhid või tootejuhid.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Hääletajad",": meeskonnaliikmed, kes annavad hääletamise sessioonide ajal hinnanguid.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Külalised",": kõik, kes ei ole moderaator ega hääletaja. Külalised saavad sessioone jälgida ja tulemusi näha, kuid ei saa hääletada ega modereerida.",[12,223,224],{},"Vaikimisi on kõik, kellel on ruumile juurdepääs, külaline. Hääletamis- või modereerimisõiguse pead sa andma selgesõnaliselt. Moderaatorid ei saa vaikimisi hääletada; et moderaator saaks hääletada, lisa see inimene ka hääletajate nimekirja.",[12,226,227],{},"Sellelt lehelt saad ka ruumi õigused, parooli ja seadistatud Confluence'i ruumi vaikeseadetele lähtestada. Kõigepealt kuvatakse kinnitus ja lähtestamist ei saa tagasi võtta. Perspektiivi seaded lähtestatakse ükshaaval iga perspektiivi vahelehelt Üldine.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"vali-kus-scrumpy-kuvatakse","Vali, kus Scrumpy kuvatakse",[12,234,235],{},"Sama leht juhib, kus Scrumpy Jiras kuvatakse. Kaks märkeruutu on vaikimisi valitud:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Kuva leht Hindamine"," lisab ruumi navigeerimisse vahelehe ",[16,245,246],{},"Hindamine",". Selle tühjendamine peidab lehe kõigi jaoks ruumis. See peidab ka tööüksuste toimingu ",[16,249,250],{},"Lisa planeerimisse",", sest planeerimissessioonid asuvad sellel lehel.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Kuva Scrumpy paneel tööüksustel"," lisab Scrumpy paneeli iga tööüksuse paremale. Selle tühjendamine peidab paneeli kõigi jaoks ruumis. Hindamislogi jääb saadavaks seni, kuni nii paneel kui ka leht on peidetud.",[12,259,260,261,264],{},"Sinu valik kehtib kõigile ruumis, mitte ainult sulle, ja see jõustub järgmisel korral, kui Jira laadib ruumi või tööüksuse. Need märkeruudud peidavad Jiras liideseosi. Need ei kustuta hinnanguid, planeerimissessioone ega hindamise ajalugu ega asenda Jira õigusi. ",[16,262,263],{},"Lähtesta vaikeseadetele"," ei muuda neid.",[229,266,268],{"id":267},"valikuline-määra-parool","Valikuline: määra parool",[12,270,271],{},"Sa saad ruumi parooliga kaitsta. Kui parool on seatud, peab igaüks, kes avab Scrumpy paneeli, ruumi hindamislehe, hindamislogi või toimingu lisa planeerimisse, selle esmalt sisestama. Ka hääletamise, vestluse ja planeerimise reaalajas uuendused on lukustatud: ilma paroolita ei saa külastaja neid. Reaalajas uuendused nõuavad ka seda, et saaksid ruumi Jiras sirvida, parooliga või ilma. Ruumi seaded jäävad kättesaadavaks inimestele, kes saavad ruumi Jiras hallata. Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki. Scrumpy kontrollib parooli pärast kirjutamise peatamist ega saada kunagi lühemat kui kaheksa tähemärgi pikkust sisestust, nii et osaline parool ei kuluta katset. Pikkusereeglit rakendab server ja parooli hoitakse aeglase soolaga räsina, mida ei saa tagasi lugeda ega ilma paroolita sisselogimiseks uuesti kasutada. Sa saad parooli igal ajal muuta või eemaldada.",[12,273,274],{},"Pärast viit vale katset viieteistkümne minuti jooksul lukustatakse konto viieteistkümneks minutiks ja parooliväli on kuni lukustuse lõpuni keelatud. Edukas sisestus tühjendab ebaõnnestunud katsete arvu.",[12,276,277],{},"Pärast parooli ühekordset sisestamist jätab Scrumpy selle sinu konto jaoks meelde 30 päevaks. Sama sisestus avab kõik Scrumpy liidesed, nii et sind ei küsita uuesti. Meeldejäetud sisestus aegub 30 päeva pärast ja see tühjendatakse, kui parooli muudetakse või eemaldatakse, mille järel sisestad selle uuesti.",[21,279,281],{"id":280},"samm-3-seadista-perspektiivid","Samm 3: Seadista perspektiivid",[12,283,284],{},"Perspektiivid määravad, kuidas sinu meeskond hindab. Igal perspektiivil on oma hääletusreeglid, kaardijärjestused ja siht-Jira väli.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Ruumi seaded > Scrumpy Poker > Seaded",", et valida ruumi töönädal ja seadistada perspektiivid. Vaikimisi perspektiiv luuakse sinu jaoks automaatselt, see on seatud story point’ide hindamiseks ja seda ei saa kustutada.",[21,292,294],{"id":293},"samm-4-alusta-hindamist","Samm 4: Alusta hindamist",[12,296,297,298,301],{},"Ava mõni Jira tööüksus ja otsi ekraani paremalt ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," paneeli.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Moderaatorina klõpsa ",[16,308,309],{},"Alusta",", et alustada hääletamise sessiooni",[29,312,313],{},"Hääletajana anna hinnang, klõpsates kaardil",[29,315,316],{},"Kui kõik nõutud hääletajad on hääle andnud, kinnitab moderaator tulemuse",[21,318,320],{"id":319},"samm-5-kasuta-ruumi-hindamislehte","Samm 5: Kasuta ruumi hindamislehte",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Ruum > Hindamine",". Lehel on need vahelehed: ",[16,328,329],{},"Alustamine",", ",[16,332,333],{},"Õpetused",[16,335,336],{},"Täpsustamine",[16,338,339],{},"Mahutavuse planeerimine",[16,341,342],{},"Standup",[16,344,345],{},"Retrospektiiv",[16,347,348],{},"Hääletusseansid",[16,350,351],{},"Ülevaade"," ja paremale joondatud ",[16,354,355],{},"Tagasiside",". ",[16,358,355],{}," paremal asuv toeikoon näitab või peidab kiirstardi juhendit. Kui parool on seatud, on kogu leht lukustatud, kuni selle sisestad. Ruumi seaded ei ole selle parooliga lukustatud; need järgivad ruumi Jira õigusi. Viimati avatud vaheleht jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks, nii et uuesti laadimine viib sind sinna tagasi. Kui ühendus Jiraga hetkeks katkeb, jõuab leht selle taastudes järele, nii et vahepeal alustatud, peatatud, kinnitatud või tühistatud hääletamise sessioon kuvab oma praegust olekut ilma uuesti laadimiseta.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Scrumpy kasutamise alustamine","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"alustamine",[12,368,369],{},"Sissejuhatav tutvustus, mis selgitab, mis on hindamine ja kuidas Scrumpyt kasutada. Mõned jaotised sisaldavad ekraanipilte. Need järgivad sinu Jira-teemat ja nende pealkirjad sinu keelt. Vestluse jaotis näitab näiteid sõnumi saatmisest, reaktsioonidest ja privaatsõnumitest.",[229,371,333],{"id":372},"õpetused",[12,374,375,376,379],{},"Lühikesed juhendatud ringkäigud koos ekraanipiltidega. Vali vahelehe ülaosas keskel olevast rippmenüüst ",[16,377,378],{},"Vali õpetus"," ja loe seda kohe. Iga õpetus koosneb mõnest lühikesest sammust, iga sammu kohta on ekraanipilt, nii et saad ilma lehelt lahkumata kaasa teha. Ekraanipildid järgivad sinu Jira teemat, nii et näed heledat või tumedat versiooni, mis sobib sinu kasutatava teemaga. Sinu valik jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks. Õpetuste tekst järgib sinu Jira keelt. Ekraanipildid jäävad inglise keelde ja järgivad sinu Jira teemat. Õpetus laaditakse, kui selle valite.",[229,381,336],{"id":382},"täpsustamine",[12,384,385],{},"Loo ja halda planeerimissessioone, et korraldada täpsustamistööd. Üksikasju vaata planeerimissessioonide lehelt.",[229,387,339],{"id":388},"mahutavuse-planeerimine",[12,390,391,392,395],{},"Planeeri, kui palju tööd sinu meeskond järgmistes sprintides teha jõuab. Ava vaheleht, vali planeerimissessioon ja vali ",[16,393,394],{},"Planeeri sprint",", et lisada suletud sprintid, mis määravad sinu kiiruse, ning aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid planeerida. Kombineeritud tabel näitab iga sprinti koos selle tööüksustega, sihtmahutavust ja värvilist ajatelge, nii et näed ühe pilguga, kas plaan mahub.",[12,397,398],{},"Kasuta paremat poolt, et määrata iga meeskonnaliikme kasutus ja töötunnid, muuta valitud sprinti, hääletada tööüksuse üle selle perspektiivi vahelehel või vestelda selle kohta. Moderaatorid saavad tööüksusi järjestada, plaani Jiras rakendada ja sprindi Confluence'i arhiveerida. Täieliku juhendi leiad mahutavuse planeerimise lehelt.",[229,400,342],{"id":401},"standup",[12,403,404],{},"Käivita planeerimissessiooni jaoks standup. Vali tahvel ja sprint ning vaata seejärel tööüksused üle nende tahvli veergudes. Moderaator tõstab esile tööüksuse, mida meeskond arutab, saab piirata kaartide arvu veerus ja juhib ühist loendustaimerit. Märgi tööüksused ja sea olekuliigutused ootel ning rakenda need seejärel Jiras. Täieliku juhendi leiad lehelt Standup.",[229,406,345],{"id":407},"retrospektiiv",[12,409,410],{},"Käivita planeerimissessiooni jaoks sprindi retrospektiiv. Lisa märkmeid kolme veergu, märgi meeldivaks märkmed, millega nõustud, rühmita need ja muuda need tegevusüksusteks. Moderaator viib retrospektiivi läbi etappide Tagasiside, Hääleta ja Tegevused ning juhib ühist loendustaimerit. Kui oled valmis, arhiveeri tulemused või lõpeta planeerimissessioon. Täieliku juhendi leiad lehelt Sprindi retrospektiivid.",[229,412,348],{"id":413},"hääletusseansid",[12,415,416],{},"Sorteeritav tabel kõigist ruumi hääletamise sessioonidest. Klõpsa veeru päisel, et sorteerida tüübi, tööüksuse, algusaja, lõpuaja, perspektiivi, oleku või valmimise järgi. Tabel näitab korraga 25 rida; lehtede vahel liikumiseks kasuta selle all olevaid juhtelemente.",[26,418,419,429,438,443,449,455],{},[29,420,421,424,425,428],{},[16,422,423],{},"Tüüp"," ja ",[16,426,427],{},"Tööüksus",": tsentreeritud päised ja lahtrid. Tööüksuse lahtrites ei ole enne võtit tühikut.",[29,430,431,424,434,437],{},[16,432,433],{},"Olek",[16,435,436],{},"% valmis",": vasakule joondatud, minimaalne laius ja % valmis päis püsib ühel real.",[29,439,440,442],{},[16,441,214],{},": paremale joondatud.",[29,444,445,448],{},[16,446,447],{},"Alustatud",": kui kaua aega tagasi sessioon algas. Väärtus uueneb iga 10 sekundi järel, näiteks 5m 10s, 5m 20s ja 5m 30s. See veerg hoiab 20% tabeli laiusest, nii et muutuv taimer tabelit ümber ei mõõda.",[29,450,451,454],{},[16,452,453],{},"Lõpp",": loeb allesjäänud aega maha. See uueneb iga 10 sekundi järel ja viimase 10 sekundi jooksul iga sekundi järel. See veerg hoiab samal põhjusel 15% tabeli laiusest.",[29,456,457,460],{},[16,458,459],{},"Valmimine",": kuvab olekumärgise.",[12,462,463],{},"Iga rida loetleb väikeses kirjas ka sessiooni hääletajad nimepidi. Klõpsa tööüksuse võtit, et avada tööüksus, kus Scrumpy paneelil on hääletamise juhtelemendid. Loetletud on ainult nende tööüksuste sessioonid, mille saad Jiras avada; Jira tööüksuse tasandi turvaga sinu eest peidetud tööüksus jäetakse välja. Kui sessioone pole, kuvab vaheleht tabeli asemel tühja oleku. Kui oled sessioone juba teisel vahelehel vaadanud, kuvatakse need kohe ja ülejäänud ruumi sessioonid laaditakse taustal ilma laadimise kohatäiteta.",[12,465,466],{},"Moderaatorid saavad tegutseda mitme sessiooniga korraga: märgi sessioonid (või kasuta päise märkeruutu kõigi valimiseks) ja seejärel kasuta tabeli all olevaid nuppe.",[26,468,469,475,481,487,493,499],{},[29,470,471,474],{},[16,472,473],{},"Peata"," peatab valitud aktiivsed sessioonid. Asünkroonse hääletamisega perspektiivide sessioonid jäetakse vahele.",[29,476,477,480],{},[16,478,479],{},"Jätka"," jätkab valitud peatatud sessioone. Asünkroonse hääletamisega perspektiivide sessioonid jäetakse vahele.",[29,482,483,486],{},[16,484,485],{},"Lõpeta"," lõpetab sessiooni, millel on tõelised hääled, ja tühistab sessiooni, mille hääled puuduvad või on ainult emoji-lisakaardid.",[29,488,489,492],{},[16,490,491],{},"Taaskäivita"," alustab valitud lõpetatud sessioonide jaoks kohe uut vooru koos seadistatud nõutud hääletajatega. Lõpetatud tulemus ja selle hääled jäetakse kõrvale ning tööüksus säilitab oma koha perspektiivi järjestustes.",[29,494,495,498],{},[16,496,497],{},"Tühista"," peatab valitud sessioonid, sealhulgas lõpetatud.",[29,500,501,504],{},[16,502,503],{},"Kinnita"," kirjutab lõpetatud sessioonide hinnangud Jirasse.",[12,506,507,508,510,511,513,514,516,517,519],{},"Sa ei vali perspektiivi, sest iga rida nimetab juba oma perspektiivi. Kui kirjutamine ebaõnnestub, teatab veadialoog mõjutatud tööüksustest. Nupud jäävad keelatuks, kuni valikus on sobivas olekus sessioon; ",[16,509,473],{}," vajab aktiivset sessiooni, ",[16,512,479],{}," peatatud sessiooni ja mõlemad vajavad perspektiivi ilma asünkroonse hääletamiseta. ",[16,515,491],{}," vajab lõpetatud sessiooni. ",[16,518,497],{}," on lubatud iga valitud sessiooni jaoks, nii alustatud kui lõpetatud.",[12,521,522],{},"Toimingurea paremal näitavad avatarid kõiki, kes on mõnes loetletud sessioonis hääletanud. Kõik näevad seda gruppi ja see hoiab oma kohta enne, kui keegi on hääletanud, nii et toimingurida ei liigu, kui esimene hääletaja ilmub. Toimingunupud on ainult moderaatoritele.",[12,524,525],{},"Hulgitoiming muudab tabelit kohe: rida näitab uut olekut või kaob ning nupud lubatakse või keelatakse uuendatud ridade põhjal, nii et sama toimingut ei saa kaks korda käivitada. Spinnerit ei ole ja kui muudatust ei saa salvestada, tulevad eelmised read tagasi.",[229,527,351],{"id":528},"ülevaade",[12,530,531],{},"Kolm diagrammi võtavad kokku praeguse tegevuse: aktiivsed sessioonid perspektiivi järgi, unikaalsed hääletajad perspektiivi järgi ja sessioonid oleku järgi perspektiivi kohta. Diagrammide all näitavad avatarid kõiki, kes on hääletanud, ja see rida ilmub, kui esimene inimene on hääletanud. Sessioonid, mida oled juba teisel vahelehel vaadanud, kuvatakse kohe ja diagrammid uuenevad, kui ülejäänud ruumi sessioonid taustal laaditakse.",[229,533,355],{"id":534},"tagasiside",[12,536,537,538,540],{},"Paremale joondatud ",[16,539,355],{}," vaheleht võimaldab sul rakendust hinnata, parendusi soovitada ja tugimeeskonnaga ühendust võtta. Üksikasju vaata jaotisest Tagasiside ja tugi.",[229,542,544],{"id":543},"kiirstardi-juhend","Kiirstardi juhend",[12,546,547,548,551],{},"Vahelehtede loendi kohal näitab ",[16,549,550],{},"Kiirstart"," juhend nelja sammu alustamiseks:",[66,553,554,557,564,567],{},[29,555,556],{},"Määra ruumi moderaatorid ja hääletajad (selleks ava ruumi seadete vaheleht Õigused).",[29,558,559,560,563],{},"Loo planeerimissessioon valikulise algus- ja lõpuajaga, kasutades ",[16,561,562],{},"Loo",".",[29,565,566],{},"Lisa vahekaardile Täpsustamine Jira tööüksused olemasolevast Jira filtrist.",[29,568,569],{},"Järjesta üksused ümber selles järjekorras, milles neid hinnatakse.",[12,571,572,573,576],{},"Juhend on mõeldud uutele ruumidele, nii et see kaob iseenesest, kui lisate Täpsustamine vahekaardile tööüksusi, salvestate mahutavuse planeerimise vahekaardile plaani või kirjutate retrospektiivi märkuse. Vali teatises ",[16,574,575],{},"Loobu",", et see peita, või kasuta vahelehtede ribal toeikooni, et see uuesti näidata.",[229,578,580],{"id":579},"tööüksuste-lisamine-planeerimisse-tööüksuse-vaatest","Tööüksuste lisamine planeerimisse tööüksuse vaatest",[12,582,583,584,586,587,589],{},"Kui vaatad Jira tööüksust, ava ",[16,585,300],{}," paneel ja klõpsa ",[16,588,250],{},", et lisada praegune tööüksus olemasolevasse planeerimissessiooni või luua kohapeal uus. Paneel jätab meelde viimase ruumis kasutatud planeerimissessiooni.",[229,591,593],{"id":592},"tööüksuste-filtreerimine-jql-iga","Tööüksuste filtreerimine JQL-iga",[12,595,596,597,601],{},"Edasijõudnutele, kes loovad Jira filtreid ja tahvleid, pakub Scrumpy kohandatud JQL-funktsiooni ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()",", mis tagastab praegu hinnatavad tööüksused.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"parameetrid","Parameetrid",[608,609,610,626],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[614,615,616,620,623],"tr",{},[617,618,619],"th",{},"Parameeter",[617,621,622],{},"Nõutav",[617,624,625],{},"Kirjeldus",[627,628,629,647,667],"tbody",{},[614,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[598,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Jah",[632,641,642,643,646],{},"Jira ruumi võti (näiteks ",[598,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[614,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[598,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Ei",[632,658,659,660,424,663,666],{},"Filtreeri sessiooni oleku järgi. Tunnustatakse ainult ",[598,661,662],{},"\"paused\"",[598,664,665],{},"\"completed\"",". Jäta välja, et kaasata kõik olekud",[614,668,669,674,676],{},[632,670,671],{},[598,672,673],{},"perspectives",[632,675,656],{},[632,677,678,679,682],{},"Filtreeri ühe või mitme perspektiivi nime järgi, eraldatud komadega (näiteks ",[598,680,681],{},"\"Points, Time\"","). Nimed peavad täpselt vastama, sealhulgas suurtähed",[12,684,685,686,688,689,424,691,693],{},"Väärtusi pärast ",[598,687,636],{}," loetakse väärtuse järgi: ",[598,690,662],{},[598,692,665],{}," valivad oleku ning mis tahes muu väärtust käsitletakse komadega eraldatud perspektiivide nimede loendina.",[12,695,696,697,424,700,703],{},"Funktsioon toetab mõlemat JQL-operaatorit, ",[598,698,699],{},"in",[598,701,702],{},"not in",". See tagastab ainult tööüksused, mida praegusel kasutajal on lubatud näha, nii et jagatud filter näitab igale vaatajale tööüksusi, millele tal on juurdepääs.",[603,705,707],{"id":706},"näited","Näited",[709,710,715],"pre",{"className":711,"code":713,"language":714},[712],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,716,713],{"__ignoreMap":153},[12,718,719,720,723],{},"Tagastab kõik ruumi ",[598,721,722],{},"PROJ"," tööüksused, millel on mis tahes olekus hindamissessioon. See on kõige tavalisem kasutusviis tahvli jaoks, mis näitab parajasti hinnatavaid tööüksusi.",[709,725,728],{"className":726,"code":727,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,729,727],{"__ignoreMap":153},[12,731,732,733,735],{},"Tagastab ruumi ",[598,734,722],{}," tööüksused, millel on peatatud hääletamise sessioon. Kasulik nende tööüksuste leidmiseks, mis vajavad moderaatori tähelepanu.",[709,737,740],{"className":738,"code":739,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,741,739],{"__ignoreMap":153},[12,743,732,744,746],{},[598,745,722],{}," tööüksused, kus hääletamine on lõpetatud, kuid moderaator ei ole tulemust veel kinnitanud.",[709,748,751],{"className":749,"code":750,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,752,750],{"__ignoreMap":153},[12,754,732,755,757],{},[598,756,722],{}," tööüksused, millel on peatatud sessioon perspektiivis Points. Võid loetleda mitu perspektiivi nime, et vastata neist mis tahes.",[709,759,762],{"className":760,"code":761,"language":714},[712],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,763,761],{"__ignoreMap":153},[12,765,732,766,768,769,771],{},[598,767,722],{}," tööüksused, mis ei ole lõpetatud hindamissessioonis. Kasuta operaatorit ",[598,770,702],{},", et tööüksused filtrist või tahvlilt välja jätta.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":776},[777,779],{"id":231,"depth":778,"text":232},3,{"id":267,"depth":778,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":366,"depth":778,"text":329},{"id":372,"depth":778,"text":333},{"id":382,"depth":778,"text":336},{"id":388,"depth":778,"text":339},{"id":401,"depth":778,"text":342},{"id":407,"depth":778,"text":345},{"id":413,"depth":778,"text":348},{"id":528,"depth":778,"text":351},{"id":534,"depth":778,"text":355},{"id":543,"depth":778,"text":544},{"id":579,"depth":778,"text":580},{"id":592,"depth":778,"text":593},"2026-11-21","See juhend viib sind läbi Scrumpy seadistamise oma meeskonnale. Scrumpy paigaldatakse Atlassian Marketplace'ist.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":797},{"loc":801,"lastmod":796},"getting-started","guide\u002Fet\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","L57_gZzS1BuQlFkC3K6xOPmrtjPzYUHZoAFZSC0yP5o",{"id":809,"title":810,"body":811,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":815,"extension":161,"heading":914,"image":1777,"imageAlt":914,"keywords":1778,"locale":164,"meta":1779,"navigation":166,"order":778,"path":1780,"section":169,"seo":1781,"sitemap":1782,"slug":1783,"stem":1784,"translationKey":1785,"__hash__":1786},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Festimation-perspectives.md","Hindamisperspektiivid | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":812,"toc":1761},[813,816,820,834,837,844,858,862,865,891,895,912,916,919,939,946,949,968,971,1054,1062,1066,1069,1101,1104,1108,1115,1153,1156,1162,1169,1175,1184,1188,1191,1194,1313,1319,1322,1325,1328,1332,1338,1493,1496,1499,1502,1509,1512,1536,1540,1571,1576,1582,1601,1607,1610,1631,1644,1649,1662,1668,1682,1685,1688,1691,1696,1710,1713,1717,1728,1755,1758],[12,814,815],{},"Perspektiiv on üks viis töö hindamiseks. Igal perspektiivil on oma hääletamiskäitumine, kaardijärjestused ja Jira väli, kuhu lõplik hinnang salvestatakse.",[21,817,819],{"id":818},"töönädal","Töönädal",[12,821,822,823,826,827,830,831,833],{},"Seadete vahelehe ülaosas vali ",[16,824,825],{},"Nädal algab"," päev ja ",[16,828,829],{},"Nädalavahetuse päevad",", mil sinu meeskond ei tööta. Vaikimisi on esmaspäev, laupäev ja pühapäev on nädalavahetuse päevad. Vali üks või kaks nädalavahetuse päeva ja ära lisa nädala alguspäeva nädalavahetusse. Kui valik on vigane, muutub ",[16,832,829],{}," väli punaseks ja selgitab, mida muuta.",[12,835,836],{},"Mahutavuse planeerimine kasutab neid päevi iga sprindi tööpäevade loendamiseks ja sihtmahutavuse arvutamiseks. Meeskonna kalender algab valitud päevast ja keelab nädalavahetuse päevad, nii et neile ei saa puhkust märkida.",[12,838,839,840,843],{},"Kahe päevavälja all määrab ",[16,841,842],{},"Töötunnid",", mitu tundi üks täis tööpäev arvestab. See võtab vastu täisarvu 1 kuni 13 ja vaikimisi on 8. Mahutavuse planeerimine kasutab seda tavalise päevana iga sprindi tööpäeva jaoks.",[12,845,846,849,850,853,854,857],{},[16,847,848],{},"Töötundide"," kõrval määravad ",[16,851,852],{},"Maksimaalsed päevatunnid"," suurima tundide arvu, mille meeskonnaliige saab ühe päeva kohta sisestada. See võtab vastu täisarvu 1 kuni 13 ja vaikimisi on 13. See ei tohi olla ",[16,855,856],{},"Töötundidest"," väiksem. Mahutavuse planeerimine kasutab seda väärtust puhkuse tundide välja maksimumina. Töötundidest suurem päev suurendab meeskonnaliikme saadaolevaid tunde ja meeskonna mahutavust.",[21,859,861],{"id":860},"miks-mitu-perspektiivi","Miks mitu perspektiivi?",[12,863,864],{},"Erinevad hindamismõõtmed aitavad meeskonnal vaadata tööd mitmest vaatenurgast:",[26,866,867,873,879,885],{},[29,868,869,872],{},[16,870,871],{},"Punktid",": suhteline keerukus ja pingutus",[29,874,875,878],{},[16,876,877],{},"Aeg",": töötunnid või -päevad",[29,880,881,884],{},[16,882,883],{},"T-särgi suurused",": jämedakoeline suuruse määramine (XS, S, M, L, XL)",[29,886,887,890],{},[16,888,889],{},"Risk",": tundmatute tõenäosus või mõju",[21,892,894],{"id":893},"perspektiivi-seaded","Perspektiivi seaded",[12,896,897,898,330,901,330,904,330,907,424,909,563],{},"Iga perspektiivi seadistatakse viie alamsvahelehe kaudu: ",[16,899,900],{},"Üldine",[16,902,903],{},"Hääletamine",[16,905,906],{},"Kaardid",[16,908,246],{},[16,910,911],{},"Varundamine ja taastamine",[61,913],{"alt":914,"caption":914,"stem":915},"Hindamisperspektiivid","guide-perspectives",[229,917,900],{"id":918},"üldine",[12,920,921,923,924,927,928,424,931,934,935,938],{},[16,922,900],{}," vaheleht sisaldab perspektiivi ",[16,925,926],{},"nime",", valikulist ",[16,929,930],{},"kirjeldust",[16,932,933],{},"Tööüksuse tüüpe",". Nimi ei tohi olla tühi ja peab olema ruumis unikaalne. Nimesid võrreldakse suur- ja väiketähti eristamata, nii et Points ja points loetakse samaks nimeks. Kui mõni teine perspektiiv kasutab seda nime juba, kuvab väli vea ja nime ei salvestata enne, kui seda muudad. Nimi ja kirjeldus kuvatakse hääletamisekraanil. Sa saad perspektiivi piirata kindlate ",[16,936,937],{},"Tööüksuse tüüpidega"," (näiteks näidata aja perspektiivi ainult Bug- ja Task-tüüpi tööüksuste jaoks). Perspektiivi loomisel on vaikimisi valitud kõik ruumi tööüksuse tüübid; tühjenda need, mis ei kehti. Kui sa ei vali ühtegi tööüksuse tüüpi, kuvatakse perspektiiv kõigi tööüksuste jaoks.",[12,940,941,942,945],{},"Kui ükski perspektiiv ei kehti tööüksuse tööüksuse tüübi jaoks, kuvab Scrumpy paneel ",[16,943,944],{},"Hääletamise perspektiiv puudub",", nimetab tööüksuse tüübi ja palub seadistada ruumi perspektiivi seaded, selle asemel et kuvada tühi kaardipakk.",[12,947,948],{},"Nende väljade all on Üldine vahelehel kolm toimingut:",[26,950,951,956,962],{},[29,952,953,955],{},[16,954,263],{},": tagasta perspektiiv oma algsetele seadetele pärast kinnitust",[29,957,958,961],{},[16,959,960],{},"Tühista kõik sessioonid",": tühista kohe kõik perspektiivi aktiivsed hääletamise sessioonid pärast kinnitust. Seda ei saa tagasi võtta ja kõik osalejad kaotavad oma praegused hääled",[29,963,964,967],{},[16,965,966],{},"Kustuta perspektiiv",": eemalda perspektiiv ja kõik selle sessioonid jäädavalt pärast kinnitust. Vaikimisi perspektiivi ei saa kustutada",[229,969,903],{"id":970},"hääletamine",[608,972,973,982],{},[611,974,975],{},[614,976,977,980],{},[617,978,979],{},"Seade",[617,981,625],{},[627,983,984,994,1004,1014,1024,1034,1044],{},[614,985,986,991],{},[632,987,988],{},[16,989,990],{},"Avatud hääletamine",[632,992,993],{},"Kui sees, näevad osalejad üksteise hääli reaalajas",[614,995,996,1001],{},[632,997,998],{},[16,999,1000],{},"Kindlus",[632,1002,1003],{},"Näitab, kui sageli osalejad sessiooni ajal uuesti hääletasid, mitte kui hajutatud hääled on. Üks hääl osaleja kohta annab 100%",[614,1005,1006,1011],{},[632,1007,1008],{},[16,1009,1010],{},"Variatsioon",[632,1012,1013],{},"Näitab, kui laialt on hääle väärtused oma keskmise ümber hajutatud. Madalam on parem ja see vajab vähemalt kahte numbrilist häält",[614,1015,1016,1021],{},[632,1017,1018],{},[16,1019,1020],{},"Automaatne lõpetamine",[632,1022,1023],{},"Vaikimisi väljas. Lõpetab sessiooni automaatselt, kui kõik nõutud hääletajad on hääletanud. Peatatud sessioone ei lõpetata automaatselt ja seatud peab olema vähemalt üks nõutud hääletaja",[614,1025,1026,1031],{},[632,1027,1028],{},[16,1029,1030],{},"Asünkroonne hääletamine",[632,1032,1033],{},"Osalejad hääletavad omas tempos, ilma loendustaimerita",[614,1035,1036,1041],{},[632,1037,1038],{},[16,1039,1040],{},"Hääletamise kestus",[632,1042,1043],{},"Hääletusvooru ajalimiit sekundites (10 kuni 180 sekundit, vaikimisi 60 sekundit). Voor, mis lõpeb ilma tõelise hinnanguta, tühistatakse selle asemel, et lõpetada",[614,1045,1046,1051],{},[632,1047,1048],{},[16,1049,1050],{},"Keskmistamine",[632,1052,1053],{},"Kuidas hääli kombineeritakse: aritmeetiline keskmine, geomeetriline keskmine, harmooniline keskmine, ruutkeskmine, vahemiku keskpunkt, mediaan, miinimum, maksimum, mood (enim esinenud), PERT või arv",[12,1055,1056,1057,563],{},"Moderaator saab ka ühe lõpetatud tulemuse puhul enne selle kinnitamist proovida teist meetodit, et tulemusi võrrelda, ilma et muudaks perspektiivi salvestatud seadet. Vaata ",[1058,1059,1061],"docs-link",{"to":1060},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Hääletamise sessiooni juhtelemendid",[229,1063,1065],{"id":1064},"keskmistel-põhinevad-meetodid","Keskmistel põhinevad meetodid",[12,1067,1068],{},"Scrumpy pakub viit keskmisel põhinevat meetodit:",[26,1070,1071,1077,1083,1089,1095],{},[29,1072,1073,1076],{},[16,1074,1075],{},"Aritmeetiline keskmine"," liidab hääled ja jagab häälte arvuga.",[29,1078,1079,1082],{},[16,1080,1081],{},"Geomeetriline keskmine"," korrutab hääled ja võtab n-nda juure.",[29,1084,1085,1088],{},[16,1086,1087],{},"Harmooniline keskmine"," jagab häälte arvu nende pöördväärtuste summaga.",[29,1090,1091,1094],{},[16,1092,1093],{},"Ruutkeskmine"," ruudustab hääled, keskmistab ruudud ja võtab ruutjuure.",[29,1096,1097,1100],{},[16,1098,1099],{},"Vahemiku keskpunkt"," on poolel teel väikseima ja suurima hääle vahel.",[12,1102,1103],{},"Nullhääl muudab geomeetrilise ja harmoonilise keskmise nulliks. Iga tulemus ümardatakse lähima saadaoleva kaardini, nagu teiste keskmistamismeetodite puhul.",[229,1105,1107],{"id":1106},"pert-keskmistamine","PERT-keskmistamine",[12,1109,1110,1111,1114],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) on kolme punkti hindamise meetod. Kui valid keskmistamismeetodiks ",[16,1112,1113],{},"PERT"," ja meeskond on andnud vähemalt kolm erinevat väärtust, võtab Scrumpy kolm punkti häälte endi seast:",[608,1116,1117,1127],{},[611,1118,1119],{},[614,1120,1121,1124],{},[617,1122,1123],{},"Punkt",[617,1125,1126],{},"Tähendus",[627,1128,1129,1137,1145],{},[614,1130,1131,1134],{},[632,1132,1133],{},"Optimistlik (O)",[632,1135,1136],{},"Väikseim hääletatud väärtus",[614,1138,1139,1142],{},[632,1140,1141],{},"Kõige tõenäolisem (M)",[632,1143,1144],{},"Kõigi rangelt väikseima ja suurima vahele jäävate väärtuste keskmine",[614,1146,1147,1150],{},[632,1148,1149],{},"Pessimistlik (P)",[632,1151,1152],{},"Suurim hääletatud väärtus",[12,1154,1155],{},"Hinnang on kaalutud PERT-keskmine:",[709,1157,1160],{"className":1158,"code":1159,"language":714},[712],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[598,1161,1159],{"__ignoreMap":153},[12,1163,1164,1165,1168],{},"Tulemus ümardatakse lähima saadaoleva kaardini, täpselt nagu teiste keskmistamismeetodite puhul. Scrumpy näitab ka, kui hajutatud kolm punkti on, nimetusega ",[16,1166,1167],{},"Hälve",":",[709,1170,1173],{"className":1171,"code":1172,"language":714},[712],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[598,1174,1172],{"__ignoreMap":153},[12,1176,1177,1178,1180,1181,1183],{},"Kui ",[16,1179,990],{}," on sees, tõstetakse hääletusloendis esile optimistlik (väikseim) ja pessimistlik (suurim) hääl, nii et kaks äärmust paistavad silma. Kui meeskond hääletas vähem kui kolme erinevat väärtust, taandub PERT aritmeetilisele keskmisele. Hälbe indikaator järgib sama reeglit nagu kindlus ja variatsioon: see ilmub pärast sessiooni lõpetamist või reaalajas, kui ",[16,1182,990],{}," on sees.",[229,1185,1187],{"id":1186},"arvul-põhinev-keskmistamine","Arvul põhinev keskmistamine",[12,1189,1190],{},"Arv eirab hääle väärtusi: hinnang on antud häälte arv. Emoji-lisakaartidel pole väärtust ja neid ei loeta. Arv ümardatakse lähima saadaoleva kaardini, täpselt nagu teiste keskmistamismeetodite puhul, nii et neli häält pakil, millel pole 4 (näiteks Fibonacci), ümarduvad 5-ks.",[229,1192,906],{"id":1193},"kaardid",[608,1195,1196,1204],{},[611,1197,1198],{},[614,1199,1200,1202],{},[617,1201,979],{},[617,1203,625],{},[627,1205,1206,1216,1226,1236,1246,1256,1266,1280],{},[614,1207,1208,1213],{},[632,1209,1210],{},[16,1211,1212],{},"Järjestus",[632,1214,1215],{},"Vali rippmenüüst hindamisstiil: Tavaline, Fibonacci, Kümned, Sõrmed, Täringud, T-Särk, Vaba skaala või Parametric",[614,1217,1218,1223],{},[632,1219,1220],{},[16,1221,1222],{},"Saadaolevad kaardid",[632,1224,1225],{},"Millised jada kaardid kuvatakse hääletajatele sessiooni ajal",[614,1227,1228,1233],{},[632,1229,1230],{},[16,1231,1232],{},"Kaardi pealkirjad",[632,1234,1235],{},"Iga kaardi jaoks kuvatav nimi, iga kaardi jaoks sisseehitatud ja muudetav",[614,1237,1238,1243],{},[632,1239,1240],{},[16,1241,1242],{},"T-särgi story point’id",[632,1244,1245],{},"Skoor, mille iga T-särgi kaart arvestab. Sa saad muuta numbrit iga T-särgi kaardi kõrval. Numbrid peavad ülalt alla kasvama",[614,1247,1248,1253],{},[632,1249,1250],{},[16,1251,1252],{},"Lisakaardid",[632,1254,1255],{},"Lõbusad kaardid meeskonna moraali jaoks (lõpmatus, fööniks, küpsis, pühvel, ping-pong)",[614,1257,1258,1263],{},[632,1259,1260],{},[16,1261,1262],{},"Kohandatud pildid",[632,1264,1265],{},"Laadi üles oma kunstiteos mis tahes üksiku kaardi jaoks, klõpsates selle eelvaatel loendis Saadaolevad kaardid või Saadaolevad lisakaardid. Pildid peavad olema PNG- või JPEG-fail, kuni 293 kB, laiuse ja kõrguse suhtega 1:1,5 (näiteks 400 x 600 pikslit). Sama dialoogi abil saab kohandatud pildi eemaldada ja sisseehitatud kunstiteose taastada",[614,1267,1268,1273],{},[632,1269,1270],{},[16,1271,1272],{},"Vaba skaala vahemik",[632,1274,1275,1276,1279],{},"Kohandatud miinimum ja maksimum vabaks numbriliseks hindamiseks, eelvaate liuguriga, mis kuvab väärtust suures ja hõlpsasti loetavas suuruses story point’idena väikese ",[16,1277,1278],{},"sp"," sufiksiga. Teisendatud kestus kuvatakse ainult siis, kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse (aja tahvel või Ajaväli).",[614,1281,1282,1287],{},[632,1283,1284],{},[16,1285,1286],{},"Loo punktid tundideks",[632,1288,1289,1290,1293,1294,1297,1298,1301,1302,1305,1306,1309,1310,1312],{},"Mitu tundi üks story point tähistab. Sa võid sisestada kümnendväärtuse, näiteks 1,5. Väärtus, mis ei ole arv, lükatakse veaga tagasi ja seda ei salvestata. See on saadaval iga järjestuse jaoks, sealhulgas T-särk: T-särgi suurus teisendatakse esmalt kaartide kõrval seadistatud story point’ideks ja seejärel tundideks. Hääletamispaneel järgib hindamise sihtkohta. Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e. Aja tahvel või Ajaväli näitab ainult kestust. Kui välja sihtkohal on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, kuvatakse mõlemad, näiteks ",[16,1291,1292],{},"5 sp · 1 päev 3 tundi",". T-särgi tulemus näitab ühes märgises ainult seadistatud osi järjekorras story point’id, aeg, T-särgi suurus, näiteks ",[16,1295,1296],{},"1 sp · S",". Samad ühikud kuvatakse hääletusloendis, tulemusdiagrammis, kitsendatud ",[16,1299,1300],{},"Kirjuta üle"," rippmenüü kõrval olevas märgises ja lõpptulemuses. Kui hindamise sihtkohaks on ",[16,1303,1304],{},"Väli",", näitab nullist erinev teisendus iga järjestuse jaoks ka ",[16,1307,1308],{},"Ajaväli",", sealhulgas T-särk. Kui ",[16,1311,1286],{}," on seatud, kuid sihtkoht ei kirjuta ajaväärtust, ei kuvata kestust kuskil ja perspektiivi seadetes selgitab infoteade, miks.",[12,1314,1315,1316,1318],{},"Kohandatud pildid seatakse kaardi ja järjestuse kaupa. Loend Saadaolevad kaardid näitab valikus ",[16,1317,1212],{}," valitud jada kaarte (Tavaline, Fibonacci, Kümned, Sõrmed, Täringud või T-Särk) ja loend Saadaolevad lisakaardid näitab lõbusaid kaarte, nii et saad anda mis tahes üksikule kaardile oma kunstiteose, mõjutamata sama kaardiväärtust teises jadas (näiteks Fibonacci kaardi \"1\" ülekirjutamine jätab Kümnete kaardi \"1\" puutumata). Kohandatud pildid hoitakse koos perspektiiviga ja need kuvatakse nii seadete eelvaadetes kui ka hääletamispaneelis, kus hääletajad oma hinnangu valivad. Parametric-perspektiividel pole kaarte, seega pole neil ka kaardipilte.",[12,1320,1321],{},"Ainult inimesed, kes saavad ruumi hallata, võivad kohandatud pildi üles laadida või eemaldada. Pilt kuulub sellele ruumile ega ole teise ruumi jaoks kasutatav.",[12,1323,1324],{},"Loendite Saadaolevad kaardid ja Lisakaardid all näitab märkus näidispilti ja kordab toetatud failitüüpe ja piiranguid. Näidislause on link, mis avab pildi uuel vahelehel.",[12,1326,1327],{},"Hääletamispaneelis muudavad kaardid suurust, et mahtuda fikseeritud neljarealisele alale. Lühike pakk näitab suuremaid kaarte ja täispakk kasutab standardkaardi suurust, nii et paneel säilitab sama kõrguse kaartide lubamisel või keelamisel. Vaba skaala liuguri all kuvatavad lisakaardid jäävad kompaktseks.",[229,1329,1331],{"id":1330},"parametric","Parametric",[12,1333,1334,1335,1337],{},"Vali ",[16,1336,1331],{},", kui hinnang peaks tulema valemist, mitte kaardist. Kaardi- ja kaardipildi juhtelemendid asendatakse parameetrite juhtelementide ja valemiga.",[26,1339,1340,1343,1354,1368,1376,1441,1444,1447,1450,1468,1475,1487],{},[29,1341,1342],{},"Kaks esimest parameetrit on alati olemas. Need algavad nimedega \"Parameeter 1\" ja \"Parameeter 2\" sinu keeles. Sa saad neid ümber nimetada, määrata nende miinimumi ja maksimumi ning sammu suuruse. Nime tühjendamine taastab vaikenime.",[29,1344,1345,1346,1349,1350,1353],{},"Vajuta ",[16,1347,1348],{},"Lisa parameeter",", et lisada kolmas parameeter, kuni kümme parameetrit. Kolmandast alates on parameetritel märkeruut. Vali üks või mitu ja vajuta ",[16,1351,1352],{},"Kustuta valitud",", et need eemaldada.",[29,1355,1356,1357,330,1360,1363,1364,1367],{},"Valem kasutab välja all kuvatavaid parameetrimuutujaid: ",[598,1358,1359],{},"p1",[598,1361,1362],{},"p2"," ja nii edasi. Näiteks ",[598,1365,1366],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," keskmistab kaks esimest parameetrit.",[29,1369,1370,1371,1373,1374,563],{},"Valemi all olev eelvaade kasutab samu parameetreid, mida hääletajad näevad. Liiguta parameetrit, et näha tulemuse uuenemist. Kui ",[16,1372,1286],{}," on seatud, lisab eelvaade teisendatud kestuse, näiteks ",[16,1375,1292],{},[29,1377,1378,1379,330,1382,330,1385,330,1388,330,1391,330,1394,1397,1398,330,1401,330,1404,330,1407,330,1410,330,1413,330,1416,330,1419,330,1422,330,1425,330,1428,330,1431,1434,1435,424,1438,563],{},"Valem toetab tehteid ",[598,1380,1381],{},"+",[598,1383,1384],{},"-",[598,1386,1387],{},"*",[598,1389,1390],{},"\u002F",[598,1392,1393],{},"^",[598,1395,1396],{},"%",", funktsioone ",[598,1399,1400],{},"min",[598,1402,1403],{},"max",[598,1405,1406],{},"round",[598,1408,1409],{},"floor",[598,1411,1412],{},"ceil",[598,1414,1415],{},"abs",[598,1417,1418],{},"sqrt",[598,1420,1421],{},"sin",[598,1423,1424],{},"cos",[598,1426,1427],{},"tan",[598,1429,1430],{},"log",[598,1432,1433],{},"exp"," ning konstante ",[598,1436,1437],{},"pi",[598,1439,1440],{},"e",[29,1442,1443],{},"Parameetri nimi ei tohi olla tühi: välja tühjendamine taastab vaikenime. Miinimum peab olema maksimumist väiksem ja samm peab olema suurem kui null, mitte suurem vahemikust ning sellel võib olla kuni kaks kümnendkohta. Parameetrite miinimumid ja maksimumid võivad olla negatiivsed ning parameetrite väärtused võivad olla negatiivsed. Vigased read ja vigased valemid kuvavad vea ja neid ei salvestata.",[29,1445,1446],{},"Valemi tulemus on alati täisarv story point’e. See ümardatakse lähima täisarvuni standardsel ümardamisel (näiteks 5 \u002F 3 muutub 2-ks ja 5 \u002F 2 muutub 3-ks) ning nullist väiksem tulemus muutub 0-ks. Lõpetatud Parametric-sessiooni keskmistatud tulemus ümardatakse samamoodi.",[29,1448,1449],{},"Hääletajad liigutavad parameetreid ja näevad nende all valemi tulemust. Nad hääletavad tulemuse väärtust ning saavad oma parameetreid muuta või hääle tagasi võtta.",[29,1451,1452,1453,1456,1457,1460,1461,1464,1465,1467],{},"Hääl salvestab iga parameetri asukoha koos tulemusega. Avatud hääletamise ajal ja pärast lõpetamist joonistab diagramm ka keskmistatud asukohad, kasutades perspektiivi keskmistamismeetodit. Kui Parametric-sessioon lõpetatakse, jätab hääletamispaneel kaks vahelehte: ",[16,1454,1455],{},"Tulemused"," diagrammiga ja diagrammi vahelehe. Kahe parameetriga perspektiiv näitab ",[16,1458,1459],{},"Kvadrant"," vaadet, kus iga osaleja jaoks on salvestatud asukohtade põhjal üks punkt ja keskmistatud asukoha jaoks katkendlik sihik; kolme või enama parameetriga perspektiiv näitab ",[16,1462,1463],{},"Radar"," vaadet, kus iga osaleja jaoks on üks hulknurk ja punktiirjooneline keskmistatud hulknurk. Lõpptulemus ja keskmistamise juhtelemendid jäävad mõlema vahelehe alla ning keskmistamisrežiim ",[16,1466,606],{}," keskmistab iga asukoha ja rakendab seejärel valemi.",[29,1469,1470,1471,1474],{},"Planeerimistabelis näitab iga tööüksuse Parametric-lahter tulemust koos ",[16,1472,1473],{},"Muuda häält"," juhtelemendiga, mis avab liugurid, ja ristringi juhtelemendiga, mis võtab hääle tagasi. Tulemust ei sisestata kunagi otse.",[29,1476,1477,1478,330,1481,424,1483,1486],{},"Hulgiääletamisel on Parametric-perspektiivil ka valitav rida vahelehtedega ",[16,1479,1480],{},"Afinsus",[16,1482,1123],{},[16,1484,1485],{},"Ämbrid",". Ämbrid vaheleht loetleb hääletatud hinnangud väikseimast suurimani ja iga rida avab sama liuguri hüpikakna; selles tabelis ei saa midagi lohistada.",[29,1488,1489,1490,1492],{},"Ajaloos, ülevaadetes ja Jira tagasikirjutamises käsitletakse Parametric-tulemust arvuna. See kuvatakse story point’idena või töökestusena, kui ",[16,1491,1286],{}," on seatud.",[12,1494,1495],{},"Igal kaardil on ka selle eelvaate kõrval pealkirjaväli. Iga kaart algab sisseehitatud mängulise pealkirjaga, näiteks \"Low hanging fruit\" kaardi 1 jaoks või \"When pigs fly\" lõpmatuse jaoks. Muuda välja, et anda kaardile selle perspektiivi jaoks oma nimi; pealkiri kuvatakse seadete eelvaates ja kaardi kohtspikris hääletamispaneelis. Kohandatud pealkiri asendab ka hinnanguväärtuse, mida minimalistlikud kaardikujundused muidu kohtspikris näitaksid.",[12,1497,1498],{},"Välja tühjendamine kuvab vea, sest iga kohandatud pealkiri peab sisaldama vähemalt ühte tähte. Vajuta muudetud pealkirja kõrval kuvatavat väikest lähtestamise juhtelementi, et sisseehitatud pealkiri taastada.",[12,1500,1501],{},"Kohandatud pealkirjad peavad olema ka kaardijärjestuses unikaalsed; sisseehitatud pealkirjad on erandiks, sest mitu neist kordub tahtlikult. Pealkirjad järgivad kaardi väärtust, nii et sama väärtust sisaldavad järjestused jagavad kohandatud pealkirja, samas kui kohandatud pildid jäävad iga järjestuse jaoks eraldi.",[12,1503,1504,1505,1508],{},"Kui kasutad T-särgi järjestust, kuvatakse iga kaardi pealkirja kõrval number. See on story point’i väärtus, mille see kaart Scrumpy tulemuse arvutamisel arvestab. Muuda numbrit, et see vastaks meeskonna skaalale. Iga kaart peab olema eelmisest kaardist suurem, nii et numbrid moodustavad alati kasvava jada. Suuremate hüpete tegemiseks alusta loendi lõpust ja liigu ülespoole. Kaart näitab hääletamise ajal endiselt oma suurusesilti, näiteks ",[16,1506,1507],{},"M",". Suurusesilt kirjutatakse Jirasse ainult siis, kui perspektiiv kirjutab T-särgi välja.",[12,1510,1511],{},"T-särgi story point’ide muutmiseks:",[66,1513,1514,1517,1522,1530],{},[29,1515,1516],{},"Ava perspektiivi seaded.",[29,1518,1519,1520,563],{},"Mine jaotisse ",[16,1521,906],{},[29,1523,1334,1524,1526,1527,563],{},[16,1525,1212],{}," väljal ",[16,1528,1529],{},"T-Särk",[29,1531,1532,1533,1535],{},"Muuda jaotises ",[16,1534,1222],{}," kaardi pealkirja kõrval olevat numbrit.",[229,1537,1539],{"id":1538},"hindamise-sihtkoht","Hindamise sihtkoht",[608,1541,1542,1550],{},[611,1543,1544],{},[614,1545,1546,1548],{},[617,1547,979],{},[617,1549,625],{},[627,1551,1552,1562],{},[614,1553,1554,1559],{},[632,1555,1556],{},[16,1557,1558],{},"Vaikimisi",[632,1560,1561],{},"Kasuta Jira sisseehitatud tahvli hindamist (soovitatav). Esimene tahvel valitakse automaatselt ja link avab tahvli hindamisseaded",[614,1563,1564,1568],{},[632,1565,1566],{},[16,1567,1304],{},[632,1569,1570],{},"Kirjuta kohandatud Jira väljadele story point’ide, ajajälgimise või T-särgi suuruste jaoks",[12,1572,1573,1574,563],{},"Scrumpy kirjutab kinnitatud hinnangu alati Jirasse, seega puudub sihtkoht, mis jätaks hinnangu ainult rakendusse. Enne seda muudatust ilma sihtkohata salvestatud perspektiiv kasutab nüüd valikut ",[16,1575,1558],{},[12,1577,1578,1579,1581],{},"Sihtkoht ",[16,1580,1558],{}," vajab hindamise tahvlit, millel on hindamisväli. Kui tahvel pole valitud või tahvlil pole hindamisvälja, kuvatakse tahvli valija all viga ja hindamise sätte muudatust ei salvestata. Kõik muud sätted, näiteks avatud hääletamine või järjestus, salvestatakse endiselt. Valitud valik jääb valituks, kuni tahvli parandad, nii et sinu valik ei lähe kaotsi.",[12,1583,1584,1585,1588,1589,330,1592,424,1594,1597,1598,1600],{},"Loend ",[16,1586,1587],{},"Hindamise tahvel"," rühmitab tahvlid jaotistesse ",[16,1590,1591],{},"Story point’id",[16,1593,877],{},[16,1595,1596],{},"Hinnanguta",". Ilma hindamisväljata tahvlid kuvatakse jaotises ",[16,1599,1596],{}," ja need on keelatud, nii et saad neid näha, kuid mitte valida. Kui tahvel pole veel valitud, valitakse automaatselt esimene tahvel, millel on hindamisväli.",[12,1602,1603,1604,1606],{},"Hindamise tahvel otsustab ka, kus perspektiiv mahutavuse planeerimises kuvatakse. Kui sihtkohaks on ",[16,1605,1558],{}," ja hindamise tahvel vastab seal valitud tahvlile, saab perspektiiv mahutavuse plaanis oma hääletamise vahelehe, nii et saad hinnata ja hääletada ilma vahelehelt lahkumata. Välja sihtkoht või teine tahvel hoiab perspektiivi mahutavuse vahelehtedest eemal.",[12,1608,1609],{},"Kui kasutad sihtkohta Väli, sõltuvad kuvatavad väljad järjestusest ja teisendusest:",[26,1611,1612,1618,1623],{},[29,1613,1614,1617],{},[16,1615,1616],{},"T-särgi suurus",": tekstiväli või valikuväli suurusesiltide jaoks. T-särgi perspektiiv võib valida ka story point’i välja; kinnitatud hinnang kirjutatakse seejärel valitud kaardile vastava story point’i väärtusena (näiteks S = 10) suurusesildi asemel. Kui valid rohkem kui ühe välja, värskendatakse igaüht ja igaüks kuvatakse oma märgisena",[29,1619,1620,1622],{},[16,1621,1591],{},": numbriväli story point’i väärtuste jaoks, kuvatakse numbriliste järjestuste jaoks ja valikuliselt T-särgi perspektiivide jaoks",[29,1624,1625,1627,1628,1630],{},[16,1626,877],{},": ajajälgimise väli tunnipõhiste hinnangute jaoks, kuvatakse ainult siis, kui ",[16,1629,1286],{}," on seatud nullist erinevale väärtusele",[12,1632,1633,1634,1636,1637,1640,1641,1643],{},"Sihtkohaga ",[16,1635,1558],{}," kirjutatakse T-särgi hinnang valitud kaardi jaoks seatud story point’i numbri väärtusena. T-särgi perspektiivi puhul kuvatakse ka ",[16,1638,1639],{},"T-särgi väli"," kohe ",[16,1642,1587],{}," valija kõrval, nii et sama kinnitatud hinnang saab sinna väljale kirjutada ka suurusesildina.",[12,1645,1633,1646,1648],{},[16,1647,1304],{}," vali story point’i väli, et kirjutada see vastendatud number, T-särgi väli, et kirjutada suurusesilt, Ajaväli või nende mis tahes kombinatsioon. Väljade juhtelemendid on taandatud nii, et need joonduksid tahvli valijaga.",[12,1650,1633,1651,1653,1654,1656,1657,1659,1660,563],{},[16,1652,1304],{}," peab olema valitud vähemalt üks nähtav väli. T-särgi perspektiiv võib valida story point’i välja, T-särgi välja, Ajavälja, kui teisendus on seatud, või nende mis tahes kombinatsiooni. Kui ühtegi pole valitud, märgitakse rippmenüüd vigaseks ja muudatust ei salvestata. Ajaväli on iga järjestuse jaoks peidetud, kui ",[16,1655,1286],{}," on 0 või tühi, ja selle salvestatud valik tühjendatakse. Valik ",[16,1658,1304],{}," jääb valituks, kuni välja valid, nii et säte ei hüppa tagasi väärtusele ",[16,1661,1558],{},[12,1663,1664,1665,1667],{},"Kui T-särgi perspektiivil on seatud kõik valitud väljad, saab story point’i väli vastendatud väärtuse, T-särgi väli suurusesildi ja Ajaväli teisendatud kestuse. Planeerimistabelis kuvatakse iga seadistatud väli oma märgisena järjekorras story point’id, aeg, T-särgi suurus, eraldatud keskmiste punktidega; seadistamata väli jäetakse välja. Sihtkohaga ",[16,1666,1558],{}," kirjutab T-särgi perspektiiv vastendatud story point’id tahvlile ja suurusesildi T-särgi väljale. Kestus kuvatakse ainult siis, kui tahvel on ajapõhine; numbriline tahvel näitab story point’e ja suurusesilti. Aja tahvel näitab kestust ja suurusesilti. Hääletamispaneel kasutab samu ühikuid, nii et numbriline tahvel näitab story point’e, aja tahvel kestust ning välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat hääletusmärgistes, diagrammi siltides ja lõpptulemuses. Kestust ei kuvata kunagi, kui sihtkoht ei kirjuta ajaväärtust.",[12,1669,1670,1671,1674,1675,1677,1678,1681],{},"Hindamisväljade all näitab ",[16,1672,1673],{},"Eelvaade"," näidiskinnitatud hinnangut, kasutades sama vormingut nagu hääletamispaneel. Näidis järgib valitud välju ja ",[16,1676,1286],{}," vastendust, nii et see võib näidata koos story point’e, teisendatud kestust ja T-särgi suurust, näiteks ",[16,1679,1680],{},"3 sp · 5 päeva · XL",". Muuda välja või teisendustegurit ja eelvaade uueneb kohe. Kui ühtegi hindamisvälja pole valitud, on eelvaade peidetud.",[12,1683,1684],{},"Kui väli ei kehti enam pärast järjestuse muutmist või teisendusteguri tühjendamist, peidetakse see ja selle salvestatud väljavalik lähtestatakse, nii et hilisem ümberlülitamine ei taasta vaikselt aegunud välja.",[12,1686,1687],{},"Hindamisseade muutmine värskendab selle perspektiivi jaoks avatud planeerimistabelit. Tabel loeb mõjutatud tööüksused Jirast uuesti, nii et vana välja või tahvlit näidanud veerg uueneb uueks ilma lehe uuesti laadimiseta. See hõlmab hindamise sihtkohta, järjestust, story point’i välja, aja välja, T-särgi välja, Loo punktid tundideks ja hindamise tahvlit.",[229,1689,911],{"id":1690},"varundamine-ja-taastamine",[12,1692,1693,1695],{},[16,1694,911],{}," vaheleht sisaldab:",[26,1697,1698,1704],{},[29,1699,1700,1703],{},[16,1701,1702],{},"Allalaadimine",": laadi perspektiivi seaded alla JSON-failina, mida saad jagada. Fail sisaldab kõiki seadeid peale hindamise tahvli, nii et selle saab laadida teise ruumi",[29,1705,1706,1709],{},[16,1707,1708],{},"Laadimine",": impordi varem alla laaditud seadete JSON-fail, et rakendada see sellele perspektiivile. Sihtperspektiiv säilitab oma hindamise tahvli. Sama faili saab laadida teise perspektiivi, sealhulgas teise Jira ruumi või teise Jira saidi perspektiivi. Emojid ja muud mitte-ASCII kaardiväärtused säilivad edasi-tagasi liikumisel. Failid, mis ei ole kehtivad seaded, jäetakse vahele",[12,1711,1712],{},"Ainult ruumi administraatorid saavad perspektiivi seadeid alla laadida või taastada. Allalaadimise link valmistatakse ette vahelehe avamisel ja jääb kehtima üheks tunniks.",[21,1714,1716],{"id":1715},"perspektiivide-haldamine","Perspektiivide haldamine",[12,1718,1719,1720,1723,1724,1727],{},"Ruumi seadete lehel on iga perspektiiv vaheleht ja sa saad neid juurde lisada valikuga ",[16,1721,1722],{},"Lisa uus perspektiiv",". Uus perspektiiv algab nimega ",[16,1725,1726],{},"Vaade","; nimeta see ümber lühikeseks ja äratuntavaks nimeks. Iga perspektiivi jaoks saad sa:",[26,1729,1730,1735,1740,1745,1750],{},[29,1731,1732,1734],{},[16,1733,263],{}," (Üldine): tagasta perspektiiv oma algsetele seadetele",[29,1736,1737,1739],{},[16,1738,960],{}," (Üldine): tühista kohe kõik perspektiivi aktiivsed hääletamise sessioonid. Seda ei saa tagasi võtta ja kõik osalejad kaotavad oma praegused hääled",[29,1741,1742,1744],{},[16,1743,966],{}," (Üldine): eemalda perspektiiv ja kõik selle sessioonid jäädavalt. Vaikimisi perspektiivi ei saa kustutada",[29,1746,1747,1749],{},[16,1748,1702],{}," (Varundamine ja taastamine): laadi perspektiivi seaded alla JSON-failina, mida saad jagada. Fail sisaldab kõiki seadeid peale hindamise tahvli, nii et selle saab laadida teise ruumi",[29,1751,1752,1754],{},[16,1753,1708],{}," (Varundamine ja taastamine): laadi varem alla laaditud seadete fail, et rakendada see sellele perspektiivile. Sihtperspektiiv säilitab oma hindamise tahvli. Sama faili saab laadida teise perspektiivi, sealhulgas teise Jira ruumi või teise Jira saidi perspektiivi. Failid, mis ei ole kehtivad seaded, jäetakse vahele",[12,1756,1757],{},"Iga sinu tehtud muudatus jagatakse kohe kõigiga, kes Scrumpy paneeli vaatavad, nii et nad näevad uuendatud seadeid ilma värskendamata. Kui muudatust ei saa salvestada, taastub seade oma eelmisele väärtusele.",[12,1759,1760],{},"Ruumi seadete leht jätab meelde välimise vahelehe, perspektiivi vahelehe ja perspektiivi alamvahelehe, mille viimati avasid, praeguse brauseri vahelehe jaoks, nii et uuesti laadimine viib sind samasse vaatesse. Sama kehtib ruumi hindamislehe ja tööüksuse paneeli kohta.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1762},[1763,1764,1765,1776],{"id":818,"depth":154,"text":819},{"id":860,"depth":154,"text":861},{"id":893,"depth":154,"text":894,"children":1766},[1767,1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774,1775],{"id":918,"depth":778,"text":900},{"id":970,"depth":778,"text":903},{"id":1064,"depth":778,"text":1065},{"id":1106,"depth":778,"text":1107},{"id":1186,"depth":778,"text":1187},{"id":1193,"depth":778,"text":906},{"id":1330,"depth":778,"text":1331},{"id":1538,"depth":778,"text":1539},{"id":1690,"depth":778,"text":911},{"id":1715,"depth":154,"text":1716},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":810,"description":815},{"loc":1780,"lastmod":796},"estimation-perspectives","guide\u002Fet\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","-HNCwjGD-391MN12JbVM3POCjKA2-c-Q199414nm90U",{"id":1788,"title":1789,"body":1790,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2019,"extension":161,"heading":2020,"image":2021,"imageAlt":2020,"keywords":2022,"locale":164,"meta":2023,"navigation":166,"order":2024,"path":2025,"section":169,"seo":2026,"sitemap":2027,"slug":2028,"stem":2029,"translationKey":2030,"__hash__":2031},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fchat.md","Vestlus ja suhtlus | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1791,"toc":2008},[1792,1799,1802,1805,1809,1841,1845,1849,1859,1865,1868,1871,1875,1890,1894,1898,1901,1904,1907,1910,1914,1919,1923,1929,1933,1946,1973,1987,1990,1994],[12,1793,1794,1795,1798],{},"Iga hääletamise sessioon sisaldab sisseehitatud vestluspaneele reaalajas meeskonnasuhtluseks. Vestlussõnumid ja nende reaktsioonid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Planeerimissessioonis moodustavad planeerimissessiooni vestlus ja selle tööüksuste vestlused ühe ühise vestluse: ükskõik millises neist saadetud sõnum ilmub selle sessiooni igas vestluspaneele ja iga tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit lingina. Planeerimissessiooni lõpetamine eemaldab ka selle planeerimissessiooni sõnumid, selle tööüksuste sõnumid ja nende reaktsioonid. Mahutavuse planeerimises vali tööüksus ja ava parempoolsete vahelehtede seast ",[16,1796,1797],{},"Vestlus",", et kasutada sama vestlust. Vestlus sisaldab ka nende tööüksuste vestlusi, mis on seotud retrospektiivi tegevusüksustega. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused. Planeerimissessiooni mis tahes vestlusvahelehelt saadetud sõnum kuvatakse sessiooni kõigil vestlusvahelehtedel, isegi kui tööüksus ei ole teisel vahelehel näidatud. Väljaspool planeerimissessiooni tööüksuse paneelilt saadetud sõnum kuvatakse ainult nendel vestlusvahelehtedel, mis seda tööüksust näitavad.",[12,1800,1801],{},"Sa näed vestlust ainult nende tööüksuste jaoks, mille saad Jiras avada. Tööüksust, mille Jira tööüksuse tasandi turvalisus sinu eest peidab, ei tagastata, isegi kui tead selle võtit.",[12,1803,1804],{},"Kui tööüksusel pole veel sõnumeid, näitab vestlus tühja olekut, mis kutsub vestlust alustama. Tööüksuse vestlusvaheleht näitab ainult selle tööüksuse sõnumeid ja planeerimissessiooni vestlust, mitte teiste tööüksuste sõnumeid. Planeerimissessiooni mis tahes vestlusvahelehelt saadetud sõnum kuvatakse sessiooni kõigil vestlusvahelehtedel, isegi kui tööüksus ei ole teisel vahelehel näidatud. Väljaspool planeerimissessiooni tööüksuse paneelilt saadetud sõnum kuvatakse ainult nendel vestlusvahelehtedel, mis seda tööüksust näitavad. Väljaspool igat planeerimissessiooni olev tööüksus näitab ainult oma vestlust.",[21,1806,1808],{"id":1807},"vestluse-funktsioonid","Vestluse funktsioonid",[26,1810,1811,1817,1823,1829,1835],{},[29,1812,1813,1816],{},[16,1814,1815],{},"Rikasteksti redigeerimine",": paks kiri, kursiiv, lingid, loendid ja koodiplokid",[29,1818,1819,1822],{},[16,1820,1821],{},"Privaatsõnumid",": moderaatorid ja hääletajad saavad sõnumi privaatseks märkida",[29,1824,1825,1828],{},[16,1826,1827],{},"Pöidlad üles\u002Falla",": reageeri sõnumitele hääletusnuppudega",[29,1830,1831,1834],{},[16,1832,1833],{},"Muutmine ja kustutamine",": autorid saavad oma sõnumeid muuta või kustutada",[29,1836,1837,1840],{},[16,1838,1839],{},"Reaalajas kohaletoimetamine",": sõnumid ilmuvad kohe, lehe värskendamist pole vaja. Kui ruumil on parool, algab reaalajas kohaletoimetamine pärast selle sisestamist. Reaalajas sõnumite saamiseks pead saama ka ruumi Jiras sirvida.",[21,1842,1844],{"id":1843},"sõnumi-saatmine","Sõnumi saatmine",[61,1846],{"alt":1847,"caption":1844,"stem":1848},"Vormindatud vestlussõnum koostamisel ja saatmisnupp Saada","guide-chat-sending",[12,1850,1851,1852,1855,1856,1858],{},"Kirjuta sõnumikasti ja vajuta ",[16,1853,1854],{},"Saada",". Sinu sõnum ilmub kohe vestlusesse ja sõnumikast tühjeneb samal ajal, nii et saad jätkata kirjutamist ilma serverit ootamata. ",[16,1857,1854],{}," nupp ei näita kunagi spinnerit ega blokeeri sind sõnumi salvestamise ajal.",[12,1860,1861,1862,1864],{},"Planeerimisseansis tuletab väike märkus nupu ",[16,1863,1854],{}," all meelde, et vestlusajalugu kuulub selle planeerimisseansi juurde.",[12,1866,1867],{},"Kui sõnumit ei saa salvestada, eemaldatakse see vestlusest ja sinu tekst tuleb sõnumikasti tagasi, nii et saad uuesti proovida. Sama juhtub siis, kui muudatust ei saa salvestada: sõnum säilitab oma eelmise teksti ja jääb redigeerimiseks avatuks.",[12,1869,1870],{},"Sõnumis võib olla kuni 8000 tähemärki. Kui uus tekst viiks kombineeritud sõnumi sellest piirist üle, alustab vestlus selle asemel uut sõnumit. Et üks inimene vestlust üle ei ujutaks, saad saata ühe sõnumi sekundis, kuni 20 minutis ja 500 päevas samas tööüksuses. Kui jõuad piirini, ütleb vestlus, mitu sekundit oodata, sinu tekst jääb sõnumikasti ja ühtegi sõnumit ei saadeta. Ka sõnumit, mis kasutab vormindust, mida vestlus ei saa kuvada, ei saadeta, ja vestlus selgitab põhjust. Kui salvestatud sõnumit ei saa siiski kuvada, näitab vestlus selle asemel lühikest märkust ja ülejäänud vestlus töötab edasi.",[21,1872,1874],{"id":1873},"sõnumi-üksikasjad","Sõnumi üksikasjad",[12,1876,1877,1878,1881,1882,1885,1886,1889],{},"Iga sõnum näitab autorit, autori rolli (Moderaator, Hääletaja või Külaline), oma esimese teksti aega ja üht toimingurida. Iga sõnum on sama laiusega ja selle vasakul ja paremal küljel olev värviline aktsent eristab sinu sõnumeid teiste osalejate sõnumitest. Kui saadad sõnumi kohe oma eelmise sõnumi järel, lisatakse uus tekst sellele sõnumile ühe reavahetuse järel. Kombineeritud sõnum säilitab ühe autori päise, ühe aja ja ühe toimingurea. Selle muutmine muudab kombineeritud teksti. Teise osaleja sõnum, privaatsuse muutmine või rolli muutumine algatab uue sõnumi. Sinu enda sõnumid on vestluse paremal küljel ja teiste osalejate sõnumid vasakul. Muudetud sõnum näitab märgist ",[16,1879,1880],{},"Muudetud"," ja privaatne sõnum näitab märgist ",[16,1883,1884],{},"Privaatne",". Kui see tööüksus kuulub planeerimissessiooni, ilmuvad selle sõnumid ka planeerimissessiooni vestlusesse ja sama sessiooni iga teise tööüksuse vestlusesse. Iga tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit väikese lingina toimingurea alguses igas vestluspaneele, nii et näed, millisest tööüksusest see tuli. Tööüksuse vestlus näitab ka planeerimissessiooni sõnumeid ja sama sessiooni teiste tööüksuste sõnumeid. Tööüksus, mis ei kuulu ühessegi planeerimissessiooni, näitab ainult oma sõnumeid. Alguses kuvatakse ainult viit uusimat sõnumit; kasuta ",[16,1887,1888],{},"Laadi veel ...",", et laadida järgmised viis, kuni kogu ajalugu on nähtav.",[21,1891,1893],{"id":1892},"reaktsioonid","Reaktsioonid",[61,1895],{"alt":1896,"caption":1893,"stem":1897},"Vestlussõnum pöial üles ja pöial alla","guide-chat-reactions",[12,1899,1900],{},"Igal sõnumil on sõnumi teksti all üks toimingurida. Real on ruudukujuline pöidlad-üles nupp ja ruudukujuline pöidlad-alla nupp, kummagi nupu kõrval reaktsioonide arv. Sinu enda sõnumite real on ka ruudukujuline muutmise nupp ja ruudukujuline kustutamise nupp, mis on reaktsiooninuppudega sama suured. Reaktsiooninupud ning sinu enda sõnumite muutmise ja kustutamise nupud asuvad iga osaleja jaoks toimingurea paremal serval. Kui äsja saadetud sõnumit veel salvestatakse, on selle toimingurida juba olemas, kuid selle nupud on välja lülitatud, nii et paigutus ei hüppa, kui sõnum kinnitatakse. Iga reaktsioon on kasutajapõhine loend: nupu klõpsamine lisab sinu reaktsiooni ja sama nupu uuesti klõpsamine eemaldab selle. Sinu reaktsioon ja loendid uuenevad kohe ning mõlemad reaktsiooninupud jäävad muudatuse salvestamise ajal saadavaks. Loendid uuenevad kohe ka kõigi teiste jaoks. Kui reaktsiooni ei saa salvestada, võetakse see tagasi.",[21,1902,1833],{"id":1903},"muutmine-ja-kustutamine",[12,1905,1906],{},"Sa saad muuta või kustutada ainult sõnumeid, mille sa ise kirjutasid. Kombineeritud sõnumi muutmine muudab kogu selle teksti. Sõnumi toimingurea muutmise ja kustutamise juhtelemendid on reaktsiooninuppudega sama suured. Kui muutmine on avatud, näitab muutmise nupp laadimisnäidikut ja on välja lülitatud. Sõnumi kustutamine küsib kinnitust, sest toimingut ei saa tagasi võtta. Sõnum kaob kohe, kui kinnitad, ilma et kumbki nupp näitaks spinnerit. Kui kustutamist ei saa salvestada, tuleb sõnum tagasi. Privaatse sõnumi muutmine säilitab selle privaatsusseade ja sa saad seda seadet muutmise ajal muuta.",[21,1908,1821],{"id":1909},"privaatsõnumid",[61,1911],{"alt":1912,"caption":1821,"stem":1913},"Privaatne vestlussõnum märgisega Privaatne","guide-chat-private",[12,1915,1916,1918],{},[16,1917,1884],{}," lüliti on saadaval moderaatoritele ja hääletajatele. Privaatsõnumid on nähtavad ainult moderaatoritele ja hääletajatele; külalised saavad lugeda avalikke sõnumeid, kuid ei saa privaatseid saata ega näha (välja arvatud juhul, kui nad sõnumi kirjutasid). Külalised saadavad alati avalikke sõnumeid, isegi kui privaatne lüliti on nähtav. Reaktsioonid järgivad sama reeglit: sa saad reageerida ainult sõnumitele, mida näed, nii et külaline ei saa privaatsele sõnumile reageerida.",[21,1920,1922],{"id":1921},"uute-sõnumite-märguanded","Uute sõnumite märguanded",[12,1924,1925,1926,1928],{},"Kui uus sõnum saabub, kui oled paneeli mõnes teises osas, ilmub ",[16,1927,1797],{}," vahelehele punane täpp. Külalistele ei teatata privaatsõnumitest.",[21,1930,1932],{"id":1931},"planeerimissessiooni-vestlus-ilma-valitud-tööüksuseta","Planeerimissessiooni vestlus ilma valitud tööüksuseta",[12,1934,1935,1936,330,1938,424,1940,1942,1943,1945],{},"Jaotises ",[16,1937,336],{},[16,1939,339],{},[16,1941,342],{}," on vaheleht ",[16,1944,1797],{}," alati saadaval ja näitab alati sama ühist vestlust: planeerimissessiooni vestlust ja sessiooni iga tööüksuse vestlust, avaldamise aja järgi järjestatuna. Iga vaheleht näitab tööüksusi, mis on kaasatud ka siis, kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[26,1947,1948,1960,1965],{},[29,1949,1935,1950,1952,1953,1956,1957,1959],{},[16,1951,336],{}," ilmub sama vestlus siis, kui alternatiivses hääletamises on avatud perspektiivi rida, ja siis, kui ühtegi rida pole valitud. Kui tööüksust pole, näitab parem paneel vahelehte ",[16,1954,1955],{},"Üksikasjad"," valikuta oleku sõnumiga ja vahelehte ",[16,1958,1797],{}," planeerimissessiooni vestlusega. Iga vaheleht näitab tööüksusi, mis on kaasatud ka siis, kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[29,1961,1935,1962,1964],{},[16,1963,339],{}," jääb vaheleht saadavaks siis, kui tööüksus on valitud, kui tööüksust pole valitud ja kui on valitud suletud sprint. Vestlus on igal juhul sama. Valitud tööüksus määrab ainult, kuhu uus sõnum saadetakse: tööüksuse vestlusesse. Valiku puudumisel või suletud sprindi korral läheb uus sõnum planeerimissessiooni vestlusesse. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[29,1966,1935,1967,1969,1970,1972],{},[16,1968,342],{}," hoiab külgpaneel vahelehte ",[16,1971,1797],{}," saadaval ka siis, kui tööüksust pole valitud. Vestlus on sama ühine vestlus ja fookusega tööüksus määrab ainult, kuhu uus sõnum saadetakse. Vestlus sisaldab ka kõiki tööüksusi, mida standup näitab, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[12,1974,1975,1976,424,1978,1980,1981,1983,1984,1986],{},"Valitud vaheleht jääb planeerimissessioonis meelde. Kui järgid moderaatorit, vahetub vaheleht koos moderaatoriga. Sama vaheleht avaneb pärast lehe uuesti laadimist. See kehtib Täpsustamine külgpaneeli vahelehtede ",[16,1977,1955],{},[16,1979,1797],{}," ning alternatiivse hääletamise vahelehe ",[16,1982,1797],{}," kohta. Fookusega tööüksuse muutmine ei liiguta kunagi vahelehte Vestlus ega lähtesta selle sõnumeid ega ",[16,1985,1888],{}," asukohta.",[12,1988,1989],{},"Vestlussõnumid ja nende reaktsioonid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Planeerimissessiooni lõpetamine eemaldab mõlemat tüüpi sõnumid ja nende reaktsioonid.",[21,1991,1993],{"id":1992},"millal-vestlust-kasutada","Millal vestlust kasutada",[26,1995,1996,1999,2002,2005],{},[29,1997,1998],{},"Hinnangute erinevuste arutamine hääletusvooru ajal",[29,2000,2001],{},"Nõuete selgitamine enne hääletamist",[29,2003,2004],{},"Märkmete tegemine ja konteksti jagamine planeerimissessioonide ajal",[29,2006,2007],{},"Kiire küsitlus pöidlate-üles\u002Falla reaktsioonidega",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2009},[2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018],{"id":1807,"depth":154,"text":1808},{"id":1843,"depth":154,"text":1844},{"id":1873,"depth":154,"text":1874},{"id":1892,"depth":154,"text":1893},{"id":1903,"depth":154,"text":1833},{"id":1909,"depth":154,"text":1821},{"id":1921,"depth":154,"text":1922},{"id":1931,"depth":154,"text":1932},{"id":1992,"depth":154,"text":1993},"Iga hääletamise sessioon sisaldab sisseehitatud vestluspaneele reaalajas meeskonnasuhtluseks.","Vestlus ja suhtlus","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1789,"description":2019},{"loc":2025,"lastmod":796},"chat","guide\u002Fet\u002Fchat","guide\u002Fchat","0q_J3USzeP8hnIpY-rlyt9Dh1-wVAdojFrmEEuNuGdk",{"id":2033,"title":2034,"body":2035,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2039,"extension":161,"heading":1061,"image":2936,"imageAlt":1061,"keywords":2937,"locale":164,"meta":2938,"navigation":166,"order":2939,"path":1060,"section":169,"seo":2940,"sitemap":2941,"slug":2942,"stem":2943,"translationKey":2944,"__hash__":2945},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fvoting-session-controls.md","Hääletamise sessiooni juhtelemendid | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2036,"toc":2904},[2037,2040,2044,2047,2075,2078,2112,2116,2122,2127,2217,2221,2224,2227,2249,2277,2280,2284,2287,2290,2297,2303,2310,2317,2323,2327,2337,2341,2344,2347,2351,2354,2357,2360,2363,2369,2372,2375,2378,2394,2397,2400,2403,2407,2416,2423,2458,2470,2474,2477,2481,2487,2491,2494,2501,2505,2517,2524,2552,2613,2617,2620,2634,2637,2640,2644,2647,2676,2680,2683,2703,2742,2746,2749,2770,2773,2776,2780,2783,2787,2801,2804,2807,2821,2825,2831,2845,2848,2852,2855,2863,2867,2873,2877,2894],[12,2038,2039],{},"See leht selgitab moderaatori ja hääletaja juhtelemendid, mis on hääletamise sessiooni ajal saadaval.",[21,2041,2043],{"id":2042},"sessiooni-elutsükkel","Sessiooni elutsükkel",[12,2045,2046],{},"Hääletamise sessioon läbib järgmised olekud:",[66,2048,2049,2057,2063,2069],{},[29,2050,2051,2054,2055,563],{},[16,2052,2053],{},"Mitteaktiivne",": ükski sessioon ei tööta. Moderaator klõpsab alustamiseks ",[16,2056,309],{},[29,2058,2059,2062],{},[16,2060,2061],{},"Aktiivne",": osalejad annavad hääli. Edenemisriba näitab allesjäänud aega.",[29,2064,2065,2068],{},[16,2066,2067],{},"Peatatud",": moderaator saab enne jätkamist arutelu pidada.",[29,2070,2071,2074],{},[16,2072,2073],{},"Lõpetatud",": kõik hääled on käes. Moderaator vaatab tulemuse üle ja kinnitab selle.",[12,2076,2077],{},"Ajastatud vooru lõpetab server selle loenduse lõppedes, isegi kui kellelgi pole tööüksuse paneeli avatud. Kui voor ei andnud tõelist hinnangut, tühistatakse see selle asemel, et lõpetada. Ainult emoji-lisakaartidega antud hääled loetakse häälte puudumiseks.",[12,2079,2080,2081,2083,2084,2086,2087,330,2089,2086,2091,330,2093,2095,2096,2098,2099,2101,2102,2105,2106,2108,2109,2111],{},"Alusta, Peata, Jätka, Tühista, Taaskäivita ja Lõpeta jõustuvad kohe. Juhtelemendid ei lukustu muudatuse salvestamise ajaks: ",[16,2082,309],{}," vajutamine näitab aktiivseid juhtelemendeid, ",[16,2085,473],{}," näitab ",[16,2088,479],{},[16,2090,479],{},[16,2092,473],{},[16,2094,497],{}," naaseb ",[16,2097,309],{}," juurde ja ",[16,2100,485],{}," näitab kohe lõpetatud juhtelemendeid. Saad paneeli kasutamist jätkata, kuni salvestamine lõpeb. Peatamine peatab edenemisriba ja allesjäänud aja kohe. Jätkamine jätkab neid sealt, kus need peatusid, nii et peatatud aeg ei lähe vooru arvelt maha. Kui toimingut ei saa salvestada, naaseb paneel eelmiste juhtelementide juurde ja edenemisriba naaseb oma eelmisele positsioonile. Erandiks on Kinnita: see näitab ",[16,2103,2104],{},"Hinnanguväljade uuendamine, palun oodake...",", kuni hinnang on kirjutatud. ",[16,2107,485],{}," järgib seadet ",[16,2110,990],{},": kui see on sees, ilmuvad lõpetatud juhtelemendid kohe; kui väljas, näitab nupp spinnerit ja jääb keelatuks, kuni lõpetamine on kinnitatud, nii et peidetud hääled avatakse alles siis. Varasema sessiooni hilinenud uuendus ei mõjuta kunagi äsja alustatud sessiooni. Kui sama tööüksus on korraga avatud ruumi lehel ja Jira tööüksuse vaates, ilmub ühes paneelis antud hääl, peatus või lõpetamine teises paneelis ilma värskendamiseta. See kehtib ka siis, kui avatud hääletamine on väljas: teine paneel näitab sinu enda kaarti, sest see loeb sessiooni sinu jaoks uuesti.",[21,2113,2115],{"id":2114},"hääletamise-kaardijärjestused","Hääletamise kaardijärjestused",[12,2117,2118,2119,2121],{},"Scrumpy toetab seitset kaardijärjestust, mis seatakse perspektiivi kaupa. Jada täielik pakk on loetletud allpool; seade ",[16,2120,1222],{}," saab seda kitsendada alamhulgaks.",[61,2123],{"alt":2124,"caption":2125,"stem":2126},"Saadaolevate kaartide loend perspektiivi seadetes","Card sequence settings","guide-card-sequences",[608,2128,2129,2137],{},[611,2130,2131],{},[614,2132,2133,2135],{},[617,2134,1212],{},[617,2136,906],{},[627,2138,2139,2149,2159,2169,2179,2189,2198,2208],{},[614,2140,2141,2146],{},[632,2142,2143],{},[16,2144,2145],{},"Tavaline",[632,2147,2148],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... kuni 700",[614,2150,2151,2156],{},[632,2152,2153],{},[16,2154,2155],{},"Fibonacci",[632,2157,2158],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... kuni 2584",[614,2160,2161,2166],{},[632,2162,2163],{},[16,2164,2165],{},"Kümned",[632,2167,2168],{},"0, 10, 20, 30, ... kuni 160",[614,2170,2171,2176],{},[632,2172,2173],{},[16,2174,2175],{},"Sõrmed",[632,2177,2178],{},"0 kuni 16",[614,2180,2181,2186],{},[632,2182,2183],{},[16,2184,2185],{},"Täringud",[632,2187,2188],{},"1 kuni 18",[614,2190,2191,2195],{},[632,2192,2193],{},[16,2194,1529],{},[632,2196,2197],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[614,2199,2200,2205],{},[632,2201,2202],{},[16,2203,2204],{},"Vaba skaala",[632,2206,2207],{},"Mis tahes täisarv seadistatava miinimumi ja maksimumi vahel",[614,2209,2210,2214],{},[632,2211,2212],{},[16,2213,1331],{},[632,2215,2216],{},"Number, mis arvutatakse nimetatud parameetritest ja valemist",[61,2218],{"alt":2219,"caption":2220,"stem":64},"Kaardipakk hääletuspaneelis","Hääletuskaardid",[12,2222,2223],{},"T-särgi kaartidel on perspektiivi seadetes iga kaardi pealkirja kõrval muudetav story point’i väärtus. Scrumpy kasutab neid väärtusi tulemuse arvutamisel, nii et saad suurused sobitada oma meeskonna story point’i skaalaga. Väärtused peavad alati kasvama esimesest kaardist viimaseni. Tulemus näitab suurusesilti, kui perspektiiv kirjutab T-särgi välja, ja muul juhul story point’e.",[12,2225,2226],{},"Tavaline (200 kuni 700) ja Fibonacci (233 kuni 2584) järjestuse suurimatel väärtustel pole spetsiaalset illustratsiooni. Nende kaardid kasutavad selle asemel sisseehitatud tähtedega varukujundust, samas kui kohtspikker näitab endiselt numbrit.",[12,2228,2229,2230,2233,2234,2236,2237,2240,2241,2243,2244,2246,2247,563],{},"Vaba skaala puhul kasutavad hääletajad liugurit, et valida määratud vahemikus mis tahes number, selle asemel et klõpsata fikseeritud kaarte. Liuguri liigutamine uuendab ainult eelvaadet; hääl antakse liuguri all oleva ",[16,2231,2232],{},"Hääleta"," nupuga. Liuguri asukoht jäetakse meelde selle brauseri vahelehe ja selle hääletamise sessiooni jaoks, nii et lehe värskendamine viib selle tagasi sinna, kuhu selle jätsid, isegi enne hääletamist; uus sessioon algab jälle keskelt. ",[16,2235,2232],{}," nupp lubab ühe hääle liuguri asukoha kohta: see keelatakse kohe pärast vajutamist ja muutub uuesti saadavaks, kui liugurit liigutad. See jääb keelatuks ka siis, kui sinu salvestatud hääl on emoji-lisakaart, sest ühtegi numbrit pole veel valitud. Kui hääl on salvestatud, ilmub selle kõrvale ",[16,2238,2239],{},"Võta tagasi"," nupp ja selle vajutamine eemaldab hääle (sama, mis kaardihääle eemaldamine). Valitud number kuvatakse liuguri kohal suurelt, väikese ",[16,2242,1278],{}," sufiksiga. Teisendatud kestus kuvatakse ainult siis, kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse: aja tahvel või Ajaväli näitab kestust ning välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat, näiteks ",[16,2245,1292],{},". Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e ja perspektiivi seaded selgitavad, et kestust ei kirjutata. Kui sinu praegune hääl on emoji-lisakaart, kuvatakse seal selle kaardi väärtust ja liuguri liigutamine asendab selle liuguri väärtusega; sinu hääl jääb lisakaardi juurde, kuni vajutad ",[16,2248,2232],{},[12,2250,2251,2252,2254,2255,2257,2258,2261,2262,2264,2265,2267,2268,2270,2271,2273,2274,2276],{},"Parametric-perspektiivi puhul näevad hääletajad seadistatud parameetreid virnastatuna selles järjekorras, mille ruumi administraator seadis. Iga parameeter näitab ülal oma nime, vahemiku juhtelementi ja all oma praegust väärtust. Valemi tulemus kuvatakse loendi all suures kirjas ",[16,2253,1278],{}," sufiksiga. Teisendatud kestus lisatakse ainult siis, kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse: aja tahvel või Ajaväli näitab kestust ning välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat, näiteks ",[16,2256,1292],{},". Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e ja perspektiivi seaded selgitavad, et kestust ei kirjutata. Tulemus on alati täisarv: väärtus ümardatakse lähima täisarvuni (pooled ümardatakse üles) ja nullist väiksem tulemus kuvatakse ning hääletatakse 0-na. Lõpetatud sessiooni keskmistatud tulemus ümardatakse samamoodi. Tulemusest paremal näitab väike märgis, kui kaugel on ümardatud number täpsest valemi tulemusest, kasutades kõige rohkem kahte kümnendkohta: negatiivne väärtus tähendab, et täpne tulemus on ümardatud numbrist suurem, ja positiivne väärtus tähendab, et see on väiksem. Märgis näitab ",[16,2259,2260],{},"0",", kui tulemus on juba täisarv, ja see on peidetud, kui valemit ei saa arvutada või kui valemi väärtus on alla nulli, sest see tulemus klammerdatakse nulli, mitte ei ümardata. Parameetrite väärtused ise võivad olla negatiivsed, kui perspektiivi miinimum on negatiivne. Liiguta mis tahes parameetrit, et tulemus uuesti arvutada, ja vajuta seejärel ",[16,2263,2232],{},". Salvestatud Parametric-tulemus kuvatakse paneeli uuesti avamisel; liiguta parameetrit, et seda muuta, või vajuta ",[16,2266,2239],{},", et see eemaldada. ",[16,2269,2232],{}," nupp jääb keelatuks, kuni liigutad parameetrit, kui sul on juba salvestatud tulemus. Parametric-perspektiivid pole planeerimistabelis hulgiääletamise reana saadaval; kasuta tööüksuse paneeli. Sinu hääl salvestab ka iga parameetri asukoha, nii et vaated Tulemused ja Kvadrant või Radar saavad sessiooni lõppedes joonistada salvestatud tulemuse taga olevad parameetrid. Parametric-hääletamine pakub ka ",[16,2272,1459],{}," vaadet oma praegustest liuguri asukohtadest, kui perspektiivil on täpselt kaks parameetrit, ja ",[16,2275,1463],{}," vaadet, kui neid on kolm või rohkem, mida kirjeldatakse jaotises Hääletamise vahelehed. Sinu liuguri asukohad jäetakse meelde selle brauseri vahelehe ja selle hääletamise sessiooni jaoks, nii et lehe värskendamine viib need tagasi sinna, kuhu need jätsid, isegi enne hääletamist; uus sessioon algab jälle keskelt. Salvestatud Parametric-hääl seab liugurid ka selle hääle asukohtadele, nii et hääletamispaneel ja planeerimistabeli hulgiredaktor näitavad alati samu asukohti: siin hääletamine liigutab hulgiredaktorit ja seal hääletamine liigutab neid liugureid.",[12,2278,2279],{},"Lisakaardid on valikulised lõbusad väärtused (lõpmatus, fööniks, küpsis, pühvel, ping-pong), mis ilmuvad tavalise paki järel, kui need perspektiivi seadetes lubad. Tavaline või Fibonacci kaardi kohal hõljudes kuvatakse mänguline silt, näiteks \"Piece of cake\" või \"When pigs fly\". Minimalistlike kaardikujunduste puhul näitab kohtspikker hinnanguväärtust mängulise sildi asemel. Kohandatud kaardi pealkiri, mis seatakse iga kaardi jaoks perspektiivi Kaardid seadetes, asendab kohtspikris nii mängulise sildi kui ka hinnanguväärtuse. Kohandatud pealkirjad peavad sisaldama vähemalt ühte tähte ja olema kaardijärjestuses unikaalsed, sealhulgas teise kaardi sisseehitatud pealkirja suhtes. Kaardi sisseehitatud pealkirja sisestamine eemaldab kohandatud pealkirja ja taastab vaikeväärtuse.",[21,2281,2283],{"id":2282},"perspektiivi-vahelehed","Perspektiivi vahelehed",[12,2285,2286],{},"Iga perspektiiv kuvatakse hääletamise ala kohal vahelehena. Vahelehe kohal hõljudes näidatakse selle perspektiivi sessiooni olekut: \"Hääletamise sessiooni veel ei ole\", kui sessioon on jõude, või kui palju hääletajaid on hääletanud ja kui palju aega on jäänud, kui sessioon on aktiivne.",[12,2288,2289],{},"Paneel näitab seda täielikku vaadet korraga. Vahelehed, sessiooni olek, hääled ja kõik järgu sildid ilmuvad koos, nii et paigutus ei nihku laadimise ajal.",[12,2291,2292,2293,2296],{},"Jaotises Täpsustamine jagatakse moderaatori valitud perspektiivi vaheleht (sealhulgas Vestlus) kõigiga planeerimises. Osalejad, kes on moderaatori järgi lukustatud, järgivad seda, nii et moderaator vahetab nende jaoks ka vahelehti. Kui klõpsad teisel vahelehel, lülitub lukk välja ja sinu enda vaheleht jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks. Kui tühjendad ",[16,2294,2295],{},"Lukusta moderaatori järgi",", lõpetad samuti järgmise ja paneel jääb vahelehele, mida järgisid.",[12,2298,2299,2300,2302],{},"Kollane ",[16,2301,1507],{}," märgis tähistab vahelehte, mida moderaator vaatab, kui moderaatoril on valitud sama tööüksus, isegi kui see on vaheleht, kus sina oled. Kasuta seda osutina moderaatori vaatele: see jääb moderaatori vahelehele ka pärast seda, kui avad teise vahelehe, nii et näed, kui kaugele sinu vaheleht on moderaatori omast triivinud. Kuni järgid moderaatorit, on mõlemad vahelehed samad. Märgis on peidetud, kui oled lukustuse avanud ja keskendunud teisele tööüksusele. Tööüksuse paneelis jäetakse viimati avatud vaheleht või Vestlus vaheleht meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks.",[12,2304,2305,2306,2309],{},"Vahelehtede all kuvatakse perspektiivi kirjeldust paksus kirjas; kui kirjeldust pole, kuvatakse ",[16,2307,2308],{},"Kirjeldus puudub",". Selle kõrval olev väike hammasratas avab selle perspektiivi seaded uuel vahelehel.",[12,2311,2312,2313,2316],{},"Kui avad tööüksuse paneeli ja selle hääletamise sessioon kuulub planeerimissessiooni, ütleb väike rida kirjelduse all seda ja sõnad ",[16,2314,2315],{},"planeerimissessioon"," lingivad sellele. Rida jääb nähtavaks ka pärast sessiooni lõpetamist. Link avab ruumi lehe valitud planeerimissessiooniga uuel brauseri vahelehel. Rida ei kuvata jaotises Täpsustamine, kus planeerimissessioon on juba avatud. Kui ruumi administraator peidab ruumi seadetes ruumi hindamislehe, ei kuvata rida ega selle linki.",[12,2318,2319,2320,2322],{},"Kui ükski perspektiiv ei kehti tööüksuse tööüksuse tüübi jaoks, kuvab paneel ",[16,2321,944],{}," koos tööüksuse tüübi nimega ja palub seadistada ruumi perspektiivi seaded.",[21,2324,2326],{"id":2325},"link-ruumi-lehele","Link ruumi lehele",[12,2328,2329,2330,2333,2334,2336],{},"Perspektiivi- ja vestlusvahelehtede kohal kutsub lühike märkus sind proovima ruumi lehte täieliku planeerimissessiooni kogemuse jaoks, kui tööüksus ei ole juba planeerimissessiooni osa. Klõpsa ",[16,2331,2332],{},"ruumi leht",", et avada see uuel vahelehel, või vali ",[16,2335,575],{},", et märkus peita. Pärast loobumist jääb see peidetuks ülejäänud brauseri vahelehe seansi ajaks ja seda ei kuvata planeerimissessioonide vahelehel. Kui ruumi administraator peidab ruumi seadetes ruumi hindamislehe, märkust ei kuvata.",[21,2338,2340],{"id":2339},"moderaatori-juhtelemendid","Moderaatori juhtelemendid",[229,2342,309],{"id":2343},"alusta",[12,2345,2346],{},"Alustab praeguse perspektiivi jaoks uue hääletamise sessiooni. Kõik sobilikud hääletajad saavad nüüd oma hinnangud esitada.",[229,2348,2350],{"id":2349},"peata-jätka","Peata \u002F Jätka",[12,2352,2353],{},"Peatab sessiooni ajutiselt. See on kasulik meeskonna aruteludeks, kui hääled erinevad palju. Taimer peatatakse peatamise ajaks ning edenemisriba ja allesjäänud aeg peatuvad kohe. Pärast jätkamist jätkub loendus sealt, kus see peatus, nii et peatus ei kuluta vooru ära. Paneel näitab, kes sessiooni peatas. Asünkroonseid sessioone ei saa peatada ega jätkata.",[229,2355,497],{"id":2356},"tühista",[12,2358,2359],{},"Lõpetab sessiooni täielikult. Kõik hääled jäetakse kõrvale ja sessioon eemaldatakse.",[229,2361,491],{"id":2362},"taaskäivita",[12,2364,2365,2366,2368],{},"Seda nuppu näeb ainult moderaator ja ainult siis, kui sessioon on lõpetatud. See asub enne ",[16,2367,497],{},". Selle vajutamine alustab sama perspektiivi jaoks kohe uut vooru seadistatud nõutud hääletajatega, nii et paneel naaseb värske hääletamise juurde ilma tööüksusest lahkumata. Lõpetatud tulemus ja selle hääled jäetakse kõrvale ning taimer algab uuesti algusest.",[12,2370,2371],{},"Taaskäivitamine ei ole tühistamine. Tööüksus säilitab oma koha selle perspektiivi afinsus- ja punktijärjestustes ning kehtestatud ämbrijärjestus säilitab oma režiimi. Paneel liigub lõpetatud tulemusest uude vooru ühe sammuga, ilma tühja hääletamisekraanita vahepeal, ja teised avatud aknad järgivad samal ajal. Kui uut vooru ei saa alustada, jääb lõpetatud sessioon koos oma tulemusega ekraanile, nii et saad uuesti proovida.",[229,2373,485],{"id":2374},"lõpeta",[12,2376,2377],{},"Lõpetab hääletamise ja avab kõik esitatud hääled. Tulemus arvutatakse seadistatud keskmistamismeetodiga.",[12,2379,1177,2380,2382,2383,2385,2386,2388,2389,424,2391,2393],{},[16,2381,990],{}," on sees, on hääled juba ekraanil, nii et lõpetatud vaade ilmub kohe, kui vajutad ",[16,2384,485],{},". Kui ",[16,2387,990],{}," on väljas, näitab nupp spinnerit ja jääb keelatuks ning hääled ja lõpetatud vaade ilmuvad siis, kui lõpetamine saabub, tavaliselt hetk hiljem. Ootamise ajal on ka ",[16,2390,473],{},[16,2392,479],{}," keelatud, nii et sessiooni ei saa lõpetamise ajal peatada. Kui lõpetamist ei saa salvestada, lõpetab nupp spinneri ja sessioon jääb aktiivseks, hääled on endiselt peidetud. Kui sessioon ei andnud tõelist hinnangut (hääl puudub, hääl ei vasta aktiivsele kaardile või on ainult emoji-lisakaartide hääled), tühistatakse see selle asemel, kas moderaator lõpetab selle või ajastatud voor lõpeb ise.",[229,2395,503],{"id":2396},"kinnita",[12,2398,2399],{},"Lõpetab hinnangu. Kirjutab tulemuse Jirasse (vastavalt perspektiivi hindamise sihtkohale) ja salvestab sessiooni hindamise ajalukku.",[12,2401,2402],{},"Kirjutamise ajal näitab paneel \"Hinnanguväljade uuendamine, palun oodake...\". Enne kinnitamist näeb moderaator \"Tühista lähtestamiseks või kinnita tööüksuse uuendamiseks.\", samas kui hääletajad näevad \"Ootan moderaatori kinnitust tulemusele.\". Kui hinnang kinnitatakse, kuid seda ei saa Jirasse kirjutada, teatab veadialoog mõjutatud tööüksuse võtmest.",[229,2404,2406],{"id":2405},"määra-hinnang","Määra hinnang",[12,2408,2409,2410,2412,2413,2415],{},"Enne kinnitamist saab moderaator määrata teistsuguse hinnangu. Kaardijärjestused näitavad saadaolevate väärtuste rippmenüüd ",[16,2411,1300],{}," ja Vaba skaala näitab numbrivälja, mis on piiratud seadistatud miinimumi ja maksimumiga. Parametric kasutab samuti numbrivälja, ilma fikseeritud miinimumi või maksimumita. Kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse, kuvatakse teisendatud kestus märgisena: Vaba skaala numbrivälja järel ja kaardijärjestuste kitsendatud ",[16,2414,1300],{}," rippmenüü kõrval. Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e. Välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat. Hääletajad näevad märgistes samu ühikuid, kus story point’i väärtus on esimene ja kestus selle kõrval, kui mõlemad kirjutatakse. Aja tahvel või Ajaväli näitab ainult kestust, ilma story point’i märgiseta. Märgis järgib valitud väärtust. See on kasulik, kui meeskonna arutelu viib konsensuseni, mis erineb keskmistatud tulemusest.",[12,2417,2418,2419,2422],{},"Selle kõrval lubab rippmenüü ",[16,2420,2421],{},"Alista keskmistamismeetod üle"," moderaatoril tulemuse ainult praeguse sessiooni jaoks teise meetodiga uuesti arvutada. See algab perspektiivi seadistatud meetodist. Teise meetodi valimine arvutab hinnangu esitatud häältest kohe uuesti ja uuendab alistamisvälja, nii et saad võrrelda, kuidas erinevad meetodid samu hääli loevad. Perspektiivi seaded ei muutu ja järgmine sessioon algab jälle seadistatud meetodist. Pärast ümberarvutamist saad väärtust siiski käsitsi täpsustada.",[12,2424,2425,2426,424,2428,2430,2431,2433,2434,2436,2437,2440,2441,2443,2444,2446,2447,2449,2450,424,2452,2454,2455,2457],{},"Parametric-perspektiivide puhul jagavad ",[16,2427,1300],{},[16,2429,2421],{}," juhtelemendid ühte rida ning ",[16,2432,1050],{}," rippmenüü asub vahetult ",[16,2435,2421],{}," rippmenüü all, sama laiusega, joondatuna rea paremale küljele. See valib, kuidas lõpptulemus koostatakse. ",[16,2438,2439],{},"Loo punktid"," on vaikeväärtus ja töötab nagu enne: keskmistab story point’id, mille iga osaleja hääletas. ",[16,2442,606],{}," keskmistab keskmistamismeetodiga iga parameetri asukoha osalejate lõikes ja rakendab seejärel keskmistatud asukohtadele Parametric-valemi. Keskmistatud asukohad säilitavad oma kümnendkohad; valemi tulemus on endiselt täisarv story point’e, nagu iga Parametric-tulemus. Kahe režiimi vahel lülitumine arvutab tulemuse uuesti ja uuendab alistamisvälja. Režiimiga ",[16,2445,606],{}," ja ilma käsitsi alistamiseta ilmub lõpptulemuse rea paremale küljele sama ümardamise märgis. See on peidetud, kui määrad alistamise käsitsi, kui režiim on ",[16,2448,2439],{}," ja kui ükski hääl ei salvestanud parameetrite asukohti. Kaardijärjestuste, sealhulgas T-särgi puhul jäävad ",[16,2451,1300],{},[16,2453,2421],{}," samuti ühele reale. ",[16,2456,1300],{}," juhtelement on 245px lai, iga valik näitab kombineeritud story point’e, aega ja suurusesilti, kui need ühikud on seadistatud, ja selle kõrval ei kuvata eraldi ühiku märgist.",[12,2459,2460,2461,2463,2464,2466,2467,2469],{},"Kui Parametric-sessioon lõpetatakse, jäävad need juhtelemendid nähtavaks nii ",[16,2462,1455],{}," vahelehe kui ka diagrammi vahelehe (",[16,2465,1459],{}," või ",[16,2468,1463],{},") all, nii et saad tulemust muuta kummalt vahelehelt. Keskmistamismeetodi muutmine joonistab diagrammi vahelehel uuesti ka keskmistatud markeri.",[229,2471,2473],{"id":2472},"tuleta-meelde","Tuleta meelde",[12,2475,2476],{},"Moderaator saab saata meeldetuletuse osalejatele, kes pole veel hääletanud. Meeldetuletuse juhtelement ilmub ainult siis, kui on hääletamata osalejaid ja praeguse vooru jaoks pole meeldetuletust saadetud. See kaob kohe, kui meeldetuletuse saadad, ilma laadimise ootamiseta. Iga meeldetuletus salvestatakse hääletamise auditisse. Kui saatmine ebaõnnestub, ilmub juhtelement uuesti, nii et saad uuesti proovida.",[229,2478,2480],{"id":2479},"nõutud-hääletajad","Nõutud hääletajad",[12,2482,2483,2486],{},[16,2484,2485],{},"Kes on nõutud?"," juhtelement avab osalejate valija, kus moderaator valib, kes peavad hääletama enne, kui sessiooni saab lõpetada. Vaikimisi on nõutud iga seadistatud hääletaja. Mittermoderaatorid saavad sama juhtelementi avada, et näha, kes on nõutud, kuid ei saa seda muuta. Kui kõik nõutud hääletajad on hääle andnud, lõpetatakse sessioon automaatselt, kui automaatne lõpetamine on sees.",[21,2488,2490],{"id":2489},"hääletaja-juhtelemendid","Hääletaja juhtelemendid",[12,2492,2493],{},"Hääletajad näevad kaartide komplekti, mis vastab perspektiivi järjestusele ja aktiivsetele kaartidele. Kaardi klõpsamine valib selle kohe. Valitud kaardi uuesti klõpsamine eemaldab sinu hääle, nii et hääle saab nii anda kui ka tagasi võtta. Muudatus salvestatakse hääletamise auditisse. Avatud hääletamise puhul on kõik hääled reaalajas nähtavad. Suletud hääletamise puhul jäävad hääled peidetuks, kuni sessioon lõpetatakse: teisi kaarte ei saadeta kunagi sinu brauserisse, nii et neid ei saa paneeli uurides lugeda. Hääle saavad anda ainult hääletajad: moderaator, kes ei ole ka hääletajate nimekirjas, ei saa kaarti klõpsata ja ka server lükkab hääle tagasi.",[12,2495,2496,2497,424,2499,563],{},"Iga klõps salvestatakse kohe, kui selle teed, ja kaart muutub kohe. Saad oma valikut igal ajal muuta. Kui klõpsad uuesti, kui varasem muudatus on veel salvestamisel, saadetakse järgmisena uusim valik. Kui salvestamine ebaõnnestub, naaseb kaart viimase kinnitatud hääle juurde. Vaba skaala hääletajad kasutavad samade andmise ja eemaldamise toimingute jaoks liuguri all olevaid nuppe ",[16,2498,2232],{},[16,2500,2239],{},[21,2502,2504],{"id":2503},"hääletamise-vahelehed","Hääletamise vahelehed",[12,2506,2507,2508,2510,2511,2513,2514,2516],{},"Planeerimissessiooni reasisene hääletamispaneel sisaldab ",[16,2509,1955],{}," vahelehte. ",[16,2512,1955],{}," vastab küsimusele \"mida me hindame?\" paneelilt lahkumata: ülaosas kuvatakse praeguse tööüksuse kokkuvõte ja selle all tööüksuse kirjeldus rikastekstina. Kokkuvõttel ja kirjeldusel pole jaotiste silte. Osalejad, kes ei ole moderaatorid, näevad kirjeldust ilma avatarita. Kokkuvõte ja kirjeldus loetakse Jirast üks kord tööüksuse kohta avatud lehe jaoks ja neid kasutatakse seejärel uuesti, kui lülitud perspektiivi või vahelehe vahel, nii et korduv külastus on kohene. Kõikjal rakenduses salvestatud kokkuvõtte või kirjelduse muudatus uuendab neid kohe; otse Jiras tehtud muudatus ilmub pärast lehe uuesti laadimist. Kui tööüksusel pole kirjeldust, ütleb vaheleht seda. Üksikasjad vahelehel tehtud kokkuvõtte või kirjelduse muudatus ilmub teistele osalejatele ilma uuesti laadimiseta. Kokkuvõtte või kirjelduse muudatus salvestatakse, kui klõpsad mujale, lülitud teisele vahelehele või sulged paneeli, isegi kui lühike kirjelduse paus pole lõppenud. Planeerimistabeli tööüksuse võti näitab kokkuvõtet kohtspikris. Ühes vaates tehtud muudatus värskendab sama paneeli kõigi teiste vaadete vahekaarti ",[16,2515,1955],{}," ilma uuesti laadimata.",[12,2518,2519,2520,2523],{},"Ainult moderaatorid saavad tööüksust muuta. Moderaator muudab kokkuvõtet reasiseselt ja kirjeldust rikasteksti redaktoris. Kokkuvõtte muutmisel pole toimingunuppe: klõpsa mujale või vajuta Enter, et salvestada, ja vajuta Escape, et tühistada. Kokkuvõtte tühjendamine kuvab reasiseses redaktoris ",[16,2521,2522],{},"Kokkuvõte ei tohi olla tühi."," ja ei salvesta seda. Uus kokkuvõte ilmub kohe ja planeerimistabeli kohtspikker järgib seda; kui Jira muudatuse tagasi lükkab, taastub eelmine kokkuvõte ja kuvatakse viga. Kirjeldus salvestatakse taustal lühikese aja pärast pärast kirjutamise lõpetamist ja vahelehe vahetamine lõpetab ootel salvestamise. Ebaõnnestunud salvestamine säilitab sisu ja kuvab vea. Osalejad näevad sama sisu kirjutuskaitstult.",[12,2525,2526,2527,2529,2530,2532,2533,2535,2536,2538,2539,424,2541,2543,2544,330,2546,2548,2549,2551],{},"Kui sessioon töötab planeerimissessiooni reasiseste paneelis, kuvatakse avatud hääletamisega ",[16,2528,1455],{}," ja Parametric-perspektiiv lisab oma diagrammi vahelehe. Järjekord on ",[16,2531,2232],{},", seejärel ",[16,2534,1455],{},", kui avatud hääletamine on sees, seejärel diagrammi vaheleht ja lõpuks ",[16,2537,1955],{},". Suletud hääletamise ja diagrammita jätab paneel alles ",[16,2540,2232],{},[16,2542,1955],{},"; suletud hääletamise ja diagrammiga asub diagramm nende vahel. Eraldiseisev tööüksuse paneel hoiab ",[16,2545,2232],{},[16,2547,1455],{},", kui avatud hääletamine on sees, ja diagrammi vahelehe, kuid sellel pole ",[16,2550,1955],{}," vahelehte.",[26,2553,2554,2557,2562,2567,2572,2577,2582,2587],{},[29,2555,2556],{},"Mõlema vahelehe sisu kasutab hääletamispaneeli täislaiust.",[29,2558,2559,2561],{},[16,2560,2232],{}," sisaldab kaardi-, vaba skaala või Parametric-hääletamise juhtelemendeid.",[29,2563,2564,2566],{},[16,2565,1955],{}," planeerimissessiooni reasiseste paneelis näitab ülaosas tööüksuse kokkuvõtet ja selle all tööüksuse kirjeldust. Moderaatorid saavad mõlemat muuta; kõik teised loevad neid.",[29,2568,2569,2571],{},[16,2570,1459],{}," ilmub kahe parameetriga Parametric-perspektiivi jaoks ja näitab hajuvusdiagrammi, kus iga parameetri jaoks on üks telg. Teljed kasutavad parameetri tegelikke väärtusi, sealhulgas negatiivseid, nii et midagi ei skaleerita protsendiks. Sinu enda punkt järgib liugureid nende liigutamisel, nii et saad oma järgmist häält eelvaadata. Avatud hääletamisega kuvatakse iga teine hääletanud osaleja eri värvi punktina ja katkendlik sihik tähistab keskmistatud parameetri asukohti, mis on arvutatud perspektiivi keskmistamismeetodiga ainult salvestatud häältest. Suletud hääletamisega joonistab Kvadrant vaheleht ainult sinu enda punkti, ilma teiste osalejate ja keskmistatud sihikuta, kuni sessioon lõpetatakse. Legend puudub. Diagramm on pilt: seda ei saa klõpsata, lohistada ega fokusseerida.",[29,2573,2574,2576],{},[16,2575,1463],{}," ilmub kolme või enama parameetriga Parametric-perspektiivi jaoks ja näitab hääletuste radardiagrammi. Iga kiir on parameeter, skaleeritud parameetri miinimumi (keskpunkt) ja maksimumi (välimine ring) vahel, nii et ka negatiivsed miinimumid töötavad. Sinu enda hulknurk järgib liugureid nende liigutamisel, nii et saad oma järgmist häält eelvaadata. Avatud hääletamisega kuvatakse iga teine hääletanud osaleja oma hulknurgana eri värvis ja punktiirjooneline neutraalne hulknurk näitab keskmistatud parameetri asukohti, mis on arvutatud perspektiivi keskmistamismeetodiga ainult salvestatud häältest. Suletud hääletamisega joonistab Radar vaheleht ainult sinu enda reaalajas väärtusi, ilma teiste osalejate ja keskmistatud hulknurgata, kuni sessioon lõpetatakse. Legend puudub. Diagramm on pilt: seda ei saa klõpsata, lohistada ega fokusseerida.",[29,2578,2579,2581],{},[16,2580,1455],{}," ilmub sessiooni töötamise ajal ainult avatud hääletamisega. See sisaldab ainult tulemusdiagrammi. Enne, kui keegi hääletab, näitab see tühja olekut, mis ütleb, et hääli veel pole. Hääle saabumisel diagramm uueneb.",[29,2583,2584,2585,563],{},"Valitud vaheleht jäetakse meelde praeguses brauseri vahelehes, nii et uuesti laadimine säilitab sinu valiku. Meeldejäetud diagrammi vaheleht perspektiivil, mis ei ole Parametric, taandub vahelehele ",[16,2586,2232],{},[29,2588,2589,2590,2592,2593,2595,2596,424,2598,2600,2601,2603,2604,2606,2607,2609,2610,2612],{},"Kui sessioon lõpetatakse, jätab planeerimissessiooni reasisene paneel vahelehed alles olenemata sellest, kas avatud hääletamine oli sees või väljas. Parametric-sessioon näitab ",[16,2591,1455],{},", selle diagrammi vahelehte ja ",[16,2594,1955],{},"; mitte-Parametric-sessioon näitab ",[16,2597,1455],{},[16,2599,1955],{},". Eraldiseisev tööüksuse paneel hoiab ",[16,2602,1455],{}," ja diagrammi vahelehe, kui perspektiiv on Parametric, ilma ",[16,2605,1955],{}," vaheleheta. ",[16,2608,1459],{}," näitab ühte punkti iga osaleja hääle kohta samades värvides nagu avatud hääletamise diagramm, pluss katkendlikku keskmistatud sihikut; ",[16,2611,1463],{}," näitab ühte hulknurka iga osaleja hääle kohta pluss punktiirjoonega keskmistatud hulknurka. Lõpptulemuse juhtelement ja mõlemad keskmistamise juhtelemendid jäävad vahelehtede alla nähtavaks ja töötavad mõlemalt vahelehelt ühtemoodi. Kui hääl salvestati ilma parameetrite asukohtadeta, ütleb diagrammi vaheleht seda selle joonistamise asemel.",[21,2614,2616],{"id":2615},"järjestus-kaartide-kohal","Järjestus kaartide kohal",[12,2618,2619],{},"Kui tööüksus on ruumi lehe alternatiivses hääletamises juba järjestatud, näitab hääletamispaneel kaartide kohal tsentreeritud järku:",[26,2621,2622,2628],{},[29,2623,2624,2627],{},[16,2625,2626],{},"Afinsusjärk"," tööüksuse afiinsuspositsiooni jaoks",[29,2629,2630,2633],{},[16,2631,2632],{},"Punktijärk"," tööüksuse punktide arvu jaoks",[12,2635,2636],{},"Iga rida kõlab nagu \"Afinsusjärk on 3 10-st ehk 30%\". Järk arvutatakse planeerimissessiooni järjestustest reaalajas, nii et see järgib iga ümberjärjestamist ja punkti. Rida ilmub ainult siis, kui tööüksusel on see järk, nii et järjestamata tööüksus ei näita midagi, ja mõlemad read ilmuvad koos, kui tööüksusel on mõlemad järjestused. Järjestus ei keela kaarte; hääletajad hääletavad paneelis endiselt tavaliselt.",[12,2638,2639],{},"Kui moderaator kehtestab tööüksuse planeerimissessiooni Ämbrid hääletamise paneelis järjestuse, teatab kaartide kohal olev sulgatav infoteade, et sinu hääl võib lugeda mitme tööüksuse jaoks. Kui sinu hääl muudab rohkem kui ühte hääletamise sessiooni, asendatakse teade sulgatava teatega, mis loetleb mõjutatud tööüksused. Iga tööüksus avab oma Jira tööüksuse vaate.",[21,2641,2643],{"id":2642},"paneeli-päise-juhtelemendid","Paneeli päise juhtelemendid",[12,2645,2646],{},"Hääletamispaneeli päises on kaks juhtelementi:",[26,2648,2649,2655],{},[29,2650,2651,2654],{},[16,2652,2653],{},"Heli lüliti",": vaigistab või taastab helimärguanded. See on kiirlüliti, mis eraldub sinu isiklike seadete helitugevuse liugurist.",[29,2656,2657,2660,2661,2663,2664,2667,2668,2671,2672,2675],{},[16,2658,2659],{},"Sinu rolli märgis",": näitab ",[16,2662,1507],{}," moderaatorile, kes ei saa hääletada, ",[16,2665,2666],{},"M\u002FV"," moderaatorile, kes on ka hääletaja, ",[16,2669,2670],{},"V"," hääletajale või ",[16,2673,2674],{},"G"," külalisele. Hoia selle kohal, et näha kohtspikrit praeguse rolliga, ja klõpsa sellel, et avada õiguste seaded.",[21,2677,2679],{"id":2678},"tulemuste-vaatamine","Tulemuste vaatamine",[12,2681,2682],{},"Kui hääletamise sessioon lõpetatakse, kuvatakse tulemused diagrammil. Saadaval on kolm diagrammitüüpi (seatud sinu isiklikes seadetes):",[26,2684,2685,2691,2697],{},[29,2686,2687,2690],{},[16,2688,2689],{},"Sektordiagramm",": ringdiagramm, mis näitab häälte jaotust",[29,2692,2693,2696],{},[16,2694,2695],{},"Vertikaalne tulpdiagramm",": tulpdiagramm häälte väärtuste võrdlemiseks",[29,2698,2699,2702],{},[16,2700,2701],{},"Horisontaalne tulpdiagramm",": tulpdiagramm loetavate siltidega",[12,2704,2705,2706,2709,2710,2712,2713,2715,2716,2718,2719,2721,2722,2725,2726,2728,2729,2732,2733,2736,2737,2741],{},"Tulemus näitab ka arvutatud hinnangut perspektiivi keskmistamismeetodiga. Sildid järgivad hindamise sihtkohta. Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e. Aja tahvel või Ajaväli näitab ainult kestust, näiteks ",[16,2707,2708],{},"1 päev 3 tundi",". Kui välja sihtkohal on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, kuvatakse mõlemad, näiteks ",[16,2711,1292],{},". T-särgi perspektiiv näitab ühes märgises ainult seadistatud osi järjekorras story point’id, aeg, T-särgi suurus, näiteks ",[16,2714,1296],{},". Kui perspektiivil pole T-särgi välja, näitavad ",[16,2717,1300],{}," rippmenüü ja tulemuse silt story point’e T-särgi suuruste asemel. Kui T-särgi väli on seadistatud, kasutab iga ",[16,2720,1300],{}," valik sama kombineeritud silti nagu tulemus, näiteks ",[16,2723,2724],{},"3 sp · 8 päeva · XL",", ja rippmenüü kõrval eraldi märgist enam ei kuvata. Samad kombineeritud rippmenüü sildid ja sama 245px laius kehtivad ka teiste kaardijärjestuste puhul, nii et kaardivalik näitab perspektiivi väljade nõutud story point’e ja kestust. Samad sildid kuvatakse hääletusloendis, tulemusdiagrammis ja lõpptulemuses. Kui ",[16,2727,1286],{}," on seatud, kuid sihtkoht ei kirjuta ajaväärtust, ei kuvata kestust kuskil ja perspektiivi seaded selgitavad, miks. Keskmistamismeetodiga ",[16,2730,2731],{},"Arv"," on hinnang antud häälte arv, mis eirab nende väärtusi ega loe emoji-lisakaarte, ümardatuna lähima saadaoleva kaardini. Kui avatud hääletamine on sees, loetleb tulemus ka iga üksiku hääle arvutatud keskmise kõrval, tähistatud tildemärgiga. Kui PERT-keskmistamismeetod on valitud ja hääletati vähemalt kolme erinevat väärtust, näitab tulemus ka hälvet ning väikseim ja suurim hääl tõstetakse selles loendis esile (vaata ",[1058,2734,2735],{"to":1780},"Perspektiivid","). Enne kinnitamist saab moderaator tulemuse teise keskmistamismeetodiga uuesti arvutada või selle käsitsi üle kirjutada (vaata ",[2738,2739,2406],"a",{"href":2740},"#set-estimate",").",[229,2743,2745],{"id":2744},"kindlus-variatsioon-ja-hälve","Kindlus, variatsioon ja hälve",[12,2747,2748],{},"Valikulised indikaatorid aitavad tulemust lugeda. Kindlus ja variatsioon seatakse perspektiivi kaupa hääletamise seadetes; hälve ilmub automaatselt, kui PERT rakendub.",[26,2750,2751,2756,2761],{},[29,2752,2753,2755],{},[16,2754,1000],{}," peegeldab, kui sageli osalejad sessiooni jooksul uuesti hääletasid, mitte kui hajutatud hääled on. Kui iga osaleja hääletab täpselt üks kord, on kindlus 100%, ja iga lisahääl, mille osaleja annab, langetab seda. Kindlus on roheline 75% või rohkem, kollane 50% kuni 74% ja punane alla 50%.",[29,2757,2758,2760],{},[16,2759,1010],{}," mõõdab, kui laialt on hääle väärtused oma keskmise ümber hajutatud. Madalam on parem. Variatsioon on roheline 15% või vähem, kollane üle 15% kuni 30% ja punane üle 30%. See kasutab numbrilisi hääli, nii et ilmumiseks on vaja vähemalt kahte numbrilist häält: T-särgi suurused kasutavad iga kaardi jaoks seatud story point’e ja emoji-lisakaarte ei loeta.",[29,2762,2763,2765,2766,2769],{},[16,2764,1167],{}," näitab, kui hajutatud on PERT-i kolm punkti: ",[598,2767,2768],{},"(P - O) \u002F 6",". See ilmub ainult siis, kui PERT-keskmistamismeetod on valitud ja hääletati vähemalt kolme erinevat väärtust. Kui avatud hääletamine on sees, tõstetakse hääletusloendis esile optimistlik (väikseim) ja pessimistlik (suurim) hääl.",[12,2771,2772],{},"Lühidalt: kindlus ütleb, kas osalejad jäid oma hääle juurde, variatsioon ütleb, kas hääled leppisid väärtuses kokku, ja hälve ütleb, kui kindel PERT-hinnang on.",[12,2774,2775],{},"Kindlus, variatsioon ja hälve ilmuvad pärast sessiooni lõpetamist. Kui avatud hääletamine on sees, ilmuvad need ka reaalajas sessiooni töötamise ajal.",[21,2777,2779],{"id":2778},"osalejate-loend","Osalejate loend",[12,2781,2782],{},"Hääletamise sessiooni ajal näitab osalejate paneel kõigi hääletanute avatare, koos protsendi ja arvuga, kui palju nõutud hääletajatest on hääletanud. Kui sessioon ootab algust, näitab paneel selle asemel osalejate avatare, kes pole veel hääletanud.",[21,2784,2786],{"id":2785},"hääletamise-indikaatorid","Hääletamise indikaatorid",[12,2788,2789,2790,2793,2794,2797,2798,563],{},"Pärast hääle andmist näed kinnitust ",[16,2791,2792],{},"Oled juba hääletanud",". Kui sessioon kasutab suletud hääletamist (avatud hääletamine väljas), näed indikaatorit ",[16,2795,2796],{},"Ootan teisi",", kuni teised osalejad hääletamise lõpetavad, hoides hinnangud peidetud kuni sessiooni lõpetamiseni. Kui moderaator saadab meeldetuletuse, näevad hääletamata hääletajad oma paneelis indikaatorit ",[16,2799,2800],{},"Palun hääleta!",[21,2802,1030],{"id":2803},"asünkroonne-hääletamine",[12,2805,2806],{},"Kui asünkroonne hääletamine on sees:",[26,2808,2809,2812,2815,2818],{},[29,2810,2811],{},"Osalejad hääletavad endale sobival ajal",[29,2813,2814],{},"Moderaator kogub tulemused, kui need on valmis",[29,2816,2817],{},"Sessioone ei saa peatada ega jätkata",[29,2819,2820],{},"Loendustaimerit ega edenemisriba pole, kui tähtaeg pole seatud",[229,2822,2824],{"id":2823},"hääletamine-peab-lõppema-hiljemalt","Hääletamine peab lõppema hiljemalt",[12,2826,2827,2828,2830],{},"Asünkroonsetel sessioonidel pole fikseeritud hääletusakent, seega saab moderaator tähtaja seada. Kui sessioon on aktiivne ja veel lõpetamata, näevad moderaatorid juhtelementi ",[16,2829,2824],{}," koos kuupäevavalija ja ajavalijaga:",[26,2832,2833,2836,2839,2842],{},[29,2834,2835],{},"Kuupäev ei tohi olla minevikus ja kellaajad pakutakse 30-minutiliste vahedega.",[29,2837,2838],{},"Nii kuupäeva kui ka kellaaja valimine seab tähtaja.",[29,2840,2841],{},"Kui tähtaeg on seatud, ilmuvad edenemisriba ja loendustaimer ning sessioon lõpetatakse tähtaja saabudes.",[29,2843,2844],{},"Kuupäeva või kellaaja tühjendamine eemaldab tähtaja ja peidab loendustaimeri uuesti.",[12,2846,2847],{},"Juhtelement on nähtav ainult moderaatoritele ja ainult siis, kui sessioon pole lõpetatud.",[21,2849,2851],{"id":2850},"paroolikaitse","Paroolikaitse",[12,2853,2854],{},"Kui moderaator on ruumi seadetes parooli seadnud, peab igaüks, kes avab Scrumpy liidese, selle sisestama enne hääletamise liidese või reaalajas uuendusteni jõudmist. See hõlmab tööüksuse paneeli, ruumi hindamislehte, hindamislogi ja toimingut lisa planeerimisse. Reaalajas hääletamine, vestlus ja planeerimise uuendused toimetatakse kohale alles pärast parooli sisestamist. Ruumi seaded ei ole selle parooliga lukustatud; need järgivad ruumi Jira õigusi. Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki ja server rakendab seda piirangut ka siis, kui seadete vormist mööda minnakse. Scrumpy kontrollib parooli pärast kirjutamise peatamist, mitte iga klahvivajutuse järel, ega saada lühemat kui kaheksa tähemärgi pikkust sisestust, nii et puudulik parool ei kuluta kunagi katset. Seda hoitakse aeglase soolaga räsina, nii et seda ei saa tagasi lugeda ega ilma paroolita sisselogimiseks uuesti kasutada, ning seda saab ainult muuta või eemaldada. Reaalajas uuendused nõuavad ka seda, et saaksid ruumi Jiras sirvida, parooliga või ilma. Pärast viit vale katset viieteistkümne minuti jooksul lukustatakse konto viieteistkümneks minutiks ja parooliväli keelatakse. Iga katse loetakse eraldi, isegi kui mitu saadetakse samal hetkel. Edukas sisestus tühjendab ebaõnnestunud katsete arvu. Pärast ühekordset sisestamist jätab Scrumpy selle sinu konto jaoks meelde 30 päevaks ja jagab seda kõigi Scrumpy liideste vahel, nii et sind ei pea seda uuesti sisestama. Meeldejäetud sisestus tühjendatakse, kui parooli muudetakse või eemaldatakse.",[12,2856,2857,2858,424,2861,563],{},"Kui parool on seatud, näitab Õigused vaheleht hoiatusteadet, et ruumi andmed on kaitstud, koos toimingutega ",[16,2859,2860],{},"Eemalda kaitse",[16,2862,575],{},[21,2864,2866],{"id":2865},"meeskonna-teave","Meeskonna teave",[12,2868,2869,2872],{},[16,2870,2871],{},"Meeskond"," paneel Scrumpy külgribal näitab, kui palju moderaatoreid ja hääletajaid on ruumi jaoks seatud, nii et kõik näevad, kes saavad sessioone alustada ja kes saavad osaleda. See näitab arve, mitte nimesid.",[21,2874,2876],{"id":2875},"sinu-roll","Sinu roll",[12,2878,2879,2880,2663,2882,2667,2884,2886,2887,2889,2890,2893],{},"Scrumpy hääletamispaneeli päis näitab märgist sinu praeguse rolliga: ",[16,2881,1507],{},[16,2883,2666],{},[16,2885,2670],{}," hääletajale ja ",[16,2888,2674],{}," külalisele. Hoia selle kohal, et näha kohtspikrit, mis ütleb sinu rolli. Märgis on link ",[16,2891,2892],{},"Ruumi seaded > Scrumpy Poker"," õigustele, kus ruumi administraator rollid määrab; kui õigused muutuvad, uueneb märgis reaalajas ilma värskendamiseta. Moderaator saab hääletada ainult siis, kui ta on lisatud ka hääletajate nimekirja.",[12,2895,2896,2897,2900,2901,2903],{},"Kui hääletamise sessioon on aktiivne ja sa ei saa hääletada, näitab paneel perspektiivi kirjelduse all märkust: see selgitab, et hääle andmiseks pead olema hääletajate nimekirjas, ja lingib sõnad ",[16,2898,2899],{},"hääletajate nimekirjas"," uuel vahelehel ",[16,2902,2892],{}," õigustele.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2905},[2906,2907,2908,2909,2910,2921,2922,2923,2924,2925,2928,2929,2930,2933,2934,2935],{"id":2042,"depth":154,"text":2043},{"id":2114,"depth":154,"text":2115},{"id":2282,"depth":154,"text":2283},{"id":2325,"depth":154,"text":2326},{"id":2339,"depth":154,"text":2340,"children":2911},[2912,2913,2914,2915,2916,2917,2918,2919,2920],{"id":2343,"depth":778,"text":309},{"id":2349,"depth":778,"text":2350},{"id":2356,"depth":778,"text":497},{"id":2362,"depth":778,"text":491},{"id":2374,"depth":778,"text":485},{"id":2396,"depth":778,"text":503},{"id":2405,"depth":778,"text":2406},{"id":2472,"depth":778,"text":2473},{"id":2479,"depth":778,"text":2480},{"id":2489,"depth":154,"text":2490},{"id":2503,"depth":154,"text":2504},{"id":2615,"depth":154,"text":2616},{"id":2642,"depth":154,"text":2643},{"id":2678,"depth":154,"text":2679,"children":2926},[2927],{"id":2744,"depth":778,"text":2745},{"id":2778,"depth":154,"text":2779},{"id":2785,"depth":154,"text":2786},{"id":2803,"depth":154,"text":1030,"children":2931},[2932],{"id":2823,"depth":778,"text":2824},{"id":2850,"depth":154,"text":2851},{"id":2865,"depth":154,"text":2866},{"id":2875,"depth":154,"text":2876},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2034,"description":2039},{"loc":1060,"lastmod":796},"voting-session-controls","guide\u002Fet\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","CqqiYnbhRfcUp9zcd8lYcnKbqT8Sjgj7zBr8tXrQ7es",{"id":2947,"title":2948,"body":2949,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":2953,"extension":161,"heading":2968,"image":3094,"imageAlt":2968,"keywords":3095,"locale":164,"meta":3096,"navigation":166,"order":3097,"path":3098,"section":169,"seo":3099,"sitemap":3100,"slug":3101,"stem":3102,"translationKey":3103,"__hash__":3104},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fpersonal-settings.md","Isiklikud seaded | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2950,"toc":3088},[2951,2954,2957,2961,2966,2970,3011,3015,3021,3034,3037,3041,3044,3075,3078,3081,3085],[12,2952,2953],{},"Isiklikud seaded võimaldavad igal meeskonnaliikmel oma Scrumpy kogemust kohandada. Need seaded salvestatakse kasutaja kaupa ja järgivad sind kõigis ruumides.",[12,2955,2956],{},"Muudatused rakenduvad kohe ja sünkroonitakse kohe sinu teiste avatud paneelidega. Kui muudatust ei saa salvestada, taastub seade oma eelmisele väärtusele.",[21,2958,2960],{"id":2959},"diagrammi-tüüp","Diagrammi tüüp",[12,2962,2963,2964,563],{},"Juhib, kuidas hääletamise tulemused pärast sessiooni lõpetamist visualiseeritakse. Vaikimisi on ",[16,2965,2689],{},[61,2967],{"alt":2968,"caption":2968,"stem":2969},"Isiklikud seaded","guide-personal-settings",[608,2971,2972,2982],{},[611,2973,2974],{},[614,2975,2976,2979],{},[617,2977,2978],{},"Valik",[617,2980,2981],{},"Parim",[627,2983,2984,2993,3002],{},[614,2985,2986,2990],{},[632,2987,2988],{},[16,2989,2689],{},[632,2991,2992],{},"Kiire pilk häälte jaotusele",[614,2994,2995,2999],{},[632,2996,2997],{},[16,2998,2695],{},[632,3000,3001],{},"Üksikute häälte väärtuste võrdlemine",[614,3003,3004,3008],{},[632,3005,3006],{},[16,3007,2701],{},[632,3009,3010],{},"Häälte siltide mugav lugemine",[21,3012,3014],{"id":3013},"kaardikujundus","Kaardikujundus",[12,3016,3017,3018,563],{},"Kohandab hääletuskaartide välimust hindamispaneelis. Vaikimisi on ",[16,3019,3020],{},"Värviline",[26,3022,3023,3028],{},[29,3024,3025,3027],{},[16,3026,3020],{},": erksad, visuaalselt eristuvad gradiendiga kaardid",[29,3029,3030,3033],{},[16,3031,3032],{},"Minimalistlik",": vaoshoitud, lame kujundus vähema visuaalse segaduse jaoks. Kaardid näitavad hinnanguväärtust mängulise sildi asemel",[12,3035,3036],{},"Vali minimalistlik, kui pead värvilisi kujundusi keskendunud hindamissessioonide ajal segavaks.",[21,3038,3040],{"id":3039},"helitugevus","Helitugevus",[12,3042,3043],{},"Juhib helimärguannete helitugevust vahemikus 0% kuni 100%. Vaikimisi on 50%. Scrumpy esitab helisid põhisündmuste jaoks:",[26,3045,3046,3052,3058,3063,3069],{},[29,3047,3048,3051],{},[16,3049,3050],{},"Hääl",": kui teine osaleja annab hääle",[29,3053,3054,3057],{},[16,3055,3056],{},"Algus",": kui moderaator alustab hääletamise sessiooni",[29,3059,3060,3062],{},[16,3061,453],{},": kui hääletamise sessioon avab tulemused",[29,3064,3065,3068],{},[16,3066,3067],{},"Meeldetuletus",": kui moderaator saadab hääletamata osalejatele meeldetuletuse",[29,3070,3071,3074],{},[16,3072,3073],{},"Sõnum",": kui saabub uus vestlussõnum",[12,3076,3077],{},"Scrumpy ei esita heli sinu enda toimingu jaoks. Näiteks kuuled hääle heli, kui keegi teine hääletab, ja sõnumi heli saabuvate sõnumite jaoks, mitte äsja saadetud sõnumi jaoks.",[12,3079,3080],{},"Sea helitugevuseks 0%, et kõik helid vaigistada. Sinu eelistus jäetakse meelde seansside vahel. Hääletamispaneeli päises on ka kiire vaigistamise lüliti, mis lülitab heli sisse või välja ilma seda helitugevust muutmata.",[21,3082,3084],{"id":3083},"lähtestamine","Lähtestamine",[12,3086,3087],{},"Sa saad kõik isiklikud seaded isiklike seadete paneelilt vaikeseadetele lähtestada. Kõigepealt kuvatakse kinnitus ja lähtestamist ei saa tagasi võtta.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3089},[3090,3091,3092,3093],{"id":2959,"depth":154,"text":2960},{"id":3013,"depth":154,"text":3014},{"id":3039,"depth":154,"text":3040},{"id":3083,"depth":154,"text":3084},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2948,"description":2953},{"loc":3098,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fet\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","7okJlohdISU773jT8KcfZ7qGqncT0AWscxtlRk5wBZQ",{"id":3106,"title":3107,"body":3108,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":3375,"extension":161,"heading":3244,"image":3376,"imageAlt":3244,"keywords":3377,"locale":164,"meta":3378,"navigation":166,"order":3379,"path":3380,"section":169,"seo":3381,"sitemap":3382,"slug":3383,"stem":3384,"translationKey":3385,"__hash__":3386},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Auditilogid ja ülevaade | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3109,"toc":3366},[3110,3113,3116,3120,3125,3128,3148,3151,3186,3193,3196,3203,3207,3212,3226,3235,3239,3242,3246,3250,3259,3262,3320,3327,3331,3336,3353,3356,3360,3363],[12,3111,3112],{},"Scrumpy peab täieliku läbipaistvuse ja vastavuse jaoks kahte eraldi auditijälge. Iga ajatempel auditites, ülevaadetes, vestluses ja hindamise ajaloos kuvatakse sinu Jira ajavööndis.",[12,3114,3115],{},"Auditi vahelehed ja ruumi seadete ülevaade asuvad ruumi seadetes. Nende avamiseks on vaja õigust ruumi Jiras hallata ja seda õigust kontrollitakse andmete laadimisel uuesti. Tööüksuse paneeli avamise võimalusest ei piisa. Ruumi hindamislehe kergem ülevaade on saadaval kõigile, kes selle lehe avada saavad, ja see loeb ainult tööüksusi, mille saad Jiras avada.",[21,3117,3119],{"id":3118},"hääletamise-audit","Hääletamise audit",[12,3121,3122,3124],{},[16,3123,3119],{}," vaheleht näitab kronoloogilist logi kõigist olulistest sündmustest, mis toimusid ruumi hääletamise sessioonides.",[12,3126,3127],{},"Salvestatud sündmused hõlmavad:",[26,3129,3130,3133,3136,3139,3142,3145],{},[29,3131,3132],{},"Sessioon loodud, hääletatud, peatatud, jätkatud, lõpetatud, tühistatud",[29,3134,3135],{},"Moderaator määras või muutis hinnangu",[29,3137,3138],{},"Nõutud hääletajaid uuendati",[29,3140,3141],{},"Asünkroonse lõpetamise tähtaeg seatud või tühjendatud",[29,3143,3144],{},"Hinnang kinnitatud ja Jirasse kirjutatud",[29,3146,3147],{},"Meeldetuletused saadetud hääletamata osalejatele",[12,3149,3150],{},"Iga sündmus näitab:",[26,3152,3153,3159,3164,3169,3175,3181],{},[29,3154,3155,3158],{},[16,3156,3157],{},"Toimus",": sündmuse ajatempel",[29,3160,3161,3163],{},[16,3162,423],{},": tööüksuse tüübi ikoon, sealhulgas uuemad ja kohandatud tüübid",[29,3165,3166,3168],{},[16,3167,427],{},": klõpsatav tööüksuse võti, mis avab tööüksuse modaalaknas",[29,3170,3171,3174],{},[16,3172,3173],{},"Perspektiiv",": millist hindamisperspektiivi kasutati",[29,3176,3177,3180],{},[16,3178,3179],{},"Tegija",": kasutaja, kes sündmuse käivitas",[29,3182,3183,3185],{},[16,3184,625],{},": inimloetav kokkuvõte toimunust",[12,3187,3188,3189,3192],{},"Sisesta otsingutermin ja klõpsa ",[16,3190,3191],{},"Otsi",", et filtreerida tööüksuse võtme, perspektiivi või kirjelduse järgi. Vali 15, 30, 45 või 60 rida lehe kohta ja kasuta lehekülgede juhtelemente suurte ajalugude sirvimiseks.",[12,3194,3195],{},"Hääletamise audit loetleb ainult tööüksusi, mille saad Jiras avada. Sündmused tööüksuste kohta, mis on sinu eest tööüksuse tasandi turvalisusega peidetud, jäetakse välja ja neid ei loeta lehe kogusummas.",[12,3197,3198,3199,3202],{},"Ainult ruumi omanik saab hääletamise auditi logi kustutada. Kui saad ruumi seaded avada, kuid ei ole ruumi omanik, asendatakse ",[16,3200,3201],{},"Kustuta auditi logi"," nupp seda selgitava märkusega. Kui oled ruumi omanik, kuvatakse kõigepealt kinnitusdialoog ja kustutamist ei saa tagasi võtta.",[21,3204,3206],{"id":3205},"seadistuste-audit","Seadistuste audit",[12,3208,3209,3211],{},[16,3210,3206],{}," vaheleht jälgib iga ruumi õigustes ja perspektiivi seadetes tehtud muudatust. Iga kirje salvestab:",[26,3213,3214,3217,3220,3223],{},[29,3215,3216],{},"Kes muudatuse tegi",[29,3218,3219],{},"Mida muudeti (inimloetava kirjeldusega)",[29,3221,3222],{},"Millal muudatus tehti",[29,3224,3225],{},"Millist perspektiivi see mõjutas (kui asjakohane)",[12,3227,3228,3229,3231,3232,3234],{},"Nagu hääletamise audit, on ka see tabel otsitav ",[16,3230,3191],{}," nupuga ja lehekülgedeks jaotatud sama lehe suuruse valijaga. Ainult ruumi omanik saab selle toiminguga ",[16,3233,3201],{}," tühjendada. Teised kasutajad näevad nupu asemel märkust.",[21,3236,3238],{"id":3237},"ülevaated","Ülevaated",[12,3240,3241],{},"Scrumpyl on kaks erineva eesmärgiga ülevaadet.",[61,3243],{"alt":3244,"caption":3244,"stem":3245},"Auditilogid ja ülevaade","guide-dashboard",[229,3247,3249],{"id":3248},"ruumi-seadete-ülevaade","Ruumi seadete ülevaade",[12,3251,3252,3254,3255,3258],{},[16,3253,351],{}," vaheleht ruumi seadetes pakub täielikku analüütikavaadet. Kasuta vahemiku valijat, et valida 1, 2, 4 või 8 nädalat või ",[16,3256,3257],{},"Kogu aeg",". Sinu valik jäetakse järgmiseks korraks meelde. Kogu aeg on siiski piiratud 90-päevase säilitusaknaga ja diagrammid uuenevad, kui uued hinnangud kinnitatakse.",[12,3260,3261],{},"Kuvatavad diagrammid:",[26,3263,3264,3270,3275,3281,3286,3292,3298,3303,3309,3314],{},[29,3265,3266,3269],{},[16,3267,3268],{},"Hääli kokku"," perspektiivi kohta (sõõrik)",[29,3271,3272,3269],{},[16,3273,3274],{},"Hinnanguid kokku",[29,3276,3277,3280],{},[16,3278,3279],{},"Keskmine kindlus"," perspektiivi kohta (tulp)",[29,3282,3283,3280],{},[16,3284,3285],{},"Keskmine variatsioon",[29,3287,3288,3291],{},[16,3289,3290],{},"Keskmine kestus"," perspektiivi kohta (kuhjatud aktiivne ja peatatud aeg, kuvatud sekundites või minutites)",[29,3293,3294,3297],{},[16,3295,3296],{},"Hinnanguid kokku päevas"," (joon)",[29,3299,3300,3297],{},[16,3301,3302],{},"Keskmine hääletajate arv päevas",[29,3304,3305,3308],{},[16,3306,3307],{},"Keskmine kindlus päevas"," (tulp)",[29,3310,3311,3308],{},[16,3312,3313],{},"Keskmine variatsioon päevas",[29,3315,3316,3319],{},[16,3317,3318],{},"Kogu kestus minutites päevas"," (kuhjatud)",[12,3321,3322,3323,3326],{},"Ainult ruumi omanik saab vahelehe all oleva ",[16,3324,3325],{},"Kustuta hindamislogi"," abil kõik kinnitatud sessioonikirjed kustutada. Kõigepealt kuvatakse kinnitus ja kustutamist ei saa tagasi võtta.",[229,3328,3330],{"id":3329},"hindamislehe-ülevaade","Hindamislehe ülevaade",[12,3332,3333,3335],{},[16,3334,351],{}," vaheleht ruumi hindamislehel on kergem reaalajas ülevaade kolme diagrammiga, ilma ajafiltri või kustutamistoiminguta:",[26,3337,3338,3343,3348],{},[29,3339,3340],{},[16,3341,3342],{},"Aktiivsed sessioonid perspektiivi järgi",[29,3344,3345],{},[16,3346,3347],{},"Unikaalsed hääletajad perspektiivi järgi",[29,3349,3350],{},[16,3351,3352],{},"Sessioonid oleku järgi perspektiivi kohta",[12,3354,3355],{},"Iga diagramm näitab oma tühja olekut, kui kuvada pole midagi. Diagrammide all näitavad avatarid kõiki, kes on mõnes aktiivses sessioonis hääletanud. Avataririda ilmub, kui esimene inimene on hääletanud. Sessioonid, mida oled juba teisel vahelehel vaadanud, kuvatakse kohe ja diagrammid uuenevad, kui ülejäänud ruumi sessioonid taustal laaditakse.",[21,3357,3359],{"id":3358},"andmete-säilitamine","Andmete säilitamine",[12,3361,3362],{},"Scrumpy hoiab hääletamise auditi kirjeid, seadistuste auditi kirjeid, kinnitatud hinnanguid ja planeerimissessioone kolm kuud (90 päeva). Vanemad andmed eemaldatakse automaatselt iga päev. Vestlussõnumeid hoitakse 72 tundi. Ruumi omanik saab ka kõik auditi kirjed ja hindamislogi oma vastavatest vahelehtedest kustutada; neid kustutamisi ei saa tagasi võtta.",[12,3364,3365],{},"Ruumi seadeid hoitakse, kuni neid muudad. See hõlmab hääletamise parooli, hääletajate ja moderaatorite nimekirju ning iga perspektiivi seadet. 90-päevane säilitusaken ei eemalda neid, nii et kaitstud ruum jääb kaitstuks ja sinu meeskond säilitab oma rollid.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3367},[3368,3369,3370,3374],{"id":3118,"depth":154,"text":3119},{"id":3205,"depth":154,"text":3206},{"id":3237,"depth":154,"text":3238,"children":3371},[3372,3373],{"id":3248,"depth":778,"text":3249},{"id":3329,"depth":778,"text":3330},{"id":3358,"depth":154,"text":3359},"Scrumpy peab täieliku läbipaistvuse ja vastavuse jaoks kahte eraldi auditijälge.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3107,"description":3375},{"loc":3380,"lastmod":796},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fet\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","LwZgXkGnVtaijsOJXn9etwTuwVSoHrFLwgbLwNqoWLs",{"id":3388,"title":3389,"body":3390,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":4721,"extension":161,"heading":4722,"image":4723,"imageAlt":4722,"keywords":4724,"locale":164,"meta":4725,"navigation":166,"order":4726,"path":4727,"section":169,"seo":4728,"sitemap":4729,"slug":4730,"stem":4731,"translationKey":4732,"__hash__":4733},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fplanning-sessions.md","Planeerimissessioonid | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3391,"toc":4693},[3392,3395,3400,3404,3409,3413,3467,3470,3480,3483,3485,3492,3514,3525,3537,3548,3552,3555,3559,3584,3588,3614,3629,3632,3635,3646,3652,3656,3682,3685,3689,3706,3718,3722,3732,3738,3741,3745,3751,3757,3763,3782,3806,3809,3812,3816,3825,3915,3942,3945,3948,3951,3967,3970,3993,3996,4002,4019,4023,4026,4048,4051,4055,4058,4076,4081,4097,4100,4103,4106,4125,4139,4142,4145,4205,4213,4216,4219,4233,4246,4253,4256,4261,4264,4281,4287,4294,4297,4300,4303,4328,4331,4334,4337,4348,4351,4354,4363,4382,4400,4406,4417,4435,4438,4457,4460,4463,4466,4478,4484,4488,4503,4518,4531,4535,4550,4554,4557,4591,4595,4601,4604,4610,4617,4637,4646,4650,4656,4659,4665],[12,3393,3394],{},"Planeerimissessioonid koondavad seotud tööüksused korrastatud hindamise jaoks. Need aitavad sul sprindi planeerimiseks valmistuda, kogudes tööüksused ja jälgides hindamise edenemist perspektiivide lõikes.",[12,3396,3397,3398,563],{},"Planeerimissessioonid asuvad ruumi hindamislehel. Kui ruumi administraator peidab selle lehe ruumi seadetes, peidetakse koos sellega ka tööüksuste toiming ",[16,3399,250],{},[21,3401,3403],{"id":3402},"planeerimissessiooni-loomine","Planeerimissessiooni loomine",[12,3405,3406,3407,1168],{},"Ruumi hindamislehe vahelehelt ",[16,3408,336],{},[61,3410],{"alt":3411,"caption":3403,"stem":3412},"Dialoog Loo planeerimissessioon pealkirja, kirjelduse ja ajakavaga","guide-planning-create",[66,3414,3415,3420,3423,3440,3462],{},[29,3416,3417,3418,563],{},"Klõpsa ",[16,3419,562],{},[29,3421,3422],{},"Sisesta pealkiri, näiteks \"Sprint 42\". Iga pealkiri peab olema ruumi kohta unikaalne. Pealkiri on nõutav: kui väli on tühi või sisaldab ainult tühikuid, märgitakse see veaga ja teade ütleb, et planeerimissessiooni nimi on nõutav.",[29,3424,3425,3426,3429,3430,3432,3433,3436,3437,3439],{},"Soovi korral lisa kirjeldus ja ajakava. Märkeruut ",[16,3427,3428],{},"Kuva taimer"," on vaikimisi märgitud. Tühjenda see, et peita ajakava ja luua planeerimissessioon ilma taimerita. Kuni see on märgitud, vali vaheleht ",[16,3431,2145],{},", et määrata vasakul alguskuupäev ja -aeg ning paremal kestus 15, 30, 45, 60, 90 või 120 minutit, kõik ühel real, kusjuures lõppaeg kuvatakse kestuse all. Dialoog näitab, millal sessioon lõpeb, ja lõpp liigub järgmisele päevale, kui kestus ületab kesköö. Vali vaheleht ",[16,3434,3435],{},"Pikaajaline",", et määrata algus- ja lõppkuupäev ning -aeg ise; algus asub ühel real vasakul ja lõpp paremal. Saad valida kuupäeva ja sisestada mis tahes kellaaja; kellaaegade loend pakub iga 15 minuti järel ja sisestatud kellaaeg jääb alati alles. Möödunud kuupäevad ja kellaajad on lubatud. Dialoog avaneb järgmise poole tunni ja 30 minutiga juba täidetuna. Alguskuupäeva tühjendamine paneb tagasi tänase päeva, lõppkuupäeva tühjendamine paneb tagasi algusele järgneva päeva ja kellaaja tühjendamine paneb tagasi järgmise poole tunni, nii et väljad ei jää kunagi tühjaks. Lõpp peab olema algusest hiljem. ",[16,3438,562],{}," jääb keelatuks ka siis, kui pealkiri on tühi või sisaldab ainult tühikuid.",[29,3441,3442,3443,3446,3447,3450,3451,2466,3454,3457,3458,3461],{},"Soovi korral lisage link ",[16,3444,3445],{},"Video\u002Fekraani jagamine",", näiteks ",[598,3448,3449],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Link peab olema täielik aadress, mis algab aadressiga ",[598,3452,3453],{},"http:\u002F\u002F",[598,3455,3456],{},"https:\u002F\u002F",". Kui väljal on kehtiv link, kuvatakse väljal videoikoon; klõpsake sellel, et avada link uuel vahekaardil. Puudulik aadress, näiteks ",[598,3459,3460],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42",", märgitakse veaks ja dialoog ei salvesta enne, kui selle parandate või välja tühjendate.",[29,3463,3417,3464,3466],{},[16,3465,562],{},". Dialoog sulgub kohe ja uus planeerimissessioon ilmub kohe loendisse. Kui seda ei saa salvestada, eemaldatakse see uuesti.",[12,3468,3469],{},"Ainult moderaatorid saavad planeerimissessioone luua. Kui sessioone veel pole, näevad moderaatorid üleskutset luua esimene, samas kui mittermoderaatorid näevad infoteadet, mis selgitab, kuidas ruumi administraator saab rolle määrata ruumi seadete vahelehelt Õigused. Iga planeerimissessioon kuvatakse oma vahelehena ja äsja loodud sessioon fokusseeritakse automaatselt. Viimati avatud planeerimissessiooni vaheleht jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks, nii et uuesti laadimine viib sind sinna tagasi.",[12,3471,3472,3473,330,3475,424,3477,3479],{},"Samad planeerimissessioonid kuvatakse ka vahelehtedena vahekaartidel ",[16,3474,339],{},[16,3476,342],{},[16,3478,345],{},". Valitud planeerimissessioon on nende vahelehtede vahel ühine, nii et vahelehe vahetamisel jääb sama sessioon avatuks. Vaadake juhendeid Standup ja Sprindi retrospektiivid.",[12,3481,3482],{},"Planeerimissessioone hoitakse kolm kuud (90 päeva) pärast nende viimast muudatust ja pärast seda eemaldatakse need automaatselt.",[21,3484,1833],{"id":1903},[12,3486,3487,3488,3491],{},"Klõpsa planeerimissessioonil ",[16,3489,3490],{},"Muuda",", et muuta selle pealkirja, kirjeldust või kuupäevavahemikku. Muudatused ilmuvad kõigile ruumi hindamislehte vaatavatele inimestele ilma värskendamiseta. Dialoog sulgub kohe, kui kinnitad, ja muudatus kuvatakse loendis kohe. Kui muudatust ei saa salvestada, tulevad eelmised väärtused tagasi. Teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[12,3493,3494,3495,3498,3499,3501,3502,3504,3505,3507,3508,3510,3511,3513],{},"Pealkiri on nõutav: kui selle tühjendad, märgitakse väli veaga, teade ütleb, et planeerimissessiooni nimi on nõutav, ja ",[16,3496,3497],{},"Rakenda"," ei salvesta muudatust. Ajakaval on samad kaks vahelehte nagu loomisdialoogil: ",[16,3500,2145],{}," võtab alguse ja kestuse ning ",[16,3503,3435],{}," võtab alguse ja lõpu. Ühe pakutud kestusega salvestatud sessioon avaneb vahelehel ",[16,3506,2145],{}," selle kestusega valituna; mis tahes muu pikkus avaneb vahelehel ",[16,3509,3435],{},". Märkeruut ",[16,3512,3428],{}," juhib ajakava: tühjenda see, et taimer eemaldada, ja taimerita sessioon avaneb selle tühjendatuna. Kuni see on märgitud, paneb alguskuupäeva tühjendamine tagasi tänase päeva, lõppkuupäeva tühjendamine paneb tagasi algusele järgneva päeva ja kellaaja tühjendamine paneb tagasi järgmise poole tunni, nii et väljad ei jää kunagi tühjaks. Lõpp peab olema algusest hiljem. Kellaaegade loend pakub iga 15 minuti järel ja saad sisestada mis tahes kellaaja.",[12,3515,3516,3517,3519,3520,2466,3522,3524],{},"Link ",[16,3518,3445],{}," on valikuline ja kehtivad samad reeglid nagu loomise dialoogis: see peab olema täielik aadress, mis algab aadressiga ",[598,3521,3453],{},[598,3523,3456],{},", ning väärtus, mis seda ei ole, märgitakse veaks ja dialoog ei salvesta. Lingi eemaldamiseks tühjendage väli. Kui plaanimisseansil on link, kuvab iga osaleja päis vahetult enne rollimärki väikest punast videoikooni. Klõpsake ikoonil, et liituda video- või ekraanijagamise seansiga uuel vahekaardil. Ikoon ilmub kohe pärast lingi salvestamist ilma uuestilaadimiseta ja kaob, kui link tühjendatakse.",[12,3526,3527,3528,3530,3531,424,3534,3536],{},"Moderaator saab kirjeldust muuta ka kohapeal. Klõpsa vahelehel ",[16,3529,336],{}," planeerimistabeli kohal olevale kirjeldusele, sisesta uus tekst ja klõpsa mujale. Nuppe ",[16,3532,3533],{},"OK",[16,3535,497],{}," pole: tekst salvestatakse, kui väli kaotab fookuse, kuvatakse kohe kõigile ja taastub salvestatud tekstiks, kui salvestamine ebaõnnestub. Ilma kirjelduseta sessioon näitab kohatäidet, millele saab klõpsata kirjelduse lisamiseks.",[12,3538,3539,3540,3543,3544,563],{},"Eraldi kustutamistoimingut pole. Planeerimissessiooni eemaldamiseks kasuta ",[16,3541,3542],{},"Kustuta",", mis eemaldab selle ja kõik selle üksused jäädavalt pärast kinnitust. Vaata ",[2738,3545,3547],{"href":3546},"#deleting-a-planning-session","Planeerimissessiooni kustutamine",[21,3549,3551],{"id":3550},"tööüksuste-lisamine","Tööüksuste lisamine",[12,3553,3554],{},"Sa saad tööüksusi planeerimissessioonile lisada kahel viisil.",[229,3556,3558],{"id":3557},"tööüksuse-vaatest","Tööüksuse vaatest",[12,3560,3561,3562,586,3564,3566,3567,3570,3571,3574,3575,3577,3578,3580,3581,3583],{},"Ava Jira tööüksus, ava ",[16,3563,300],{},[16,3565,250],{},". Sama dialoogi saad avada ka tööüksuse ",[16,3568,3569],{},"rohkemate toimingute"," (",[16,3572,3573],{},"...",") menüüst, valides ",[16,3576,250],{},". Dialoog eelvalib planeerimissessiooni, mida selles ruumis viimati kasutasid; kui ruumis pole planeerimissessioone, on selle asemel valitud ",[16,3579,562],{},". Vali mõni teine olemasolev sessioon või vali ",[16,3582,562],{},", et luua see kohapeal pealkirja ja kirjeldusega; enne üksuse lisamist on pealkiri nõutav. Tööüksus saab ruumis kuuluda ainult ühte planeerimissessiooni. Kui see on juba valitud sessioonis, öeldakse sulle, et see on juba seal. Kui see on teises sessioonis, öeldakse, millises, ja seda ei lisata; eemalda see esmalt sellest sessioonist. Dialoog sulgub pärast üksuse lisamist. Iga avatud planeerimissessioon laadib oma tööüksused. Teisele sessioonile lülitumine laadib selle sessiooni üks kord ja juba avatud sessiooni juurde naasmine näitab selle tööüksusi kohe.",[229,3585,3587],{"id":3586},"lisa-jira-filtrist","Lisa Jira filtrist",[12,3589,3417,3590,3593,3594,3596,3597,3600,3601,3604,3605,3607,3608,3610,3611,3613],{},[16,3591,3592],{},"Lisa filtrist",", et importida tööüksused salvestatud Jira filtrist, sprindist või mahutavuse planeerimise sessioonist. Valija algab rühmaga ",[16,3595,339],{},", mis loetleb planeerimissessioonid, mille mahutavuse plaanis on vähemalt üks planeeritud tööüksus. Vali üks, et eelvaadata kõiki planeeritud tööüksusi selle mahutavuse sessiooni sprintide lõikes. Kui ruumil on Scrumi tahvel, näitab valija seejärel rühma ",[16,3598,3599],{},"Aktiivsed sprintid"," aktiivsete ja tulevaste sprintidega ning rühma ",[16,3602,3603],{},"Backlog"," ühe kirjega iga Scrumi tahvli kohta. Rühm ",[16,3606,3599],{}," ilmub ainult siis, kui ruumis on vähemalt üks aktiivne või tulevane sprint. Rühm ",[16,3609,3603],{}," ilmub alati, kui ruumil on Scrumi tahvel, ka siis, kui ükski sprint ei ole aktiivne ega planeeritud; Kanbani ruumid ei näita kumbagi rühma. Vali sprint, et eelvaadata selle tööüksusi, või vali Scrumi tahvel jaotises ",[16,3612,3603],{},", et eelvaadata selle tahvli tööüksusi, mis ei ole üheski sprindis. Näidatakse ainult selle ruumi tööüksusi.",[12,3615,3616,3617,3620,3621,3624,3625,3628],{},"Backlogi all loetleb valija ruumi Kanbani tahvleid jaotises ",[16,3618,3619],{},"Tahvlid","; vali üks, et eelvaadata selle tahvli tööüksusi. Scrumi tahvleid seal ei loetleta, sest sprintide ja backlogi kirjed katavad need juba. Sprintide all rühmitab valija lemmikfiltrid jaotises ",[16,3622,3623],{},"Lemmikud",", sinu enda filtrid jaotises ",[16,3626,3627],{},"Minu filtrid"," ja jagatud filtrid nende omaniku nime all; lemmikfiltrid näitavad tärni. Vali filter, et eelvaadata selle tööüksusi, märgi need, mida soovid, ja lisa need. Filtreid saad luua Jira filtrite lehel. Planeerimissessioon saab sisaldada ainult oma ruumi tööüksusi, seega ei saa lisada ühtegi teise ruumi tööüksust. Lisada saad ainult neid tööüksusi, mille saad Jiras avada: sinu eest peidetud tööüksus jääb sessiost välja, isegi kui tead selle võtit.",[12,3630,3631],{},"Lisada saab ainult tööüksusi, mille saad Jiras avada. Kui tööüksus on sinu eest Jira tööüksuse tasandi turvalisusega peidetud, lükkab Scrumpy lisamise tagasi ja see tööüksus jäetakse sinu jaoks planeerimistabelist välja.",[12,3633,3634],{},"Eelvaates saad sa:",[26,3636,3637,3640,3643],{},[29,3638,3639],{},"Märkida üksikuid tööüksusi või kasutada päise märkeruutu kõigi valitavate valimiseks.",[29,3641,3642],{},"Ridu ümber järjestada neid lohistades. Märgitud üksused lisatakse selles järjekorras, milles eelvaade neid näitab.",[29,3644,3645],{},"Näha veerge Tüüp, Tööüksus, Olek ja Kokkuvõte. Veerg Tüüp näitab tööüksuse tüübi ikooni, sealhulgas uuemaid ja kohandatud tüüpe. Veergude Tüüp ja Tööüksus päised ning kõik nende lahtrid on tsentreeritud. Hoiatusvärviline olekuikoon veerus Olek märgib tööüksusi, mida ei saa lisada. Hoia ikooni kohal, et näha põhjust: see ei ole sellest ruumist, see on juba selles planeerimissessioonis või see on juba ruumi teises planeerimissessioonis, ja kohtspikker nimetab selle sessiooni.",[12,3647,3648,3651],{},[16,3649,3650],{},"Lisa"," jääb keelatuks, kuni valid vähemalt ühe tööüksuse.",[21,3653,3655],{"id":3654},"üksuste-haldamine","Üksuste haldamine",[26,3657,3658,3664,3670],{},[29,3659,3660,3663],{},[16,3661,3662],{},"Lohista ja aseta",": järjesta üksused ümber ridu lohistades (ainult moderaatorid). Kõik näevad uut järjekorda kohe, ilma uuesti laadimiseta, ja perspektiivi read jäävad tööüksuste alla.",[29,3665,3666,3669],{},[16,3667,3668],{},"Vali",": märgi märkeruudud, et valida üksused hulgitoimingute jaoks.",[29,3671,3672,3675,3676,3678,3679,3681],{},[16,3673,3674],{},"Tõsta esile",": kasuta raadionuppu, et valida tööüksus hindamiseks. See laaditakse paremal asuvasse hääletamispaneeli, nii et saad hinnata otse planeerimistabelist. Kui tööüksust pole valitud, näitab parem paneel planeerimissessiooni külgpaneeli, millel on vaheleht ",[16,3677,1955],{}," valikuta oleku sõnumi jaoks ja vaheleht ",[16,3680,1797],{}," planeerimissessiooni vestluse jaoks.",[12,3683,3684],{},"Veerud Tüüp ja Tööüksus planeerimistabelis on tsentreeritud. Afinsus- ja punktijärjestuse veerud, kui need kuvatakse, on samuti tsentreeritud.",[229,3686,3688],{"id":3687},"redigeerimisrežiim","Redigeerimisrežiim",[12,3690,3691,3692,3694,3695,3698,3699,3702,3703,3705],{},"Sessiooni kirjeldusest paremal olev rippmenüü ",[16,3693,3688],{}," valib, kuidas hääletamist juhitakse: ",[16,3696,3697],{},"Üksikhääletamine"," (vaikimisi) või ",[16,3700,3701],{},"Hulgiääletamine",". Moderaator muudab jagatud režiimi ja see ilmub kõigile kohe, nii et iga osaleja järgib sama režiimi. Hääletaja saab samuti režiimi muuta. See muudatus kehtib ainult sellele hääletajale, tühjendab märkeruudu ",[16,3704,2295],{}," ja jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks. Luku uuesti märkimine viib rippmenüü tagasi moderaatori praeguse režiimi juurde. Moderaatori režiim salvestatakse planeerimissessiooniga. Hääletaja kohalikku režiimi ei jagata ja see ei muuda seda, mida moderaator näeb.",[12,3707,3708,3709,3711,3712,3714,3715,563],{},"Rippmenüü ",[16,3710,3688],{}," paremal avab rakenduse vahetamise nupp ",[16,3713,339],{}," samal planeerimissessiooni vahelehel. Selle kohtspikker ütleb ",[16,3716,3717],{},"Lülitu mahutavuse planeerimisele",[229,3719,3721],{"id":3720},"nähtavad-perspektiivid","Nähtavad perspektiivid",[12,3723,3724,3725,3727,3728,3731],{},"Perspektiivide rippmenüü asub vahetult enne rippmenüüd ",[16,3726,3688],{},". See valib, milliseid perspektiive planeerimistabel veeruna ja hulgiääletamisel reana näitab ning millised perspektiivi vahelehed paremal hääletamispaneelis ilmuvad. See ilmub ainult siis, kui ruumis on rohkem kui üks perspektiiv. Kui rippmenüü on tühi, näitab see ",[16,3729,3730],{},"Kõik perspektiivid",", mis on ka iga planeerimissessiooni vaikeväärtus.",[12,3733,3734,3735,3737],{},"Moderaator muudab loendit kõigi jaoks ja see uueneb ilma uuesti laadimiseta. Hääletaja saab loendit enda jaoks kitsendada. See muudatus tühjendab märkeruudu ",[16,3736,2295],{}," ja jääb praegusesse brauseri vahelehte. Luku uuesti märkimine taastab moderaatori loendi. Külaline järgib alati moderaatori loendit.",[12,3739,3740],{},"Hulgitoimingute Alusta, Peata, Jätka, Lõpeta, Taaskäivita, Tühista ja Kinnita jaoks pakutakse ainult loendis olevaid perspektiive. Kui moderaator peidab perspektiivi, mis on praegu paremal paneelis avatud, naaseb paneel esiletõstetud tööüksuse juurde. Hiljem lisatud perspektiiv ilmub automaatselt, kuni keegi loendit kitsendab.",[229,3742,3744],{"id":3743},"kes-on-esile-tõstetud","Kes on esile tõstetud",[12,3746,3747,3748,3750],{},"Moderaatorid valivad esiletõstetud tööüksuse kõigi jaoks ja valitud rida näitab kollast ",[16,3749,1507],{}," koos kohtspikriga \"Moderaatori poolt praegu valitud tööüksus\".",[12,3752,3753,3754,3756],{},"Hulgirežiimis saab moderaator selle asemel valida perspektiivi rea, mis avab selle jaoks alternatiivse hääletamise. See valik on samuti jagatud ja see asendab mis tahes valitud tööüksuse. Teised osalejad näevad sama kollast ",[16,3755,1507],{}," selle perspektiivi rea esimeses veerus koos kohtspikriga \"Moderaatori poolt praegu valitud perspektiiv\".",[12,3758,3759,3760,3762],{},"Valitud perspektiiv on ka reasiseste hääletamispaneeli perspektiivi vaheleht, nii et tööüksuse esiletõstmine avab selle vahelehe. Osalejad, kes on moderaatori järgi lukustatud, järgivad moderaatori vahelehte ja kollane ",[16,3761,1507],{}," märgis tähistab seda, isegi kui see vastab vahelehele, kus nad on. Märgis kuvatakse ainult siis, kui moderaatori valitud tööüksus on parasjagu näidatav; see on peidetud, kui lukustamata osaleja fokusseerib teise tööüksuse. Märgis jääb nähtavaks ka siis, kui lukustuse tühjendad, nii et näed alati, kus moderaator on.",[12,3764,3765,3767,3768,3770,3771,3773,3774,3776,3777,3779,3780,563],{},[16,3766,1507],{}," on ka sinu osuti moderaatori vaatele. Kuni järgid moderaatorit, on sinu esiletõstetud rida ja ",[16,3769,1507],{},"-rida samad. Kui valid rea ise, liigub esiletõst sinna ja ",[16,3772,1507],{}," jääb moderaatori reale, nii et näed, kui kaugele oled triivinud. Sama kehtib reasisese paneeli kohta: ",[16,3775,1507],{}," jääb moderaatori vahelehele ka pärast seda, kui avad teise. Moderaatori järgimine tähendab ka seda, et moderaator vahetab sinu eest vahelehti: kuni ",[16,3778,2295],{}," on sees, avaneb iga tööüksus ja vaheleht, mille moderaator avab, ka sinul. Lahutamine on üks klõps: vali teine rida, vaheleht või muutmisrežiim, või tühjenda ise ",[16,3781,2295],{},[12,3783,3784,3785,3787,3788,330,3790,330,3792,424,3794,3796,3797,330,3799,330,3801,2466,3803,3805],{},"Vaikimisi järgivad teised osalejad moderaatori tööüksuse valikut, redigeerimisrežiimi ja alternatiivse hääletamise vahelehte. Seda juhib märkeruut ",[16,3786,2295],{}," (vaikimisi sees). See on planeerimissessiooni jaoks üks säte, nii et see kehtib seni, kuni jääd planeerimisvahelehele: ",[16,3789,336],{},[16,3791,339],{},[16,3793,342],{},[16,3795,345],{},". See juhib ka ruumi lehe vahelehte: kui moderaator lülitub nende vahelehtede vahel, liigub lukustatud osaleja, kes vaatab sama planeerimissessiooni, samale vahelehele ja jääb lukustatuks. Kui lülitud ise nende vahelehtede vahel, tühjendatakse märkeruut, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Vahelehtedele ",[16,3798,329],{},[16,3800,333],{},[16,3802,348],{},[16,3804,351],{}," ja tagasi lülitamine seda ei tühjenda.",[12,3807,3808],{},"Kui valid rea, vahetad redigeerimisrežiimi või avad ise teise alternatiivse hääletamise vahelehe, lülitub lukk välja. Lukk jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele. Sinu kohalikud valikud jäävad selle vahelehe juurde, kus sa need tegid. Luku tühjendamisel jääb parempoolne paneel vahelehele, mida sa järgisid; see ei hüppa tagasi vahelehele, mille avasid varem. Sinu kohalikud valikud säilivad uuesti laadimisel, kuid neid ei jagata kellelegi teisele ega muudeta seda, mida moderaator näeb.",[12,3810,3811],{},"Lülita lukk uuesti sisse, et moderaatorit taas järgida; redigeerimisrežiimi rippmenüü ja alternatiivse hääletamise vaheleht naasevad seejärel moderaatori praeguste valikute juurde.",[229,3813,3815],{"id":3814},"hulgitoimingud","Hulgitoimingud",[12,3817,3818,3819,3821,3822,3824],{},"Tabeli all valib ",[16,3820,3173],{}," valik (keelatud, kuni märgid vähemalt ühe tööüksuse), millisele perspektiivile sessiooni toimingud kehtivad, millele järgnevad ainult ikooniga toimingud. Avatud loend algab pealkirjaga ",[16,3823,3173],{},", mida ei saa valida. Igal toimingul on kohtspikker, mis ütleb, et see kehtib valitud tööüksuste kohta. Valitud perspektiiv ja märgitud tööüksused jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks, nii et uuesti laadimine taastab need.",[608,3826,3827,3837],{},[611,3828,3829],{},[614,3830,3831,3834],{},[617,3832,3833],{},"Toiming",[617,3835,3836],{},"Mida see teeb",[627,3838,3839,3848,3857,3866,3878,3887,3896,3905],{},[614,3840,3841,3845],{},[632,3842,3843],{},[16,3844,309],{},[632,3846,3847],{},"Avab märgitud üksuste jaoks hääletamise sessioonid valitud perspektiivis",[614,3849,3850,3854],{},[632,3851,3852],{},[16,3853,473],{},[632,3855,3856],{},"Peatab nende alustatud sessioonid. Juba peatatud sessioonid jäetakse vahele ja asünkroonse hääletamisega perspektiivid jäetakse vahele, sest nende sessioone ei saa peatada",[614,3858,3859,3863],{},[632,3860,3861],{},[16,3862,479],{},[632,3864,3865],{},"Jätkab nende peatatud sessioone. Asünkroonse hääletamisega perspektiivid jäetakse vahele, sest nende sessioone ei saa jätkata",[614,3867,3868,3872],{},[632,3869,3870],{},[16,3871,485],{},[632,3873,3874,3875,3877],{},"Lõpetab nende alustatud sessioonid. Sessioon, millel pole hääli (tõelist hinnangut), tühistatakse selle asemel, vastates hääletamispaneeli ",[16,3876,485],{}," nupule. Ainult emoji-lisakaartidega antud hääled loetakse häälte puudumiseks",[614,3879,3880,3884],{},[632,3881,3882],{},[16,3883,491],{},[632,3885,3886],{},"Taaskäivitab nende lõpetatud sessioonid kohapeal. Uus voor algab kohe seadistatud nõutud hääletajatega ning lõpetatud tulemus ja selle hääled jäetakse kõrvale. Tööüksus säilitab oma koha perspektiivi järjestustes",[614,3888,3889,3893],{},[632,3890,3891],{},[16,3892,497],{},[632,3894,3895],{},"Tühistab nende hääletamise sessioonid, sealhulgas lõpetatud",[614,3897,3898,3902],{},[632,3899,3900],{},[16,3901,503],{},[632,3903,3904],{},"Kinnitab nende lõpetatud sessioonid ja kirjutab hinnangud Jirasse. Hinnang ilmub perspektiivi veergu kohe. Kui Jira kirjutamine ebaõnnestub, naasevad sessioon ja veerg oma eelmisesse olekusse ning veadialoog selgitab, miks",[614,3906,3907,3912],{},[632,3908,3909],{},[16,3910,3911],{},"Eemalda",[632,3913,3914],{},"Eemaldab märgitud üksused planeerimissessioonist",[12,3916,3917,3918,3920,3921,3923,3924,3926,3927,3929,3930,3932,3933,3935,3936,3938,3939,3941],{},"Toiming on keelatud, kui ükski märgitud tööüksus ei sobi: ",[16,3919,309],{},", kui kõik sessioonid on juba alanud, ",[16,3922,473],{},", kui aktiivset sessiooni pole või perspektiiv kasutab asünkroonset hääletamist, ",[16,3925,479],{},", kui peatatud sessiooni pole või perspektiiv kasutab asünkroonset hääletamist, ",[16,3928,485],{},", kui alustatud sessiooni pole, ",[16,3931,491],{},", kui lõpetatud sessiooni pole, ",[16,3934,497],{},", kui ühelgi märgitud üksusel pole sessiooni, ",[16,3937,503],{},", kui lõpetatud sessiooni pole, ja ",[16,3940,3911],{},", kuni midagi on märgitud. Esiletõstetud üksuse eemaldamine tühjendab esiletõstu.",[12,3943,3944],{},"Iga toiming jõustub tabelis kohe. Read lisatakse, peatatakse, jätkatakse, lõpetatakse, taaskäivitatakse või eemaldatakse kohe ning nupud lubatakse või keelatakse nende uuendatud ridade põhjal, nii et sama toimingut ei saa kaks korda käivitada. Spinnerit ei ole. Paremal asuv reasisene hääletamispaneel muutub samal hetkel ja paneelis antud hääl või sessiooni toiming uuendab tabelirida samuti samal hetkel. Sa ei pea kunagi ootama värskendust, et näha teise poole järelejõudmist. Kui muudatust ei saa salvestada, naasevad nii tabel kui ka paneel eelmisesse olekusse.",[12,3946,3947],{},"Pärast lohistamist või hulgieemaldamist uueneb tabel kohe. Muudatus kinnitatakse taustal ja kui kirjutamine ebaõnnestub, taastub eelmine järjekord.",[21,3949,3701],{"id":3950},"hulgiääletamine",[12,3952,3953,3954,3957,3958,3960,3961,3963,3964,3966],{},"Igaüks saab lülitada ",[16,3955,3956],{},"Redigeerimisrežiimi"," valikult ",[16,3959,3697],{}," valikule ",[16,3962,3701],{},". Moderaator muudab jagatud režiimi ja hääletaja lülitab kohapeal. Hulgirežiimis hoiab planeerimistabel alles kõik oma read ja nupud ning selle perspektiivi lahtrid muutuvad hääletamise juhtelementideks, nii et kirjeldus, rippmenüü ",[16,3965,3688],{},", nupud, edenemisriba ja hindamispaneel jäävad kõik oma kohale.",[12,3968,3969],{},"Perspektiivi lahter näitab hääletamise juhtelementi ainult siis, kui sellel tööüksusel on selles perspektiivis alanud sessioon:",[26,3971,3972,3978,3981],{},[29,3973,3974,3975,3977],{},"Tühjendatav paki kaartide rippmenüü (näiteks \"2 sp\" või \"XXL\"), kus lisakaardid on rühmitatud pealkirja ",[16,3976,1252],{}," alla ja eelvalitud sinu praeguse häälega.",[29,3979,3980],{},"Numbriväli, mis on vaba skaala perspektiivide puhul piiratud perspektiivi miinimumi ja maksimumiga. Väli näitab alati numbri järel sufiksit \"sp\". Kui perspektiiv teisendab story point’id kestuseks, näitab see sufiksi kõrval ka lühikest kestust, näiteks \"1d 4h\". Välja tühjendamine eemaldab hääle, taastab välja väärtuseks tööüksuse algse hinnangu ja märgib välja hääle vajamisega. Tühjendamise juhtelement on alati nähtav ja see on keelatud, kuni väljal on väärtus.",[29,3982,3983,3984,3986,3987,3989,3990,3992],{},"Parametric-tulemus kirjutuskaitstud numbriväljas \"sp\" sufiksiga, kompaktne tagasivõtmise juhtelement ja üks kompaktne hääle muutmise juhtelement sufiksi alal. Kui sa pole veel hääletanud, näitab väli tööüksuse praegust hinnangut, kui see on numbriline, ja on märgitud hääle vajamisega. Muutmise juhtelemendi avamine arvutab praeguse tulemuse ja näitab seda väljal kohe, kasutades perspektiivi valemit ja hüpikakna parameetrite väärtusi. Hüpikaknas on iga parameetri jaoks üks kompaktne numbriväli, mis on märgistatud parameetri nimega ja piiratud selle miinimumi ja maksimumiga, ning parameetrite all tsentreeritud esmane ",[16,3985,2232],{}," nupp. Parameetri muutmine uuendab välja väärtust kohe. Muutmise juhtelement on hüpikakna avamise ajal peidetud ja tuleb tagasi, kui see sulgub. ",[16,3988,2232],{}," sulgeb hüpikakna ja annab tulemuse hääle. Väljaspool hüpikakent klõpsamine sulgeb selle ilma salvestamata ja taastab eelmise hääle või naaseb tühja veavälja juurde, kui häält polnud. Kui hääl on juba olemas ja sa pole parameetrit muutnud, jääb ",[16,3991,2232],{}," keelatuks. Vajuta tagasivõtmise juhtelementi, et praegune Parametric-hääl kohe eemaldada. Väli näitab taas tööüksuse algset hinnangut ja on märgitud hääle vajamisega ning tagasivõtmise juhtelement ja \"sp\" sufiks jäävad nähtavaks, samal ajal kui tagasivõtmise juhtelement on keelatud. Teisendatud kestus ja laiem väli ilmuvad ainult siis, kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse: aja tahvel või Ajaväli. Numbriväljadel on iga story point’ide ja kestuse kombinatsiooni jaoks fikseeritud laius, nii et veerud joonduvad ja väli ei muuda kirjutamise ajal suurust. Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e ja perspektiivi seaded selgitavad, et kestust ei kirjutata. Scrumpy jätab meelde viimased parameetrite väärtused, mida praeguse hääletamise sessiooni jaoks kasutasid, ja paneb need tagasi, kui redaktori uuesti avad. See avaneb ka sinu häälega salvestatud parameetrite asukohtadel, isegi kui andsid selle hääletamispaneelis, nii et mõlemad kohad näitavad alati samu asukohti. Uus hääletamise sessioon algab jälle iga liuguri keskpunktist. Asukohad, millega pole veel hääletanud, hoitakse ainult sinu brauseris avatud lehe jaoks, mitte ei salvestata häälega.",[12,3994,3995],{},"Kui sessioon on aktiivne ja mitte peatatud, asub hääletamise juhtelemendi kõrval kompaktne peatamise juhtelement, mis kasutab sama kõrgust. Selle vajutamine peatab selle tööüksuse hääletamise sessiooni ja peidab juhtelemendi kohe. Kui peatamine ebaõnnestub, tuleb juhtelement tagasi. Peatamise juhtelementi ei kuvata peatatud sessiooni ega asünkroonse hääletamise puhul.",[12,3997,3998,3999,4001],{},"Juhtelemendi muutmine annab sinu hääle selle tööüksuse ja perspektiivi jaoks. Väärtus ilmub kohe ja püsib oma kohal salvestamise ajal, sealhulgas siis, kui suletud hääletamine on sees. Kui salvestamine ebaõnnestub, naaseb juhtelement sinu eelmise hääle juurde. Vaba skaala väljal sisesta number ja klõpsa seejärel mujale, et see salvestada. Rippmenüü tühjendamine (või numbrivälja tühjendamine) eemaldab sinu hääle, täpselt nagu sama hääletuskaardi uuesti klõpsamine. Parametric on erinev: redaktori avamine näitab lahtris arvutatud tulemust, väljade muutmine uuendab ainult seda eelvaadet ja hüpikakna ",[16,4000,2232],{}," nupp annab tulemuse hääle. Kui sessioon lõpetatakse või tühistatakse, kaob selle hääletamise juhtelement ja lahter naaseb oma tavalisesse olekusse või hinnangu juurde.",[12,4003,4004,4005,4007,4008,4010,4011,4014,4015,4018],{},"Kuni sa lahtris ei hääleta, näitab juhtelement tööüksuse praegust hinnangut kohatäitena või ",[16,4006,2232],{},", kui seda pole, ja juhtelement on märgitud hääle vajamisega. Väärtuse valimine tühjendab selle vihje. Vaba skaala ja Parametric-lahter näitavad väljal algset numbrilist hinnangut, kuni hääletad. Parametric-lahter näitab redaktori avamisel selle hinnangu asemel arvutatud tulemust, isegi enne sinu esimest häält, ja ilma ",[16,4009,2232],{}," vajutamiseta sulgemine taastab eelmise hääle või algse hinnangu ja selle punase veaoleku. Kui praegune hinnang on salvestatud ajaväärtusena (aja tahvel või Ajaväli), teisendab hulgiredaktor selle ",[16,4012,4013],{},"Loo punktid tundides"," teguriga tagasi story point’ideks, nii et 20-tunnine hinnang kuvatakse väljal, mis muudab story point’e, väärtusena ",[16,4016,4017],{},"2,5","; Parametric-redaktor hoiab väärtuse kõrval ka 20-tunnist kestust.",[229,4020,4022],{"id":4021},"perspektiivi-read-ja-järjestusveerud","Perspektiivi read ja järjestusveerud",[12,4024,4025],{},"Hulgirežiimis loetleb tabel ka ühe valitava rea iga perspektiivi kohta tööüksuste all. Vaba skaala perspektiivid näitavad vahelehti Afinsus, Punkt ja Ämbrid: Ämbrid vaheleht loetleb tööüksused väikseimast suurima hinnanguni, erinevate hinnangute vahel on vaherida, sest tööüksuste alla asetamiseks pole kaarte. Parametric-perspektiivid näitavad samuti vahelehti Afinsus, Punkt ja Ämbrid: nende Ämbrid vaheleht loetleb samad hinnangud, kuid häält muudetakse välja asemel selle liugurite kaudu. Igal real on märkeruut, raadionupp selle valimiseks alternatiivse hääletamise jaoks ja perspektiivi nimi. Need read jäävad alati alla: neid ei saa lohistada ja tööüksust ei saa nende peale ega alla asetada.",[12,4027,4028,4029,4031,4032,4034,4035,424,4037,4039,4040,4043,4044,4047],{},"Kui perspektiivil on järjestused, näitab selle rida kõigile tavalist ",[16,4030,1480],{}," märgist ja tavalist ",[16,4033,1123],{}," märgist, ühte iga perspektiivi järjestuse kohta. Ilma järjestusteta perspektiiv ei näita märgiseid. Järjestused tühjendatakse paneelidest ",[16,4036,1480],{},[16,4038,1123],{},": afiinsuse ",[16,4041,4042],{},"Tühjenda järjestused"," kustutamise ikoon tühjendab ainult afiinsuse ja punkti oma ainult punktid. Kui tühjendatud järjestus oli ämbritabeli jaoks kehtestatud järjestus, naaseb ka ämbri järjestusrežiim valikule ",[16,4045,4046],{},"Järjestus puudub",". Järjestused kaovad kohe; kui tühjendamist ei saa salvestada, tulevad need tagasi.",[12,4049,4050],{},"Perspektiivi, millel on afiinsusjärjestused, järgneb afiinsusjärjestuse veerg, ja punktijärjestustega perspektiivile punktijärjestuse veerg, kumbki kuvatakse siis, kui see järjestus on olemas. Iga tööüksuse väärtus on märgis: selle afiinsuspositsioon või punktide arv (0, kui punkte pole). Järjestusveeru päised ja märgised on tsentreeritud.",[21,4052,4054],{"id":4053},"alternatiivne-hääletamine","Alternatiivne hääletamine",[12,4056,4057],{},"Perspektiivi rea valimine avab selle perspektiivi alternatiivse hääletamise tööüksuse hääletamispaneeli asemel. Perspektiivi rida ja tööüksuse rida ei saa olla korraga valitud: perspektiivi rea valimine tühjendab valitud tööüksuse.",[12,4059,4060,4061,2466,4063,4065,4066,4068,4069,330,4071,2466,4073,4075],{},"Perspektiiv, mille viimati alternatiivses hääletamises avasid, ja alamvaheleht ",[16,4062,2232],{},[16,4064,1455],{}," jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks. Kui ",[16,4067,2295],{}," on sees, järgib välimine vaheleht (",[16,4070,1480],{},[16,4072,1123],{},[16,4074,1485],{},") moderaatori praegust vahelehte. Moderaatori vaheleht salvestatakse planeerimissessiooniga ja ilmub kõigile kohe.",[12,4077,2299,4078,4080],{},[16,4079,1507],{}," märgis tähistab vahelehte, mida moderaator vaatab, kui moderaatoril on avatud sama perspektiiv, isegi kui see on sama vaheleht, kus sina oled. See on peidetud, kui moderaator on valinud tööüksuse või teise perspektiivi. Kui klõpsad teisel vahelehel, lülitub lukk välja. Moderaatori vahelehe uuesti klõpsamine ei muuda lukku. Luku märkimine viib sind tagasi moderaatori vahelehele.",[12,4082,4083,4084,330,4086,424,4088,4090,4091,4093,4094,4096],{},"Paneelil on kolm vahelehte: ",[16,4085,1480],{},[16,4087,1123],{},[16,4089,1485],{},". Iga vaheleht näitab perspektiivi pealkirja paksus kirjas, selle kirjeldust ja seadete hammasratta linki oma tabeli kohal. Kõik kolm vahelehte loetlevad tööüksused, mis kehtivad perspektiivi jaoks ja millel on aktiivne, peatatud või lõpetatud hääletamise sessioon. Tööüksus lahkub paneelidest, kui selle sessioon tühistatakse või kinnitatakse. Igal tabelil on pärast veergu ",[16,4092,427],{}," lukustusveerg. Selle päis näitab lukustatud tabalukku. Täielikult lukustatud paneel näitab lukustusikooni iga tööüksuse juures. Üksik tööüksus, mida ei saa liigutada, näiteks lõpetatud sessioon ämbritabelis, näitab lukustatud tabaluku ikooni. ",[16,4095,1485],{}," vahelehest paremal näitab paneel sama rollimärgist ja helikella nagu hääletamispaneel: märgis lingib Õigused seadetele ja kell lülitab helimärguandeid.",[12,4098,4099],{},"Igas vahelehes näitab tööüksuse võtme kohal hõljumine selle Jira kokkuvõtet, sama kohtspikrit, mida planeerimistabel kasutab. Kokkuvõtted pärinevad nendest, mille planeerimistabel on juba laadinud, nii et vahelehtede vahetamine ei loe Jirat uuesti. Kui kokkuvõte pole saadaval, kuvatakse võti ilma kohtspikrita.",[12,4101,4102],{},"Tööüksuse hääletamise sessiooni tühistamine või kinnitamine eemaldab selle perspektiivi mõlemast järjestusest ning paneelidest Afinsus, Punkt ja Ämbrid. Üksuse jaoks uue sessiooni alustamine lisab selle tagasi järjestamata kujul, afiinsusjärjestuse lõppu ja ilma punktita.",[229,4104,1480],{"id":4105},"afinsus",[12,4107,4108,4109,424,4111,4113,4114,4116,4117,4119,4120,4122,4123,1183],{},"Afinsus järjestab tööüksused. Sellel on kaks alamvahelehte, ",[16,4110,2232],{},[16,4112,1455],{},": ",[16,4115,2232],{}," sisaldab tabelit ja kõiki juhtelemendeid ning ",[16,4118,1455],{}," näitab järjestuse tulpdiagrammi. Iga osaleja näeb ",[16,4121,1455],{},", olenemata sellest, kas ",[16,4124,990],{},[12,4126,4127,4128,4131,4132,4135,4136,4138],{},"Perspektiivi pealkirjast paremal määrab moderaator järjestusalgoritmi: ",[16,4129,4130],{},"Keskmine järk"," (keskmistab osalejate järjestused) või ",[16,4133,4134],{},"Mediaanjärk"," (kasutab nende positsioonide keskpunkti). Seda saab muuta ainult moderaator ja valik jagatakse reaalajas. Kui muudatus lükatakse tagasi, naaseb valija viimase salvestatud algoritmi juurde. Kui kehtestatud järjestus on ",[16,4137,1480],{}," ja ämbripaneelis on hääl või lõpetatud sessioon, on afiinsustabel lukustatud: sa ei saa ümber järjestada, tagasi võtta ega algoritmi muuta ning lukustusveerg näitab lukustusikooni iga tööüksuse juures. Teine järjestus jääb muudetavaks.",[12,4140,4141],{},"Hääleta vahelehel saavad lohistada ainult hääletajad ja tabel on kõigi teiste jaoks kirjutuskaitstud. Rea lohistamine muudab selle positsiooni. Tabeli kohal olev lühike vihje tuletab hääletajatele meelde tööüksuste lohistamist; see kaob sinu jaoks kohe, kui rea liigutad, ilma salvestamist ootamata. Afiinsusjärgu veerg planeerimistabelis järgib sinu liigutust kohe, nii et järgud seal ei jää kunagi lohistatavast tabelist maha.",[12,4143,4144],{},"Tabel näitab neid veerge:",[608,4146,4147,4156],{},[611,4148,4149],{},[614,4150,4151,4154],{},[617,4152,4153],{},"Veerg",[617,4155,1126],{},[627,4157,4158,4167,4176,4186,4195],{},[614,4159,4160,4164],{},[632,4161,4162],{},[16,4163,423],{},[632,4165,4166],{},"Tööüksuse tüübi ikoon, sealhulgas uuemad ja kohandatud tüübid",[614,4168,4169,4173],{},[632,4170,4171],{},[16,4172,427],{},[632,4174,4175],{},"Tööüksuse võti",[614,4177,4178,4183],{},[632,4179,4180],{},[16,4181,4182],{},"Minu järk",[632,4184,4185],{},"Sinu enda positsioon (1 ülemise rea jaoks), kuvatud tavalises märgises",[614,4187,4188,4192],{},[632,4189,4190],{},[16,4191,1167],{},[632,4193,4194],{},"Sinu järgu ja grupi järgu vahe (sinu järk miinus grupi järk), kuvatud märgiga numbrina. See on tavaline märgis alla 1, kollane alla 2 ja muul juhul punane",[614,4196,4197,4202],{},[632,4198,4199],{},[16,4200,4201],{},"Järk",[632,4203,4204],{},"Tööüksuse jagatud positsioon (1 on parim), arvutatud valitud algoritmiga. Päis ja lahtrid on paremale joondatud",[12,4206,4207,4208,424,4210,4212],{},"Kuni järjestust ei esita, jäävad lahtrid ",[16,4209,4182],{},[16,4211,1167],{}," tühjaks. Need täituvad, kui järjestad, ja tühjendatakse uuesti, kui tagasi võtad.",[12,4214,4215],{},"Veergude Tüüp, Tööüksus, Minu järk ja Hälve päised ning kõik nende lahtrid on tsentreeritud. Iga kuvatav tööüksus osaleb, isegi kui keegi pole seda ümber järjestanud.",[12,4217,4218],{},"Sinu järjestus salvestatakse lohistamise ajal ja jagatakse reaalajas, nii et teised osalejad näevad uut järjekorda. Sinu enda järjekord jäetakse meelde planeerimissessiooni ja perspektiivi kaupa, nii et uuesti laadimine taastab selle, ja see järgib sind ka teistesse avatud akendesse.",[12,4220,4221,4222,4224,4225,4227,4228,4230,4231,563],{},"Tabeli all näed osalejaid, kes on järjestuse esitanud. Osalejate grupp uueneb kohe, kui järjestad või tagasi võtad, ilma serverit ootamata. Hääletaja saab oma järjestuse ",[16,4223,2239],{}," abil tagasi võtta, mis taastab tabeli tööüksuste järjekorda ja eemaldab tema järjestuse konsensusest kohe. Moderaator saab kõik afiinsusjärjestused tühjendada ",[16,4226,4042],{}," kustutamise ikooniga, mis kuvatakse moderaatoritele ja on keelatud, kuni järjestused on olemas. Osalejate rida ilmub, kui keegi on järjestanud, samal ajal kui ",[16,4229,4042],{}," ikoon jääb nähtavaks ja muutub lubatuks. Ikooni kohtspikker selgitab, et see kustutab kõigi kasutajate pingeread. Kui afiinsus oli kehtestatud järjestus, naaseb selle tühjendamine ka ämbri järjestusrežiimi valikule ",[16,4232,4046],{},[12,4234,4235,4236,4239,4240,4242,4243,4245],{},"Moderaator saab jagatud järjestuse ka Jirasse saata. ",[16,4237,4238],{},"Sünkrooni Jiraga"," üleminekuikoon asub pärast ",[16,4241,2239],{}," ja enne ",[16,4244,4042],{}," ning seda näeb ainult moderaator.",[26,4247,4248],{},[29,4249,4250,4252],{},[16,4251,4238],{}," järjestab loetletud tööüksused Jiras nende jagatud järjekorras. Scrumpy kasutab järguvälja, mis on seadistatud tahvlil, millelt ruumi lehe avasid. Kui Jira ei teata tahvlit või tahvel ei seadista järguvälja, kasutatakse Jira vaikimisi järguvälja. Järgul 1 olev tööüksus jääb Jiras oma kohale ja teised loetletud tööüksused järgivad seda järjekorras, nii et loetletud tööüksused moodustavad ühe järjestatud ploki, samal ajal kui muu töö ruumis säilitab oma koha.",[12,4254,4255],{},"Ikoon näitab töötamise ajal spinnerit. Hoia ikooni kohal, et näha märkust, et selle vajutamine sünkroonib afiinsusjärjestuse Jira järguga. Kui Jira muudatuse tagasi lükkab, ilmub juhtelementide alla viga ja saad uuesti proovida. Selle toimimiseks peab Jira lubama sul tööüksusi järjestada.",[12,4257,4258,4260],{},[16,4259,1455],{}," vaheleht näitab iga tööüksuse positsiooni horisontaalset tulpdiagrammi, parim ülaosas. See on kirjutuskaitstud.",[229,4262,1123],{"id":4263},"punkt",[12,4265,4266,4267,424,4269,4113,4271,4273,4274,4276,4277,4122,4279,1183],{},"Punkt järjestab tööüksused punktide järgi. Sellel on kaks alamvahelehte, ",[16,4268,2232],{},[16,4270,1455],{},[16,4272,2232],{}," sisaldab tabelit ja juhtelemendeid ning ",[16,4275,1455],{}," näitab iga tööüksuse punktide koguhulga horisontaalset tulpdiagrammi, väikseim ülaosas, ilma juhtelementideta. Iga osaleja näeb ",[16,4278,1455],{},[16,4280,990],{},[12,4282,4283,4284,4286],{},"Moderaator määrab punktieelarve tabeli all. Osalejapõhine eelarve on vahemikus 1 kuni tööüksuste arv, sest iga osaleja saab tööüksusele punkti anda üks kord. Jagatud eelarvel pole ülempiiri: see võib olla mis tahes arv, mis on vähemalt juba antud punktide arv. Kui kehtestatud järjestus on ",[16,4285,1123],{}," ja ämbripaneelis on hääl või lõpetatud sessioon, on punktitabel lukustatud: sa ei saa punkte asetada ega eemaldada ega tagasi võtta ning lukustusveerg näitab lukustusikooni iga tööüksuse juures. Teine järjestus jääb muudetavaks.",[12,4288,4289,4290,4293],{},"Märgi ",[16,4291,4292],{},"Jaga see eelarve osalejate vahel",", et muuta see üheks ühiseks varuks, mida antakse kes ees, see mees põhimõttel. Eelarvet ei jagata vaikimisi, nii et iga osaleja saab täiseelarve. Kõik näevad sama eelarvet; mittermoderaatorid näevad ainult seda, kui palju punkte on jäänud.",[12,4295,4296],{},"Sinu enda eelarve muudatus ilmub kohe; kui server selle tagasi lükkab, naasevad numbriväli ja jagamise märkeruut viimaste salvestatud väärtuste juurde. Kui muudad numbrit kiiresti, hoiab väli sinu uusimat väärtust, selle asemel et vilkuda varasema juurde tagasi. Hilinenud uuendus ei asenda kunagi uuemat eelarvet ning eelarve muudatus ja järjestuse muudatus ei kirjuta üksteist üle. Kui lülitud jagatud eelarvele, mis on väiksem kui juba antud punktid, lähtestatakse kõik punktijärjestused ja sulgatav teade selgitab, miks.",[12,4298,4299],{},"Iga tööüksus võib hoida kõige rohkem ühte punkti osaleja kohta. Hääletamata rea punkti klõpsamine kulutab ühe sinu punkti ja punktiga rea klõpsamine annab selle tagasi.",[12,4301,4302],{},"Tabel näitab veerge Tüüp, Tööüksus, Punkt ja Järk. Ükski veerg ei ole sorteeritav ja ridu ei saa lohistada. Veergude Tüüp, Tööüksus ja Punkt päised ja lahtrid on tsentreeritud ning Punkti päis näitab sõna asemel keskmise joonekaaluga punktiikooni. Järgu päis ja lahtrid on paremale joondatud. Veerud Tüüp, Tööüksus ja Järk kasutavad planeerimistabeli miinimumlaiusi:",[26,4304,4305,4310,4315,4320],{},[29,4306,4307,4309],{},[16,4308,1123],{}," hoiab väikest nuppu punktiikooniga. Klõpsa sellel, et oma punkt asetada, klõpsa uuesti, et see eemaldada ja punkt eelarvesse tagasi anda. See on keelatud, kui sinu eelarve on tühi ja tööüksusel pole punkti.",[29,4311,4312,4314],{},[16,4313,4201],{}," on punktide koguarv, mis tööüksusel kõigi osalejate lõikes on.",[29,4316,4317,4319],{},[16,4318,2239],{}," tühjendab sinu punktid ja annab tagasi kogu sinu eelarve.",[29,4321,4322,4324,4325,4327],{},[16,4323,4238],{}," üleminekuikoon ",[16,4326,2239],{}," kõrval on saadaval igale osalejale, sealhulgas mittermoderaatoritele, ja jääb lubatuks alati, kui vähemalt üks tööüksus on loetletud. See lisab sinu Jira hääle igale tööüksusele, millele selles paneelis punkti andsid, ja eemaldab sinu Jira hääle igalt tööüksuselt, millele punkti ei andnud. Nupp näitab töötamise ajal spinnerit. Hoia nupu kohal, et näha märkust, et selle vajutamine sünkroonib sinu punktihääled Jira häältega. Kui Jira hääle tagasi lükkab, ilmub juhtelementide alla viga ja saad uuesti proovida. Selle toimimiseks peab Jira lubama kasutajatel tööüksuste üle hääletada.",[12,4329,4330],{},"Tabeli kohal olev lühike vihje tuletab hääletajatele meelde punktide asetamist; see kaob sinu jaoks kohe, kui asetad esimese punkti, ilma salvestamist ootamata. Punktijärgu veerg planeerimistabelis järgib iga punkti kohe, nii et loendused seal ei jää kunagi asetatud punktidest maha. Kui ühine varu on teiste osalejate poolt juba ära kasutatud, kui sinu punkt serverini jõuab, ei jää punkt alles: see kaob tabelist, sinu punktid naasevad viimase salvestatud valiku juurde ja vihje asendub sulgatava infoteatega, mis ütleb, et ühine punktieelarve on ammendunud.",[12,4332,4333],{},"Numbrivälja ei saa seada juba antud punktidest väiksemaks: selle miinimum on punktid, mille on andnud kõige rohkem punkte andnud osaleja, või kogu asetatud varu, kui eelarve on jagatud. Jagatud eelarvele lülitumine alla asetatud punktide arvu lähtestab selle asemel kõik punktijärjestused.",[12,4335,4336],{},"Järelejäänud punktid kuvatakse märgises, mis on värvitud järelejäänud arvu järgi: hall üle poole, kollane üle veerandi ja muul juhul punane.",[12,4338,4339,4340,4342,4343,4345,4346,4047],{},"Moderaator saab kõik punktijärjestused tühjendada ",[16,4341,4042],{}," kustutamise ikooniga ",[16,4344,2239],{}," kõrval, mis kuvatakse moderaatoritele ja on keelatud, kuni punktijärjestusi pole nähtav. Ikooni kohtspikker selgitab, et see kustutab kõigi kasutajate pingeread. Ikoon järgib sinu kohalikke punkte kohe: see lubatakse kohe, kui punkti asetad, ja keelatakse uuesti, kui viimane punkt eemaldatakse, enne kui salvestamine serverini jõuab. Kui punkt oli kehtestatud järjestus, naaseb punktijärjestuste tühjendamine, sealhulgas jagatud eelarvele lülitumise lähtestamine, ka ämbri järjestusrežiimi valikule ",[16,4347,4046],{},[12,4349,4350],{},"Tööüksusele punkti andnud osalejad kuvatakse tabeli all ja see rida hoiab oma kohta enne, kui keegi on punkti andnud, nii et eelarve juhtelemendid ja kirjeldus ei liigu, kui esimene punkt ilmub. Grupp uueneb kohe, kui punkti annad või tagasi võtad, ilma serverit ootamata.",[229,4352,1485],{"id":4353},"ämbrid",[12,4355,4356,4357,4359,4360,4362],{},"Ämbrid rühmitab tööüksused kaartide alla ämbritena. Kuvatakse ainult perspektiivi lubatud kaardid: selle jada aktiivsed kaardid pluss lubatud lisakaardid. Ülemine rida ",[16,4358,1596],{}," sisaldab tööüksusi, millele sa selles sessioonis pole häält andnud. Lühike vihje ",[16,4361,2232],{}," vahelehe tabeli kohal tuletab hääletajatele meelde tööüksuse lohistamist kaardi alla; see kaob sinu jaoks pärast esimest asetamist.",[12,4364,4365,4366,424,4368,356,4370,4372,4373,4375,4376,4378,4379,4381],{},"Ämbrid paneelil on perspektiivi kirjelduse all kaks vahelehte: ",[16,4367,2232],{},[16,4369,1455],{},[16,4371,2232],{}," sisaldab tabelit ja selle vihjet. ",[16,4374,1455],{}," näitab häälte kuumakaarti ja iga osaleja näeb seda vahelehte olenemata sellest, kas ",[16,4377,990],{}," on sees või väljas. Hääletajate grupp, ",[16,4380,2239],{}," nupp ja kirjeldus jäävad vahelehtede alla, nii et need ei liigu vahelehtede vahetamisel.",[12,4383,4384,4385,4387,4388,4390,4391,4393,4394,4396,4397,4399],{},"Lõpetatud sessioon hoiab tabelis sinu salvestatud häält, nii et selle tööüksus jääb oma kaardi alla, kuni sessioon tühistatakse või kinnitatakse. Kui perspektiivil on kehtestatud järjestus ja vähemalt üks ämbripaneeli hääletamise sessioon on lõpetatud, on ämbrihääletamine lukustatud: sa ei saa tööüksusi lohistada ega ",[16,4386,2239],{}," kasutada ning järjestuse valija lubab ainult valikut ",[16,4389,4046],{},". Teade selgitab lukustust. Lõpetatud sessiooni ei saa samuti liigutada ega uuesti hinnata, kui ämbripaneel pole täielikult lukustatud. Lõpetatud sessioonide avamiseks tühista või kinnita need. Tööüksus, mille üle sa selles sessioonis hääletasid, algab sinu häälele vastava kaardi all; enne sessiooni salvestatud hääl ei mõjuta selle alguskohta. Kui sinu hääl saabub, liigub tööüksus oma kaardi alla ilma lohistamiseta, ja hääle eemaldamine viib selle tagasi jaotisse Hinnanguta. Lohista tööüksus kaardi rea alla, et selle kaardi poolt hääletada, ja aseta see ",[16,4392,1596],{}," alla, et hääl tühjendada. Liigutus ilmub kohe ja salvestatakse taustal. Kui salvestamine ebaõnnestub, naaseb tööüksus kaardi juurde, mille all see enne asetamist oli. Hääletaja saab kõik oma hääled selle paneeli üksuste jaoks tagasi võtta hääletajate grupi all oleva ",[16,4395,2239],{}," abil. Üksused naasevad kohe jaotisse ",[16,4398,1596],{}," ja nupp on keelatud, kui hääletajal pole paneelis enam ühtegi häält.",[12,4401,4402,4403,4405],{},"Iga kaardirida näitab kaardipilti 32 piksli kõrgusena veerus Tüüp, selle silti paksus kirjas veerus Tööüksus (story point’id sufiksiga \" sp\", T-särgi suurused oma suurusega) ja kaardi nime tavalises kirjas vasakule joondatult veerus Osalejad (seadistatud pealkiri või sisseehitatud mänguline pealkiri, näiteks \"Low hanging fruit\" 1 sp jaoks). Veergude Tüüp ja Tööüksus päised ning kõik nende veergude lahtrid on tsentreeritud. Kui perspektiiv kirjutab ajaväärtust, on kaardi sildi all väike tsentreeritud kestus. T-särgi kaart näitab seal ka oma vastendatud story point’e, näiteks \"3 sp · 2 päeva\"; see näitab ainult ühikuid, mida perspektiiv kirjutab. Kui kumbagi ei kirjutata, väikest teksti ei kuvata. ",[16,4404,1596],{}," rida näitab veerus Tüüp backlogi ikooni, tsentreeritult, ja sellel pole tekstisilti. Kaardi- ja Hinnanguta read on esile tõstetud ja neid ei saa lohistada. Veerg Osalejad näitab ka iga tööüksuse hääletamise edenemist, näiteks \"33% ehk 1 3-st hääletanud.\". Tabeli all olev osalejate rida hoiab oma kohta enne, kui keegi on hääletanud, nii et selle all olev kirjeldus ei liigu, kui esimene hääl ilmub. Hääletajate grupp uueneb kohe, kui hääletad või tagasi võtad, ilma serverit ootamata.",[12,4407,4408,4410,4411,4413,4414,4416],{},[16,4409,1455],{}," vaheleht näitab häälte kuumakaarti tööüksuse ja hinnangu kaupa. Iga veerg on lubatud kaart, iga rida on tööüksus ja lahtri värv liigub hoiatavast värvist veavärvini, kui üha rohkem osalejaid hääletab sama kaarti sama tööüksuse jaoks. Lahtris olev number on häälte arv. Kuumakaart venib üle ämbripaneeli täislaiuse. Kui ",[16,4412,990],{}," on sees, loeb see iga osaleja hääli. Kui ",[16,4415,990],{}," on väljas, loeb see sinu enda hääli ja kõiki lõpetatud sessioonide hääli; ülejäänud hääled jäävad peidetuks, kuni nende sessioon lõpetatakse. Moderaator näeb sama ulatust nagu kõik teised.",[12,4418,4419,4420,4422,4423,2466,4426,4429,4430,424,4432,4434],{},"Moderaator määrab ämbritabeli järjestusrežiimi perspektiivi pealkirja kõrval olevast juhtelemendist: ",[16,4421,4046],{}," (vaikimisi tavaline tabel), ",[16,4424,4425],{},"Afinsusjärjestus",[16,4427,4428],{},"Punktijärjestus",". Seda saab muuta ainult moderaator ja järjestusvalik muutub saadavaks, kui keegi on selle järjestuse esitanud. Tavalisel tabelil pole veergu Järk. ",[16,4431,4425],{},[16,4433,4428],{}," lisavad paremale veeru Järk, kus iga tööüksus näitab oma järku tavalises märgises ja kaardirida jätab selle lahtri tühjaks.",[12,4436,4437],{},"Valik salvestatakse planeerimissessioonile ja kehtib kõigile. Kui muudatus lükatakse tagasi, naaseb valija viimase salvestatud režiimi juurde.",[12,4439,4440,4441,3960,4443,2466,4445,4447,4448,4450,4451,4453,4454,4456],{},"Lülitumine valikult ",[16,4442,4046],{},[16,4444,4425],{},[16,4446,4428],{}," või kahe järjestusrežiimi vahel liigutab iga loetletud tööüksuse kohe jaotisse ",[16,4449,1596],{},", enne kui server vastab. Kui muudatus lükatakse tagasi, tulevad tagasi eelmine režiim ja hääled. Valikule ",[16,4452,4046],{}," tagasi lülitumine hoiab hääled alles. Kui kehtestatud järjestuse viimane sessioon tühistatakse või kinnitatakse, naaseb ämbri järjestusrežiim automaatselt valikule ",[16,4455,4046],{},". Lõpetatud sessioon hoiab järjestuse kehtestatuna ja lukustab selle, kuni sessioon tühistatakse või kinnitatakse.",[12,4458,4459],{},"Kui järjestus on kehtestatud, näitab planeerimissessiooni vaheleht nii üksik- kui ka hulgiääletamises tabeli kohal sulgatavat infoteadet. Üksikhääletamise paneel tööüksuse vaates näitab sama teadet kaartide kohal. Mõlemas kohas liigutab hääl tööüksusi, mis peavad järgima järjestust, nii et järjekord ei purune kunagi. Tööüksust, millel on hääletatud üksusega sama järk, ei tõmmata ega lükata kunagi; liiguvad ainult erineva järguga tööüksused.",[12,4461,4462],{},"Kui hääl muudab rohkem kui ühte hääletamise sessiooni, asendatakse teade hoiatustüüpi sulgatava teatega, mis loetleb mõjutatud tööüksused. Iga tööüksus avab oma Jira tööüksuse vaate. Hääletamispaneel ja hulgiääletamise vidinad hoiavad kumbki oma teadet.",[12,4464,4465],{},"Infoteade jääb mõlemas kohas nähtavaks, kuni kehtestatud järjestusel on salvestatud järjestusi, ja see kaob pärast järjestuste tühjendamist. Mõjutatud tööüksuste teade ilmub endiselt alati, kui hääl muudab rohkem kui ühte sessiooni, isegi pärast järjestuste tühjendamist.",[12,4467,4468,4469,4471,4472,4474,4475,4477],{},"Kui kehtestatud järjestusel on ämbritabelis vähemalt üks hääl või lõpetatud sessioon, lukustatakse see järjestus, nii et hääli ja nende järjekorda ei saa segi ajada. Afiinsuseks kehtestatud järjestus lukustab afiinsustabelis lohistamise ja muudab selle algoritmi valija kirjutuskaitstuks; punktideks kehtestatud järjestus keelab punktiveeru ja ",[16,4470,2239],{}," nupu. Lõpetatud sessioon lukustab ka ämbrihääletamise ja lubab järjestuse valijal lülituda ainult valikule ",[16,4473,4046],{},". Mõjutatud vahelehel ilmub teade ja teine järjestuse vaheleht jääb muudetavaks. Kehtestatud järjestuste vahele või nende sisse lülitumine tühjendab hääled; lõpetatud sessiooni puhul on lubatud ainult valikule ",[16,4476,4046],{}," lülitumine.",[12,4479,4480,4481,4483],{},"Järjestatud vaadetes loetletakse tööüksused parimast halvimani ja iga rida näitab veergu ",[16,4482,4201],{},". Sama järguga tööüksusi saab sama kaardi või Hinnanguta grupi piires vabalt ümber järjestada, kuid kaardiread ei liigu kunagi ja hoiavad oma seadistatud järjekorda. Hinnanguta tööüksused jäävad ülaosas Hinnanguta gruppi. Ümberjärjestamine sama kaardi või Hinnanguta piires ei saa ületada järgupiiri: sa ei saa üksust asetada parema järguga üksusest allapoole ega halvema järguga üksusest ülespoole. Tagasilükatud ümberjärjestamine hüppab tagasi ega anna hääli. Tööüksuse asetamine teise kaardi alla on kaardi määramine: sama tõmbamine ja lükkamine kehtib nagu enne, nii et üksuste lõplik järjekord jääb järgu järgi sorditud ja hulk teisi tööüksusi võib selle kaardi alla liikuda. Tööüksusi, millel on lohistatava üksusega sama järk, ei tõmmata ega lükata kunagi; ainult lohistatav üksus vahetab kaarti oma järgukaaslaste seas. Järgu päis ja lahtrid on paremale joondatud. Scrumpy hindab koos iga tööüksust, mis kaardi alla satub, mitte ainult seda, mida lohistad, nii et nad kõik saavad selle kaardi hinnangu. Vaba skaala perspektiiv järgib sama reeglit, kus hinnang on kaardi asemel: kehtestatud järjestuse puhul liigutab hinnangu muutmine ka tööüksusi, millest muudatus möödub, uue hinnangu juurde, nii hinnanguväljalt, üksikhääletamise paneelilt kui ka planeerimistabeli hulgiväljalt, nii et järgujärjekord jääb terveks. See kehtib ka siis, kui perspektiivil on lubatud ka lisakaardid, sest numbriline hinnang järgib alati hinnangu reegleid.",[229,4485,4487],{"id":4486},"vaba-skaala-ämbrid","Vaba skaala Ämbrid",[12,4489,4490,4491,4493,4494,4496,4497,4499,4500,4502],{},"Vaba skaala perspektiivil pole kaarte, nii et selle Ämbrid vaheleht asendab kaardiread vaheregadega. Lõpetatud sessioon hoiab sinu salvestatud häält, nii et selle tööüksus jääb oma hinnangu juurde, selle asemel et liikuda jaotisse ",[16,4492,1596],{},", kuni sessioon tühistatakse või kinnitatakse. Lõpetatud sessiooni ei saa liigutada ega uuesti hinnata. Kui järjestus on kehtestatud ja lõpetatud sessioon on olemas, on iga vaba skaala hinnanguväli keelatud ja lukustusveerg näitab lukustusikooni iga tööüksuse juures. ",[16,4495,2232],{}," vaheleht loetleb tööüksused väikseimast suurima hinnanguni. Sama hinnanguga tööüksused asuvad koos ja ükski vaherida ei eralda neid. Esiletõstetud vaherida kahe erineva hinnangu vahel näitab kaugust, näiteks \"3 sp vahe\". Selle kõrgus on suhteline tabeli teiste vaheregadega: väikseim olemasolev vahe on 21 piksli kõrgune ja suurim olemasolev vahe 90 piksli kõrgune ning iga vahepealne vahe skaleeritakse proportsionaalselt, nii et tabel, mille vahed on 4 sp, 5 sp ja 6 sp, näitab endiselt 21 pikslit, 56 pikslit ja 90 pikslit. Iga vaherida tabelis, kus on üks vahe või kõik vahed on sama suurusega, hoiab 21 piksli kõrgust. Ilma story point’i hääleta tööüksused asuvad ülaosas esiletõstetud grupis ",[16,4498,1596],{},". Kitsas esimene veerg joonistab story point’i ajajoone. Sellel pole silte: 4 piksli pikkune joon algab esimese tööüksuse punktist ja lõpeb viimase tööüksuse punktiga, igal hinnanguga tööüksuse real on 12 piksli suurune punkt ning esimesel ja viimasel hinnatud tööüksusel on 16 piksli suurune punkt, millel on 4 piksli suurune õõnes keskpunkt, mis sulgeb ajajoone. Kui perspektiiv kirjutab ajaväärtust, näitab iga hindamisväli story point’ide all väikeses kirjas tsentreeritud inimloetavat kestust. ",[16,4501,1596],{}," grupis pole punkti ega joont, nii et ilma hinnanguta tööüksus ei näita ajajoonel kunagi ringi. Vaheregadel pole punkti, vertikaalset polsterdust ega veeriseid, need joonistavad oma ajajoone lõigu 4 piksli suuruste ruutudega punktiirjoonena, mille vahed on 4 pikslit, ja hoiavad oma kõrgust, et näidata hinnangute vahelist kaugust.",[12,4504,4505,4506,4508,4509,4511,4512,4514,4515,4517],{},"Iga tööüksuse rida näitab selle Jira võtit, kompaktset story point’i välja ja valitud järjestusrežiimi veergu ",[16,4507,4201],{},". Sisesta väljale ja klõpsa mujale, et salvestada täpne hinnang. Kehtestatud järjestuse puhul hoiab hinnangu muutmine kasvavat järgujärjekorda: tööüksused, millest muudatus möödub, võtavad uue hinnangu ja liituvad selle hinnangugrupiga, sama järguga tööüksused jäävad oma kohale ja hinnangu tagasivõtmine tühjendab ka parema järguga hinnatud tööüksused selle kohal, samamoodi nagu kaardi asetamine jaotisse Hinnanguta. Ristringi ",[16,4510,2239],{}," nupp välja sees tühjendab selle ühe hääle ilma numbrit muutmata. Lohista tööüksus vahesse, et määrata selle hinnanguks kahe naaberhinnangu ümardatud keskpunkt, lohista see teise tööüksuse peale, et anda sama hinnang, või lohista see jaotisse ",[16,4513,1596],{},", et hääl tagasi võtta. Liigutus ilmub kohe ja salvestatakse taustal; kui salvestamine ebaõnnestub, naaseb rida eelmise hinnangu juurde. Hääletaja saab kõik paneeli hääled tagasi võtta hääletajate grupi all oleva ",[16,4516,2239],{}," abil. Kirjeldus jääb vahelehtede alla.",[12,4519,4520,4522,4523,2385,4525,4527,4528,4530],{},[16,4521,1455],{}," vaheleht näitab salvestatud hääli diagrammil: horisontaaltelg on story point’id, igal tööüksusel on oma rida ja iga hääl on selle tööüksuse värvis punkt. Sama story point’i juures olevad hääled hajuvad, et need jääksid nähtavaks. Teljesildid on täisarvulised story point’id. Katkendlik rist tähistab perspektiivi keskmistatud story point’e igal tööüksuse real, ümardatuna täisarvuni. Rist ilmub ainult siis, kui selle tööüksuse üle hääletas rohkem kui üks osaleja; ühe hääle puhul oleks see punkti peal, nii et see on peidetud. Nagu kaardiämber, näeb iga osaleja ",[16,4524,1455],{},[16,4526,990],{}," on sees, joonistab diagramm iga osaleja hääle. Kui ",[16,4529,990],{}," on väljas, joonistab see sinu enda hääled ja kõik lõpetatud sessioonide hääled ning moderaator järgib sama ulatust.",[229,4532,4534],{"id":4533},"parametric-ämbrid","Parametric Ämbrid",[12,4536,4537,4538,4540,4541,4543,4544,4546,4547,4549],{},"Parametric-perspektiivil on Ämbrid vaheleht, millel on sama paigutus, järjekord, vaheread ja ajajoon nagu vaba skaalal, kahe erinevusega. Midagi ei saa lohistada: tabel on kirjutuskaitstud ja iga hääl antakse selle realt või hääletamispaneelilt. Iga rida näitab arvutatud tulemust kirjutuskaitstud, kompaktses, vaoshoitud numbriväljas ",[16,4539,1278],{}," sufiksiga, ristringi ",[16,4542,2239],{}," nuppu ja ",[16,4545,1473],{}," nuppu välja sees. Muutmise nupp avab sama liuguri hüpikakna nagu planeerimistabel ja seal ",[16,4548,2232],{}," vajutamine salvestab selle tööüksuse hääle koos liugurite asukohtadega. Kui perspektiiv kirjutab ajaväärtust, kuvatakse tulemuse inimloetav kestus välja all väikeses kirjas, tsentreeritult. Kehtestatud järjestuse puhul hoiab sellest vahelehest, hääletamispaneelilt või planeerimistabeli hulgiväljalt antud hääl kasvavat järgujärjekorda samamoodi nagu vaba skaala hääl ja tööüksused, millest see möödub, võtavad sama tulemuse ja liugurite asukohad. Juba hääletanud tööüksus näitab hüpikakna avanemisel oma salvestatud liugureid, nii et numbrid vastavad alati salvestatud tulemusele.",[21,4551,4553],{"id":4552},"perspektiivi-veerud","Perspektiivi veerud",[12,4555,4556],{},"Tabel näitab veergu iga perspektiivi jaoks, mis kehtib tööüksuse tüübi jaoks; mittekehtivate perspektiivide lahtrid jäetakse tühjaks. Iga lahter näitab:",[26,4558,4559,4565,4571],{},[29,4560,4561,4564],{},[16,4562,4563],{},"Osalemise protsent",": hääletanud hääletajate osakaal, kuvatud värvikoodiga märgises (punane alla 25%, kollane alla 50%, hall alla 75%, sinine alla 100% ja roheline 100% juures). See ilmub ainult siis, kui nõutud hääletajad on seatud.",[29,4566,4567,4570],{},[16,4568,4569],{},"Hääletamise sessiooni olek",": Pooleli, Peatatud või Lõpetatud, kuvatud märgises.",[29,4572,4573,4576,4577,4580,4581,4580,4584,4587,4588,4590],{},[16,4574,4575],{},"Praegune hinnang",": Jirast pärinev viimane hinnanguväärtus, kuvatakse siis, kui ükski sessioon pole aktiivne. Iga seadistatud hinnanguväli kuvatakse oma märgisena järjekorras story point’id, aeg, T-särgi suurus, eraldatud keskmiste punktidega; seadistamata väli jäetakse välja. Story point’id näitavad sufiksit \"sp\", ajaväärtused tööpäevakestusi ja T-särgi suurused suurusesilti. Välja sihtkoha märgised vastavad valitud väljadele, nii et story point’i, aja- ja T-särgi väljadega perspektiiv võib näidata ",[598,4578,4579],{},"10 sp"," · ",[598,4582,4583],{},"1 day",[598,4585,4586],{},"S",". Sihtkohaga ",[16,4589,1558],{}," kirjutab T-särgi perspektiiv vastendatud story point’id tahvlile ja suurusesildi T-särgi väljale; lahter näitab story point’e ja suurusesilti. Aja tahvel näitab kestust ja suurusesilti. Numbriline tahvel ei näita kunagi kestust. Kestus ilmub ainult siis, kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse: aja tahvel või Ajaväli või välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli. Hulgiääletamise lahter ja reasisene hääletamispaneel kasutavad samu ühikuid, nii et aja tahvel näitab kestust redaktori eelvaates ja avatud hääletamise märgistes, samal ajal kui numbriline tahvel hoiab story point’e. Kui muudad perspektiivi hindamise sihtkohta, järjestust, story point’i välja, aja välja, T-särgi välja, Loo punktid tundideks või hindamise tahvlit, kui planeerimistabel on avatud, laadib perspektiivi veerg oma väärtused Jirast uuesti, nii et kuvatud hinnangud vastavad uuele seadistusele ilma lehe uuesti laadimiseta.",[21,4592,4594],{"id":4593},"edenemine-ja-olek","Edenemine ja olek",[12,4596,4597,4598,4600],{},"Kui planeerimissessioonil on kuupäevavahemik, näitab selle paneel edenemisriba ja olekut nuppude all allservas: ",[16,4599,2073],{}," pärast lõppkuupäeva möödumist, loendustaimer enne alguskuupäeva või allesjäänud aeg selle kestmise ajal.",[21,4602,3547],{"id":4603},"planeerimissessiooni-kustutamine",[12,4605,4606,4607,4609],{},"Kui kogu hindamistöö planeerimissessioonis on lõpetatud, klõpsa ",[16,4608,3542],{},". Kõigepealt kuvatakse kinnitus, sest planeerimissessiooni lõpetamine eemaldab selle ja kõik selle üksused jäädavalt, nii et see kaob vahelehtede loendist. Lõpetamine eemaldab ka iga planeerimissessiooni juurde kuuluva kirje: selle vestluse, selle tööüksuste vestluse ja reaktsioonid, pingeread, mahutavuse andmed, standupi andmed, retrospektiivi andmed ja lingitud hääletamise sessioonid.",[12,4611,4612,4613,4616],{},"Kui aktiivseid hääletamise sessioone on veel, muutub kinnitus hoiatuseks ",[16,4614,4615],{},"Ootel hindamissessioonid"," kolme valikuga:",[26,4618,4619,4625,4631],{},[29,4620,4621,4624],{},[16,4622,4623],{},"Ära tee midagi"," (vaikimisi): lõpeta planeerimissessioon ilma selle hääletamise sessioone enne kinnitamata või tühistamata. Lingitud hääletamise sessioonid ja kõik muud planeerimissessiooni andmed eemaldatakse.",[29,4626,4627,4630],{},[16,4628,4629],{},"Tühista kõik",": tühista enne planeerimissessiooni lõpetamist iga hääletamise sessioon, sealhulgas lõpetatud.",[29,4632,4633,4636],{},[16,4634,4635],{},"Kinnita lõpetatud",": kinnita enne planeerimissessiooni lõpetamist iga lõpetatud hääletamise sessiooni hinnang, sealhulgas moderaatori seatud väärtus.",[12,4638,1334,4639,4642,4643,4645],{},[16,4640,4641],{},"Mine tagasi",", et planeerimissessioon alles jätta. Dialoog sulgub kohe, kui kinnitad, ja planeerimissessioon kaob vahelehtede loendist kohe. Kui seda ei saa lõpetada, tuleb see tagasi. Kui Jira kirjutamine ebaõnnestub valiku ",[16,4644,4635],{}," ajal, kinnitatakse tööüksused, mille kirjutamine õnnestus, ebaõnnestunud sessioon jääb lõpetatuks, nii et seda saab uuesti proovida, ja lõpetamise järel loetleb veadialoog ebaõnnestunud tööüksuse ja põhjuse.",[21,4647,4649],{"id":4648},"reasiseselt-hindamine","Reasiseselt hindamine",[12,4651,4652,4653,563],{},"Vaheleht Täpsustamine hoiab paremal fikseeritud veerus reasisest hääletamispaneeli. Tõsta tööüksus esile, et see paneeli laadida; kuni ühtegi ei vali, näitab see tühja olekut ",[16,4654,4655],{},"Tööüksust pole valitud",[12,4657,4658],{},"Paneel ja planeerimistabel püsivad töötamise ajal samm-sammult koos. Ühes kohas antud hääl, peatus, jätkamine, lõpetamine, tühistamine või muudetud nõutud hääletajate loend ilmub teises kohas kohe. Kinnitatud hinnang uuendab mõlemat kohta kohe, kui hinnang on kirjutatud. Kui salvestamine ebaõnnestub, naasevad mõlemad kohad koos eelmisesse olekusse.",[12,4660,4661,4662,4664],{},"Tabeli tööüksuse võti näitab kokkuvõtet kohtspikris. Kui moderaator muudab paneeli ",[16,4663,1955],{}," vahelehel kokkuvõtet, uueneb kohtspikker ilma uuesti laadimiseta. Kui perspektiiv hindab tahvliga, pärineb praegune hinnang Jira tahvli hinnangust, nii et see ilmub ka siis, kui hindamisväli on tööüksuse ekraanilt peidetud.",[12,4666,4667,4668,424,4670,4672,4673,4675,4676,4678,4679,424,4682,4684,4685,4687,4688,4690,4691,2516],{},"Reasisene paneel sisaldab sessiooni töötamise ajal ",[16,4669,2232],{},[16,4671,1955],{}," ning avatud hääletamisega ",[16,4674,1455],{}," ja perspektiivi diagrammi vahelehte, kui perspektiiv on Parametric. ",[16,4677,1955],{}," näitab ülaosas praegust Jira kokkuvõtet ja tööüksuse kirjeldust rikastekstina, siltidega ",[16,4680,4681],{},"Kokkuvõte",[16,4683,625],{},"; osalejad, kes ei ole moderaatorid, näevad kirjeldust ilma avatarita. Sisu loetakse üks kord tööüksuse kohta ja kasutatakse uuesti, kuni leht jääb avatuks; Üksikasjad vahelehel tehtud kokkuvõtte või kirjelduse muudatus ilmub teistele osalejatele ilma uuesti laadimiseta; moderaatorid saavad seal muuta nii kokkuvõtet kui ka kirjeldust ja iga osaleja näeb praegust Jira sisu. Muudatus salvestatakse, kui klõpsad mujale, lülitud teisele vahelehele või sulged paneeli, isegi kui lühike kirjelduse paus pole lõppenud. Pärast lõpetamist hoiab reasisene paneel ",[16,4686,1455],{},", Parametric-perspektiivi diagrammi vahelehe ja ",[16,4689,1955],{},", kusjuures lõpptulemus on vahelehtede all. Ühes vaates tehtud muudatus värskendab sama paneeli kõigi teiste vaadete vahekaarti ",[16,4692,1955],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4694},[4695,4696,4697,4701,4707,4710,4717,4718,4719,4720],{"id":3402,"depth":154,"text":3403},{"id":1903,"depth":154,"text":1833},{"id":3550,"depth":154,"text":3551,"children":4698},[4699,4700],{"id":3557,"depth":778,"text":3558},{"id":3586,"depth":778,"text":3587},{"id":3654,"depth":154,"text":3655,"children":4702},[4703,4704,4705,4706],{"id":3687,"depth":778,"text":3688},{"id":3720,"depth":778,"text":3721},{"id":3743,"depth":778,"text":3744},{"id":3814,"depth":778,"text":3815},{"id":3950,"depth":154,"text":3701,"children":4708},[4709],{"id":4021,"depth":778,"text":4022},{"id":4053,"depth":154,"text":4054,"children":4711},[4712,4713,4714,4715,4716],{"id":4105,"depth":778,"text":1480},{"id":4263,"depth":778,"text":1123},{"id":4353,"depth":778,"text":1485},{"id":4486,"depth":778,"text":4487},{"id":4533,"depth":778,"text":4534},{"id":4552,"depth":154,"text":4553},{"id":4593,"depth":154,"text":4594},{"id":4603,"depth":154,"text":3547},{"id":4648,"depth":154,"text":4649},"Planeerimissessioonid koondavad seotud tööüksused korrastatud hindamise jaoks. Need aitavad sul sprindi planeerimiseks valmistuda.","Planeerimissessioonid","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3389,"description":4721},{"loc":4727,"lastmod":796},"planning-sessions","guide\u002Fet\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","v3JrYOxTEEg2b_2HMfDLQ4Ujp3yW20UojwHYWgox1Dc",{"id":4735,"title":4736,"body":4737,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4741,"extension":161,"heading":4763,"image":4915,"imageAlt":4763,"keywords":4916,"locale":164,"meta":4917,"navigation":166,"order":4918,"path":4919,"section":169,"seo":4920,"sitemap":4921,"slug":4922,"stem":4923,"translationKey":4924,"__hash__":4925},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Festimation-history.md","Hindamise ajalugu | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4738,"toc":4906},[4739,4742,4746,4761,4765,4768,4771,4775,4778,4782,4785,4789,4792,4827,4833,4837,4846,4850,4853,4876,4880,4883,4903],[12,4740,4741],{},"Iga kinnitatud hinnang salvestatakse hindamislogisse, andes meeskonnale ülevaate viimase 90 päeva suuruse määramise otsustest.",[21,4743,4745],{"id":4744},"hindamise-ajaloo-vaatamine","Hindamise ajaloo vaatamine",[12,4747,4748,4749,4752,4753,4756,4757,4760],{},"Ava mõni Jira tööüksus, laienda ",[16,4750,4751],{},"Tegevus"," ala, ava ",[16,4754,4755],{},"Rakendused"," ja vali ",[16,4758,4759],{},"Hindamislogi",". Logi näitab iga tööüksuse kinnitatud hinnangut, uusim enne, koos selle tootnud perspektiiviga. Kui tööüksusel pole veel kinnitatud hinnanguid, näitab logi loendi asemel tühja olekut. Kui ruumil on parool, küsitakse seda esmalt.",[61,4762],{"alt":4763,"caption":4763,"stem":4764},"Hindamise ajalugu","guide-estimation-log",[12,4766,4767],{},"Scrumpy kontrollib, kas saad tööüksuse Jiras avada, enne kui see ajaloo kuvab. Tööüksust, mille Jira tööüksuse tasandi turvalisus sinu eest peidab, ei tagastata.",[12,4769,4770],{},"Ruumi administraator saab ruumi seadetes peita Scrumpy paneeli tööüksustel ja ruumi hindamislehe. Hindamislogi peidetakse ainult siis, kui mõlemad on peidetud. Kuni üks neist on nähtav, jääb logi saadavaks.",[21,4772,4774],{"id":4773},"lehekülgede-kaupa-liikumine-ja-navigeerimine","Lehekülgede kaupa liikumine ja navigeerimine",[12,4776,4777],{},"Hindamislogi on lehekülgedeks jaotatud, et pikki ajalugusid oleks lihtne sirvida. Saad muuta lehe suuruseks 5, 10, 15 või 20 kirjet lehe kohta, kasutades logi all olevat valijat. Kasuta lehekülgede juhtelemente lehtede vahel liikumiseks.",[21,4779,4781],{"id":4780},"reaalajas-uuendused","Reaalajas uuendused",[12,4783,4784],{},"Kui praeguse tööüksuse jaoks kinnitatakse uus hinnang, uueneb hindamislogi automaatselt ilma lehe värskendamist vajamata. Kui oled esimesel lehel, ilmub uus kirje ülaossa. Kui oled hilisemal lehel, naaseb tabel esimesele lehele, et näeksid uut kirjet. Kui ruumil on parool, algavad reaalajas uuendused alles pärast selle sisestamist.",[21,4786,4788],{"id":4787},"mida-salvestatakse","Mida salvestatakse",[12,4790,4791],{},"Iga hindamise ajaloo kirje näitab:",[26,4793,4794,4800,4805,4809,4815,4821],{},[29,4795,4796,4799],{},[16,4797,4798],{},"Moderaator",": hinnangu lõplikult kinnitanud moderaator, kuvatud kirje avatarina",[29,4801,4802,4804],{},[16,4803,459],{},": kui palju nõutud hääletajatest oli hääletanud",[29,4806,4807,3174],{},[16,4808,3173],{},[29,4810,4811,4814],{},[16,4812,4813],{},"Kestus",": kui kaua sessioon kestis, kuvatud kujul \"kestusega {duration}\"",[29,4816,4817,4820],{},[16,4818,4819],{},"Tulemus",": lõplik kinnitatud hinnang, pluss kõik üksikud hääled komadega eraldatud märgistena ja need andnud osalejad. Väärtused kasutavad perspektiivi paki silte, nii et story point’idel on \"sp\" sufiks, T-särgi suurused näitavad oma suurust ja aja perspektiiv näitab tööpäevakestust",[29,4822,4823,4826],{},[16,4824,4825],{},"Ajatempel",": millal hinnang kinnitati, kuvatud sinu Jira ajavööndis",[12,4828,4829,4830,563],{},"Tulemus kuvatakse rohelises märgises. Kui moderaator seadis enne kinnitamist teistsuguse väärtuse, on märgis kollane ja selle kohal hõljumine näitab ",[16,4831,4832],{},"Moderaatori poolt muudetud",[21,4834,4836],{"id":4835},"säilitamine-ja-kustutamine","Säilitamine ja kustutamine",[12,4838,4839,4840,4842,4843,4845],{},"Hindamise ajaloo kirjeid hoitakse kolm kuud (90 päeva). Vanemad kirjed eemaldatakse automaatselt iga päev. Kogu ruumi kirjete korraga eemaldamiseks kasuta ruumi seadete ",[16,4841,351],{}," vahelehel ",[16,4844,3325],{},"; see toiming on jäädav ega ole tagasi võetav. Planeerimissessiooni Confluence'i arhiveerimine hoiab selle hinnangud Confluence'i lehel ka pärast 90-päevast akent.",[21,4847,4849],{"id":4848},"kuidas-tulemused-jirasse-liiguvad","Kuidas tulemused Jirasse liiguvad",[12,4851,4852],{},"Kui moderaator kinnitab hinnangu:",[66,4854,4855,4858,4873],{},[29,4856,4857],{},"Lõplik hinnang arvutatakse kõigist häältest perspektiivi keskmistamismeetodiga",[29,4859,4860,4861],{},"Tulemus kirjutatakse Jirasse perspektiivi hindamise sihtkoha põhjal:\n",[26,4862,4863,4868],{},[29,4864,4865,4867],{},[16,4866,1558],{},": värskendab tahvli hindamisstatistikat (vaikimisi story point’id). T-särgi kaartide puhul kasutab see valitud kaardi jaoks seatud story point’i väärtust",[29,4869,4870,4872],{},[16,4871,1304],{},": värskendab seadistatud kohandatud välju punktide, aja või T-särgi suuruste jaoks. T-särgi väli saab suurusesildi",[29,4874,4875],{},"Kogu hääletamise sessioon salvestatakse viitamiseks",[21,4877,4879],{"id":4878},"ülevaate-analüütika","Ülevaate analüütika",[12,4881,4882],{},"Ruumi ülevaade koondab hindamise ajaloo kõigi tööüksuste ja perspektiivide lõikes, et pakkuda:",[26,4884,4885,4888,4891,4894,4897,4900],{},[29,4886,4887],{},"Päevaseid kinnitatud hinnangute arve",[29,4889,4890],{},"Keskmisi hinnanguid perspektiivi kaupa",[29,4892,4893],{},"Keskmist hääletamise kestust perspektiivi kaupa",[29,4895,4896],{},"Keskmisi kindluse skoore",[29,4898,4899],{},"Keskmisi variatsiooni skoore",[29,4901,4902],{},"Keskmist hääletajate arvu sessiooni kohta",[12,4904,4905],{},"Kasuta kuupäevavahemiku valijat, et keskenduda viimastele sprintidele või võrrelda pikaajalisi trende.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4907},[4908,4909,4910,4911,4912,4913,4914],{"id":4744,"depth":154,"text":4745},{"id":4773,"depth":154,"text":4774},{"id":4780,"depth":154,"text":4781},{"id":4787,"depth":154,"text":4788},{"id":4835,"depth":154,"text":4836},{"id":4848,"depth":154,"text":4849},{"id":4878,"depth":154,"text":4879},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4736,"description":4741},{"loc":4919,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fet\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","f7TjB7rfRF9nW01j8Z0xi6FukCa3TDamKiArjiH-6Hw",{"id":4927,"title":4928,"body":4929,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5036,"extension":161,"heading":4957,"image":5037,"imageAlt":4957,"keywords":5038,"locale":164,"meta":5039,"navigation":166,"order":5040,"path":5041,"section":169,"seo":5042,"sitemap":5043,"slug":5044,"stem":5045,"translationKey":5046,"__hash__":5047},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Ffeedback-and-support.md","Tagasiside ja tugi | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4930,"toc":5031},[4931,4940,4944,4955,4959,4963,4978,4983,4989,4993],[12,4932,4933,4935,4936,4939],{},[16,4934,355],{}," vaheleht on ruumi hindamislehe kõige parempoolsem vaheleht, joondatud vahelehtede riba paremale ",[16,4937,4938],{},"Ülevaate"," järel. Kasuta seda, et öelda Scrumpy meeskonnale, mida arvad, ja tugiteenusega ühendust võtta. Seda saavad kasutada kõik, olenemata rollist. Vorm asub illustratsiooni kõrval, lühikese teate all, mis ütleb, et sinu tagasiside on väärtuslik ja aitab rakendust täiustada.",[21,4941,4943],{"id":4942},"rakenduse-hindamine","Rakenduse hindamine",[12,4945,4946,4947,4950,4951,4954],{},"Vali üks viiest hinnangust, alates ",[16,4948,4949],{},"Ei ole rahul"," kuni ",[16,4952,4953],{},"Suurepärane",". Hindamine on valikuline, kui jätad ka soovituse.",[61,4956],{"alt":4957,"caption":4957,"stem":4958},"Tagasiside ja tugi","guide-feedback",[21,4960,4962],{"id":4961},"parenduse-soovitamine","Parenduse soovitamine",[12,4964,4965,4966,4969,4970,4973,4974,4977],{},"Kirjelda ideed, probleemi või soovi kastis ",[16,4967,4968],{},"Kuidas saame rakendust täiustada?",", kuni ",[16,4971,4972],{},"1000 tähemärki",". Kasti all olev loendur näitab, kui palju tähemärke oled kasutanud, näiteks ",[16,4975,4976],{},"128 \u002F 1000",", ja kast lõpetab teksti vastuvõtmise piiril. Saad saata soovituse eraldi, hinnangu eraldi või mõlemad koos.",[12,4979,3417,4980,4982],{},[16,4981,1854],{},", et see ära saata. Nupp jääb keelatuks, kuni esitad vähemalt hinnangu või soovituse. Kui tagasiside on saadetud, kuvatakse kinnitus ja vorm tühjeneb uue sõnumi jaoks; kui seda ei saanud saata, kuvatakse viga ja saad uuesti proovida.",[12,4984,4985,4986,4988],{},"Sa saad saata ühe sõnumi minutis, nii et teist sõnumit minuti jooksul ei saadeta. Seejärel näitab vaheleht, kui mitu sekundit on jäänud enne uuesti proovimist, ja ",[16,4987,1854],{}," jääb keelatuks, kuni ootamine on lõppenud. Igas ruumis on lubatud paar sõnumit päevas, mis hoiab tagasisidekanali kõigi jaoks loetavana ja kaitseb seda automatiseeritud tulvade eest. Kui sõnum on pikem kui 1000 tähemärki, lükatakse see tagasi ja vaheleht selgitab piirangut; loendur ja kast takistavad seda juba vormis kirjutamise ajal.",[21,4990,4992],{"id":4991},"tugi-ja-kontakt","Tugi ja kontakt",[26,4994,4995,5001,5007,5013,5019,5025],{},[29,4996,4997,5000],{},[16,4998,4999],{},"Tugifoorum",": avab Scrumpy tugiportaali uuel vahelehel, kus saad probleemist teatada või abi paluda",[29,5002,5003,5006],{},[16,5004,5005],{},"Kontrolli uusi värskendusi",": avab selle saidi Connected apps lehe uuel vahelehel, kus saidi administraator saab saadaoleva rakenduse värskenduse installida",[29,5008,5009,5012],{},[16,5010,5011],{},"Jälgige meid",": lingid Facebookile, LinkedInile ja YouTube'ile",[29,5014,5015,5018],{},[16,5016,5017],{},"Autoriõigus",": AELBOX autoriõiguse teade lingib saidile aelbox.com",[29,5020,5021,5024],{},[16,5022,5023],{},"Kontakt",": tugiteenuse e-posti aadress otseste küsimuste jaoks",[29,5026,5027,5030],{},[16,5028,5029],{},"Atlassian Marketplace",": avab rakenduse Atlassian Marketplace'i lehe uuel vahelehel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5032},[5033,5034,5035],{"id":4942,"depth":154,"text":4943},{"id":4961,"depth":154,"text":4962},{"id":4991,"depth":154,"text":4992},"Tagasiside vaheleht on ruumi hindamislehe kõige parempoolsem vaheleht, joondatud vahelehtede riba paremale Ülevaate järel.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4928,"description":5036},{"loc":5041,"lastmod":796},"feedback-and-support","guide\u002Fet\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","ICr1mTnHzJ6WhTRItwRtJdeTg2y_NG4U2DXyAPRlb0M",{"id":5049,"title":5050,"body":5051,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5076,"extension":161,"heading":5077,"image":5078,"imageAlt":5078,"keywords":5079,"locale":164,"meta":5080,"navigation":166,"order":5081,"path":5082,"section":169,"seo":5083,"sitemap":5084,"slug":5085,"stem":5086,"translationKey":5087,"__hash__":5088},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fapp-language.md","Rakenduse keel | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5052,"toc":5074},[5053,5056,5059,5062,5065,5068,5071],[12,5054,5055],{},"Scrumpy on saadaval 26 keeles ja järgib sinu Jira kasutajaliidese keelt. Midagi pole vaja seadistada: kui sinu Jira keel on üks toetatud keeltest, kuvatakse iga Scrumpy liides selles keeles, sealhulgas hindamispaneel, vestlus, ruumi seaded, ruumi hindamisleht, isiklikud seaded, auditilogid, alustamise juhend ja õpetused.",[12,5057,5058],{},"Juhendi ja õpetuste ekraanipildid jäävad inglise keelde. Need järgivad selle asemel Jira teemat, nii et näed heledat või tumedat versiooni, mis sobib sinu kasutatava teemaga.",[12,5060,5061],{},"Toetatud keeled on inglise (USA ja Ühendkuningriik), tšehhi, taani, saksa, hispaania, eesti, soome, prantsuse, ungari, islandi, itaalia, jaapani, korea, hollandi, norra, poola, portugali (Brasiilia ja Portugal), rumeenia, vene, slovaki, rootsi, türgi ja hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline).",[12,5063,5064],{},"Kestused, loendustaimerid, töötundide summad ja ülevaate diagrammide päevasildid rakenduses järgivad samuti sinu keelt. Näiteks saksa kasutaja loeb \"5 Minuten\", mitte \"5 minutes\", ja ülevaade kasutab saksa kuunimesid ja kuupäevajärjekorda.",[12,5066,5067],{},"Veateated järgivad samuti sinu keelt. Kui planeerimissessioon on juba olemas, tööüksust ei saa Jirasse kirjutada või järjestus on lukustatud, on nähtav teade tõlgitud, mitte serveri tagastatud ingliskeelne tekst.",[12,5069,5070],{},"Parametric-perspektiivi parameetrite nimed on tõlgitud: kuni parameetri ümber nimetad, on see sinu keeles \"Parameeter 1\", \"Parameeter 2\" ja nii edasi. Ümbernimetamine asendab vaikeväärtuse sinu enda tekstiga kõigi jaoks, kes perspektiivi avavad.",[12,5072,5073],{},"Kui sinu Jira keelt ei toetata, taandub Scrumpy inglise keelele. Jira keele muutmine jõustub järgmisel korral, kui mõni Scrumpy liides laaditakse.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5075},[],"Scrumpy on saadaval 26 keeles ja järgib sinu Jira kasutajaliidese keelt. Midagi pole vaja seadistada: kui sinu Jira keel on üks toetatud keeltest.","Rakenduse keel",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5050,"description":5076},{"loc":5082,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fet\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","Bdaisyh4pfuAlAD8khphUPeyVFZ-9QAQEBtvnJcqZeA",{"id":5090,"title":5091,"body":5092,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5411,"extension":161,"heading":5139,"image":5412,"imageAlt":5139,"keywords":5413,"locale":164,"meta":5414,"navigation":166,"order":5415,"path":5416,"section":169,"seo":5417,"sitemap":5418,"slug":5419,"stem":5420,"translationKey":5421,"__hash__":5422},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Farchiving-to-confluence.md","Arhiveerimine Confluence'i | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5093,"toc":5401},[5094,5097,5101,5112,5118,5122,5137,5141,5158,5167,5173,5177,5187,5191,5199,5212,5215,5242,5249,5252,5256,5269,5272,5274,5294,5307,5311,5314,5342,5345,5349,5356,5367,5373,5377,5386],[12,5095,5096],{},"Moderaator saab planeerimissessiooni Confluence'i lehele arhiveerida, andes meeskonnale kinnitatud hinnangute püsiva kirje. Arhiveerimine on valikuline ja saadaval ainult pärast seda, kui Jira ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[21,5098,5100],{"id":5099},"confluencei-ruumi-seadistamine","Confluence'i ruumi seadistamine",[12,5102,5103,5104,5107,5108,5111],{},"Ruumi seadetes ava ",[16,5105,5106],{},"Õigused"," vaheleht ja leia ",[16,5109,5110],{},"Confluence'i ruum"," rollide all. Kasuta otsingukasti, et leida ruum nime või võtme järgi, ja vali see; salvestatakse ainult ruumi võti. Jäta see tühjaks, et arhiveerimine keelata. Seda seadet saab muuta ainult ruumi administraator. Otsing näitab ainult Confluence'i ruume, millele sinu kontol on juurdepääs.",[12,5113,5114,5115,5117],{},"Kui Scrumpy pole sinu saidi Confluence'is installitud, on ",[16,5116,5110],{}," väli keelatud ja märkus selgitab, et Confluence'i eksport on saadaval alles pärast rakenduse installimist Confluence'i.",[21,5119,5121],{"id":5120},"planeerimissessiooni-arhiveerimine","Planeerimissessiooni arhiveerimine",[12,5123,5124,5126,5127,5130,5131,5133,5134,5136],{},[16,5125,336],{}," vahelehel asub ",[16,5128,5129],{},"Arhiveeri"," nupp vahetult enne ",[16,5132,485],{}," ja ilmub ainult siis, kui Confluence'i ruum on seadistatud. ",[16,5135,5129],{}," klõpsamine avab dialoogi, mis eelvaatab täpselt, mida kirjutatakse:",[61,5138],{"alt":5139,"caption":5139,"stem":5140},"Arhiveerimine Confluence'i","guide-archive",[26,5142,5143,5146,5149,5152,5155],{},[29,5144,5145],{},"Kui planeerimissessioonil on taimer, kuvatakse aken algusmärgise ja lõpumärgisena",[29,5147,5148],{},"Taimerita planeerimissessioonil pole akent, seega loetleb selle eelvaade iga kinnitatud hinnanguga tööüksuse",[29,5150,5151],{},"Eelvaate tabel loetleb tööüksused, millel on akna sees kinnitatud hinnang, veergudega Tüüp, Tööüksus, Perspektiiv ja Hinnang, ja seda saab sorteerida",[29,5153,5154],{},"Tööüksused, mida sa Jiras avada ei saa, jäetakse välja, sealhulgas Jira tööüksuse tasandi turvalisusega peidetud tööüksused",[29,5156,5157],{},"Kui midagi pole loetletud, selgitab dialoog, miks: selle sessiooni jaoks pole veel hinnanguid kinnitatud või sessioonil on kinnitatud hinnanguid, kuid ükski ei jää planeerimisakna sisse",[12,5159,5160,5161,5163,5164,5166],{},"Kinnita ",[16,5162,5129],{}," abil. Õnnestumise korral näitab dialoog linki loodud lehele. ",[16,5165,5129],{}," nupp on keelatud alati, kui eelvaade ei loetle ühtegi tööüksust (selle laadimise ajal, kui ühtegi pole kinnitatud, kui need kõik jäävad planeerimisaknast välja või kui eelvaate laadimine ebaõnnestub). Arhiveerida saavad ainult moderaatorid.",[12,5168,5169,5170,5172],{},"Kui Scrumpy pole Confluence'is installitud, on ",[16,5171,5129],{}," nupp keelatud ja selgitab, miks. Lõpetamise dialoogid ei paku siis arhiveerimisvalikut.",[21,5174,5176],{"id":5175},"arhiveerimine-lõpetamise-ajal","Arhiveerimine lõpetamise ajal",[12,5178,5179,5180,5183,5184,5186],{},"Kui Confluence'i ruum on seadistatud, pakuvad mõlemad Lõpetamise dialoogid märkeruutu ",[16,5181,5182],{},"Loo Confluence'i arhiivileht",". Kui see on märgitud, käivitub arhiveerimine pärast valitud kinnitamis- või tühistamistoimingut ja enne planeerimissessiooni eemaldamist. Saadud lehe link või ebaõnnestumise teade kuvatakse bännerina vahelehel Täpsustamine. Bänner pakub toimingut ",[16,5185,575],{},", mis peidab selle.",[21,5188,5190],{"id":5189},"mahutavuse-plaani-arhiveerimine","Mahutavuse plaani arhiveerimine",[12,5192,5193,5195,5196,5198],{},[16,5194,339],{}," vahelehel vali kombineeritud tabelist aktiivne või tulevane sprint ja vali seejärel mahutavuse tööriistaribalt ",[16,5197,5129],{},". Nupp on keelatud, kui on valitud suletud sprint, sest suletud sprint on ainult ajalugu. Arhiveerida saab ainult moderaator ja toiming on saadaval alles pärast seda, kui ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[12,5200,5201,5202,5204,5205,5207,5208,5211],{},"Dialoog eelvaatab lehe sisu enne, kui midagi kirjutatakse. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kirjutatakse ainult lehele. Eelvaate laadimise ajal jääb ",[16,5203,5129],{}," keelatuks. Kui eelvaadet ei saa laadida, ütleb dialoog seda ja saad selle sulgeda ning uuesti proovida. Kinnita ",[16,5206,5129],{}," abil, et leht luua, või vali ",[16,5209,5210],{},"Sulge",", et jätta mahutavuse plaan muutmata. Kui leht on valmis, näitab dialoog linki sellele. Kui Confluence keeldub lehest, näitab dialoog põhjust ja mahutavuse plaani ei muudeta.",[12,5213,5214],{},"Leht salvestab:",[26,5216,5217,5220,5223,5226,5233,5236,5239],{},[29,5218,5219],{},"Planeerimissessiooni pealkiri, kirjeldus, algus- ja lõpuaeg ning ajavöönd samas päises nagu planeerimisearhiivi lehel, millele järgneb planeerimise kestus",[29,5221,5222],{},"Valitud sprindi nime, oleku, algus- ja lõppkuupäeva ning sprindi eesmärgi",[29,5224,5225],{},"Sprindi eesmärgi poolt- ja vastuhääled",[29,5227,5228,5229,5232],{},"Jaotis ",[16,5230,5231],{},"Otsus",", mis ütleb, kas järelejäänud hinnang on sihtmahutavuse vahemikust allpool, selle sees või üleval",[29,5234,5235],{},"Kiiruse kokkuvõtte, kus on kiirus liikme kohta, meeskonna kiirus, meeskonna suurus, tegelik meeskonna suurus, meeskonna mahutavus, sihtmahutavus, terve vahemik, planeeritud hinnang, järelejäänud hinnang ja kõrvalekalle sihtmärgist",[29,5237,5238],{},"Meeskonnatabeli kõigi valitud sprindi liikmetega, nende kasutuse ja töötundidega sprindi töötundidest",[29,5240,5241],{},"Planeeritud tööüksused nende salvestatud järjekorras, koos oleku ja hinnanguga. Hinnang kuvatakse rohelisena, kuni jooksev summa jääb terve vahemiku alla, kollasena vahemiku sees ja punasena sellest üleval, samamoodi nagu mahutavuse tabelis.",[12,5243,5244,5245,5248],{},"Päis on sama, mis planeerimisearhiivi lehel: planeerimise pealkiri ja kirjeldus, seejärel algus ja lõpp eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud, ning ajavöönd, milles kuupäevad kehtivad. Sprindi eesmärk ja selle poolt- ning vastuhääled kuvatakse tsentreeritult otse sprindi nime all ning sprindi eesmärk kuvatakse ilma sildita. Sprindi algus- ja lõppkuupäev on ühel real ja eraldatud sidekriipsuga, näiteks ",[16,5246,5247],{},"7. okt 2026 - 15. okt 2026",". Kestus kuvatakse tavalisel real. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kasutavad laiemat paigutust ning veerg Tööüksus jätab ruumi pikemale kokkuvõttele.",[12,5250,5251],{},"Leht peegeldab mahutavuse plaani sellisena, nagu see praegu kuvatakse, sealhulgas muudatusi, mis on veel mustandina salvestatud ja mida pole Jiras rakendatud. Story point’i tahvlid näitavad story point’e ja aja tahvlid tööpäevakestusi.",[21,5253,5255],{"id":5254},"retrospektiivi-arhiveerimine","Retrospektiivi arhiveerimine",[12,5257,5258,5259,5261,5262,5264,5265,5268],{},"Vahekaardil ",[16,5260,345],{}," asub nupp ",[16,5263,5129],{}," enne Rakenda ja enne Lõpeta. See on moderaatoritele saadaval etapis ",[16,5266,5267],{},"Tegevused",". Etappides Tagasiside ja Hääletamine jääb see selgitusega keelatuks, sest teiste osalejate märkmed on kuni avamiseni peidetud. Arhiveerimine loob või uuendab Confluence'i lehe ega lõpeta planeerimissessiooni.",[12,5270,5271],{},"Dialoog näitab enne kirjutamist valitud sprindi arhiivi eelvaadet. See näitab planeerimise ajavahemikku, tahvli ja sprindi nime, sprindi eesmärki, sprindi olekut, mitu märget iga veerg lisab ning tegevusüksusi koos tööüksuse tüübi ikooni, lingitud Jira tööüksuse või selle kokkuvõtte ja südamete arvuga. Kinnitusnupp jääb keelatuks eelvaate laadimise ajal, kui eelvaadet ei saa laadida ja kui sprindil pole märkmeid ega tegevusüksusi. Arhiveerida saab ainult moderaator.",[12,5273,5214],{},[26,5275,5276,5279,5282,5285,5288],{},[29,5277,5278],{},"Planeerimise pealkirja, kirjelduse, algus- ja lõpuaja ning ajavööndi",[29,5280,5281],{},"Tahvli ja sprindi nime, sprindi eesmärgi, sprindi kuupäevad ja sprindi oleku",[29,5283,5284],{},"Märkmete tabeli, kus on üks veerg iga retrospektiivi veeru kohta. Igal märkmel on oma lahter ja rühmitatud märkmed jagavad ühte lahtrit. Autorid, südamed ja hääled lehele ei kirjutata.",[29,5286,5287],{},"Osalejate tabeli kõigi märkmete autorite, kõigi südame andnute ja kõigi tegevusüksuste autoritega, näidates iga inimese märkmete ja südamete arvu. Südamete veeru päises on südame ikoon.",[29,5289,5290,5291,5293],{},"Tegevusüksuste tabeli esimese veeruga ",[16,5292,4681],{},", mis on kaks korda laiem kui varem. Lingitud tegevusüksus näitab linki Jira tööüksusele, lingita tegevusüksus näitab oma kokkuvõtet tekstina. Kitsa viimase veeru päises on südame ikoon ja see näitab südamete arvu värvilise märgisena. Arv on kõigi nende märkmete südamete summa, millest tegevusüksus loodi, sama arv, mille retrospektiiv näitab. Read säilitavad järjekorra, mille moderaator retrospektiivis määras.",[12,5295,5296,5297,5300,5301,5303,5304,5306],{},"Retrospektiivide arhiividel on oma hierarhia: juurleht ",[16,5298,5299],{},"Retrospektiivid",", selle all ruumi nime ja sufiksiga ",[16,5302,5299],{}," alamleht ning seejärel arhiivileht. Lehe pealkiri sisaldab planeerimise nime, sprindi nime ja sõna ",[16,5305,345],{},", mistõttu see ei kattu kunagi planeerimise ega mahutavuse arhiividega. Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat lehte.",[21,5308,5310],{"id":5309},"arhiivileht","Arhiivileht",[12,5312,5313],{},"Planeerimise, võimsuse ja retrospektiivi arhiivid algavad kõik sama planeerimissessiooni päisega. Loodud leht sisaldab:",[26,5315,5316,5322,5325,5328,5335],{},[29,5317,5318,5319,646],{},"Planeerimise pealkirja, millele järgneb alguskuupäev, kellaaeg ja ajavöönd (näiteks ",[16,5320,5321],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5323,5324],{},"Kirjeldust, seejärel algust ja lõppu eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud",[29,5326,5327],{},"Ajavööndit, milles kuupäevad kehtivad",[29,5329,5330,5331,5334],{},"Jaotist ",[16,5332,5333],{},"Osalejad",", mis loetleb iga tegelikult hääletanud hääletaja koos häälte arvuga väikese tabelina veergudega Hääled ja Osaleja (iga hääletaja on üks rida)",[29,5336,5337,5338,5341],{},"Tabelit ",[16,5339,5340],{},"Hinnatud tööüksused"," kinnitatud hinnangutega, veergudega Tööüksus, Perspektiiv, Kestus, Hääled (iga antud hääl märgises), Osalejad (hääletajad kasutajate grupina), Hinnang (märgis, mis on roheline, kui valiti arvutatud keskmine, ja kollane, kui moderaator seadis teistsuguse väärtuse) ja Modereeris (kasutaja, kes hääletamise sessiooni alustas)",[12,5343,5344],{},"Leht sisaldab ainult kinnitatud hinnanguid, mis jäävad planeerimissessiooni alguse ja lõpu vahele. Taimerita planeerimissessioonil pole akent, seega sisaldab selle leht iga kinnitatud hinnangut, sellel pole alguse, lõpu ega ajavööndi rida ning pealkiri sisaldab ainult planeerimise nime. Kõik kuupäevad ja kellaajad kuvatakse arhiveerija eelistatud ajavööndis.",[21,5346,5348],{"id":5347},"lehe-hierarhia-ja-uuesti-arhiveerimine","Lehe hierarhia ja uuesti arhiveerimine",[12,5350,5351,5352,5355],{},"Planeerimissessioonide arhiivid kirjutatakse fikseeritud hierarhia alla: juurleht ",[16,5353,5354],{},"Estimations",", seejärel Jira ruumi nime kandev alambleht ja seejärel arhiivileht.",[12,5357,5358,5359,5362,5363,5366],{},"Mahutavuse plaanide arhiivid kasutavad samal tasandil eraldi hierarhiat: juurleht ",[16,5360,5361],{},"Plannings",", seejärel alambleht nimega ",[598,5364,5365],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," ja seejärel arhiivileht. Eraldi juur ja erinevad lehepealkirjad hoiavad mahutavuse lehed planeerimissessioonide lehtedest eraldi ja takistavad ühel teist üle kirjutada.",[12,5368,5369,5370,5372],{},"Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat mahutavuse lehte (sobitatud täpse pealkirja järgi ",[16,5371,5361],{}," alal), selle asemel et luua duplikaat. Loodud leht on tavaline Confluence'i leht ja seda ei eemaldata, kui Scrumpy 90-päevase säilitusakna järel hindamisandmeid puhastab.",[21,5374,5376],{"id":5375},"standupi-arhiveerimine","Standupi arhiveerimine",[12,5378,5379,5380,5382,5383,5385],{},"Moderaator saab standupi Confluence'i arhiveerida. Nupp ",[16,5381,5129],{}," asub enne nuppu ",[16,5384,3497],{}," ja kuvatakse, kui Confluence'i ruum on seadistatud. Arhiveerimine ei muuda Jirat ega standupit.",[12,5387,5388,5389,5392,5393,5395,5396,5398,5399,563],{},"Dialoog näitab planeerimisakent, ulatuse ja ruumi nime, osalejaid nende esitlusajaga ning tööüksusi oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud olekuga ",[16,5390,5391],{},"Pending",". Kinnita nupuga ",[16,5394,5129],{},", et leht luua või uuendada jaotises ",[16,5397,5361],{}," suffiksiga ",[16,5400,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5402},[5403,5404,5405,5406,5407,5408,5409,5410],{"id":5099,"depth":154,"text":5100},{"id":5120,"depth":154,"text":5121},{"id":5175,"depth":154,"text":5176},{"id":5189,"depth":154,"text":5190},{"id":5254,"depth":154,"text":5255},{"id":5309,"depth":154,"text":5310},{"id":5347,"depth":154,"text":5348},{"id":5375,"depth":154,"text":5376},"Moderaator saab planeerimissessiooni Confluence'i lehele arhiveerida, andes meeskonnale kinnitatud hinnangute püsiva kirje.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5091,"description":5411},{"loc":5416,"lastmod":796},"archiving-to-confluence","guide\u002Fet\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","7e3xgrGHFomugVPx47teB0efoE5Ty3Gs5_lqbO0xtzQ",{"id":5424,"title":5425,"body":5426,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":6324,"extension":161,"heading":339,"image":6325,"imageAlt":339,"keywords":6326,"locale":164,"meta":6327,"navigation":166,"order":6328,"path":6329,"section":169,"seo":6330,"sitemap":6331,"slug":6332,"stem":6333,"translationKey":6334,"__hash__":6335},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fcapacity-planning.md","Mahutavuse planeerimine | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5427,"toc":6309},[5428,5431,5437,5440,5457,5481,5486,5490,5502,5505,5519,5526,5532,5538,5542,5545,5548,5600,5610,5613,5616,5619,5627,5641,5644,5650,5656,5681,5690,5693,5699,5710,5719,5724,5730,5750,5754,5760,5780,5783,5798,5802,5808,5811,5814,5838,5841,5851,5854,5859,5862,5866,5899,5905,5908,5911,5944,5947,5960,5967,5970,5974,5979,6010,6013,6017,6020,6036,6042,6046,6068,6116,6122,6126,6135,6141,6145,6153,6157,6166,6186,6189,6193,6196,6220,6226,6238,6241,6267,6270,6273,6277,6306],[12,5429,5430],{},"Mahutavuse planeerimine aitab Scrumi meeskonnal otsustada, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse mahub. Scrumpy vaatab hinnanguid, mille sinu meeskond viimastes sprintides lõpetas. See keskmine meeskonnaliikme kohta on sinu kiirus. Story point’ides hindav tahvel kasutab story point’e ja ajas hindav tahvel kasutab algseid ajahinnanguid ning kuvab need kestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Mahutavus kasutab valitud tahvlil seadistatud hindamisvälja. Kui ruumil on ka mõni muu story point’i väli, loeb tahvli väli.",[12,5432,5433,5434,5436],{},"Scrumpy võrdleb seejärel järgmisteks sprintideks juba kavandatud tööd mahutavusega, mis sinu meeskonnal tegelikult on. Praeguse või tulevase sprindi sihtmahutavus on see kiirus liikme kohta korrutatuna sprindi meeskonna suurusega ning kohandatud meeskonna kasutuse ja puhkusega. Rippmenüü ",[16,5435,1167],{}," määrab, kui palju võib plaan sihtmärgist erineda, enne kui märgis muutub roheliseks või punaseks. Töönädala seaded otsustavad, millised päevad loetakse tööpäevadeks ja mitu tundi üks täis tööpäev arvestab.",[12,5438,5439],{},"Vahelehel Mahutavuse planeerimine saad sa:",[26,5441,5442,5445,5448,5451,5454],{},[29,5443,5444],{},"Lisada suletud sprintid, mis määravad sinu kiiruse, ja aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid planeerida.",[29,5446,5447],{},"Näha ühes tabelis iga sprinti ja selle tööüksusi koos hinnangulise kogusumma ja sihtvahemikuga.",[29,5449,5450],{},"Kohandada iga meeskonnaliikme kasutust ja töötunde sprindi jaoks.",[29,5452,5453],{},"Järjestada tööüksusi või avada perspektiivi vaheleht ja nende üle hääletada.",[29,5455,5456],{},"Rakendada plaan Jiras või arhiveerida sprint Confluence'i.",[12,5458,5459,5460,5462,5463,5465,5466,424,5468,5470,5471,5473,5474,5476,5477,424,5479,563],{},"Mahutavus kuulub planeerimissessioonile. Ava ruumi lehel ",[16,5461,339],{}," vaheleht ja vali planeerimissessiooni vaheleht. ",[16,5464,562],{}," nupp loob planeerimissessiooni vahelehelt lahkumata. Planeerimissessiooni kirjeldus, kui see on seatud, ilmub vasaku poole ülaosas tahvli valija kohal ja hõlmab ainult vasakut poolt, nii et parem pool algab kõrgemalt ja tabelid joonduvad. Moderaator saab kirjeldusele klõpsata ja seda kohapeal muuta. See salvestatakse, kui väli kaotab fookuse, ilma nuppudeta ",[16,5467,3533],{},[16,5469,497],{},". Kui kirjeldust pole seatud, näeb moderaator kohatäidet, millele saab klõpsata kirjelduse lisamiseks. Iga tahvel planeerimissessioonis hoiab oma planeeritud sprinte, valitud sprinti, valitud tööüksust, valitud meeskonnaliiget ja avatud parempoolset vahelehte. Vahetus toimub kohe: tahvli salvestatud sprint, tööüksus ja meeskonnaliige ning selle hindamisühik muutuvad kohe ning eelmise tahvli sprindid peidetakse, kuni uus tahvel laaditakse. Tahvel, mille oled selles vahelehes juba avanud, näitab oma sprinte kohe ja värskendab neid taustal. Tahvli vahetamine ei tühjenda teise tahvli valikuid ja tagasi lülitumine taastab need. Kui ruumi leht avaneb ",[16,5472,339],{}," vahelehel, laadib vaheleht oma tahvlid ja sprintid koos planeerimissessiooni vahelehtedega, nii et tabel ilmub ühe sammuga. Kui avad vahelehe hiljem, laadib see oma tahvlid ja sprintid siis, kui selle valid. Kui ruumis pole Scrumi tahvlit, ütleb vaheleht, et Scrumi tahvel on vajalik. Uus planeerimissessioon algab ilma sprintideta, seega lisa soovitud sprintid valikuga ",[16,5475,394],{},". Samad planeerimissessioonid kuvatakse ka vahekaartidel ",[16,5478,342],{},[16,5480,345],{},[12,5482,5483],{},[16,5484,5485],{},"Kõik, mida sellel ekraanil muudate, on virtuaalne: sprintid, järjekord, meeskonna mahutavus ja tööüksuste liigutamised püsivad Scrumpys. Jira muutub alles siis, kui valite Rakenda.",[21,5487,5489],{"id":5488},"planeeri-sprintid","Planeeri sprintid",[12,5491,5492,5493,5495,5496,5498,5499,563],{},"Tabelisse ilmuvad ainult need sprintid, mille lisad valitud tahvli vaatesse. Vali ",[16,5494,394],{},", mis asub tööriistaribal ",[16,5497,3592],{}," kõrval, et avada sprindi valija. Valija näitab ainult sprinte, mille päritolutahvel on toiminguribal valitud tahvel. Teisel tahvlil tekkinud sprinte ei loetleta ja neid ei saa lisada. Iga sprindi hinnang kuvatakse tavalisel märgisel, näiteks ",[16,5500,5501],{},"3 sp",[12,5503,5504],{},"Valijal on kaks vahelehte:",[26,5506,5507,5513],{},[29,5508,5509,5512],{},[16,5510,5511],{},"Möödunud sprint’id"," loetleb suletud sprinte. Kiiruse arvutamiseks on vaja salvestatud meeskonnaga möödunud sprinte. Õige kiiruse arvutamise jaoks vali vähemalt 3 möödunud sprinti. Kui valid vähem, arvutatakse kiirus valitud sprintide põhjal. Möödunud sprint, millel pole veel meeskonda, näitab veerus Meeskond 0% ega lähe arvesse; vali see ja täida esmalt selle meeskond.",[29,5514,5515,5518],{},[16,5516,5517],{},"Sprintid"," loetleb aktiivseid ja tulevasi sprinte. Enne valiku lisamist vali neist vähemalt üks.",[12,5520,5521,5522,5525],{},"Mõlemad vahelehed loetlevad sprinte alguskuupäeva järgi, vanim enne. Igal real on märkeruut, sprindi nimi koos selle eesmärgiga selle all, olek, algus- ja lõppkuupäev ning hinnang. Sprindi veeru päis on ",[16,5523,5524],{},"Sprint",", sest iga rida on üks sprint. Hinnang on möödunud sprindi puhul lõpetatud hinnang ja aktiivse või tulevase sprindi puhul praegu eraldatud hinnang. Aja tahvlil kuvatakse hinnang märgisena. Algus- ja lõppkuupäev on kirjutuskaitstud.",[12,5527,5528,5529,5531],{},"Kasuta päise märkeruutu, et valida kõik sprintid, mis on praegu vahelehel loetletud. Tabeli kohal paremal filtreerib otsingukast sprinte nime järgi. ",[16,5530,5511],{}," vahelehel on ka rippmenüü, mis valib, kui palju viimaseid suletud sprinte kuvada: 3, 6 või 9. Vaikimisi on 3. Valik jäetakse meelde selles brauseri vahelehes.",[12,5533,5534,5535,5537],{},"Juba planeerimissessioonis olevad sprintid kuvatakse märgitud kujul ja neid ei saa uuesti valida. ",[16,5536,3650],{}," on lubatud ainult siis, kui on valitud vähemalt üks aktiivne sprint. Möödunud sprintid on valikulised.",[21,5539,5541],{"id":5540},"loe-sprinte","Loe sprinte",[12,5543,5544],{},"Vasak pool näitab kombineeritud sprinditabelit. Sprindiread ja tööüksuste read jagavad samu veerge, nii et iga väärtus joondub vertikaalselt:",[61,5546],{"alt":339,"caption":339,"stem":5547},"guide-capacity",[26,5549,5550,5555,5561,5570,5578,5583,5588],{},[29,5551,5552,5554],{},[16,5553,423],{}," näitab sprindireal sprindiikooni ja tööüksuse real tööüksuse tüübi ikooni. Veeru päis kasutab tööüksuse ikooni.",[29,5556,5557,5560],{},[16,5558,5559],{},"Prioriteet"," näitab tööüksuse Jira prioriteedi ikooni selle Jira värvis. Sprindiread jätavad selle tühjaks. Veeru päis kasutab keskmise prioriteedi ikooni.",[29,5562,5563,5566,5567,5569],{},[16,5564,5565],{},"Sprint \u002F Tööüksus"," näitab paksus kirjas sprindi nime, mis avab sprindi Jiras uuel vahelehel, või tööüksuse võtit. Sprindi eesmärk ilmub sprindi nime all väikeses kirjas ja püsib ühel real: liiga pikk eesmärk lühendatakse ellipsiga. Moderaatorid muudavad eesmärki ",[16,5568,5524],{}," vahelehel.",[29,5571,5572,5574,5575,5577],{},[16,5573,4201],{}," näitab iga tööüksuse salvestatud järgarvu selle sprindis. Praeguse ja tulevase sprindi read näitavad selle asemel ainult moderaatorile nähtavat kohandamise nuppu ja tööüksus, millel pole järku, näitab 0. Veerg ilmub ainult siis, kui valid veergude rippmenüüs ",[16,5576,4201],{},". Kõik näevad salvestatud numbreid kirjutuskaitstult.",[29,5579,5580,5582],{},[16,5581,433],{}," näitab sprindireal sprindi olekut. Tööüksuse real näitab see tööüksuse Jira olekut, kuni tööüksus algab. Pooleli tööüksus näitab selle asemel oma valmimisprotsenti. Story point’i tahvlil muudavad seda moderaatorid. Aja tahvlil on see kirjutuskaitstud ja tuletatud kulutatud aja jagamisel algse ajahinnanguga. Valmis tööüksus näitab kirjutuskaitstud 100%. Teha olekus tööüksused hoiavad oma Jira olekut.",[29,5584,5585,5587],{},[16,5586,1167],{}," näitab väärtusi ainult nendel sprindiridadel, millel on hälve. Tööüksuste read ja ilma hälveta sprintid jätavad selle tühjaks.",[29,5589,5590,5593,5594,5596,5597,5599],{},[16,5591,5592],{},"SP"," story point’i tahvlil ja ",[16,5595,877],{}," aja tahvlil näitab sprindireal eraldatud hinnangut ja tööüksuse real hinnangut. Story point’i väärtused lõpevad ",[16,5598,1278],{},"-ga. Ajaväärtused on algseid ajahinnanguid, mis on kuvatud tööpäevakestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Hinnanguta tööüksus jätab lahtri tühjaks.",[12,5601,5602,5603,330,5605,424,5607,5609],{},"Veerud ",[16,5604,4201],{},[16,5606,433],{},[16,5608,1167],{}," on tsentreeritud ning hinnanguveerg on paremale joondatud. Need veerud võtavad ainult nende sisu jaoks vajaliku laiuse. Scrumpy loeb hinnangut Jira tahvli hinnangu kaudu, nii et väärtus ja ajatelg ilmuvad ka siis, kui hindamisväli on tööüksuse ekraanilt peidetud. Tööüksus, mis on sprindiplaani salvestatud, kuid mille Jira tööüksuse tasandi turvalisus sinu eest peidab, jääb tabelist, järjestusloendist ja eemaldatud loendist välja, nii et plaan ei paljasta seda kunagi. Esile tõstetakse ainult see sprindirida, mille raadionupp on valitud, ja see hõlmab ka valitud suletud sprinti. Tööüksuste read tõstetakse esile samamoodi: esile tõstetakse ainult see tööüksus, mille raadionupp on valitud, ja ükski tööüksuse rida pole esile tõstetud, kuni ükski pole valitud. Tööüksuse valimine valib ka selle ülemise sprindirea, nii et meeskonnatabel ja parem pool järgivad seda sprinti.",[12,5611,5612],{},"Moderaatorid näevad mahutavuse ajajoont esimeses veerus ja hulgivaliku märkeruute teises veerus. Teised näevad esimesena moderaatori valiku veergu ja mahutavuse ajajoont teise veeruna. Iga aktiivse või tulevase sprindi rida alustab ajajoont õõnes ringiga, igal tööüksuse real on ring ja sprindi viimane tööüksuse rida lõpetab selle õõnes ringiga. Suletud sprintidel pole ajajoont ja tabeli päisel pole joont. Joon ja ringid kasutavad kumulatiivset hinnangut esimesest tööüksusest kuni praeguse reani, kusjuures hinnangu kogusumma ja mõlemad vahemikupiirid on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini: roheline alla ümardatud sihtmahutavuse miinus hälve, kollane ümardatud vahemiku sees, kaasa arvatud mõlemad otsad, ja punane üle ümardatud sihtmahutavuse pluss hälve. Sihtmahutavus on kiirus liikme kohta korrutatuna valitud meeskonna suurusega ja kohandatud selle meeskonna mahutavusega selle sprindi jaoks.",[12,5614,5615],{},"Aktiivsete ja tulevaste sprintide read näitavad oma eraldatud hinnangut värvilise märgisena, kasutades samu ümardatud vahemikke. Suletud sprintide read näitavad oma eraldatud hinnangut allpool kirjeldatud valmimisvahemikega.",[12,5617,5618],{},"Praeguse või tulevase sprindi reale järgnevad kohe selle sprindi tööüksused, nii et iga tööüksus jääb oma sprindi alla rühmitatuks. Suletud sprindi real pole selle all tööüksusi.",[12,5620,5621,5622,2466,5624,5626],{},"Kui moderaator kinnitab hinnangu perspektiivi vahelehel, muutub ",[16,5623,5592],{},[16,5625,877],{}," väärtus kohe tööüksuse real ja selle sprindi real. Kõik, kellel on vaheleht avatud, näevad uut väärtust ilma uuesti laadimiseta. Kui kinnitatud tööüksus kuulub suletud sprinti, arvutatakse selle sprindi kogusummad ja sihtmärkide jaoks kasutatav kiirus uuesti.",[12,5628,5629,5630,330,5633,5636,5637,5640],{},"Iga sprindirida näitab oma olekut: ",[16,5631,5632],{},"Suletud",[16,5634,5635],{},"Praegune"," praegu töötava sprindi puhul või ",[16,5638,5639],{},"Tulevane",". Vali sprindi nimi, et avada see sprint Jiras uuel vahelehel. Möödunud sprint avab oma sprindiaruande ning praegune või tulevane sprint avab tahvli backlogi.",[12,5642,5643],{},"Kasuta mis tahes sprindi, sealhulgas suletud sprindi kõrval olevat raadionuppu, et see valida. Valitud sprint juhib meeskonnatabelit. Tööüksuse valimine valib ka selle ülemise sprindi.",[12,5645,5646,5647,5649],{},"Kasuta sprindireal märkeruutu, et valida kogu sprint. Kui vähemalt üks sprint on märgitud, palub ",[16,5648,3911],{}," enne sprintide ja nende tööüksuste eemaldamist sellest mahutavuse plaanist kinnitust. Jirat ei muudeta. Nende mustandplaanid ja meeskonnaseaded jäävad planeerimissessiooni juurde ja tulevad tagasi, kui sprindi uuesti lisad. Päise märkeruut valib endiselt ainult tööüksusi. Hulgivaliku märkeruudud on saadaval ainult moderaatoritele ja rea märkimist ei jagata kunagi teiste osalejatega ega salvestata planeerimissessiooniga.",[12,5651,5652,5653,5655],{},"Teised näevad selle asemel kollast ",[16,5654,1507],{},"-märki. See tähistab sprinti ja tööüksust, mille moderaator valis. Märk jääb nähtavaks ka siis, kui järgite moderaatorit või vaatate kohapeal teist sprinti või tööüksust, nii et alati on selge, kus moderaator on.",[12,5657,5658,5659,5661,5662,5664,5665,5667,5668,5671,5672,330,5674,424,5676,1597,5678,5680],{},"Kombineeritud tabeli kohal on vasakus ülanurgas Scrumi tahvli valija ning paremas ülanurgas veergude ja ",[16,5660,1167],{}," rippmenüüd. Veergude rippmenüü on saadaval kõigile. See algab valikuga ",[16,5663,1167],{},". Vali ",[16,5666,4201],{},", et lisada veerg Järk enne Olekut, vali ",[16,5669,5670],{},"Kasutus",", et näidata veergu Kasutus meeskonnatabelis, ja tühjenda valik, et selle veerg peita. Moderaator jagab nähtavaid veerge kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise valiku, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte. Moderaatorid saavad tahvlit ja hälvet muuta ning mittermoderaatorid näevad samu väärtusi kirjutuskaitstult. Tahvli valik jäetakse meelde planeerimissessiooniga. Teise tahvli valimisel rakendatakse see tahvel ja selle salvestatud vaade kohe ning tabel näitab uue tahvli sprinte või selle laadimisolekut eelmise tahvli ridade asemel. Iga tahvel hoiab oma sprindivalikut. Tahvlite loend rühmitab tahvlid jaotistesse ",[16,5673,1591],{},[16,5675,877],{},[16,5677,1596],{},[16,5679,1596],{}," ja need on keelatud. Sprinditabel loetleb valitud sprintid nende alguskuupäeva järgi, vanim enne.",[12,5682,3708,5683,3711,5685,3714,5687,563],{},[16,5684,1167],{},[16,5686,336],{},[16,5688,5689],{},"Lülitu täpsustamineule",[12,5691,5692],{},"Kiirus on keskmine lõpetatud hinnang meeskonnaliikme kohta valitud suletud sprintides, millel on salvestatud meeskond. Aja tahvlil on lõpetatud hinnang valmis tööüksuste algne ajahinnang. Iga suletud sprint annab oma lõpetatud hinnangu jagatuna selle tegeliku meeskonna suurusega: kaks inimest 50% juures loetakse üheks inimeseks ja 2-liikmeline meeskond, mis lõpetas 10 punkti, annab 5 punkti liikme kohta. Seejärel keskmistatakse liikmepõhised väärtused, nii et suurema meeskonnaga sprint ei kaalu üles väiksema meeskonnaga sprinti. Suletud sprint, millel pole salvestatud meeskonda, näitab veerus Meeskond 0% ega lähe kiiruse arvestusse enne, kui selle meeskonna täidad. Suletud sprindi meeskonna suuruse või meeskonna mahutavuse kohandamine muudab selle panust ja kiirust. Tabel uuendab suletud sprindi Meeskond väärtust, kiirust ja iga tulevast sihtmärki kohe, kui muudate meeskonnaliikme mahutavust või liikmelisust, enne salvestamise lõppemist. Kui salvestamine ebaõnnestub, taastuvad eelmised väärtused. Aktiivse või tulevase sprindi sihtmärk on kiirus liikme kohta korrutatuna selle sprindi tegeliku meeskonna suurusega, mis on selle peade arv, kohandatud kasutuse ja puhkusega. Näiteks 10 punkti 2 inimesega ja 15 punkti 4 inimesega annavad keskmiselt 4,375 punkti liikme kohta, nii et 3 inimesega täismahutavusel oleva sprindi sihtmärk on 13,125 punkti. Ajajoon ja eraldatud hinnangu märgised võrdlevad kavandatud hinnangut selle sihtmärgiga, mitte kiirusega.",[12,5694,5695,5696,5698],{},"Veerg ",[16,5697,1167],{}," näitab ainult märgiga hinnangumärgist, mis on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini. Suletud sprindi puhul on väärtus lõpetatud ja eraldatud hinnangu vahe: negatiivne, kui lõpetati vähem, ja positiivne, kui lõpetati rohkem. Aktiivse või tulevase sprindi puhul võrdleb see selle asemel sihtmahutavust valmimise järel järelejäänud hinnanguga: positiivne, kui järelejäänud hinnang on sihtmärgist allpool, ja negatiivne, kui see on üleval. Protsenti ei kuvata.",[12,5700,5701,5702,5593,5704,5706,5707,5709],{},"Hinnanguveerg on ",[16,5703,5592],{},[16,5705,877],{}," aja tahvlil. See näitab sprindireal eraldatud hinnangut ja tööüksuse real tööüksuse hinnangut. Story point’i väärtused lõpevad ",[16,5708,1278],{},"-ga. Ajaväärtused on algseid ajahinnanguid, mis on kuvatud tööpäevakestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Tööüksuste hinnangud kasutavad samu rohelisi, kollaseid ja punaseid vahemikke nagu ajajoon, arvutatuna ümardatud kumulatiivsest järelejäänud hinnangust kuni selle reani. Aktiivsete ja tulevaste sprintide märgised kasutavad järelejäänud hinnangust samu ümardatud sihtvahemikke: roheline alla vahemiku, kollane selle sees ja punane üle selle. Suletud sprintide märgised võrdlevad ümardatud lõpetatud hinnangut ümardatud eraldusvahemikuga: punane alla selle, kollane selle sees kuni ülemise piirini, välja arvatud ülemine piir, ja roheline ülemisel piiril või sellest kõrgemal. Kõik kolm kasutust tuletavad oma alumise ja ülemise piiri samast ümardatud terve vahemiku arvutusest. Aktiivsete ja tulevaste sprintide read näitavad selles veerus ainult seda ühte hinnangumärgist.",[12,5711,5712,5713,5715,5716,5718],{},"Aktiivse või tulevase sprindi puhul näitab Pooleli tööüksus veerus ",[16,5714,433],{}," oma valmimisprotsenti. Story point’i tahvlil saavad moderaatorid seda muuta ja kõik teised näevad seda kirjutuskaitstult. Aja tahvlil on see alati kirjutuskaitstud ja tuletatud kulutatud aja jagamisel algse ajahinnanguga. Tuletatud väärtus ümardatakse täisprotsendiks ja jääb vahemikku 0 kuni 100, nii et üle algse hinnangu kulutatud aeg loetakse 100%-ks ja puuduv algne hinnang 0%-ks. Valmis tööüksus näitab kirjutuskaitstud 100%. Teha olekus tööüksustel pole valmimisvälja. Story point’i tahvlil salvestatakse protsent planeerimissessiooniga ega kirjutata kunagi Jirasse. Järelejäänud hinnang on üksuse hinnang, mida on vähendatud selle valmimise võrra, nii et 2 sp 50% juures loetakse 1 sp-ks ja aja tahvlil 2 päeva 50% juures 1 päevaks. Valmis üksus loetakse 0 järelejäänuks. Hinnanguveerg näitab endiselt algset eraldatud hinnangut sprindi- ja tööüksuse ridadel, samal ajal kui ",[16,5717,1167],{}," ja ajajoon kasutavad järelejäänud hinnangut. Käsitsi valmimine ei muuda kiirust.",[12,5720,5695,5721,5723],{},[16,5722,2871],{}," pärast hinnanguveergu näitab sprindi jaoks kasutatud meeskonna mahutavuse protsenti. Aktiivsed ja tulevased sprintid ning meeskonnaliikmetega suletud sprintid näitavad nende liikmete tööaja ja kasutuse põhjal arvutatud mahutavust. Väärtus on kirjutuskaitstud. Suletud sprint, millel pole salvestatud meeskonda, näitab 0% ega lähe kiiruse arvestusse, ja salvestatud meeskond, millel pole tegelikku mahutavust, näitab samuti 0%. Tööüksuste read jätavad Meeskonna lahtri tühjaks.",[12,5725,5726,5727,5729],{},"Kasuta ",[16,5728,1167],{}," rippmenüüd, et lubada sihtmärgist 0%, 5%, 10%, 15%, 20% või 25% hälvet. Hälvemärgis kasutab tavalist stiili, kui absoluutne hälbe protsent jääb selle tolerantsi piiresse. Üle tolerantsi on positiivne hälve roheline ja negatiivne hälve punane. Valitud hälve salvestatakse planeerimissessiooni mahutavuse andmetega.",[12,5731,5732,5733,5737,5738,5741,5742,5745,5746,5749],{},"Tabeli all on paremale joondatud kokkuvõte \"Meeskond on ",[5734,5735,5736],"span",{},"capacity"," mahutavus ja kiirusega ",[5734,5739,5740],{},"velocity",", ning eesmärk on lõpetada ",[5734,5743,5744],{},"target"," terves vahemikus ",[5734,5747,5748],{},"range","\", kus mahutavus ja kiirus kuvatakse infomärgistena. Mahutavus on valitud meeskonna mahutavuse protsent ümardatuna täisarvuks ja kiirus on kiirus liikme kohta korrutatuna valitud sprindi meeskonna suurusega, nii et see on selle meeskonna täismahutavuse kiirus. Sihtmärk kuvatakse infomärgisena, kus sihtmahutavus on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini. Terve vahemik kasutab kahte infomärgist, ühte alumise ja ühte ülemise piiri jaoks, eraldatud sidekriipsuga. Mõlemad piirid on samad ümardatud väärtused, mida kasutavad ajajoon ja hinnangumärgised. Näiteks 10% hälve 20,4 sp ümber näitab 18 sp - 22 sp ja 2 päeva, 4 tunni ümber 2 päeva, 2 tundi - 2 päeva, 6 tundi. Kui mõlemad otsad ümarduvad samale väärtusele, näitab üks märgis seda väärtust.",[21,5751,5753],{"id":5752},"tööüksused-ja-lohistamine","Tööüksused ja lohistamine",[12,5755,5756,5757,5759],{},"Sprindi all olevad tööüksuste read kasutavad samu veerge nagu sprindiread. Veerg ",[16,5758,433],{}," näitab tööüksuse enda Jira olekut.",[26,5761,5762,5765,5771,5774,5777],{},[29,5763,5764],{},"Kasuta tööüksusel raadionuppu, et see valida. Valik jäetakse meelde planeerimissessiooniga. Koos sellega valitakse ka selle ülemine sprindirida.",[29,5766,5767,5768,5770],{},"Kasuta märkeruute, et valida tööüksused toimingu ",[16,5769,3911],{}," jaoks. Päise märkeruut valib kõik tööüksused tabelis, kõigis sprintides.",[29,5772,5773],{},"Kasuta sprindireal märkeruutu, et eemaldada see sprint planeerimissessioonist, nagu ülal kirjeldatud. Sprindi märkeruudud eraldisevad tööüksuste päise märkeruudust.",[29,5775,5776],{},"Lohista tööüksus, et seda oma sprindi sees ümber järjestada, või lohista see teisele sprindireale, et viia see sellesse sprinti.",[29,5778,5779],{},"Suletud sprintid on ainult ajalugu, seega pole neil tööüksusi, mida lohistada.",[12,5781,5782],{},"Valikujuhtelemendid salvestavad oma valiku valitud tahvli vaatega. Ainult moderaatorid saavad jagatud valikuid muuta. Valitud sprint, tööüksus, meeskonnaliige ja parempoolne vaheleht jäetakse meelde tahvli vaatega.",[12,5784,5785,5786,5788,5789,330,5791,330,5793,424,5795,5797],{},"Mittermoderaatorid näevad tabeli all märkeruutu ",[16,5787,2295],{},". See on vaikimisi märgitud, nii et sinu vaade järgib moderaatori sprinti, tööüksust, meeskonnaliiget, nähtavaid veerge ja parempoolset vahelehte. See järgib moderaatorit sama planeerimissessiooni vahelehtede ",[16,5790,336],{},[16,5792,339],{},[16,5794,342],{},[16,5796,345],{}," vahel. See kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid: kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Tühjenda märkeruut, et jääda praegusesse vaatesse, ja vali seejärel sprint, tööüksus, meeskonnaliige, veeruvalik või vaheleht, mida vaadata, muutmata seda, mida keegi teine näeb. Ühe valimine tühjendab luku automaatselt. Märgi märkeruut uuesti, et naasta moderaatori vaate juurde. Lukk jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele. Sinu kohalikud valikud jäävad selle vahelehe juurde, kus sa need tegid, ega muuda kunagi seda, mida moderaator või teised osalejad näevad.",[21,5799,5801],{"id":5800},"järjesta-tööüksused","Järjesta tööüksused",[12,5803,5804,5805,5807],{},"Vali veergude rippmenüüs ",[16,5806,4201],{},", et näidata veergu Järk. Veerg asub enne Olekut ja kasutab ainult oma numbrite jaoks vajalikku laiust. Tööüksus, millel pole järku, näitab 0. Iga avatud planeerimissessioon laadib oma mahutavuse andmed. Teisele planeerimissessioonile lülitumine laadib selle üks kord ja juba avatud sessiooni juurde naasmine näitab selle andmeid kohe.",[12,5809,5810],{},"Igal praegusel või tulevasel sprindireal näevad moderaatorid veerus Järk kohandamise nuppu. Vali see, et avada selle sprindi järjestamise dialoog. Suletud sprintide ridadel ja mittermoderaatorite vaates nuppu pole.",[12,5812,5813],{},"Dialoog selgitab, et see määrab sprindi tööüksuste järjekorra valitud järjestuse põhjal. Vali järjestus:",[26,5815,5816,5822,5828,5833],{},[29,5817,5818,5821],{},[16,5819,5820],{},"Tahvli järk"," kasutab tööüksuse positsiooni Jira sprindijärjekorras.",[29,5823,5824,5827],{},[16,5825,5826],{},"Hääled"," kasutab tööüksuse Jira häälte arvu.",[29,5829,5830,5832],{},[16,5831,2626],{}," kasutab planeerimissessiooni valitud perspektiivi afiinsusjärjestust.",[29,5834,5835,5837],{},[16,5836,2632],{}," kasutab planeerimissessiooni valitud perspektiivi punktijärjestust.",[12,5839,5840],{},"Järjestus, millel pole sprindi jaoks väärtusi, kuvatakse rippmenüüs, kuid seda ei saa valida. See juhtub siis, kui Jira ei tagasta tahvli järku ega häälte arvu või kui valitud perspektiivil pole veel afiinsus- ega punktijärjestust. Miski dialoogis ei hoieta sellest: vali teine järjestus või lisa puuduvad andmed planeerimissessiooni. Kui muudad perspektiivi, taandub järjestus esimesele valikule, millel on väärtused, kui praegusel neid pole.",[12,5842,5843,5844,2466,5847,5850],{},"Vali sortimisjärjekorraks ",[16,5845,5846],{},"Kasvav",[16,5848,5849],{},"Kahanev",". Afinsusjärgu ja Punktijärgu jaoks ilmub kahe teise kõrvale perspektiivi rippmenüü, et saaksid valida, millise perspektiivi järjestust kasutada. Esimesena on valitud vaikimisi perspektiiv.",[12,5852,5853],{},"Rippmenüüde all loetleb eelvaate tabel tööüksused nende uues järjekorras. See näitab tööüksuse tüübi ikooni, tööüksuse võtit ja järgunumbrit neutraalses märgises. Veeru Tüüp päis kasutab tööüksuse ikooni. Veerg Järk kasutab 10 protsenti eelvaate laiusest ning Järgu päis ja selle lahtrid on paremale joondatud. Järgunumbrid on seotud tööüksustega, mitte nende rea positsiooniga. Igal allikal on loomulik järjekord: väiksem tahvli järk ja väiksem afiinsuspositsioon on paremad, samas kui suuremad hääled ja suurem punktide arv on paremad. Järgarvud määratakse üks kord selles järjekorras, nii et valikute Kasvav ja Kahanev vahel vahetamine pöörab ümber nii read kui ka kuvatud numbrid. Punktijärgu puhul näitab Kasvav kõige rohkem punkte saanud tööüksust esimesena ja Kahanev pöörab kogu loendi ümber, sealhulgas 0 punktiga tööüksused. Häälte puhul näitab Järgu lahter tööüksuse häälte arvu, sealhulgas 0, järgarvu asemel. Punktijärgu puhul näitab ilma punktideta tööüksus 0. Tööüksus, millel pole valitud järjestuse jaoks väärtust, näitab 0 ja järgib järjestatud tööüksusi. Rakenda salvestab iga sprindi tööüksuse jaoks numbri.",[12,5855,1334,5856,5858],{},[16,5857,3497],{},", et salvestada uus järjekord ja sprindi järgunumbrid. Dialoog sulgub ja veerg Järk näitab numbreid. Kui salvestamine ebaõnnestub, jääb dialoog veateatega avatuks ja eelmine järjekord jääb kehtima.",[12,5860,5861],{},"Mittermoderaatorid näevad salvestatud järgunumbreid kirjutuskaitstult. Tööüksuse lohistamine, tööüksuste lisamine või eemaldamine hoiab salvestatud numbrid tööüksuste küljes. Teise sprinti viidud või plaanist eemaldatud tööüksus kaotab oma numbri ning viidud või äsja lisatud tööüksus näitab 0, kuni järjestuse uuesti rakendad. Mahutavuse plaani Jiras rakendamine hoiab järgunumbrid alles.",[21,5863,5865],{"id":5864},"planeeri-meeskond","Planeeri meeskond",[12,5867,5868,5869,330,5872,5874,5875,5877,5878,5880,5881,5883,5884,5886,5887,5889,5890,5892,5893,5895,5896,5898],{},"Paremal pool on ",[16,5870,5871],{},"Meeskonna mahutavus",[16,5873,5524],{},", vaheleht iga perspektiivi jaoks, mis hindab sama tahvliga, mille valisid, ja ",[16,5876,1797],{},". Nende pealkirjad püsivad ühel real ja neid ei lühendata ellipsiga. Valitud vaheleht on planeerimissessiooniga jagatud, nii et osalejad, kes on moderaatori järgi lukustatud, järgivad moderaatori vahelehte. Teise vahelehe valimine luku ajal hoiab selle vahelehe ainult sinu jaoks ja tühjendab luku. ",[16,5879,5871],{}," näitab valitud sprindi meeskonda. ",[16,5882,5524],{}," näitab valitud aktiivse või tulevase sprindi Jira välju. Iga perspektiivi vaheleht näitab kombineeritud tabelis valitud tööüksuse hääletamispaneeli. Kui valid kombineeritud tabelis tööüksuse, ilmub vahelehtede riba paremasse otsa ",[16,5885,1797],{}," vaheleht ja avab selle tööüksuse vestluse, mis on jagatud planeerimissessiooni osalejatega. Sinu enda sõnumid asuvad vestluse paremal ja teiste osalejate sõnumid vasakul. Kui valid suletud sprindi, jääb nähtavaks ainult ",[16,5888,5871],{}," ning vahelehed ",[16,5891,5524],{},", perspektiiv ja ",[16,5894,1797],{}," on peidetud. Sinu rollimärgis ja helikell asuvad alati vahelehtede riba paremas otsas. Märgis avab õiguste seaded ja kell lülitab helimärguanded sisse või välja. Kui aktiivsel või tulevasel sprindil pole salvestatud meeskonda, täidab Scrumpy selle meeskonna inimestega, kes olid selle sprindi tööüksustele määratud, kui need üksused olid Pooleli, ja salvestab selle seejärel selle sprindi jaoks. Möödunud sprint küsib esmalt, sest selle ajaloo lugemine võib võtta aega. Tühista valib sprindi ilma selle meeskonda täitmata. Kui kinnitad, jääb dialoog spinneriga avatuks ja kuvab teate, et oodata, kuni täitmine lõpeb. Kui tööüksuse Pooleli oleku ajal polnud kellelegi määratud, jääb meeskond tühjaks ja sprindi uuesti valimine pakub selle uuesti täitmist. Pärast seda haldavad moderaatorid loendit tabeli all oleva hulgitoimingute ribalt. Uusi määrajaid ei lisata automaatselt pärast meeskonna salvestamist. Iga sprint hoiab oma meeskonnaloendit. Vaheleht ",[16,5897,1797],{}," näitab alati planeerimissessiooni ühist vestlust, mitte ainult valitud tööüksuse vestlust. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[12,5900,5901,5902,5904],{},"Meeskonnatabel järgib kombineeritud tabelis valitud sprinti. Märkeruudud valivad meeskonnaliikmed hulgitoiminguteks. Tabeli päises olev märkeruut valib kõik korraga. Liikmete märkeruudud on saadaval ainult moderaatoritele, neid kasutatakse ainult hulgitoimingute jaoks ega jagata kunagi teiste osalejatega. Mitte-moderaatorid näevad kitsast esimest veergu ilma päiseta, mis näitab kollast ",[16,5903,1507],{},"-märki selle meeskonnaliikme juures, kelle kalender on moderaatoril avatud. Märk jääb selle liikme juurde ka siis, kui avate ise mõne teise liikme kalendri.",[12,5906,5907],{},"Moderaator saab muuta iga meeskonnaliikme kasutust ja töötunde. Meeskonnaliige saab muuta oma kasutust ja töötunde sprindi jaoks, kus ta on meeskonnas. See töötab ka suletud sprindi puhul, millel on salvestatud meeskond, nii et saad parandada kiiruse jaoks kasutatavat meeskonna suurust ja meeskonna mahutavust. Kui suletud sprindil pole veel meeskonda, saad liikmeid lisada ja nende mahutavust määrata; sprint hakkab kiiruse arvestusse minema kohe, kui sellel on salvestatud meeskond. Meeskonnaliikme lisamine või eemaldamine uuendab meeskonna tabelit ja kõiki arvutatud väärtusi kohe, enne salvestamise lõppemist. Kui salvestamine ebaõnnestub, taastuvad eelmine meeskond ja väärtused. Saad avada iga meeskonnaliikme kalendri. Kalender, mida sa muuta ei saa, avaneb kirjutuskaitstult ning selle töötunnid ja kasutus kuvatakse keelatud väljadena, nii et väärtused joonduvad muudetava vaatega.",[12,5909,5910],{},"Iga meeskonnaliikme jaoks:",[26,5912,5913,5916,5919,5927,5935,5938,5941],{},[29,5914,5915],{},"Muuda üldist kasutusprotsenti, et näidata osalist kättesaadavust. Vaikimisi on 100%.",[29,5917,5918],{},"Vali meeskonnaliikme kõrval raadionupp, et avada selle kalender, ja vali seejärel päevad, mil ta ei saa tervet päeva töötada. Vali esiletõstetud päev uuesti, et see eemaldada. Kalender näitab ainult valitud sprindi sees olevaid kuupäevi ja avaneb sprindi alguskuupäeva kuul, mitte praegusel kuul. Ruumi seadete Töönädal valikus valitud nädalavahetuse päevad on keelatud ega loeta tööpäevadeks.",[29,5920,5695,5921,5923,5924,5926],{},[16,5922,842],{}," näitab tunde, mida meeskonnaliige saab sprindi kogu töötundidest teha, näiteks 72h 80h-st. Mõlemad väärtused kuvatakse märgistena. Kui kalender on avatud, näitab iga märgitud päev väikest ristringi nuppu, selle kuupäeva kirjutuskaitstud kuupäevavalijas ja selle kõrval tundide välja. Tundide väli võtab vastu 0 kuni ruumi Töönädal seadetes määratud ",[16,5925,852],{}," (vaikimisi 13h). Äsja märgitud päev algab 0 tunniga. Vali ristringi nupp, et see päev meeskonnaliikme kalendrist eemaldada.",[29,5928,5695,5929,5931,5932,5934],{},[16,5930,5670],{}," näitab üldist kasutust. Kui kalender on avatud, asub selle kõrval iga märgitud päeva kasutusväli. Ilma töötundideta päeval on selle kasutusväli keelatud, sest see päev ei lisa mahutavust. Vastupidine kehtib samuti: 0% kasutusega päeval on selle töötundide väli keelatud, sest need tunnid korrutataks nulliga. Kui mõlemad väärtused on 0, jääb tundide väli muudetavaks, et päeva saaks parandada. Veerg on peidetud, kuni valid veergude rippmenüüs ",[16,5933,5670],{},", ja selle peitmine peidab ka avatud kalendri päevapõhised kasutusväljad.",[29,5936,5937],{},"Märgitud päev algab 0h-ga. Tõsta tunde osalise päeva jaoks, näiteks 6h. Päevad, mida ei märgi, loetakse täistööpäevaks 100% juures, kasutades ruumi Töönädal seadete töötunde (vaikimisi 8h).",[29,5939,5940],{},"Märgitud päev võib olla ka tavapärastest töötundidest pikem, näiteks 10h, kui töötunnid on 8h. Lisatunnid tõstavad meeskonnaliikme kogu saadaolevad tunnid üle sprindi tavapärase kogusumma, näiteks 44h 40h-st, ja suurendavad tema osa meeskonna mahutavusest ning iga sihtmärki, mis seda kasutab.",[29,5942,5943],{},"Üldine kasutus rakendub iga päeva peale. 90% üldise kasutuse juures loetakse 6h ja 60% juures olev päev 3,24h-na tavalisest tööpäevast.",[12,5945,5946],{},"Meeskonnatabeli all näevad moderaatorid paremal väikest märkust. See selgitab, et puhkuse või muu tavapärasest päevasest tööajast erineva hälbe registreerimiseks avad meeskonnaliikme kalendri ja vali seejärel sprinti jooksul kuupäev. See selgitab ka, et meeskonnaliikme sprindi kasutus rakendub iga erandpäeva kasutuse peale.",[12,5948,5949,5950,5953,5954,5956,5957,5959],{},"Tabeli all näevad moderaatorid meeskonna hulgitoimingute riba. Vali ",[16,5951,5952],{},"Lisa meeskonnaliikmeid",", et avada dialoog, vali üks või mitu inimest ja vali ",[16,5955,3650],{},". Valitud inimesed liituvad valitud planeeritud sprindi meeskonnaga ja alustavad 100% kasutuse ja täisajaga. Meeskonnaliikmete eemaldamiseks märgi need tabelis ja vali ",[16,5958,3911],{},". Kui mõnel valitud meeskonnaliikmel on selles sprindis puhkusekirjeid, selgitab kinnitusdialoog, et nende puhkusekirjed lähevad kaotsi. Kinnita eemaldamine, et jätkata; kui puhkusekirjeid pole, eemaldatakse liikmed kohe. Meeskonnaliikme eemaldamine kustutab nende salvestatud kasutuse ja puhkuse ainult selle sprindi jaoks. Teised planeeritud sprintid hoiavad oma meeskonnaloendeid. Ainult moderaatorid saavad meeskonnaliikmeid lisada või eemaldada.",[12,5961,5962,5963,5966],{},"Selle sprindi puhkuse tühjendamiseks märkige liikmed ja valige ",[16,5964,5965],{},"Tühjenda puhkus",". Kinnitusdialoog selgitab, et nende puhkusekirjed (Töötunnid) kustutatakse ja kasutus lähtestatakse 100%-le. Jätkamiseks kinnitage. Iga valitud liige naaseb tavapäraste töötundide ja täieliku kasutuse juurde. Tühjendamise juhtelement jääb keelatuks, kui ühelgi valitud liikmel pole midagi tühjendada.",[12,5968,5969],{},"Valitud meeskonnaliige jäetakse meelde tahvli vaatega. Sihtmärk uueneb nende väärtuste muutmisel. Jääkväärtus on negatiivne, kui lõpetati vähem kui eraldati, ja positiivne, kui lõpetati rohkem. Jäägi märgised kasutavad tavalist stiili, kui absoluutne jäägiprotsent on hälbe piires või sellest väiksem. Üle hälbe on positiivne roheline ja negatiivne punane.",[21,5971,5973],{"id":5972},"valitud-sprint","Valitud sprint",[12,5975,5976,5978],{},[16,5977,5524],{}," vaheleht muudab kombineeritud tabelis valitud sprinti. See on saadaval ainult aktiivsete ja tulevaste sprintide jaoks. Kui on valitud suletud sprint, on vaheleht peidetud.",[26,5980,5981,5998,6003],{},[29,5982,5983,330,5986,330,5989,424,5992,5995,5996,563],{},[16,5984,5985],{},"Sprinti nimi",[16,5987,5988],{},"Sprindi eesmärk",[16,5990,5991],{},"Alguskuupäev",[16,5993,5994],{},"Lõppkuupäev"," säilitatakse plaanis redigeerimise ajal. Tabel näitab uut nime kohe ja arvutab uute kuupäevade põhjal ümber sprindi eesmärgi ja meeskonna päevade vahemiku. Jira muutub alles siis, kui valite ",[16,5997,3497],{},[29,5999,6000,6002],{},[16,6001,5988],{}," välja all lasevad ruudukujuline pöidlad-üles nupp ja ruudukujuline pöidlad-alla nupp inimestel tekstiga nõustuda või mitte nõustuda. Häälte arv kuvatakse iga nupu kõrval. Iga osaleja saab hääletada, nupu uuesti valimine eemaldab hääle ja loendused uuenevad kõigi jaoks. Hääled lähtestatakse, kui eesmärgi tekst muutub.",[29,6004,6005,6006,6009],{},"Sprindi oleku muudatused toimuvad Jiras, mitte selles vahelehes. Sprindi alustamiseks või lõpetamiseks kasuta Jira backlogi või aktiivsete sprintide lehte ja vali seejärel mahutavuse tööriistaribalt ",[16,6007,6008],{},"Värskenda",", et plaan uuesti laadida. Alustatud sprint kuvatakse praeguse sprindina ja lõpetatud sprint lahkub plaanist.",[12,6011,6012],{},"Moderaatorid saavad neid välju muuta. Mittermoderaatorid näevad samu väärtusi kirjutuskaitstult.",[21,6014,6016],{"id":6015},"hääleta-tööüksuste-üle-mahutavuse-planeerimisest","Hääleta tööüksuste üle mahutavuse planeerimisest",[12,6018,6019],{},"Perspektiiv ilmub meeskonna jaotises vahelehena, kui selle hindamise sihtkohaks on tahvel ja selle hindamise tahvel on sama tahvel, mille valisid kombineeritud tabeli kohal. Perspektiiv, mis kirjutab hinnangud hoopis Jira väljadele või hindab teise tahvliga, ei ilmu.",[12,6021,6022,6023,6025,6026,330,6028,424,6030,6032,6033,6035],{},"Vali kombineeritud tabelis tööüksus ja ava seejärel selle perspektiivi vaheleht, et hääletada. Vaheleht näitab sama hääletamispaneeli nagu vaheleht Täpsustamine: perspektiivi päis, hääletuskaardid, osalejate loend, sessiooni juhtelemendid ja lõpptulemus koos ",[16,6024,503],{}," nupuga. Sessiooni töötamise ajal jäävad alamvahelehed ",[16,6027,2232],{},[16,6029,1455],{},[16,6031,1955],{}," perspektiivi vahelehe sisse. Alamvaheleht ",[16,6034,1955],{}," näitab valitud tööüksuse kokkuvõtet ja kirjeldust ning moderaatorid saavad seal mõlemat muuta. Muudatus salvestatakse, kui klõpsad mujale, lülitud teisele alamvahelehele või sulged paneeli, isegi kui lühike kirjelduse paus pole lõppenud. Kui tööüksust pole valitud, on vaatekaardid peidetud. Kui valid suletud sprindi, on perspektiivi vahelehed peidetud.",[12,6037,6038,6039,6041],{},"Hääletamispaneeli ",[16,6040,1955],{}," alamvahelehel muudetud kokkuvõte uuendab ka tööüksuse kohtspikrit kombineeritud tabelis.",[21,6043,6045],{"id":6044},"mahutavuse-tööriistariba","Mahutavuse tööriistariba",[12,6047,6048,6049,6051,6052,6054,6055,6057,6058,330,6060,424,6062,6064,6065,6067],{},"Tabeli all näevad moderaatorid sama stiilis tööriistariba nagu vahelehel Täpsustamine. Tahvli valija asub kombineeritud tabeli vasaku ülanurga kohal ning ",[16,6050,1167],{}," rippmenüü ja veergude juhtelement parema ülanurga kohal. ",[16,6053,3490],{}," on esmane sinine toiming ja ",[16,6056,3497],{}," kasutab hoiatavat värvi. ",[16,6059,5129],{},[16,6061,3497],{},[16,6063,485],{}," tulevad tööriistaribal pärast ",[16,6066,6008],{}," vahega; need ei asu paremal serval:",[26,6069,6070,6075,6083,6088,6093,6098,6103,6108],{},[29,6071,6072,6074],{},[16,6073,3490],{}," muudab planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja kuupäevi. Teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[29,6076,6077,6079,6080,6082],{},[16,6078,3592],{}," lisab valitud sprindiplaani tööüksused salvestatud Jira filtrist, sprindist või Täpsustamine planeerimissessioonist. Valija algab rühmaga ",[16,6081,336],{},", mis loetleb tööüksustega planeerimissessioonid; ühe valimine eelvaatab selle sessiooni tööüksusi. See pakub ainult praeguse ruumi tööüksusi, mis pole juba valitud sprindiplaanis.",[29,6084,6085,6087],{},[16,6086,394],{}," avab ülalkirjeldatud sprindi valija.",[29,6089,6090,6092],{},[16,6091,3911],{}," eemaldab märgitud tööüksused valitud sprindiplaanist või pärast kinnitamist märgitud sprindid planeerimissessioonist. See ei muuda Jirat kohe.",[29,6094,6095,6097],{},[16,6096,6008],{}," loeb sprindid ja tööüksused Jirast uuesti, sealhulgas nende prioriteedid, kokkuvõtted ja kirjeldused. See ei muuda plaani ega Jirat.",[29,6099,6100,6102],{},[16,6101,5129],{}," loob Confluence'i lehe praegu kombineeritud tabelis valitud sprindi jaoks. See on saadaval ainult siis, kui Confluence'i ruum on seadistatud, ja see on keelatud, kui on valitud möödunud sprint. Leht salvestab planeerimissessiooni akna ja kestuse, valitud sprindi ja eesmärgi, eesmärgi hääled, mahutavuse otsuse, kiiruse kokkuvõtte, meeskonna töötunnid ja järjestatud tööüksused koos hinnangutega.",[29,6104,6105,6107],{},[16,6106,3497],{}," uuendab Jirat plaaniga ning muudetud sprindi nimede, eesmärkide ja kuupäevadega.",[29,6109,6110,6112,6113,6115],{},[16,6111,485],{}," asub vahetult pärast ",[16,6114,3497],{}," väikese vahega. See sulgeb planeerimissessiooni. See küsib kinnitust ja eemaldab seejärel jäädavalt planeerimissessiooni koos selle mahutavuse andmete, hääletuste, märkmete, tegevusüksuste, standupi ja vestlusega.",[12,6117,6118,6119,6121],{},"Planeerimissessiooni edenemisriba ilmub tööriistariba all. Mittermoderaatorid näevad märkeruutu ",[16,6120,2295],{}," kohas, kus tööriistariba kuvatakse.",[21,6123,6125],{"id":6124},"sprindi-eesmärgid","Sprindi eesmärgid",[12,6127,6128,6129,6131,6132,6134],{},"Iga sprindi eesmärk kuvatakse tabelis sprindi nime all väikese tekstiga ja jääb ühele reale; eesmärk, mis ei mahu, lühendatakse ellipsiga. Ilma eesmärgita sprint hoiab tabelis tühja eesmärgirea, nii et sprindiread ja ajatelg jäävad joondatuks. Moderaatorid muudavad aktiivse või tulevase sprindi eesmärki vahekaardil ",[16,6130,5524],{},". Sprindi nime all olev eesmärk järgib sinu kirjutamist enne mustandi salvestamist ja eesmärgi hääled lähtestatakse 0-le kohe, kui tekst muutub. Hääletusnupud jäävad ainult lugemiseks, kuni eesmärgi mustand on salvestatud, sest hääled kirjeldavad alati salvestatud eesmärki. Eesmärgi muudatus ilmub kõigile ilma uuesti laadimiseta ja jõuab Jirasse, kui valite ",[16,6133,3497],{},". Suletud sprindi eesmärk on ainult lugemiseks. Kui Jiras olev eesmärk sisaldab reavahetusi, kuvab tabel need tühikutena.",[12,6136,6137,6138,6140],{},"Sprindi nimi ja kuupäevad, mida muudad vahekaardil ",[16,6139,5524],{},", ilmuvad enne mustandi salvestamist muutmise käigus ka koondtabelis, meeskonnakalendris ja sihtmärgis. Kuupäevaväljad jäävad muudatuse salvestamise ajal redigeeritavaks, nii et saad algus- ja lõppkuupäeva seada ilma ootamata ning vanem salvestus ei võta kunagi tagasi sinu valitud uuemat kuupäeva. Ebaõnnestunud salvestus taastab salvestatud nime, eesmärgi ja kuupäevad.",[21,6142,6144],{"id":6143},"töö-liigutamine-valitud-sprinti","Töö liigutamine valitud sprinti",[12,6146,6147,6148,6150,6151,563],{},"Tööüksused on planeeritud sprindi kaupa. Kasuta ",[16,6149,3592],{},", et lisada valitud sprinti tööüksus filtrist, sprindist või Täpsustamine sessioonist, lohista tööüksus teisele sprindireale, et viia see sellesse sprinti, või lohista sprindi sees, et selle üksusi ümber järjestada. Järjekord ja sprindi liikmelisus salvestatakse mustandina. Need ei muuda Jirat enne, kui valid ",[16,6152,3497],{},[21,6154,6156],{"id":6155},"rakenda-plaan","Rakenda plaan",[12,6158,6159,6160,6162,6163,6165],{},"Vali tööriistaribal ",[16,6161,3497],{}," pärast ",[16,6164,6008],{}," ja kinnita muudatus dialoogis. Seejärel Scrumpy:",[26,6167,6168,6171,6174,6177,6180,6183],{},[29,6169,6170],{},"Salvestab muudetud sprindi nimed, eesmärgid ja algus- ning lõppkuupäevad.",[29,6172,6173],{},"Liigutab planeeritud tööüksused valitud sprintidesse.",[29,6175,6176],{},"Uuendab nende järjekorda igas sprindis tahvli järjestusvälja abil.",[29,6178,6179],{},"Liigutab sprindiplaanist eemaldatud tööüksused ülesannete nimekirja, kuid ainult siis, kui need on praegu selles sprindis. Teises sprindis või juba ülesannete nimekirjas olevad tööüksused jäävad paigale.",[29,6181,6182],{},"Jätab suletud sprintid ja nende hinnangud muutmata.",[29,6184,6185],{},"Salvestab meeskonnapädevuse hetktõmmise iga valitud sprindi kohta, millel on meeskond. Hetktõmmis sisaldab meeskonnaliikmeid, nende töötunde ja kasutust, säilitatakse 12 kuud ja ei ole selle planeerimissessiooniga seotud.",[12,6187,6188],{},"Kui uuendus lõpeb, laadib leht Jira praegused andmed uuesti. Kui Jira keeldub muudatuse osast, teatab leht, et mõnda sprinti ei saanud uuendada, ja hoiab mustandi alles, et saaksid uuesti proovida. Sprinti nimi, eesmärk või kuupäev, mida sa veel rakendanud ei ole, on plaani osa ja ilmub seetõttu ka koondtabelisse ja arhiivilehele.",[21,6190,6192],{"id":6191},"arhiveeri-mahutavuse-plaan","Arhiveeri mahutavuse plaan",[12,6194,6195],{},"Sa saad sprindi mahutavuse plaani salvestada Confluence'i lehena, nii et meeskond hoiab kirjet selle kohta, mida kavandati ja miks. Arhiveerida saab ainult moderaator ja toiming on saadaval alles pärast seda, kui ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[66,6197,6198,6204,6209,6212],{},[29,6199,6200,6201,6203],{},"Vali kombineeritud tabelis aktiivne või tulevane sprint. ",[16,6202,5129],{}," on suletud sprindi puhul keelatud, sest suletud sprint on ainult ajalugu.",[29,6205,6206,6207,563],{},"Vali mahutavuse tööriistaribalt ",[16,6208,5129],{},[29,6210,6211],{},"Vaata eelvaade üle. See näitab sprinti ja selle kuupäevi, sprindi eesmärki, poolt- ja vastuhääli, mahutavuse otsust ja kiiruse kokkuvõtet. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kirjutatakse Confluence'i lehele, kuid neid dialoogis ei näidata.",[29,6213,1334,6214,6216,6217,6219],{},[16,6215,5129],{},", et leht luua, või ",[16,6218,5210],{},", et jätta mahutavuse plaan muutmata.",[12,6221,6222,6223,6225],{},"Eelvaate laadimise ajal jääb ",[16,6224,5129],{}," keelatuks. Kui eelvaadet ei saa laadida, selgitab dialoog, miks, ja saad selle sulgeda ning uuesti proovida. Kui leht on valmis, näitab dialoog linki sellele. Kui Confluence keeldub lehest, näitab dialoog põhjust ja sinu mahutavuse plaani ei muudeta.",[12,6227,6228,6229,6231,6232,6234,6235,6237],{},"Leht kirjutatakse seadistatud Confluence'i ruumis juurlehe ",[16,6230,5361],{}," alla alamblehele nimega ",[598,6233,5365],{},". Planeerimissessioonide arhiivid jäävad eraldi juurlehe ",[16,6236,5354],{}," alla, nii et kahte tüüpi lehed ei kirjuta kunagi üksteist üle. Lehe pealkiri algab planeerimissessiooni pealkirjaga, seejärel tulevad sprindi nimi ja planeerimise algusaeg koos ajavööndiga.",[12,6239,6240],{},"Leht sisaldab:",[26,6242,6243,6246,6249,6252,6255,6258,6261,6264],{},[29,6244,6245],{},"Planeerimissessiooni pealkiri, kirjeldus, algus- ja lõpuaeg ning ajavöönd samas päises nagu planeerimisearhiivi lehel",[29,6247,6248],{},"Planeerimissessiooni kestus lihtsa reana selle päise all",[29,6250,6251],{},"Valitud sprindi nime, olekut, kuupäevi ja eesmärki",[29,6253,6254],{},"Eesmärgi poolt- ja vastuhääli",[29,6256,6257],{},"Otsustusrida sihtmahutavuse vahemiku jaoks",[29,6259,6260],{},"Kiiruse kokkuvõtet: kiirus liikme kohta, meeskonna kiirus, meeskonna suurus, tegelik meeskonna suurus, meeskonna mahutavus, sihtmahutavus, terve vahemik, planeeritud hinnang, järelejäänud hinnang ja kõrvalekalle sihtmärgist",[29,6262,6263],{},"Iga meeskonnaliiget valitud sprindis koos nende kasutuse ja töötundidega sprindi töötundidest",[29,6265,6266],{},"Tööüksusi nende salvestatud järjekorras, koos oleku ja hinnanguga",[12,6268,6269],{},"Päis on sama, mis planeerimisearhiivi lehel: planeerimise pealkiri ja kirjeldus, seejärel algus ja lõpp eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud, ning ajavöönd, milles kuupäevad kehtivad. Sprindi eesmärk ja selle poolt- ning vastuhääled kuvatakse tsentreeritult otse sprindi nime all. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kasutavad laiemat paigutust ning veerg Tööüksus jätab ruumi pikemale kokkuvõttele.",[12,6271,6272],{},"Leht näitab mahutavuse plaani sellisena, nagu see praegu kuvatakse, sealhulgas mustandimuudatusi, mida pole veel Jiras rakendanud. Story point’i tahvlil kasutavad väärtused story point’e ja aja tahvlil tööpäevakestusi. Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat lehte, selle asemel et luua duplikaat.",[21,6274,6276],{"id":6275},"märkused","Märkused",[26,6278,6279,6282,6288,6291,6297,6300,6303],{},[29,6280,6281],{},"Kiirus kasutab suletud sprintide tööüksuste praegust valmimisolekut. Pärast sprindi sulgemist uuesti avatud tööüksus loetakse lõpetamata. Aktiivsete või tulevaste tööüksuste käsitsi valmimisprotsendid ei muuda kiirust.",[29,6283,6284,6285,6287],{},"Käsitsi valmimisprotsent salvestatakse planeerimissessiooniga ega kirjutata kunagi Jirasse. ",[16,6286,3497],{}," hoiab selle alles. Aja tahvlil pole protsent käsitsi määratav: see arvutatakse iga plaani laadimise või värskendamise ajal uuesti praegusest kulutatud ajast ja algsest ajahinnangust.",[29,6289,6290],{},"Tööpäevad jätavad välja laupäevad ja pühapäevad, kui sa ei muuda ruumi Töönädal seadetes nädalavahetuse päevi. Märgi riiklikud pühad iga meeskonnaliikme jaoks 0h päevadena.",[29,6292,6293,6294,6296],{},"Kiirus kasutab valitud suletud sprintide salvestatud meeskonna suurust ja meeskonna mahutavust. Kui sa ei vali ühtegi suletud sprinti või ühelgi neist pole salvestatud meeskonda, on kiirus null. Enne kui sind palutakse täita möödunud sprinti, millel pole salvestatud meeskonda, laadib Scrumpy varasema Rakenda toimingu uusima meeskonnapädevuse hetktõmmise, kui see on veel saadaval. Möödunud sprint, millel pole salvestatud meeskonda ega hetktõmmist, näitab 0% ega lähe arvesse. Vali see, et avada selle ",[16,6295,5871],{}," vaheleht, täida selle meeskond ja seejärel paranda selle suurust ja mahutavust. Meeskonnaliige, kellel ei olnud sprindis kunagi tööüksust Pooleli, ei ilmu selle sprindi meeskonnaloendis.",[29,6298,6299],{},"Sprindi eemaldamine mahutavuse plaanist ei kustuta selle salvestatud mustandi tööüksuste järjekorda ega meeskonnaseadeid. Need tulevad tagasi, kui lisad sprindi planeerimissessiooni uuesti.",[29,6301,6302],{},"Igal planeerimissessioonil on oma mahutavuse andmed. Planeerimisvahelehtede vahetamine ei muuda teist planeerimissessiooni.",[29,6304,6305],{},"Mittermoderaator saab muuta ainult oma kasutust ja puhkust ning ainult sprindi puhul, kus ta on meeskonnas. Muudatus salvestatakse kõigi jaoks, kes seda sprinti vaatavad.",[12,6307,6308],{},"Mahutavuse planeerimise andmeid säilitatakse 90 päeva pärast viimast muudatust, sama kaua kui planeerimissessiooni. Vanemad mahutavuse andmed eemaldatakse automaatselt. Meeskonnapädevuse hetktõmmised on eraldi kirjed, mida säilitatakse 12 kuud pärast viimast neid värskendanud Rakenda toimingut.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6310},[6311,6312,6313,6314,6315,6316,6317,6318,6319,6320,6321,6322,6323],{"id":5488,"depth":154,"text":5489},{"id":5540,"depth":154,"text":5541},{"id":5752,"depth":154,"text":5753},{"id":5800,"depth":154,"text":5801},{"id":5864,"depth":154,"text":5865},{"id":5972,"depth":154,"text":5973},{"id":6015,"depth":154,"text":6016},{"id":6044,"depth":154,"text":6045},{"id":6124,"depth":154,"text":6125},{"id":6143,"depth":154,"text":6144},{"id":6155,"depth":154,"text":6156},{"id":6191,"depth":154,"text":6192},{"id":6275,"depth":154,"text":6276},"Mahutavuse planeerimine aitab Scrumi meeskonnal otsustada, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse mahub.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5425,"description":6324},{"loc":6329,"lastmod":796},"capacity-planning","guide\u002Fet\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","YNaf2u5bXHE5PTIQZK0r0sY9L5Lpo-hgTH5IY-afgcQ",{"id":6337,"title":6338,"body":6339,"dateModified":796,"datePublished":6918,"description":6919,"extension":161,"heading":6920,"image":6921,"imageAlt":6920,"keywords":6922,"locale":164,"meta":6923,"navigation":166,"order":6924,"path":6925,"section":169,"seo":6926,"sitemap":6927,"slug":6928,"stem":6929,"translationKey":6930,"__hash__":6931},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprindi retrospektiivid | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6340,"toc":6902},[6341,6346,6351,6355,6377,6381,6407,6411,6414,6467,6470,6476,6480,6491,6494,6498,6512,6517,6521,6524,6534,6537,6568,6571,6574,6587,6591,6600,6612,6615,6624,6627,6633,6637,6647,6664,6673,6682,6685,6698,6701,6705,6708,6737,6740,6744,6753,6770,6773,6776,6779,6782,6786,6795,6804,6808,6817,6823,6826,6843,6846,6850,6862,6886,6890,6893,6896,6899],[12,6342,6343,6345],{},[16,6344,345],{}," vaheleht korraldab planeerimissessiooni sees retrospektiivi sprindile, tahvlile, millel sprinte pole, või ruumile, kui sellel pole tahvlit. Sina ja teised osalejad lisate märkmeid kolme veergu, märgite meeldivaks märkmeid, millega nõustute, rühmitate seotud märkmed ja muudate märkmed tegevusüksusteks. Tagasiside etapis, mis on esimene etapp, püsivad märkmed pööratud allapoole ja need paljastatakse hääletamise etapis, välja arvatud sinu enda märkmed, mida näed ainult sina.",[12,6347,6348],{},[16,6349,6350],{},"Retrospektiiv on virtuaalne: märkmed, rühmad, etapid ja taimer püsivad Scrumpys. Jira muutub alles siis, kui valite Rakenda, mis loob või uuendab teie tegevusüksuste jaoks Jira tööüksused.",[21,6352,6354],{"id":6353},"enne-alustamist","Enne alustamist",[26,6356,6357,6360,6371,6374],{},[29,6358,6359],{},"Ruumil ei pea olema tahvlit. Sobib ka sprintega Scrumi tahvel, Kanbani tahvel või Scrumi tahvel ilma sprintideta. Kui tahvlit üldse pole, salvestab retrospektiiv oma märkmed, taimeri, tegevusüksused ja tüübi planeerimissessiooni jaoks.",[29,6361,6362,6363,330,6365,330,6367,2466,6369,563],{},"Planeerimissessioon peab olemas olema. Loo see vahelehelt ",[16,6364,336],{},[16,6366,339],{},[16,6368,342],{},[16,6370,345],{},[29,6372,6373],{},"Tahvli iga sprindi, iga sprindita tahvli ja tahvlita planeerimissessiooni jaoks on oma retrospektiiv: oma märkmed, taimer, tegevusüksused, etapp ja tüüp. Muudatus ühes ei jõua kunagi teiseni.",[29,6375,6376],{},"Moderaatorid valivad ühise tahvli, retrospektiivi tüübi ja sprindi, kui tahvlil see on. Lukustatud osalejad järgivad seda valikut.",[21,6378,6380],{"id":6379},"vali-tahvel-ja-sprint","Vali tahvel ja sprint",[66,6382,6383,6388,6391,6397,6404],{},[29,6384,6385,6386,563],{},"Ava vaheleht ",[16,6387,345],{},[29,6389,6390],{},"Vali planeerimissessioon retrospektiivi tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt.",[29,6392,1334,6393,6396],{},[16,6394,6395],{},"tahvel"," vasakus ülanurgas.",[29,6398,6399,6400,6403],{},"Vali tahvli kõrval ",[16,6401,6402],{},"sprint",". Loend näitab selle tahvli kuut kõige hiljem alanud sprinti. Sprinti, mis pole veel alanud, ei loetleta. Kui tahvlil pole alanud sprinti, on sprindi valik peidetud ja retrospektiiv töötab tahvli jaoks. Hääletaja või külaline saab valida teise sprindi lokaalselt; see lahutab vaataja moderaatorist. Iga sprint avab oma retrospektiivi.",[29,6405,6406],{},"Sprindi nimi kuvatakse keskel ja selle eesmärk selle all. Ava sprint Jira backlogis uuel brauseri vahelehel eesmärgi kõrval oleva lingi ikooniga. Tahvel ilma sprintideta peidab sprindi nime, eesmärgi ja lingi. Ruum ilma tahvlita kuvab tahvli valija tühja ja välja lülitatud kujul, peidab sprindi valija ning retrospektiiv töötab planeerimissessiooni jaoks.",[21,6408,6410],{"id":6409},"vali-retrospektiivi-tüüp","Vali retrospektiivi tüüp",[12,6412,6413],{},"Kasuta paremas ülanurgas rippmenüüd. Kolm veergu muutuvad vastavalt tüübile:",[608,6415,6416,6425],{},[611,6417,6418],{},[614,6419,6420,6422],{},[617,6421,423],{},[617,6423,6424],{},"Veerud",[627,6426,6427,6435,6443,6451,6459],{},[614,6428,6429,6432],{},[632,6430,6431],{},"Hea \u002F Halb \u002F Kole",[632,6433,6434],{},"Hea, Halb, Kole",[614,6436,6437,6440],{},[632,6438,6439],{},"Alusta \u002F Lõpeta \u002F Jätka",[632,6441,6442],{},"Alusta, Lõpeta, Jätka",[614,6444,6445,6448],{},[632,6446,6447],{},"Vihane \u002F Rõõmus \u002F Kurb",[632,6449,6450],{},"Vihane, Rõõmus, Kurb",[614,6452,6453,6456],{},[632,6454,6455],{},"Päikeseline taevas \u002F Kuum õhk \u002F Tormipilved",[632,6457,6458],{},"Päikeseline taevas, Kuum õhk, Tormipilved",[614,6460,6461,6464],{},[632,6462,6463],{},"Mis läks hästi? \u002F Mis ei läinud hästi? \u002F Mida peaksime järgmisena proovima?",[632,6465,6466],{},"Kolm küsimust",[12,6468,6469],{},"Tüübi vahetamine muudab ainult veergude nimesid. Märkmed jäävad oma veergudesse. Uued veergude nimed ilmuvad kohe ja saad muudatuse salvestamise ajal jätkata märkmete lisamist ja toimingute kasutamist. Kui muudatust ei saa salvestada, taastub eelmine tüüp.",[12,6471,6472,6473,6475],{},"Tüüp kuulub retrospektiivile, mida parajasti vaatad. Igal sprindil on oma tüüp ja sama kehtib sprindita tahvli ja tahvlita planeerimissessiooni kohta. Sprindi või tahvli vahetamine näitab selle retrospektiivi enda tüüpi või vaikimisi tüüpi ",[16,6474,6431],{},", kui sellel pole kunagi tüüpi olnud. Tüübi muutmine ühel sprindil ei muuda kunagi teise sprindi veerge.",[21,6477,6479],{"id":6478},"lisa-märge","Lisa märge",[66,6481,6482,6485,6488],{},[29,6483,6484],{},"Leia soovitud veerg. Selle nimi asub retrospektiivi tahvli kohal, keskel üle raja.",[29,6486,6487],{},"Vali veeru nime all olev lisamisnupp pluss-ikooniga.",[29,6489,6490],{},"Veergu ilmub tühi märge ja selle redaktor on valmis. Kirjuta oma märge.",[12,6492,6493],{},"Sinu enda märkmed on sulle alati nähtavad, ka tagasiside etapis. Teiste osalejate märkmed jäävad tagasiside etapis peidetuks ja paljastatakse hääletamise etapis. Märge asub retrospektiivi tahvlil kleepkaardina, mille paigutus on sama kui vestlussõnumil. Sinu enda märkmed on veeru paremal ja teiste osalejate märkmed vasakul. Iga kaart näitab autorit ja autori rolli (Moderaator või Hääletaja), aega, märkme teksti ja toiminguid, mida saad selle märkme puhul kasutada. Roll kasutab sama silti kui vestlussõnum. Üksikul märkmel pole kaardi sees eraldi aktsentjoont; kaardi ümar ääris on ainus aktsentpiir, sinine sinu märkmetel ja lilla teiste osalejate märkmetel. Kaardid asuvad otse üksteise vastas, nagu vestluses. Rühma märkmete ees ja järel on 20 px vahe. Külalised saavad märkmeid lugeda, kuid ei saa neid lisada ega muuta.",[21,6495,6497],{"id":6496},"loe-muuda-ja-märgi-märge-meeldivaks","Loe, muuda ja märgi märge meeldivaks",[26,6499,6500,6503,6506,6509],{},[29,6501,6502],{},"Kui sina kirjutasid märkme, sisaldab kaart ise redaktorit. Muuda teksti otse kaardil ja see salvestatakse varsti pärast seda, kui lõpetad kirjutamise. Märget saab muuta ainult autor või moderaator.",[29,6504,6505],{},"Vali kaardil meeldimise nupp, et märkida märge meeldivaks. Vali see uuesti, et oma meeldimine eemaldada. Nupp näitab, kui paljud on märkme meeldivaks märkinud. Meeldimised on hääletamise etapis lubatud. Meeldimise nupp ja sinu kirjutatud märkmete kustutamise nupp asuvad iga osaleja jaoks toimingurea paremas servas, teineteise lähedal.",[29,6507,6508],{},"Rühm näitab ühte meeldimise nuppu, millel on selle märkmete meeldimiste summa. Uus meeldimine lisatakse rühma esimesele märkmele. Kui märkisid juba mõne rühma märkme meeldivaks, eemaldab rühma meeldimise valimine sinu meeldimise esimeselt märkmelt, mille meeldivaks märkisid.",[29,6510,6511],{},"Kaardil olev kustutamise nupp küsib kinnitust ja eemaldab seejärel selle märkme ainult siis, kui sina selle kirjutasid. Rühmal on üks kustutamistoiming, mis eemaldab kõik rühma märkmed, ja seda saab kasutada ainult osaleja, kes kirjutas kõik rühma märkmed. Tegevusüksusesse kuuluv märge säilitab oma teksti ja redaktori, kuid selle meeldimine on välja lülitatud, kuni tegevusüksus eemaldatakse. Rühmitamine on endiselt saadaval; lingitud märkmete rühmitamine lisab kogu rühma nende tegevusüksustesse.",[61,6513],{"alt":6514,"caption":6515,"stem":6516},"Retrospektiivi tahvel märkmetega kolmes veerus, etapi valija ja ühine loendustaimer","Retrospektiivi tahvel","guide-retrospective",[21,6518,6520],{"id":6519},"vali-mitu-märget","Vali mitu märget",[12,6522,6523],{},"Igal kaardil on toimingurea alguses märkeruut. Moderaator näeb seda igal kaardil. Hääletaja näeb seda igal kaardil hääletamise etapis, et märkida meeldivaks mitut märget korraga, sealhulgas teiste inimeste kirjutatud märkeid, ja teistes etappides ainult oma märkeid. Rühmal on oma toiminguribas üks märkeruut ja see valib kõik rühma märkmed; seda näevad moderaator, hääletaja hääletamise etapis ja osaleja, kes kirjutas kõik rühma märkmed. Märkme märkimine teeb selle märkeruudu linnukese. Moderaatori märgitud märkmed täidetakse heleda aktsentvärviga, mis vastab nende äärisele, ja iga osaleja näeb sama täidet, ka siis, kui ta sirvib retrospektiivi lokaalselt. Hääletaja enda märkeruut ainult täitub linnukesega, sest täide näitab alati moderaatori ühist valikut. Rühm täidetakse ühe kaardina, kui mõni selle märge on märgitud. Täide salvestatakse koos retrospektiiviga, püsib uuesti laadimisel ja tühjendatakse, kui sprint muutub.",[12,6525,6526,6527,6529,6530,6533],{},"Moderaatoril on tegevusriba alguses ka nupp ",[16,6528,3490],{},", enne valikut ",[16,6531,6532],{},"Rühmita märkmed",". See avab dialoogi Muuda planeerimissessiooni, kus saad muuta planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja ajakava. Uued väärtused kuvatakse kohe planeerimisvahekaardil ja edenemisribal. Kui salvestamine ebaõnnestub, tulevad eelmised väärtused tagasi ja teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[12,6535,6536],{},"Vali soovitud märkmete märkeruudud ja kasuta seejärel märkmete ja tegevusüksuste all olevat toiminguriba:",[26,6538,6539,6544,6550,6556,6562],{},[29,6540,6541,6543],{},[16,6542,6532],{}," on moderaatoritele saadaval. Iga veeru valitud märkmed ühinevad üheks rühmaks. Nupp on lubatud hääletamise etapist alates, kui vähemalt kaks valitud märget on samas veerus ja vähemalt üks neist ei kuulu veel rühma. Kui valitud märge kuulub juba tegevusüksusesse, võtab see tegevusüksus üle kogu rühma märkmed, autorid ja meeldimised.",[29,6545,6546,6549],{},[16,6547,6548],{},"Tühista märkmete rühmitamine"," on moderaatoritele saadaval. Iga veeru valitud märkmed lahkuvad oma rühmast. Nupp on lubatud hääletamise etapist alates, kui vähemalt üks valitud märge kuulub rühma.",[29,6551,6552,6555],{},[16,6553,6554],{},"Märgi märkmed meeldivaks"," lisab sinu meeldimise igale valitud märkmele. See on lubatud hääletamise etapis, ka siis, kui valik sisaldab teise osaleja märkeid.",[29,6557,6558,6561],{},[16,6559,6560],{},"Loo tegevusüksused"," kasutab ülesannete ikooni ja on moderaatoritele saadaval. See loob ühe tegevusüksuse iga valitud märkme kohta ja ühe iga valitud rühma kohta. Märkmed, mis juba kuuluvad tegevusüksusesse, ja rühmad, mis sisaldavad sellist, jäetakse vahele. Toiming on lubatud, kui vähemalt üks valitud märge või rühm pole veel lingitud.",[29,6563,6564,6567],{},[16,6565,6566],{},"Kustuta märkused"," eemaldab valitud märkmed, mille sina kirjutasid. Toiming on välja lülitatud, kui valik sisaldab kellegi teise kirjutatud märget, seega segavalik on mõeldud ainult meeldivaks märkimiseks. Märgitud tegevusüksused eemaldatakse eraldi tegevusüksuste kustutamise toiminguga. Enne kustutamist kuvatakse kinnitusdialoog.",[12,6569,6570],{},"Rühmitatud märkmed püsivad koos ja eraldatakse ülejäänud veerust 20 px vahega. Kogu rühm jagab üht kommentaarikaarti, ühte vasakut ja paremat äärist, üht autori päist ja üht toiminguriba. Autori päis näitab esimese märkme autorit ja aega. Igal rühmitatud märkmel on kaardi sees oma redaktor; sinu enda märkmed on muudetavad ja teised märkmed on ainult lugemiseks. Iga märge peale viimase eraldatakse järgmisest 1 px katkendliku alumise äärisega rühmakaardi aktsentvärvis. Viimasel märkmel pole alumist äärist, nii et rühm säilitab ühe puhta otsa, ja üksikul märkmel pole eraldajat. Rühma toiminguribal on üks valiku märkeruut, mis valib kõik rühma märkmed, üks meeldimise nupp summeeritud meeldimiste arvuga ja üks kustutamistoiming. Kustutamistoiming kuvatakse ainult siis, kui kirjutasid kõik rühma märkmed, ja see eemaldab pärast kinnitust kõik rühma märkmed. Rühma meeldimise ja kustutamise nupud asuvad rühma toimingurea paremas servas, teineteise lähedal.",[12,6572,6573],{},"Märkme kustutamine on välja lülitatud, kui märge kuulub tegevusüksusesse. Eemalda esmalt tegevusüksus, kui pead kustutama selle lähtemärkmed. Tegevusüksuse eemaldamine jätab lähtemärkmed retrospektiivi.",[12,6575,6576,6577,6580,6581,6583,6584,6586],{},"Moderaatoril on ka tekstinupp ",[16,6578,6579],{},"Loobu muudatustest"," kohe kustutamistoimingute järel. See küsib kinnitust ja kustutab ekraanil oleva retrospektiivi iga märkme, tegevusüksuse ja taimeri, viies selle algseisu koos valitud tüübiga. Teised sprindid, teised tahvlid ja planeerimissessiooni teised retrospektiivid säilitavad oma märkmed, tegevusüksused ja taimeri. ",[16,6582,5129],{}," toiming asub Loobu muudatustest nupu järel ja selle ees on vahe, ning ",[16,6585,3497],{}," järgneb sellele ja loob või värskendab Jira tööüksused iga valitud sprindi tegevusüksuse jaoks, mille tööüksuse tüüp pole Puudub. Ainult moderaator näeb Loobu muudatustest nuppu ja Rakenda toimingut. Loobu muudatustest on keelatud, kui ekraanil olevas retrospektiivis pole märkmeid ega tegevusüksusi ja taimer on puutumata, ning see jääb keelatuks, kuni loobumine salvestatakse. Rakenda on saadaval, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub ja see on uus või muutunud pärast viimast Rakenda toimingut, ka siis, kui ükski rida pole märgitud. Pärast edukat Rakenda toimingut on see välja lülitatud, kuni tegevusüksus muutub.",[21,6588,6590],{"id":6589},"vaadake-märkmeid-tabelites-olek-ja-vastutaja","Vaadake märkmeid tabelites Olek ja Vastutaja",[12,6592,6593,6594,424,6596,6599],{},"Alates etapist Hääleta on paremal külgpaneelil kaks uut vahekaarti, ",[16,6595,433],{},[16,6597,6598],{},"Vastutaja",". Mõlemad tabelid loetlevad retrospektiivi märkmeid. Grupp on üks rida, kus iga märkme esimene rida kuvatakse üksteise all ja eraldatakse katkendliku joonega. Rida näitab märkeruutu, autorit ja märkme esimest rida, mis pikema teksti korral lühendatakse kolme punktiga.",[26,6601,6602,6607],{},[29,6603,6604,6606],{},[16,6605,433],{}," rühmitab märkmed retrospektiivi tüübi kolme veeru järgi.",[29,6608,6609,6611],{},[16,6610,6598],{}," rühmitab märkmed nende kirjutaja järgi. Grupp asub oma esimese märkme autori all.",[12,6613,6614],{},"Tabeli märkeruut on sama märkeruut nagu märkmel. Rea valimisel valitakse tahvlil märge ja tahvlil märkme valimisel valitakse selle rida. Grupirida valib kõik grupi märkmed. Hääletaja saab väljaspool etappi Hääleta valida oma märkmeid ja etapil Hääleta mis tahes märkme.",[12,6616,6617,6618,6620,6621,6623],{},"Rea teise jaotisse lohistamisega liigutate selle. Tabelis ",[16,6619,433],{}," on jaotiseks veerg, seega liigub märge sellesse veergu; oma jaotise sees muutub ainult järjekord. Tabelis ",[16,6622,6598],{}," on jaotiseks üks autor, seega saab sellest inimesest märkme autor. Rühmitatud märkmed liiguvad koos. Rida saab lohistada ainult moderaator või märkme autor; muu rida naaseb oma kohale koos teatega. Veerg mahutab kuni 200 märget, seega täis veergu liikumine lükatakse tagasi.",[12,6625,6626],{},"Tabelid kuvatakse etappidel Hääleta ja Tegevused. Etapil Tagasiside on need peidetud, sest teise osaleja märge on veel tagurpidi.",[12,6628,6629,6630,6632],{},"Märkme autori muutmine muudab ka märkmel kuvatavat rolli ja kõigi sellest loodud tegevusüksuste veergu Autorid. Liigutamine salvestatakse kohe, seega pole midagi kinnitada. Kui olete valmis, on ",[16,6631,6560],{}," tegevusribal sinine esmane toiming.",[21,6634,6636],{"id":6635},"muuda-märkmed-tegevusüksusteks","Muuda märkmed tegevusüksusteks",[12,6638,6639,6640,6642,6643,6646],{},"Moderaator valib ühe või mitu märget või rühma ja valib seejärel märkmete toiminguribalt ",[16,6641,6560],{},". Nupp on lubatud, kui vähemalt ühel valitud märkmel või rühmal pole veel tegevusüksust. Read loovad ainult need lingitamata märkmed ja rühmad; need, millel on juba tegevusüksus, jäetakse vahele. Tegevusüksused ilmuvad toiminguriba kohal olevasse tabelisse. Tabeli kohal on tsentreeritud pealkiri ",[16,6644,6645],{},"Tegevusüksused"," ja selle all lühike rida \"Järeltegevused, mis põhinevad meeskonna retrospektiivi märkmetel\". Pealkiri on väiksem kui sprindi või tahvli nimi ja see on peidetud, kui tabelis pole ridu. Tabel ulatub üle vasaku sisu ja valitud tegevusüksuse üksikasjad on parema külgpaneeli üksikasjade vahelehel, kui tegevusüksusel pole hääletamise vahelehte. Kui ühtegi tegevusüksust pole valitud, pole külgpaneelil üksikasjade vahelehte. Moderaator saab rida lohistades tegevusüksuste järjekorda muuta. Kõik näevad uut järjekorda kohe ja Confluence'i arhiiv kirjutab tegevusüksused selles järjekorras.",[26,6648,6649,6652,6655,6661],{},[29,6650,6651],{},"Üks valitud üksik märge loob ühe rea.",[29,6653,6654],{},"Üks valitud rühm loob ühe rea. Rida kasutab kokkuvõttena rühma esimest märget ja loetleb kõik rühma autorid.",[29,6656,6657,6658,6660],{},"Tüübi veeru päis on tööüksuse ikoon ja järgmise veeru päis on ",[16,6659,427],{},". Selle lahtrid näitavad sama tööüksuse võtme linki kui planeerimissessiooni tabelid, hõljutamisel kuvatakse tegevusüksuse kokkuvõte. Moderaatori jaoks tuleb vastav tööüksuse tüübi ikoon enne kompaktset rippmenüüd ning päise ikoon ja tüübi ikoon on vasakule joondatud. Rippmenüü algab valikuga Puudub, mis pole vaikimisi valitud. Kui Puudub on valitud, muutub ikoon sama laiuseks tühjaks ruumiks, et lahter ei muudaks suurust. Hääletaja või külalise jaoks näitab Tüübi veerg ainult tööüksuse tüübi ikooni ja kasutab minimaalset laiust ning nende esimene veerg on uus tühi veerg, mis märgib tegevusüksuse, mille moderaator valis. Ülejäänud veerud näitavad kokkuvõtet, autoreid ja lähtemärkmete meeldimiste koguarvu. Kokkuvõtte veeru lahtrid näitavad kokkuvõtet ilma Kokkuvõte sildita.",[29,6662,6663],{},"Kõigi teiste jaoks näitab tüübi lahter ainult tööüksuse tüübi ikooni, tüübi Puudub korral sama laiuse tühja ruumi, ning päise ikoon ja tüübi ikoon on oma veerus tsentreeritud. Hääletaja või külalise Tüübi veerg kasutab minimaalset laiust. Moderaator muudab tüüpi rippmenüüst; ikoon värskendub kohe ja kui muudatust ei saa salvestada, taastub eelmine tüüp.",[12,6665,6666,6667,6669,6670,6672],{},"Moderaator näeb valimiseks märkeruutude veergu ja valikunuppude veergu, et valida ühine rida, mida kuvatakse külgpaneeli üksikasjade vahelehel. Valikunuppude veeru päis kasutab sama esitlejarežiimi ikooni kui Täpsustamine vahelehe üksikvaliku veerg. Kõik teised näevad sama valikunuppude veergu ja nende esimene veerg on minimaalse laiusega tühi veerg, mis näitab hoiatusmärgist ",[16,6668,1507],{}," tegevusüksusel, mille moderaator valis, ja seda nimetava tööriistavihjega, nagu Täpsustamine tabelis. Märgis järgib moderaatori praegust valikut ka siis, kui sirvid retrospektiivi lokaalselt. Kui oled moderaatori järgi lukustatud, järgib sinu valikunupp moderaatori rida. Vali teise rea valikunupp, et seda tegevusüksust ise sirvida: valik lahutab sind moderaatorist, kuvatakse ainult selles brauseri vahelehes ega muuda moderaatori ühist rida. Kui jääd lahutatuks, ei asenda moderaatori teise tegevusüksuse valimine sinu lokaalset rida. Tegevusüksuse märkeruuduga valimine valib ka märkmed, millest see loodi. Teise valikunupu valimine asendab üksikasjade vahelehe kokkuvõtte ja kirjelduse äsja valitud tegevusüksusega. Meeldimiste arv tabelis kuvatakse lillas märgises ilma ikoonita. Tabeli ",[16,6671,4681],{}," veerg näitab lihtsat teksti. Muuda kokkuvõtet üksikasjade vahelehel, kui hääletamise vahelehte ei kuvata; ainult moderaator saab seda seal muuta.",[12,6674,6675,6676,6678,6679,6681],{},"Tegevusüksuse üksikasjad näitavad silti ",[16,6677,4681],{}," ja silti ",[16,6680,625],{}," kahe välja kohal. Ainult moderaator saab muuta kokkuvõtet, kirjeldust ja tööüksuse tüüpi. Kokkuvõte kasutab sama reasisest tekstivälja kui tööüksuse kokkuvõte üksikasjade vahelehel. Kirjeldus kasutab sama redaktorit kui tööüksuse kirjeldus. Hääletajad ja külalised näevad tegevusüksuse üksikasju ainult lugemiseks. Tüübi rippmenüü algab valikuga Puudub ja loetleb seejärel tahvli ruumi tööüksuse tüübid ilma alamülesanneteta. Esimene Jira tööüksuse tüüp jääb vaikimisi valituks.",[12,6683,6684],{},"Tegevusüksuste tabeli all olev toiminguriba juhib mõlemat tüüpi valikut:",[26,6686,6687,6693],{},[29,6688,6689,6692],{},[16,6690,6691],{},"Kustuta tegevusüksused"," kasutab tabelirea kustutamise ikooni ja eemaldab pärast kinnitusdialoogi ainult märgitud tegevusüksused. See on moderaatoritele saadaval. Lähtemärkmed jäävad retrospektiivi, kui eemaldad tegevusüksuse. Juba loodud Jira tööüksus jääb Jirasse.",[29,6694,6695,6697],{},[16,6696,3497],{}," loob tööüksuse iga valitud sprindi tegevusüksuse jaoks, mille tööüksuse tüüp pole Puudub ja millel pole Jira linki, ja värskendab lingitud tööüksust iga tegevusüksuse jaoks, millel on tüüp ja link. See on moderaatoritele saadaval. Tegevusüksused, mille tüüp on Puudub, jäetakse täielikult vahele, seega nende jaoks ei looda ega värskendata Jira tööüksust. Märgitud read ei piira seda. See on tekstinupp kohe Arhiveeri toimingu järel ja see on saadaval ainult siis, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub ja see on uus või muutunud pärast viimast Rakenda toimingut, nii et teine Rakenda ilma muudatuseta jääb välja lülitatuks. Uued tööüksused lisatakse ruumi backlogi. Kui mõned read ebaõnnestuvad, näitab retrospektiiv hoiatust ja edukad read säilitavad oma lingid. Väike vihje tegevusüksuste tabeli all selgitab, et Rakenda loob või värskendab Jira tööüksused tegevusüksustest ja et hinnang muutub kättesaadavaks, kui tegevusüksusest on loodud Jira tööüksus. Vihje kuvatakse ainult moderaatoritele, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub.",[12,6699,6700],{},"Toiminguriba asub otse tegevusüksuste tabeli all, planeerimise edenemisriba on otse selle all ja nende vahel on space.200 vertikaalne vahe. See on sama paigutus kui mahutavuse planeerimise vahelehe toiminguriba.",[21,6702,6704],{"id":6703},"taimer","Taimer",[12,6706,6707],{},"Loendustaimeri kell asub retrospektiivi tahvli all oleva toiminguriba paremal. Moderaator näeb seal ka juhtelemente, kell asub kiirendusnupu paremal. Kõik näevad kella.",[26,6709,6710,6713,6716,6719,6722,6725,6728,6731,6734],{},[29,6711,6712],{},"Moderaator valib 1, 3, 5, 10 või 15 minutit. Kestuse valimine lähtestab loendustaimeri.",[29,6714,6715],{},"Esimene märge, mille etapis Tagasiside lisate, käivitab loendustaimeri automaatselt valitud kestusega. Igaüks meeskonnast saab selle nii käivitada. Etapp lukustub seejärel, kuni loendustaimer lõpeb või moderaator selle edasi kiirendab. Kui loendustaimer on juba käivitatud või peatatud, ei käivita ega jätka märge seda uuesti.",[29,6717,6718],{},"Esitusnupp käivitab taimeri, peatab selle selle töötamise ajal ja jätkab seda peatumise korral. Ainult moderaator näeb kestuse valijat, esitusnuppu ja kiirendusnuppu.",[29,6720,6721],{},"Moderaator saab kiirendusnupuga loendustaimeri lõpetada ja liikuda kohe järgmisse etappi.",[29,6723,6724],{},"Järelejäänud aeg kuvatakse suures ümaras kastis. Kui loendustaimer lõpeb, näitab sama kast, et aeg on läbi.",[29,6726,6727],{},"Kell värskendub iga sekundi järel.",[29,6729,6730],{},"Kui etapp on Tagasiside, säilitavad teiste osalejate kirjutatud kaardid oma paigutuse, kuid peidavad märkme teksti ja meeldimise nupu. Sinu enda märge säilitab oma teksti ja redaktori. Rühmitamine ja rühmitamise tühistamine on tagasiside etapis välja lülitatud; tegevusüksuste loomine on lubatud ainult tegevuste etapis. Kustutamine jääb saadaval olevaks.",[29,6732,6733],{},"Kui loendustaimer jõuab nulli, liigub etapp hääletamisele ja märkme tekst paljastatakse. Tekst ilmub kõigile samal ajal, ka etappi muutvale inimesele. Sinu enda märkmed jäävad kogu aeg nähtavaks.",[29,6735,6736],{},"Hääletamise ja tegevuste etappides on taimer lihtsalt taimer. Moderaator saab selle igal ajal uuesti käivitada, et piirata arutelu aega märkmeid peitmata, välja arvatud tegevuste etapis, kus taimeri juhtelemendid on välja lülitatud.",[12,6738,6739],{},"Toiminguriba all olev edenemisriba näitab, kui kaugel on planeerimissessioon oma algus- ja lõpukuupäevadest. See lõpeb külgpaneelist vasakul.",[21,6741,6743],{"id":6742},"etapid","Etapid",[12,6745,6746,6749,6750,6752],{},[16,6747,6748],{},"Etapp"," rippmenüü asub toiminguribas taimeri juhtelementide järel. Selle kolm etappi on menüü sees rühmitatud pealkirja ",[16,6751,6748],{}," alla:",[26,6754,6755,6760,6765],{},[29,6756,6757,6759],{},[16,6758,355],{}," on vaikimisi. Saad lisada märkmeid. Rühmitamine, rühmitamise tühistamine, meeldimised ja tegevusüksuste loomine on välja lülitatud.",[29,6761,6762,6764],{},[16,6763,2232],{}," keelab uued märkmed. Saad märkida märkmeid meeldivaks. Tegevusüksuste loomine on välja lülitatud.",[29,6766,6767,6769],{},[16,6768,5267],{}," keelab uued märkmed ja meeldimised. Moderaator saab luua tegevusüksusi. Loendustaimeri juhtelemendid on välja lülitatud.",[12,6771,6772],{},"Väike rida märkmete all selgitab praegust etappi. Kõik näevad seda. Tagasiside etapis kutsub see meeskonda üles lisama kleepmärkmeid oma tagasisidega. Hääletamise etapis selgitab see, et nüüd on aeg koguda, millistest märkmetest tasub tegevusüksusi luua. Tegevuste etapis selgitab see, et märkmeid saab rühmitada ühise tähenduse järgi ja tegevusüksused luua kõige rohkem hääli saanud märkmetest.",[12,6774,6775],{},"Moderaator vahetab etappi. Kõik teised näevad praegust etappi rippmenüüs, kuid ei saa seda muuta. Etapp salvestatakse koos retrospektiiviga ja püsib uuesti laadimisel.",[12,6777,6778],{},"Kui loendustaimer on käivitunud ega pole lõppenud, on etapp lukustatud. Kui loendustaimer lõpeb või see kiirendatakse, valitakse järgmine etapp automaatselt. Märkmed paljastatakse, kui lahkud tagasiside etapist, ja need peidetakse uuesti, kui naased tagasiside etappi.",[12,6780,6781],{},"Tegevusüksus näitab kõigi oma lähtemärkmete meeldimiste koguarvu. Kui tegevusüksus tuleb rühmast, sisaldab see iga rühma märget. Märkmete hilisem rühmitamine lisab kogu rühma märkmed, autorid ja meeldimised igale tegevusüksusele, mis on juba mõne rühma märkmega lingitud. Rühmitamise tühistamine jätab tegevusüksuse märkmetega lingituks ja säilitab koguarvu.",[21,6783,6785],{"id":6784},"arhiveeri-ja-lõpeta","Arhiveeri ja lõpeta",[12,6787,6788,6789,6791,6792,6794],{},"Moderaator saab arhiveerida planeerimissessiooni Confluence'i toiminguribal enne ",[16,6790,3497],{}," oleva ",[16,6793,5129],{}," nupuga. Arhiveerimine loob või värskendab Confluence'i lehe. See ei sulge planeerimissessiooni.",[12,6796,6797,6798,6800,6801,6803],{},"Ohuvärviline ",[16,6799,485],{}," nupp sulgeb planeerimissessiooni. See küsib kinnitust ja eemaldab seejärel jäädavalt planeerimissessiooni ning selle märkmed, tegevusüksused, standupi ja vestluse. Nupp asub vahetult pärast ",[16,6802,3497],{}," väikese vahega, mida kasutavad sama rühma toimingud.",[21,6805,6807],{"id":6806},"üksikasjad-ja-vestlus","Üksikasjad ja vestlus",[12,6809,6810,6811,6813,6814,6816],{},"Paremal külgpaneelil on paremal ",[16,6812,1797],{}," vaheleht. Kui valitud tegevusüksusel pole hääletamise vahelehte, ilmub vasakule ",[16,6815,1955],{}," vaheleht. Üksikasjade vaheleht näitab valitud tegevusüksust. Vestluse vaheleht sisaldab planeerimissessiooni vestlust koos planeerimissessiooni iga tööüksuse ja igast tegevusüksusest lingitud iga tööüksuse vestlusega, aja järgi järjestatuna. Tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit väikese lingina oma toimingurea alguses; vali see, et avada tööüksus Jiras. Kui valid tegevusüksuse, mis on lingitud Jira tööüksusega, lähevad sinu saadetud sõnumid selle tööüksuse vestlusesse ja sõnum näitab tööüksuse võtit väikese lingina. Kui tegevusüksust pole valitud, kui tegevusüksusel pole Jira linki või kui sa ei saa lingitud tööüksust avada, lähevad sõnumid planeerimissessiooni vestlusesse. Planeerimisvestlus kuulub planeerimissessioonile, seega on see sama vestlus igal vahelehel, mis selle planeerimissessiooni avab.",[12,6818,6819,6820,6822],{},"Kui valitud tegevusüksus on lingitud Jira tööüksusega, näitab külgpaneel ka hääletamise vahelehte iga perspektiivi jaoks, mille hindamine kasutab tahvli valija tahvlit. Hääletamise vahelehed ilmuvad enne ",[16,6821,1797],{}," vahelehte. Iga vaheleht avab lingitud Jira tööüksuse hääletamispaneeli. Hääletamise vaheleht näitab juba lingitud tööüksuse üksikasju, seega on üksikasjade vaheleht peidetud, kui kuvatakse vähemalt üks hääletamise vaheleht. Tegevusüksus ilma Jira lingita ei näita hääletamise vahelehti. Tahvli valija muutmine muudab hääletamise vahelehed selle tahvli vastavateks perspektiivideks.",[12,6824,6825],{},"Külgpaneel on 400 px lai ja algab planeerimissessiooni sisu ülaosast tahvli ja sprindi valijatega samal tasemel. Üksikasjade vaheleht on kuvamisel vaikimisi valitud. Kui hääletamise vaheleht on kuvatud, avaneb paneel esimesel hääletamise vahelehel. Moderaatori valitud vaheleht on osa ühisest retrospektiiviandmest, seega lukustatud osalejad järgivad seda. Retrospektiivi tüübi valija asub tahvli ja sprindi rea lõpus, kohe külgpaneelist vasakul.",[26,6827,6828,6831,6834,6837,6840],{},[29,6829,6830],{},"Moderaatorid ja hääletajad saavad saata avalikke või privaatseid sõnumeid. Külalised saavad saata avalikke sõnumeid ega näe privaatseid sõnumeid.",[29,6832,6833],{},"Tööüksuste sõnumid ilmuvad planeerimissõnumite kõrvale oma saatmisaja järgi. Need jäävad saadaval olevaks 72 tundi ja peidetakse, kui sa ei saa seda tööüksust Jiras avada.",[29,6835,6836],{},"Kui saadad sõnumi kohe oma eelmise sõnumi järel, lisatakse uus tekst sellele sõnumile ühe reavahetuse järel. Kombineeritud sõnum säilitab ühe autori päise, ühe aja ja ühe toimingurea. Selle muutmine muudab kombineeritud teksti. Teise osaleja sõnum, privaatsuse muutmine või rolli muutumine algatab uue sõnumi.",[29,6838,6839],{},"Sõnumit saab muuta või kustutada selle autor ning sõnumitele saab reageerida pöidla üles või pöidla alla nupuga.",[29,6841,6842],{},"Külgpaneel venib retrospektiivi sisu kõrguseks. Märkmete veerud, tegevusüksuste tabel ja edenemisriba jäävad selle vasakule.",[12,6844,6845],{},"Üksikasjade ja vestluse vahelehtedest paremal, sinu rollimärgise järel olev kell juhib taimeri ja vestluse heliteavitusi. Vali see üks kord, et heli sisse lülitada. Kell algab vaigistatuna.",[21,6847,6849],{"id":6848},"järgi-moderaatorit","Järgi moderaatorit",[12,6851,6852,6853,330,6855,330,6857,424,6859,6861],{},"Hääletajad ja külalised alustavad moderaatori järgi lukustatuna. Lukustuse ajal järgid moderaatori tegevusüksust, sprinti, retrospektiivi tüüpi ja külgpaneeli vahelehte. Valitud märkmete esiletõst on alati ühine, ka siis, kui sirvid lokaalselt. Moderaatori muudatused saabuvad kohe. Järgid ka moderaatori ruumi lehe vahelehte, seega liigub leht sama planeerimissessiooni puhul vahelehtede ",[16,6854,336],{},[16,6856,339],{},[16,6858,342],{},[16,6860,345],{}," vahel.",[26,6863,6864,6869,6875,6878,6883],{},[29,6865,6866,6868],{},[16,6867,2295],{}," kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid. Kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Moderaatori vahelehevahetusest põhjustatud liikumine jätab selle alles.",[29,6870,6871,6872,6874],{},"Tühjenda ",[16,6873,2295],{}," valik, et ise sirvida. Saad valida teise vahelehe, teise sprindi või teise tegevusüksuse. Sinu tegevusüksuse valik kehtib ainult sinule ega ole meeskonnaga jagatud. Sinu valikud jäävad selle vahelehe juurde. Ühine tahvel ja retrospektiivi tüüp jäävad moderaatori juhitavaks.",[29,6876,6877],{},"Teise vahelehe, sprindi või tegevusüksuse valimine lukustuse ajal lahutab sind samuti.",[29,6879,1334,6880,6882],{},[16,6881,2295],{}," uuesti, et oma lokaalsed valikud kõrvale jätta ja moderaatorit järgida. Sprint ja tahvel naasevad moderaatori ühise valiku juurde.",[29,6884,6885],{},"Lukustus jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele.",[21,6887,6889],{"id":6888},"muudatused-ilmuvad-kõigile","Muudatused ilmuvad kõigile",[12,6891,6892],{},"Iga märge, meeldimine, rühm, tegevusüksus ja taimeri muudatus salvestatakse planeerimissessiooni ja ilmub teistele osalejatele kohe. Kui ühendus katkeb, laadib vaheleht ühenduse taastudes praeguse oleku.",[12,6894,6895],{},"Enamik muudatusi ilmub sinu enda vaates kohe, enne kui server vastab. See hõlmab taimeri kestust ja juhtelemente, etappi, märkmete lisamist ja kustutamist, meeldimisi, rühmi, tegevusüksusi ja Loobu muudatustest. Kinnitusdialoogid sulguvad kohe, kui kinnitad. Kui muudatust ei saa salvestada, taastatakse eelmine olek ja kuvatakse hoiatus. Juhtelemendid jäävad muudatuse salvestamise ajal saadaval olevaks.",[12,6897,6898],{},"Meeldimine, mille annad või ära võtad, jääb nii, nagu selle jätsid. Varasema meeldimise aeglasem koopia ei lisa seda kunagi tagasi ja teiste inimeste meeldimised ilmuvad endiselt siis, kui nad need annavad. Kui meeldimist ei saa salvestada, taastatakse ainult selle klõpsu meeldimised endisele kujule ja sinu teised märkmed jäävad nii, nagu sa need jätsid.",[12,6900,6901],{},"Retrospektiivi andmeid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Vanemad retrospektiivi andmed eemaldatakse automaatselt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6903},[6904,6905,6906,6907,6908,6909,6910,6911,6912,6913,6914,6915,6916,6917],{"id":6353,"depth":154,"text":6354},{"id":6379,"depth":154,"text":6380},{"id":6409,"depth":154,"text":6410},{"id":6478,"depth":154,"text":6479},{"id":6496,"depth":154,"text":6497},{"id":6519,"depth":154,"text":6520},{"id":6589,"depth":154,"text":6590},{"id":6635,"depth":154,"text":6636},{"id":6703,"depth":154,"text":6704},{"id":6742,"depth":154,"text":6743},{"id":6784,"depth":154,"text":6785},{"id":6806,"depth":154,"text":6807},{"id":6848,"depth":154,"text":6849},{"id":6888,"depth":154,"text":6889},"2026-11-13","Retrospektiiv vaheleht korraldab planeerimissessiooni sees retrospektiivi sprindile, tahvlile, millel sprinte pole, või ruumile, kui sellel pole tahvlit.","Sprindi retrospektiivid","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6338,"description":6919},{"loc":6925,"lastmod":796},"sprint-retrospectives","guide\u002Fet\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","P4KpCm1PkOivZGe59MnQKV-x9DjaB8EapB4wp8vtLHM",{"id":6933,"title":6934,"body":6935,"dateModified":796,"datePublished":6918,"description":7681,"extension":161,"heading":7682,"image":7683,"imageAlt":7682,"keywords":7684,"locale":164,"meta":7685,"navigation":166,"order":7686,"path":7687,"section":169,"seo":7688,"sitemap":7689,"slug":7690,"stem":7691,"translationKey":7692,"__hash__":7693},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fsprint-standups.md","Sprindi standupid | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6936,"toc":7664},[6937,6942,6951,6956,6958,6975,6979,7028,7031,7035,7046,7056,7069,7073,7080,7085,7089,7109,7125,7157,7161,7177,7181,7193,7197,7203,7209,7214,7264,7268,7280,7288,7291,7296,7368,7370,7384,7405,7409,7420,7476,7491,7551,7554,7558,7583,7589,7597,7601,7604,7633,7637,7643,7646,7648,7654],[12,6938,6939,6941],{},[16,6940,342],{}," vaheleht vaatab planeerimissessioonis üle ühe sprindi, ühe tahvli või ühe salvestatud filtri. Tööüksused kuvatakse valitud ulatuse radades ühises standupi järjestuses, mis algab Jira tagastatava järjestusega. Iga planeerimissessioon hoiab oma andmeid iga tahvli ja sprindi ning iga filtri kohta. Sessiooni vahetamine näitab selle sessiooni andmeid ja kui viimati avatud sessioon pole enam saadaval, avaneb selle asemel esimene planeerimissessioon. Vastutaja avatar on igal kaardil, kuid vastutaja järgi rühmitamine ei juhi asukohta. Olekuliigutused jäävad standupi sessiooni salvestatuks, kuni rakendad need Jiras.",[12,6943,6944,6945,6947,6948,6950],{},"Külgpaneel annab sulle samast standupist kaks kompaktset vaadet. ",[16,6946,433],{}," tabel rühmitab töö tahvli veeru järgi ja ",[16,6949,6598],{}," tabel rühmitab selle isiku järgi. Mõlemad näitavad samu märkeid, läbitud märgiseid, ootel muudatusi ja hinnanguid nagu tahvel.",[12,6952,6953],{},[16,6954,6955],{},"Kõik, mida sellel ekraanil muudad, on virtuaalne: olekuliigutused, märked ja järjestus jäävad Scrumpysse. Jira muutub alles siis, kui valid Rakenda.",[21,6957,6354],{"id":6353},[26,6959,6960,6966,6969,6972],{},[29,6961,6962,6963,6965],{},"Moderaatorid saavad luua uue planeerimissessiooni vahelehe ülaosas oleva ",[16,6964,562],{}," nupuga.",[29,6967,6968],{},"Ruum ei vaja tahvlit. Kui ruumil on tahvel, kasutab standup seda tahvlit ja Scrum-tahvlil jooksva sprindiga ka seda sprinti. Kui ruumil tahvlit pole, loeb standup salvestatud Jira filtrit.",[29,6970,6971],{},"Planeerimissessioon peab olemas olema. Moderaatorid valivad ühise tahvli, sprindi või filtri. Lukustatud osalejad järgivad seda valikut.",[29,6973,6974],{},"Standup on lukustatud ruumi parooliga, kui see on seatud.",[21,6976,6978],{"id":6977},"vali-mida-standup-näitab","Vali, mida standup näitab",[66,6980,6981,6986,6998,7012,7022,7025],{},[29,6982,197,6983,6985],{},[16,6984,342],{}," vaheleht ja vali planeerimissessioon tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt.",[29,6987,6988,6991,6992,6994,6995,6997],{},[16,6989,6990],{},"Ruumil on tahvel:"," vali ",[16,6993,6395],{},". Kui tahvel on Scrum-tahvel jooksva sprindiga, vali ka ",[16,6996,6402],{},". Sprindiloend näitab ainult sprinte, mis parasjagu jooksevad; lõppenud ja veel alustamata sprinte ei loetleta. Kui tahvlil pole jooksvat sprinti, on sprindivalik peidetud ja standup näitab praegu tahvlil olevaid tööüksusi. Ühist tahvlit muudab ainult moderaator. Hääletaja või külaline saab kohapeal valida teise sprindi, mis lahutab vaataja moderaatorist.",[29,6999,7000,7003,7004,7007,7008,7011],{},[16,7001,7002],{},"Ruumil pole tahvlit:"," tahvli- ja sprindivalik on peidetud. Vali salvestatud ",[16,7005,7006],{},"filter"," ja standup näitab ainult neid tööüksusi, mille see filter sellest ruumist tagastab. Filtri valik asub tööriistaribal ",[16,7009,7010],{},"hinnangu perspektiivi"," valiku kõrval. Perspektiivi valik määrab, kelle hinnangut kaardid näitavad; algul on valitud vaikeperspektiiv. Kuni filter pole valitud, palub tööriistariba selle valida ja standup ei näita ühtegi tööüksust. Hääletaja või külaline saab kohapeal valida teise filtri või perspektiivi, mis lahutab vaataja moderaatorist.",[29,7013,7014,7015,7018,7019,7021],{},"Kasuta enne veergude valijat rippmenüüd ",[16,7016,7017],{},"Max veeru kohta",", et piirata, mitu tööüksust iga veerg näitab. Valikud on 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 ja 200 ning vaikimisi 15. Veerg, milles on rohkem tööüksusi kui piirang, näitab oma allosas vasakule joondatud vihjet, näiteks 15 \u002F 23, kusjuures mõlemad arvud on märgistes ühel vertikaalselt tsentreeritud real. Standup loeb valitud ulatuse jaoks ühe lugemisega kuni 200 tööüksust ja rippmenüü filtreerib ainult laaditud tööüksusi. Piirangu muutmine ei loe Jirat uuesti. Üle piirangu olevad tööüksused laaditakse, kui ulatuse lugemine need sisaldab, ja jäävad peidetuks, kuni piirangut suurendad. Tööüksus, mille standup juba laadis, säilitab peidetuna oma koha ühises järjestuses ja ettevalmistatud muudatused. Piiratud veeru vihje näitab näidatud ja laaditud arvu. Moderaator jagab piirangut kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise piirangu, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte. Sama piirang kehtib ka vahekaardil ",[16,7020,433],{},": iga veerg loetleb ainult piirini esimesed tööüksused ja piiratud veerg lõpeb sama vihjeridadega. Vihjerida ei ole tööüksus ja seda ei saa lohistada.",[29,7023,7024],{},"Piirangumenüü kõrval oleva veergude mitmikvalikuga valid, milliseid tahvli veerge näidatakse. See algab tühjalt ja näitab iga veergu. Vali üks või mitu veergu, et näidata ainult neid, või tühjenda valik, et näidata jälle kõiki. Moderaator jagab nähtavaid veerge kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise valiku, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte.",[29,7026,7027],{},"Sprindi nimi ja eesmärk asuvad radade kohal. Lingi ikoon avab sprindi Jira backlogis uuel brauseri vahelehel. Jooksva sprindita tahvel peidab selle rea täielikult, seega algavad rajad kohe tööriistariba all. Filtriga standup näitab selle asemel filtri nime.",[12,7029,7030],{},"Teise ruumi kuuluvaid tööüksusi ei näidata kunagi, ka siis, kui valitud sprint, tahvel või filter need sisaldab. Veerupiirangud arvestavad ainult selle ruumi tööüksusi.",[21,7032,7034],{"id":7033},"tööüksuste-lisamine-filtrist","Tööüksuste lisamine filtrist",[12,7036,7037,7038,7040,7041,7043,7044,563],{},"Moderaator saab sprindile rohkem tööüksuseid valmistada. Nupp ",[16,7039,3592],{}," asub ",[16,7042,3490],{}," kõrval ja kuvatakse ainult siis, kui standup näitab käimasolevat sprinti. Vali salvestatud filter, sprint või backlogi, vali tööüksused ja vali ",[16,7045,3650],{},[12,7047,7048,7049,7052,7053,7055],{},"Kaardid ilmuvad oma olekuveergudesse märgisega ",[16,7050,7051],{},"Uus"," ja kõik näevad neid kohe. Valmistatud tööüksust saab liigutada, märkida või ümber määrata. Jira muutub alles siis, kui moderaator valib ",[16,7054,3497],{},", mis lisab valmistatud tööüksused sprindile.",[26,7057,7058,7061,7066],{},[29,7059,7060],{},"Tööüksust, mis juba kuulub sprindile või teisele ruumile, ei saa valida.",[29,7062,7063,7064,563],{},"Ühe valmistatud tööüksuse eemaldamiseks vali tagasivõtmise toiming, kõigi eemaldamiseks vali ",[16,7065,6579],{},[29,7067,7068],{},"Kui Jira keeldub lisamisest, jääb tööüksus valmistatuks ja viga nimetab selle.",[21,7070,7072],{"id":7071},"loe-tahvlit","Loe tahvlit",[12,7074,7075,7076,7079],{},"Iga valitud tahvli veerg on rada tahvli seadistatud järjekorras. Filtriga standupis on iga ruumi olek rada, mis on järjestatud olekukategooria järgi. Tööüksusi, mille olek pole ühegi veeruga seotud, tahvlil ei näidata. Raja sees järgivad tööüksused ühist standupi järjestust. Rajad algavad järjekorras, milles sprint tahvlil esimest korda standupi avamisel kuvatakse. See on ainus kord, kui Jira järjestust kasutatakse. Edaspidi hoiab standup oma järjestust ja iga osaleja näeb seda. Hiljem sprindiga liituv või Jiras olekut muutev tööüksus ilmub oma veeru lõppu ja jääb sinna. Jira backlogis tehtud ümberjärjestamine ei muuda kunagi standupi järjestust. Järjestus pole vastutaja järgi rühmitatud. Iga kaart säilitab retrospektiivi märkme välimuse: aktsentääris, tavaline vastutaja avatar, prioriteedi ikoon, tööüksuse võti lingina ja hinnangu märgis paremas ülanurgas, kokkuvõte kaherealises peenetoonilises reasisese tekstialana ja toimingurida. Prioriteedi ikoon kuvatakse, kui tööüksusel on prioriteet; prioriteedi nime nägemiseks hõljuta selle kohal. Võtme link avab tööüksuse Jira tööüksuse vaate dialoogis. Tööüksus, mille meeskond on läbinud, näitab oma võtmest paremal väikest rohelist linnukest. Paremas ülanurgas näitab märgis tööüksuse hinnangut: story point'id, kui valitud tahvel hindab story point'ides, kestus, kui see hindab ajas. Hinnanguta tööüksus ei näita märgist. Kaart ei näita viimase värskendamise aega. Ümar kaardi ääris kasutab Atlassiani paletist heledat aktsentvärvi. Iga samale isikule määratud kaart kasutab sama äärise värvi, erinevad vastutajad saavad erinevad värvid ja määramata kaart säilitab tavapärase oma või teise vastutaja äärise. Valimata kaardi taust jääb neutraalseks. Valitud kaart kasutab oma äärise värvi heledat tooni. Kui vastutaja on märgitud puuduvaks, asendavad selle isiku kaardid vastutaja värvi halli äärisega ning avatar ja tekst on nendel kaartidel tuhmendatud. Oma tööüksused joonduvad raja paremale ja teiste vastutajate tööüksused vasakule. Vastutajata kaart näitab sama tühja avatari pilti kui retrospektiivi märge ilma avatarita. Olekut näidatakse veeruga, mitte ei korrata kaardil. Moderaator saab kokkuvõtet kohapeal muuta: vali kokkuvõte, muuda seda kaherealises tekstialas ja klõpsa seejärel mujale. Kokkuvõte salvestatakse, kui väli kaotab fookuse. Hääletajad ja külalised näevad kokkuvõtet ainult lugemiseks. Reasisene tekstiala on vasakule joondatud, näitab kohatäidet ",[16,7077,7078],{},"Tööüksuse kokkuvõte"," ja kasvab vertikaalselt, kui kokkuvõte on pikk.",[61,7081],{"alt":7082,"caption":7083,"stem":7084},"Standupi tahvel kaartidega igas veerus, veeru kohta maksimumi valija ja ühine loendustaimer","Standupi tahvel","guide-standup",[21,7086,7088],{"id":7087},"üksikasjad-vestlus-ja-heli","Üksikasjad, vestlus ja heli",[12,7090,7091,7092,7094,7095,2532,7097,7099,7100,7102,7103,330,7105,424,7107,563],{},"Külgpaneel asub standupi paremal. Sellel on vasakul vahekaart ",[16,7093,433],{}," ja vahekaart ",[16,7096,6598],{},[16,7098,1955],{}," või perspektiivi vahelehed, kui tööüksus on valitud, ning paremal vahekaart ",[16,7101,1797],{},", millele järgnevad punane videolingi ikoon, kui planeerimissessioonil see on, sinu rollimärgis ja helikell. Külgpaneeli laius on 400 px. Kui midagi pole valitud, näitab see ",[16,7104,433],{},[16,7106,6598],{},[16,7108,1797],{},[12,7110,7111,7112,7114,7115,330,7117,330,7119,7121,7122,7124],{},"Moderaator valib, millist vahelehte kõik näevad. Lukustatud osalejad järgivad vahelehte, kui moderaator seda vahetab. Kui end moderaatorist lahutad, saad ise oma vahelehe valida. Kollane ",[16,7113,1507],{}," märgis tähistab vahelehte, mis on moderaatoril avatud: ",[16,7116,433],{},[16,7118,6598],{},[16,7120,1955],{},", perspektiivi vaheleht või ",[16,7123,1797],{},". Iga mitte-moderaator näeb seda nii siis, kui järgib moderaatorit, kui ka siis, kui sirvib omal käel, seega on moderaatori praegune vaheleht alati selge.",[26,7126,7127,7135,7140,7151,7154],{},[29,7128,7129,7131,7132,7134],{},[16,7130,1797],{}," näitab alati sama ühist vestlust: planeerimissessiooni vestlust ja iga sessiooni tööüksuse vestlusi avaldamise aja järgi järjestatuna, ja iga tööüksuse sõnum säilitab oma tööüksuse võtme lingi. Fookuses olev tööüksus valib ainult selle, kuhu uus sõnum saadetakse: selle tööüksuse vestlusesse. Kui tööüksust pole valitud, läheb uus sõnum planeerimissessiooni vestlusesse. Vestlus ja valitud ",[16,7133,1797],{}," vaheleht jäävad samaks, kui muudad fookuses olevat tööüksust, ja vestlust jagatakse teiste vahelehtedega, mis sama planeerimissessiooni avavad. Vestlus sisaldab ka kõiki tööüksusi, mida standup näitab, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[29,7136,7137,7139],{},[16,7138,1955],{}," ilmub vasakule, kui tööüksus on valitud ja perspektiivi vahelehte ei näidata. See näitab valitud tööüksuse kokkuvõtet ja kirjeldust. Moderaator saab mõlemat muuta; hääletajad ja külalised näevad neid ainult lugemiseks.",[29,7141,7142,7144,7145,7147,7148,7150],{},[16,7143,2283],{}," ilmuvad enne ",[16,7146,1797],{}," vahelehte, kui tööüksus on valitud. Iga vaheleht on perspektiiv, mille hindamise sihtmärk on tahvel ja mille hindamise tahvel vastab standupis valitud tahvlile. Teise tahvli perspektiiv ei ilmu. Perspektiivi vaheleht näitab juba tööüksuse üksikasju, seega on ",[16,7149,1955],{}," peidetud, kui kuvatakse vähemalt üht perspektiivi vahelehte. Vahelehed kaovad, kui tööüksust pole valitud.",[29,7152,7153],{},"Vahelehtedest paremal olev kell juhib aktiivse vestluse heliteavitusi. Vali see üks kord, et heli sisse lülitada. Kell algab vaigistatuna.",[29,7155,7156],{},"Kella ees olev rollimärgis linkib Õigused seadetesse.",[21,7158,7160],{"id":7159},"märgi-tööüksus","Märgi tööüksus",[12,7162,7163,7164,7167,7168,7170,7171,7173,7174,7176],{},"Märge tähistab tööüksust, mis vajab tähelepanu. Märke nupp asub kaardi toimingurea paremal, enne ",[16,7165,7166],{},"Liiguta asukohta"," rippmenüüd. See näitab Jira märget: Jiras juba märgitud tööüksus avaneb punase märkega. Vali märke nupp märkimata tööüksusel, et märge ootel seada, ja vajuta seejärel ",[16,7169,3497],{},", et kirjutada Jira Flagged väli. Vali punane märge, et seada ootel selle eemaldamine, ja vajuta seejärel ",[16,7172,3497],{},", et märge Jiras eemaldada. Sama nupu uuesti valimine enne Rakenda toimingut viib tööüksuse tagasi Jira olekusse. Märge jagatakse iga osalejaga kohe, kui selle valid, kuid Jirat ei muudeta enne Rakenda toimingut. Kui Jira keeldub muudatusest, jääb märge ootel ja viga nimetab asjaomased tööüksused. Moderaator saab märgistada mis tahes tööüksust ja hääletaja saab märgistada ainult talle määratud tööüksusi. Külalised näevad märget ja selle tööriistavihjet, kuid ei saa seda muuta. ",[16,7175,6579],{}," eemaldab ka need märke muudatused, millest saad loobuda, kui selle kinnitad. Märge kuulub standupi sessiooni ega ole eraldi Jira kommentaar ega silt. Märke valimine muudab nuppu kohe ning selle valinud osaleja ignoreerib oma muudatuse kaja, nii et hilinenud kaja ei saa uuemat lülitust tagasi võtta.",[21,7178,7180],{"id":7179},"tõsta-esile-käsitletav-tööüksus","Tõsta esile käsitletav tööüksus",[12,7182,7183,7184,7186,7187,7189,7190,7192],{},"Moderaator klõpsab tööüksuse kaardil, mida meeskond arutab. Kaart ise on klõpsamise sihtmärk: avatar, võti, prioriteet, hinnangu märgis, kokkuvõte ja nende ümber olev tühi ruum valivad kõik tööüksuse. Märke nupp, hulgivaliku märkeruut ja kaardi toimingureal olev ",[16,7185,7166],{}," rippmenüü säilitavad oma käitumise ega muuda valikut. Kogu kaart on esile tõstetud kõigile, kes on moderaatori järgi lukustatud, kuni moderaator sellel uuesti klõpsab. Hääletaja või külaline saab kaardil klõpsata, et seda lokaalselt esile tõsta, mis lahutab vaataja ühist valikut muutmata. Ühine valik muutub kohe ilma tahvlit uuesti laadimata. Valiv osaleja jätab tähelepanuta oma valiku kaja, seega hilinenud kaja ei saa esiletõstet tagasi liigutada. Iga mitte-moderaator näeb ka ",[16,7188,1507],{}," märgist tööüksusel, mille moderaator on valinud. Märgis jääb nähtavaks olenemata sellest, kas järgid moderaatorit või sirvid standupit lokaalselt, seega on moderaatori praegune tööüksus alati selge. Kui saad ka seda kaarti märkida, asub märgis märkeruudust paremal. Väike vasakule joondatud vihje veergude all ja toiminguriba kohal selgitab ka, et moderaator valib tööüksuse kaardil klõpsates, et ühine valik on osalejate vahel ja et ",[16,7191,3497],{}," tuleb vajutada, et muudatused Jiraga sünkroonida.",[21,7194,7196],{"id":7195},"kontrolli-tööd-olek-tabelis","Kontrolli tööd Olek tabelis",[12,7198,7199,7200,7202],{},"Vahekaart ",[16,7201,433],{}," on külgpaneeli esimene vahekaart. See loetleb ühes tabelis kõik sprindi tööüksused, tahvli tööüksused, kui sprint ei jookse, või valitud filtri tööüksused. Iga tahvli veerg on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle veeru tööüksused on selle all. Siin kuvatakse ainult need veerud, mida tahvlil näitad.",[12,7204,7205,7206,7208],{},"Kasuta seda tabelit, kui tahad sprindi järjestuses läbi käia ilma kogu tahvlit sirvimata. Ka piirang ",[16,7207,7017],{}," kehtib siin, seega rahvarohke veerg lõpeb sama vihjeridadega nagu tahvlil.",[61,7210],{"alt":7211,"caption":7212,"stem":7213},"Olek tabel, kus tööüksused on rühmitatud iga tahvli veeru alla","Olek tabel","guide-standup-status",[26,7215,7216,7219,7231,7237,7240,7249,7252,7255,7258],{},[29,7217,7218],{},"Iga rida näitab tööüksuse tüübi ikooni, prioriteedi ikooni, märke nuppu, tööüksuse võtit, rohelist linnukest, kui tööüksus on läbitud, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut. Võti avab tööüksuse Jiras.",[29,7220,7221,7222,7224,7225,7227,7228,7230],{},"Kitsas veerg tööüksuse võtme järel näitab rohelist linnukest, kui meeskond on tööüksuse läbinud. Tööüksus on läbitud, kui moderaator liigutab selle loendustaimerit edasi või kui moderaator valib pärast loendustaimeri lõppu teise tööüksuse või tühjendab valiku. Ainult lõpuni jooksnud loendustaimer ei märgi seda. Linnuke ilmub samas kohas vahekaardil ",[16,7223,6598],{}," ja kaardil võtme kõrval ning jääb püsima ülejäänud planeerimissessiooniks ja ulatuseks. Läbitud märgis loetakse muudatuseks, seega ",[16,7226,6579],{}," eemaldab kõik märgised kõigile standupis ja ",[16,7229,3497],{}," tühjendab need samuti, kui see ootel muudatused kirjutab.",[29,7232,7233,7234,7236],{},"Moderaatoril on esimeses veerus valikunupp arutatava tööüksuse valimiseks. Kõik teised näevad esimeses veerus kollast ",[16,7235,1507],{}," märgist tööüksusel, mille moderaator valis, ja valikunuppu oma valiku jaoks. Tabel ja tahvel jagavad sama valikut: vali tööüksus ühes kohas ja teine järgib.",[29,7238,7239],{},"Tööüksuse koha muutmiseks veerus lohista seda. Tahvel järgib sama järjekorda, seega liigub kaart samuti. Rida ja tahvel liiguvad kohe, enne muudatuse salvestamist. See, kes lohistas, eirab oma muudatuse kaja, seega hilinenud kaja ei saa rida tagasi liigutada ega uuemat lohistamist tühistada.",[29,7241,7242,7243,7245,7246,7248],{},"Tööüksuse teise veergu liigutamiseks lohista see sinna. See toimib ainult siis, kui tööüksuse menüü ",[16,7244,7166],{}," pakub selle veeru olekut ja tööüksusel ei ole ootel liigutamist. Ootel liigutamisega tööüksus jääb oma kohale, nagu ka selle keelatud menüü ",[16,7247,7166],{},", kuni liigutamise tagasi võtad või rakendad. Vastasel juhul naaseb rida oma kohale. Seda selgitab suletav hoiatus.",[29,7250,7251],{},"Moderaator saab lohistada iga tööüksust. Hääletaja saab lohistada ainult talle määratud tööüksusi. Külalised saavad tabelit lugeda, kuid mitte muuta.",[29,7253,7254],{},"Märkenupuga saab märke ette valmistada või selle tühistada, täpselt nagu kaardil oleva märkega.",[29,7256,7257],{},"Tagasivõtmisnupp kuvatakse tööüksusel, millel on ootel muudatus: liigutatud koht, ootel olekuliigutus või ootel märge. Tahvli kaart näitab samal ajal sama tagasivõtmisnuppu. Vali kumb tahes, et ootel muudatus Jirat muutmata eemaldada. Nuppu näed ainult siis, kui tohid selle muudatuse tühistada, seega külalisel või teise isiku tööüksusel tagasivõtmisnuppu pole. Ootel märke tagasivõtmine taastab tööüksuse algse märkeoleku Jiras.",[29,7259,7260,7261,7263],{},"Uue järjekorra sprindi järjekorda kirjutamiseks vajuta ",[16,7262,3497],{},". Ilma sprindita tahvlil kirjutatakse selle asemel tahvli järjekord. Filtriga standupis pole tahvlit, mida järjestada, seega jääb järjestus standupisse ja Jirasse jõuavad ainult oleku- ja märkemuudatused.",[21,7265,7267],{"id":7266},"vaata-vastutaja-tabelist-kes-millega-tegeleb","Vaata vastutaja tabelist, kes millega tegeleb",[12,7269,7199,7270,7272,7273,7275,7276,7279],{},[16,7271,6598],{}," järgneb külgpaneelis vahekaardile ",[16,7274,433],{},". See rühmitab samad tööüksused neid tegeva isiku järgi. Iga vastutaja on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle isiku tööüksused on selle all. ",[16,7277,7278],{},"Määramata"," on viimasena ja hoiab tööüksusi, millel vastutaja puudub.",[12,7281,7282,7284,7285,7287],{},[16,7283,7017],{}," piirang kehtib ka siin, seega tabel loetleb ainult need tööüksused, mida tahvel näitab. Isikut, kelle tööüksused on kõik piirangust väljas, ei loetleta tabelis ega valikus ",[16,7286,5333],{},", kuni piirangut suurendate.",[12,7289,7290],{},"Kasuta seda tabelit, kui tahad näha, kuidas sprint meeskonna vahel jaotub, või kui pead tööüksuse kellelegi teisele andma. Iga rea vasakus servas olev kohaloleku märkeruut näitab, kes standupist osa võtab.",[61,7292],{"alt":7293,"caption":7294,"stem":7295},"Vastutaja tabel, kus üks isik on märgitud puuduvaks","Vastutaja tabel","guide-standup-assignee",[26,7297,7298,7304,7313,7316,7319,7325,7334,7339,7345,7354,7360,7363],{},[29,7299,7300,7301,7303],{},"Read näitavad samu andmeid nagu vahekaart ",[16,7302,433],{},": tööüksuse tüübi ikooni, prioriteedi ikooni, märke nuppu, tööüksuse võtit, sama rohelist läbitud märgist, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut. Linnuke ilmub siin samas veerus, seega näitavad mõlemad tabelid, kui kaugele meeskond on jõudnud.",[29,7305,7306,7307,7309,7310,7312],{},"Lohista tööüksus teise vastutaja reale, et see talle anda. Muudatus on kõigile kohe nähtav, kuid Jirat ei muudeta enne, kui vajutad ",[16,7308,3497],{},". Tahvli avatar, kaardi värv ja ",[16,7311,433],{}," rida näitavad samuti uut isikut. Rida liigub kohe, kui selle lahti lasete, ja see, kes lohistas, eirab oma muudatuse kaja, seega hilinenud kaja ei saa rida tagasi liigutada ega uuemat lohistamist tühistada.",[29,7314,7315],{},"Rea sees olevad tööüksused säilitavad tahvli järjekorra. Tööüksuse lohistamine omaenda rea sees ei muuda midagi, sest järjekorra siin määrab tahvli järjekord.",[29,7317,7318],{},"Moderaator saab anda mis tahes tööüksuse teisele isikule. Hääletaja saab anda ainult oma tööüksusi. Külalised saavad tabelit lugeda, kuid mitte muuta.",[29,7320,7321,7322,7324],{},"Tabeli ja vihje all saab moderaator kasutada valikut ",[16,7323,5333],{},". See loetleb iga osaleja, kelle kohaloleku märkeruut on märgitud. Lisage isik, kellel selles ulatuses tööüksusi pole, ja ta saab kohe oma rea ning osaleb nagu iga teine vastutaja; tööüksuse sellele reale lohistamisega annate selle talle. Isiku valikust eemaldamisega eemaldate ta standupist. Isik, kellel on veel tööüksusi, säilitab oma rea, kus märkeruut on märkimata ja keelatud, samas kui tööüksusteta isik kaotab oma rea. Osaleja lisamine või eemaldamine jagatakse kohe ja salvestatakse kohe. Eemaldatud isikule juba ette valmistatud tööüksused säilitavad oma rea, kuni muudatuse tühistate või rakendate.",[29,7326,7327,7328,7330,7331,7333],{},"Vastutaja muudatus paneb tagasivõtmisnupu ",[16,7329,6598],{}," reale, ",[16,7332,433],{}," reale ja kaardile. Vali see, et viia tööüksus tagasi Jira vastutaja juurde Jirat muutmata.",[29,7335,1345,7336,7338],{},[16,7337,3497],{},", et kirjutada uus vastutaja Jirasse. Tagasi lükatud muudatus jääb ootel ja viga nimetab asjaomased tööüksused.",[29,7340,7341,7342,7344],{},"Moderaator saab vastutaja rea vasakul oleva märkeruudu tühjendada, et eemaldada see isik valikust ",[16,7343,5333],{}," ja märkida ta puuduvaks. Märkeruut on iga vastutaja puhul vaikimisi märgitud ja seda saab muuta ainult moderaator. Pärast tühjendamist jääb märkeruut keelatuks, sest isiku tööüksused kuuluvad endiselt talle; lisage ta valikusse tagasi, et see uuesti märkida. Hääletajad ja külalised näevad märkeruutu, kuid ei saa seda muuta.",[29,7346,7347,7348,7350,7351,7353],{},"Kui vastutaja on puuduv, ei saa tema tööüksusi valida ",[16,7349,6598],{}," tabelist, ",[16,7352,433],{}," tabelist ega tahvli kaardile klõpsates. Tema kaardid kasutavad halli äärist ning tuhmendatud teksti ja avatari, seega eristad neid ühe pilguga. Tal puuduvad ka loendustaimeri pausi-, jätkamise- ja edasiliikumise juhtelemendid.",[29,7355,7356,7357,7359],{},"Kui vahekaart ",[16,7358,6598],{}," on avatud, liigub loendustaimeri edasinupp selle tabeli järgmisele tööüksusele. See jätab vahele iga puuduva vastutaja ja peatub järgmise kohaloleva vastutaja esimesel tööüksusel. Igal teisel vahekaardil järgib edasinupp tahvli järjekorda.",[29,7361,7362],{},"Kohaloleku valik on kohe jagatud, jääb püsima ka pärast uuesti laadimist ja lähtestatakse, kui valitud tahvel, sprint või filter muutub. Kui muudad mitu märkeruutu kiiresti, säilitab iga märkeruut sinu viimase valiku.",[29,7364,7365,7367],{},[16,7366,7278],{}," on alati näidatud ja seda käsitletakse alati kohalolevana. Sellel pole kohaloleku märkeruutu.",[21,7369,6849],{"id":6848},[12,7371,7372,7373,7375,7376,330,7378,330,7380,424,7382,6861],{},"Hääletajad ja külalised alustavad moderaatori järgi lukustatuna. Lukustuse ajal järgid moderaatori tööüksust, sprinti, tahvlit, piirangut ",[16,7374,7017],{},", nähtavaid veerge ja külgpaneeli vahelehte. Moderaatori muudatused saabuvad kohe. Järgid ka moderaatori ruumi lehe vahelehte, seega liigub leht sama planeerimissessiooni puhul vahelehtede ",[16,7377,336],{},[16,7379,339],{},[16,7381,342],{},[16,7383,345],{},[26,7385,7386,7391,7396,7399,7403],{},[29,7387,7388,7390],{},[16,7389,2295],{}," kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid. Kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Moderaatori vahelehevahetusest põhjustatud liikumine jätab selle valituks.",[29,7392,6871,7393,7395],{},[16,7394,2295],{}," valik, et ise sirvida. Saad klõpsata teisel kaardil, valida teise vahelehe, teise sprindi, muuta piirangut või muuta nähtavaid veerge. Sinu valikud jäävad selle vahelehe juurde ega ole meeskonnaga jagatud.",[29,7397,7398],{},"Kaardi, vahelehe, sprindi, piirangu või veeruvaliku valimine lukustuse ajal lahutab sind samuti.",[29,7400,1334,7401,6882],{},[16,7402,2295],{},[29,7404,6885],{},[21,7406,7408],{"id":7407},"sea-olekuliigutused-ootel-ja-rakenda-need","Sea olekuliigutused ootel ja rakenda need",[12,7410,7411,7412,424,7414,7416,7417,7419],{},"Olekuliigutused, märked ja vastutaja muudatused salvestatakse standupi sessiooni ega kirjutata Jirasse enne, kui need rakendad. Valimine, liigutuse tagasivõtmine, oleku järgi liigutamine, märkimine, vastutaja muutmine ja muudatustest loobumine värskendavad tahvlit kohe. Ootel olekuliigutus, ootel märge, ootel vastutaja või liigutatud koht paneb tagasivõtmisnupu kaardile ja sama nupp ilmub selle reale vahekaardil ",[16,7413,433],{},[16,7415,6598],{},". Nupp eemaldab ootel muudatuse kohe, Jirat muutmata, ja kaart naaseb oma rada. Näed seda ainult siis, kui tohid selle muudatuse tühistada. Nende juhtelemendid jäävad päringu ajal saadaval olevaks. Kui päring ebaõnnestub, võetakse muudatus tagasi ja viga selgitab seda. Tahvli, sprindi, filtri ja hinnangu perspektiivi valijad ning ",[16,7418,3497],{}," ootavad endiselt serverit.",[26,7421,7422,7432,7438,7462],{},[29,7423,7424,7425,7427,7428,7431],{},"Vali märkeruut ühel või mitmel kaardil ja seejärel vali alumisest rippmenüüst ",[16,7426,7166],{}," kirje. Menüü loetleb jaotises ",[16,7429,7430],{},"Oleku järgi"," ainult need Jira olekud, milleni iga valitud tööüksus jõuab. Moderaator saab märkida iga kaardi. Hääletaja saab märkida ainult talle määratud kaardid, seega hulgiliigutus ei sihi kunagi teise isiku tööüksust.",[29,7433,7434,7435,7437],{},"Igal kaardil on sama peenetooniline ",[16,7436,7166],{}," rippmenüü. Kohatäide on ainult vihje ja lähtestatakse pärast iga toimingut.",[29,7439,7440,7441,7444,7445,424,7448,7451,7452,7454,7455,2466,7458,7461],{},"Menüül on kaks rühma. ",[16,7442,7443],{},"Järjestuse järgi"," sisaldab valikuid ",[16,7446,7447],{},"Üles",[16,7449,7450],{},"Alla",", mis liigutavad tööüksust oma veerus ühe koha võrra üles või alla. ",[16,7453,7430],{}," sisaldab neid Jira olekuid, milleni kaart jõuab otsese töövoo üleminekuga, näiteks ",[16,7456,7457],{},"To Do",[16,7459,7460],{},"Done",". Olekud, mis pole teise tahvli veeruga seotud, ei ole loetletud.",[29,7463,7464,7465,7467,7468,7470,7471,424,7473,7475],{},"Tööüksusel, mis on oma veerus esimene, on ",[16,7466,7447],{}," keelatud, ja tööüksusel, mis on oma veerus viimane, on ",[16,7469,7450],{}," keelatud. Hulgivaliku puhul on ",[16,7472,7447],{},[16,7474,7450],{}," keelatud, kui ükski märgitud tööüksus ei saa selles suunas liikuda.",[12,7477,7478,7479,7481,7482,7484,7485,7487,7488,7490],{},"Kui kaardil on ootel olekuliigutus, keelab selle menüü ",[16,7480,7166],{}," iga ",[16,7483,7430],{}," valiku, kuni liigutus on tagasi võetud või rakendatud, ja ",[16,7486,7443],{}," valikud jäävad saadavaks. Hulgimenüü ",[16,7489,7166],{}," teeb sama, kui mõnel valitud kaardil on ootel liigutus. Rakendamine arvutab iga liigutatud tööüksuse valikud uuesti selle uue Jira oleku järgi.",[26,7492,7493,7499,7505,7508,7517,7520,7537,7542],{},[29,7494,7495,7496,7498],{},"Rakendus laadib standupis näidatavate tööüksuste olekuvalikud taustal pärast tahvli avamist ja hoiab neid seni, kuni tahvel on näidatud. Hääletamine, loendustaimeri käivitamine või edasiliigutamine, kaardi valimine, kaartide liigutamine tahvlil ja muudatustest loobumine ei loe Jirat uuesti, seega avaneb menüü kohe. ",[16,7497,6008],{}," laadib valikud uuesti koos ülejäänud tahvliga. Kui tööüksus pole veel laaditud, laadib menüü ainult selle tööüksuse, kui selle avad.",[29,7500,7501,7502,7504],{},"Ootel üksus liigub sihtveergu ja näitab veavärvilist tagasivõtmisnuppu oma märkeruudust ja moderaatorimärgisest paremal. Tagasivõtmisnupp eemaldab ootel olekuliigutuse kohe Jirat muutmata. Kasuta ",[16,7503,6579],{},", et tühjendada iga ootel liigutus, ja see toiming palub kinnitust.",[29,7506,7507],{},"Moderaator saab ootel liigutusi seada mis tahes tööüksusele. Hääletaja saab märkida ja liigutada ainult talle määratud tööüksusi.",[29,7509,7510,7511,7513,7514,7516],{},"Alumine riba näitab ootel muudatuste arvu. ",[16,7512,3497],{}," kirjutab ootel olekuliigutused Jirasse. Standup hoiab ka iga raja järjekorda, seega kaart, mis vahetas rada, paigutatakse juba uues rajas olevate kaartide järele. Rakendamine kirjutab iga raja uue järjestuse, mille järjestus muutus, valitud sprinti, seega näitavad sprint ja tahvel standupi järjestust. Ilma sprindita tahvlil kirjutatakse järjestus selle asemel tahvli järjestuseks. Filtriga standupis ei kirjutata Jira järjestust, sest tahvlit pole; järjestus jääb standupisse. Rakendamine kirjutab ainult need kaardid, mille koht rajas muutus, seega teised kaardid jäävad oma kohale. Rada, milles on ainult üks kaart, järjestatakse naaberradade kõrvale, nii et muidu tühja rada liigutatud kaart jätab siiski selle raja järjestuse, kust see tuli. Kirjutatakse ainult need rajad, mille järjestus muutus, seega ainult olekut muutev ",[16,7515,3497],{}," jätab sprindi järjestuse puutumata.",[29,7518,7519],{},"Moderaator rakendab iga ootel liigutuse valitud sprindis, tahvlil või filtris; hääletaja rakendab ainult oma tööüksuste liigutused.",[29,7521,7522,7524,7525,7527,7528,7530,7531,7533,7534,7536],{},[16,7523,3497],{}," on lubatud ainult siis, kui standupis on ootel liigutus või kirjutamist vajav järjestusmuudatus. Läbitud märgis loetakse muudatuseks ainult ",[16,7526,6579],{}," jaoks, sest märgist ei kirjutata Jirasse, seega ainult läbitud märgised ei tee ",[16,7529,3497],{}," toimingut kunagi lubatuks. Kui ",[16,7532,3497],{}," töötab, kirjutab see ootel muudatused ja tühjendab iga läbitud märgise. Tööüksus, mille keegi lisab sprindile või liigutab Jiras teise olekusse, ilmub pärast tahvli uuesti laadimist oma rada, kuid see ei tee ",[16,7535,3497],{}," toimingut iseenesest lubatuks.",[29,7538,7539,7541],{},[16,7540,6579],{}," palub kinnitust, seejärel eemaldab iga ootel liigutuse, millest saad loobuda, tühjendab iga läbitud märgise ja tagastab rajad järjekorda, mis sprindil praegu Jiras on, sealhulgas ümberjärjestamine, mille keegi Jira backlogis tegi. Kinnituse tühistamine jätab iga ootel muudatuse alles.",[29,7543,7544,7545,7547,7548,7550],{},"Moderaator saab planeerimissessiooni lõpetada ohuvärvilise ",[16,7546,485],{}," nupuga pärast ",[16,7549,3497],{}," toimingut. Standupis pole Arhiveeri nuppu. Lõpetamine küsib kinnitust ja eemaldab jäädavalt planeerimissessiooni ning selle standupi-, retrospektiivi- ja vestlusandmed.",[12,7552,7553],{},"Olekuliigutus ebaõnnestub ja jääb ootel, kui tööüksuse olek muutus Jiras pärast selle ootel seadmist. Tahvel laaditakse uuesti pärast Rakenda toimingut. Järjestuse kirjutamise ebaõnnestumine jätab selle raja ootel ja teatab asjaomased tööüksused, et saaksid uuesti proovida. Ebaõnnestunud järjestust ei kirjutata kunagi teise kohta, seega ei saa sprindi järjestus ja tahvli järjestus selle tõttu erineda.",[21,7555,7557],{"id":7556},"uuesti-laadimine-ja-reaalajas-värskendused","Uuesti laadimine ja reaalajas värskendused",[12,7559,7560,7563,7564,7566,7567,7569,7570,330,7572,7574,7575,356,7577,7579,7580,7582],{},[16,7561,7562],{},"Laadi sprintid ja tööüksused uuesti"," alumises toiminguribas, ",[16,7565,7166],{}," rippmenüü järel, laadib uuesti valitud sprindi või tahvli, selle Jira olekud, iga tööüksuse ",[16,7568,7166],{}," valikud, kaartidel näidatavad hinnangud ja Jira märked. See ei muuda standupi järjestust ega vii tööüksust kohta, mille selle Jira järjestus annab. Riba ülejäänud osa järgneb sellele vasakul: vahe, seejärel ",[16,7571,6579],{},[16,7573,3497],{}," ja moderaatorile ",[16,7576,485],{},[16,7578,3490],{}," alustab riba, enne ",[16,7581,7166],{},". Loendustaimer asub riba paremal. Teiste osalejate ootel muudatused, tagasivõtmised, märked ja rakendamised saabuvad kohe. Ootel liigutused, märked ja radade järjestuse muudatused hoitakse planeerimissessiooni ja iga tahvli ja sprindi või iga filtri kaupa ning need eemaldatakse, kui planeerimissessioon kustutatakse.",[12,7584,7585,7586,7588],{},"Moderaator valib alumise tegevusriba alguses ",[16,7587,3490],{},", et avada dialoog Muuda planeerimissessiooni. Seal saad muuta planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja ajakava. Uued väärtused kuvatakse kohe planeerimisvahekaardil ja edenemisribal. Kui salvestamine ebaõnnestub, tulevad eelmised väärtused tagasi ja teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[12,7590,7591,7592,424,7594,7596],{},"Hinnangu kinnitamine perspektiivi vahekaardil värskendab seda kohe kõigi jaoks: kaardil olev hinnangu märgis ja hinnang vahekaartidel ",[16,7593,433],{},[16,7595,6598],{}," muutuvad ilma uuesti laadimata. Tahvli teised tööüksused jäävad muutumatuks.",[21,7598,7600],{"id":7599},"standupi-loendustaimer","Standupi loendustaimer",[12,7602,7603],{},"Toiminguriba paremal olev loendustaimer järgib tööüksust, mida moderaator arutab. Moderaator näeb kestuse valikut, esitus- või pausinuppu ja edasinuppu. Hääletaja, kes on määratud valitud tööüksusele, näeb selle kohta ka esitus- või pausinuppu ja edasinuppu. Külalised näevad ainult kella, ka siis, kui valitud tööüksus on neile määratud, nii et kõik saavad sama loendustaimerit jälgida.",[26,7605,7606,7609,7612,7615,7618,7621,7624,7627,7630],{},[29,7607,7608],{},"Hääletaja, kes on määratud valitud tööüksusele, saab loendustaimerit peatada, jätkata ja edasi liigutada. Peatatud loendustaimeri käivitamine ja kestuse muutmine jäävad moderaatori ülesandeks.",[29,7610,7611],{},"Kell järgib moderaatorit ka siis, kui sirvid lokaalselt, seega näeb lahutatud hääletaja või külaline endiselt moderaatori loendustaimerit.",[29,7613,7614],{},"Kestuse valik pakub 15 sekundit, 30 sekundit, 1 minut, 2 minutit ja 3 minutit. See algab 1 minutist.",[29,7616,7617],{},"Loendustaimer peatub ja lähtestatakse, kui moderaator valib teise tööüksuse, ja käivitub kohe uuesti uue kaardi jaoks. Valiku tühjendamine peatab loendustaimeri.",[29,7619,7620],{},"Kestuse muutmine peatab loendustaimeri ja näitab uut kestust. Moderaator käivitab selle esitusnupuga uuesti.",[29,7622,7623],{},"Edasinupp lõpetab praeguse loendustaimeri ja liigutab ühist valikut veerus järgmisele tööüksusele. Kui praegune kaart on oma veerus viimane, valib see eelmise veeru esimese tööüksuse. Esimese veeru viimasel kaardil jääb valik paigale ja loendustaimer lõpeb. Uus valik käivitab automaatselt värske loendustaimeri.",[29,7625,7626],{},"Viimase 10 sekundi jooksul vaheldub valitud kaart oma tavalise tausta ja valitud tööüksuse jaoks kasutatava esiletõstetausta vahel üks kord sekundis. See ei lülitu kunagi hallile hoiatustaustale. Viimase 5 sekundi jooksul vaheldub see kaks korda sekundis. Kaart naaseb oma valitud esiletõstule, kui loendustaimer lõpeb.",[29,7628,7629],{},"Kui loendustaimer jõuab nulli, kuulevad kõik sama lõpuheli kui retrospektiivi loendustaimer, vastavalt oma heliseadele. Kui loendustaimeril on veel aega järel, esitab edasinupu vajutamine kõigile kohe sama lõpuheli, olenemata sellest, kas loendustaimer töötab või on peatatud. Nulli jõudmine üksi ei läbi tööüksust. Moderaator läbib selle, vajutades edasinuppu või valides teise tööüksuse või tühjendades valiku pärast loendustaimeri lõppu. Läbitud tööüksus näitab seejärel rohelist linnukest oma kaardil ja mõlemas tabelis.",[29,7631,7632],{},"Läbitud märgised on jagatud, seega näeb iga osaleja samu rohelisi linnukesi ilma uuesti laadimata. Need kuuluvad planeerimissessiooni ja valitud tahvli, sprindi või filtri juurde.",[21,7634,7636],{"id":7635},"planeerimissessiooni-edenemine","Planeerimissessiooni edenemine",[12,7638,7639,7640,7642],{},"Planeerimissessiooni edenemisriba asub standupi allosas, toiminguriba all ja külgpaneelist vasakul. See näitab, kui suur osa planeerimissessioonist on möödunud, aega selle alguseni või järelejäänud aega ning olekut ",[16,7641,2073],{},", kui lõppkuupäev on möödunud.",[12,7644,7645],{},"Standupi andmeid säilitatakse 12 tundi pärast viimast muudatust. Iga planeerimissessioon hoiab üht kirjet oma ühise valiku jaoks ja üht kirjete komplekti iga tahvli ja sprindi või iga filtri kohta. Vanemad standupi andmed eemaldatakse automaatselt.",[21,7647,5376],{"id":5375},[12,7649,5379,7650,5382,7652,5385],{},[16,7651,5129],{},[16,7653,3497],{},[12,7655,5388,7656,5392,7658,5395,7660,5398,7662,563],{},[16,7657,5391],{},[16,7659,5129],{},[16,7661,5361],{},[16,7663,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7665},[7666,7667,7668,7669,7670,7671,7672,7673,7674,7675,7676,7677,7678,7679,7680],{"id":6353,"depth":154,"text":6354},{"id":6977,"depth":154,"text":6978},{"id":7033,"depth":154,"text":7034},{"id":7071,"depth":154,"text":7072},{"id":7087,"depth":154,"text":7088},{"id":7159,"depth":154,"text":7160},{"id":7179,"depth":154,"text":7180},{"id":7195,"depth":154,"text":7196},{"id":7266,"depth":154,"text":7267},{"id":6848,"depth":154,"text":6849},{"id":7407,"depth":154,"text":7408},{"id":7556,"depth":154,"text":7557},{"id":7599,"depth":154,"text":7600},{"id":7635,"depth":154,"text":7636},{"id":5375,"depth":154,"text":5376},"Standup vaheleht vaatab planeerimissessioonis üle ühe sprindi, ühe tahvli või ühe salvestatud filtri.","Sprindi standupid","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6934,"description":7681},{"loc":7687,"lastmod":796},"sprint-standups","guide\u002Fet\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","Aca3Pa_nZBmP8zMmdR6hUme1GDhkbYZIOUbMiL_upQE",[7695,7764,7832,7955,8044,8218,8330,8446,8592,8704,8803,8902,9199,9438,9585,9668,9959],{"id":7696,"title":7697,"body":7698,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7702,"extension":161,"heading":7752,"image":7753,"imageAlt":7752,"keywords":7754,"locale":164,"meta":7755,"navigation":166,"order":167,"path":7756,"section":7757,"seo":7758,"sitemap":7759,"slug":7760,"stem":7761,"translationKey":7762,"__hash__":7763},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fcard-voting.md","Kaartidega hääletamine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7699,"toc":7747},[7700,7703,7707,7710,7714,7718,7730,7735,7739,7742],[12,7701,7702],{},"Kaartidega hääletamine võtab vaid mõne klõpsu: seadista meeskond üks kord, alusta sessiooni ja lase kõigil oma hinnang valida.",[21,7704,7706],{"id":7705},"seadista-meeskond-üks-kord","Seadista meeskond üks kord",[12,7708,7709],{},"Enne hääletamise algust määrab ruumi administraator ruumi moderaatorid ja hääletajad. See on ühekordne samm: Scrumpy jätab meeskonna meelde kõigi järgmiste sessioonide jaoks. Kõik teised saavad sessiooni jälgida ja tulemusi näha, kuid ainult hääletajad annavad kaarte ja ainult moderaatorid juhivad sessiooni.",[61,7711],{"alt":7712,"caption":5106,"stem":7713},"Ruumi seadete vaheleht Õigused, kus väljad Hääletajad ja Moderaatorid on täidetud","tutorial-permissions",[21,7715,7717],{"id":7716},"alusta-sessiooni-ja-hääleta","Alusta sessiooni ja hääleta",[12,7719,7720,7721,7723,7724,7726,7727,7729],{},"Kui oled moderaator, vajuta tööüksuse paneelis ",[16,7722,309],{}," ja sessioon algab. Osalejad valivad kaardi, mis vastab nende hinnangule, ja annavad selle. Kui arutelu on läbi, lõpetab moderaator sessiooni: ",[16,7725,503],{}," arvutatud hinnang või ",[16,7728,1300],{}," tulemus numbriga, mille meeskond kokku leppis.",[61,7731],{"alt":7732,"caption":7733,"stem":7734},"Hindamispaneel kaardipaki ja nupuga Alusta","Alusta ja hääleta","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7736,7738],{"id":7737},"tee-kaardid-omaks","Tee kaardid omaks",[12,7740,7741],{},"Pakk sobib sellega, kuidas sinu meeskond hindab. Lülita üksikud kaardid sisse või välja, anna neile oma pealkirjad ja laadi üles isegi kohandatud pilte. Hääletajad näevad seejärel ainult valitud valikuid, nii et iga hääl jääb kiireks ja fokusseerituks.",[61,7743],{"alt":7744,"caption":7745,"stem":7746},"Kaardiseaded kaardijärjestuse, saadaolevate kaartide ja nende kohandatud pealkirjadega","Kaardiseaded","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7748},[7749,7750,7751],{"id":7705,"depth":154,"text":7706},{"id":7716,"depth":154,"text":7717},{"id":7737,"depth":154,"text":7738},"Kaartidega hääletamine","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7697,"description":7702},{"loc":7756,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fet\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","RBosWMq7j3ccbWuUWUb4ZA4gdO4KKgXC3mULBqiLKAE",{"id":7765,"title":7766,"body":7767,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7771,"extension":161,"heading":7821,"image":7822,"imageAlt":7821,"keywords":7823,"locale":164,"meta":7824,"navigation":166,"order":154,"path":7825,"section":7757,"seo":7826,"sitemap":7827,"slug":7828,"stem":7829,"translationKey":7830,"__hash__":7831},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Ffree-scale-voting.md","Hääletamine vaba skaalal | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7768,"toc":7817},[7769,7772,7776,7792,7797,7801,7813],[12,7770,7771],{},"Vaba skaala hoiab kaardid kõrvale ja laseb meeskonnal hinnangut liuguriga valida. Seadistamine võtab minuti ja hääletamine ühe klõpsu.",[21,7773,7775],{"id":7774},"seadista-vaba-skaala","Seadista vaba skaala",[12,7777,7778,7779,7781,7782,7784,7785,424,7788,7791],{},"Perspektiivi seadetes vali ",[16,7780,1212],{}," rippmenüüst ",[16,7783,2204],{},". Seejärel määra ",[16,7786,7787],{},"Vaba skaala miinimum",[16,7789,7790],{},"Vaba skaala maksimum",": iga väärtus nende vahel muutub hääletajatele saadavaks, nii et vahemik sobib töö tüübiga, mida sinu meeskond hindab. Väljade all olev eelvaade näitab liugurit, mida sinu hääletajad näevad.",[61,7793],{"alt":7794,"caption":7795,"stem":7796},"Perspektiivi seaded, kus on valitud Vaba skaala järjestus ja miinimum- ning maksimumväljad on täidetud","Vaba skaala seaded","tutorial-free-scale-configure",[21,7798,7800],{"id":7799},"hääleta-liuguriga","Hääleta liuguriga",[12,7802,7803,7804,7806,7807,7809,7810,7812],{},"Sessiooni ajal liigutab iga hääletaja liuguri hinnangule, mis tundub õige, ja vajutab ",[16,7805,2232],{},". Number kuvatakse liuguri kohal ",[16,7808,1278],{}," sufiksiga. Mõtled ümber? Liiguta liugurit uuesti ja hääleta uuesti või vajuta ",[16,7811,2239],{},", et hääl tagasi võtta.",[61,7814],{"alt":7815,"caption":7800,"stem":7816},"Hindamispaneel vaba skaala liuguri, valitud väärtuse ning nuppudega Hääleta ja Võta tagasi","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7818},[7819,7820],{"id":7774,"depth":154,"text":7775},{"id":7799,"depth":154,"text":7800},"Hääletamine vaba skaalal","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7766,"description":7771},{"loc":7825,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fet\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","Y8mRyc14fAuTcWr98MRvkRWifMrOvB-mi1ueLs4WY5g",{"id":7833,"title":7834,"body":7835,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7943,"extension":161,"heading":7944,"image":7945,"imageAlt":7944,"keywords":7946,"locale":164,"meta":7947,"navigation":166,"order":778,"path":7948,"section":7757,"seo":7949,"sitemap":7950,"slug":7951,"stem":7952,"translationKey":7953,"__hash__":7954},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fparametric-voting.md","Hääletamine kahe parameetriga | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7836,"toc":7938},[7837,7840,7844,7880,7885,7889,7906,7910,7914,7933],[12,7838,7839],{},"Mõnda tööd on lihtsam kirjeldada rohkem kui ühe numbriga. Parametric-perspektiiv kombineerib mitu parameetrit valemiga ja muudab need üheks story point’i tulemuseks.",[21,7841,7843],{"id":7842},"seadista-parameetrid","Seadista parameetrid",[12,7845,7778,7846,7781,7848,7850,7851,424,7853,7856,7857,330,7860,424,7863,7866,7867,7870,7871,7873,7874,7876,7877,7879],{},[16,7847,1212],{},[16,7849,1331],{},". Nimeta kaks parameetrit ",[16,7852,889],{},[16,7854,7855],{},"Väärtus",", anna kummale ",[16,7858,7859],{},"Miinimum",[16,7861,7862],{},"Maksimum",[16,7864,7865],{},"Samm"," ning kirjuta seejärel ",[16,7868,7869],{},"Valem"," väljade kõrval kuvatud muutujanimedest, näiteks ",[598,7872,1366],{},", kus ",[598,7875,1359],{}," on Risk ja ",[598,7878,1362],{}," on Väärtus. All olev eelvaade näitab liugureid ja tulemust, mida sinu meeskond näeb. Lisa rohkem parameetreid, kui kahest ei piisa.",[61,7881],{"alt":7882,"caption":7883,"stem":7884},"Perspektiivi seaded Parametric-järjestuse, kahe parameetri ja valemiga","Parameetrite seaded","tutorial-parametric-configure",[21,7886,7888],{"id":7887},"hääleta-liuguritega","Hääleta liuguritega",[12,7890,7891,7892,424,7894,7896,7897,7899,7900,7902,7903,7905],{},"Sessiooni ajal liigutab iga hääletaja ",[16,7893,889],{},[16,7895,7855],{}," liugurid väärtustele, mis tööga sobivad. Valem muudab need asukohad tulemuseks, mis kuvatakse suures kirjas ",[16,7898,1278],{}," sufiksiga, ja väike märgis paremal näitab, kui kaugel on ümardatud tulemus täpsest valemi väärtusest. Vajuta ",[16,7901,2232],{},", et see anda, või ",[16,7904,2239],{},", et see tagasi võtta.",[61,7907],{"alt":7908,"caption":7888,"stem":7909},"Hääletamispaneel kahe parameetri liuguri, tulemuse, hälbe märgise ning nuppudega Hääleta ja Võta tagasi","tutorial-parametric",[21,7911,7913],{"id":7912},"loe-tulemusi","Loe tulemusi",[12,7915,7916,7918,7919,7922,7923,7926,7927,7929,7930,7932],{},[16,7917,1459],{}," vaheleht joonistab ühe punkti osaleja kohta, nii et näed, kuidas hääled jaotusid ",[16,7920,7921],{},"Riski"," horisontaalteljel ja ",[16,7924,7925],{},"Väärtuse"," vertikaalteljel, pluss katkendlik sihik keskmistatud asukohtade jaoks. ",[16,7928,2439],{}," keskmistab tulemused, mille iga osaleja hääletas, samas kui ",[16,7931,606],{}," keskmistab esmalt iga parameetri asukoha ja rakendab seejärel valemi. Moderaator saab enne kinnitamist alistada ka vaikimisi keskmistamismeetodi ja lõpptulemuse.",[61,7934],{"alt":7935,"caption":7936,"stem":7937},"Kvadrant vaheleht osalejate punktide ja keskmistatud sihikuga, ülal juhtelemendid Kirjuta üle, Keskmistamine ja Alista keskmistamismeetod üle","Kvadrandi tulemused","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7939},[7940,7941,7942],{"id":7842,"depth":154,"text":7843},{"id":7887,"depth":154,"text":7888},{"id":7912,"depth":154,"text":7913},"Mõnda tööd on lihtsam kirjeldada rohkem kui ühe numbriga. Parametric-perspektiiv kombineerib mitu parameetrit valemiga ja muudab need üheks story point’i…","Hääletamine kahe parameetriga","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7834,"description":7943},{"loc":7948,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fet\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","NsDMw_dX0EUhu_jn1O_Og3Ze2GCKS3DqOjpGla_qwCc",{"id":7956,"title":7957,"body":7958,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7962,"extension":161,"heading":8033,"image":8034,"imageAlt":8033,"keywords":8035,"locale":164,"meta":8036,"navigation":166,"order":2024,"path":8037,"section":7757,"seo":8038,"sitemap":8039,"slug":8040,"stem":8041,"translationKey":8042,"__hash__":8043},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fparametric-3-voting.md","Hääletamine 3+ parameetriga | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7959,"toc":8028},[7960,7963,7965,7988,7992,7994,8003,8007,8009,8023],[12,7961,7962],{},"Kui ühest numbrist ei piisa, saab Parametric-perspektiiv kombineerida kolm, neli või rohkem parameetrit valemiga ja muuta need üheks story point’i tulemuseks.",[21,7964,7843],{"id":7842},[12,7966,7778,7967,7781,7969,7971,7972,7974,7975,330,7977,424,7979,7866,7981,7983,7984,7987],{},[16,7968,1212],{},[16,7970,1331],{}," ja lisa nii palju parameetreid, kui töö vajab, valikuga ",[16,7973,1348],{},". Anna kummale nimi, ",[16,7976,7859],{},[16,7978,7862],{},[16,7980,7865],{},[16,7982,7869],{}," väljade kõrval kuvatud parameetrinimedest, näiteks ",[598,7985,7986],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". All olev eelvaade näitab iga liugurit ja tulemust, mida sinu meeskond näeb.",[61,7989],{"alt":7990,"caption":7883,"stem":7991},"Perspektiivi seaded Parametric-järjestuse, kolme parameetri ja valemiga","tutorial-parametric-3-configure",[21,7993,7888],{"id":7887},[12,7995,7996,7997,7899,7999,7902,8001,7905],{},"Sessiooni ajal liigutab iga hääletaja iga parameetri väärtusele, mis tööga sobib. Valem muudab need asukohad tulemuseks, mis kuvatakse suures kirjas ",[16,7998,1278],{},[16,8000,2232],{},[16,8002,2239],{},[61,8004],{"alt":8005,"caption":7888,"stem":8006},"Hääletamispaneel ühe liuguriga iga parameetri kohta, tulemuse, hälbe märgise ning nuppudega Hääleta ja Võta tagasi","tutorial-parametric-3",[21,8008,7913],{"id":7912},[12,8010,8011,8012,8015,8016,8018,8019,7929,8021,7932],{},"Kolme või enama parameetriga perspektiiv lisab kahe parameetri ",[16,8013,8014],{},"Kvadrandi"," asemel ",[16,8017,1463],{}," vahelehe: igast parameetrist saab kiir ja iga osaleja saab ühe hulknurga, keskmistatud asukohtade jaoks on punktiirjooneline hulknurk. ",[16,8020,2439],{},[16,8022,606],{},[61,8024],{"alt":8025,"caption":8026,"stem":8027},"Radar vaheleht ühe hulknurgaga iga osaleja kohta ja punktiirjoonega keskmistatud hulknurgaga, ülal juhtelemendid Kirjuta üle, Keskmistamine ja Alista keskmistamismeetod üle","Radari tulemused","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8029},[8030,8031,8032],{"id":7842,"depth":154,"text":7843},{"id":7887,"depth":154,"text":7888},{"id":7912,"depth":154,"text":7913},"Hääletamine 3+ parameetriga","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7957,"description":7962},{"loc":8037,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fet\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","1KEMvpZX0ug8ASjvfqlrzAjBeQziPyxjIMIpyx7RM_0",{"id":8045,"title":8046,"body":8047,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8206,"extension":161,"heading":8207,"image":8208,"imageAlt":8207,"keywords":8209,"locale":164,"meta":8210,"navigation":166,"order":2939,"path":8211,"section":7757,"seo":8212,"sitemap":8213,"slug":8214,"stem":8215,"translationKey":8216,"__hash__":8217},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fvoting-with-time.md","Hääletamine ajaga | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8048,"toc":8196},[8049,8052,8056,8062,8066,8070,8073,8075,8078,8083,8086,8092,8097,8099,8102,8107,8111,8117,8122,8126,8129,8154,8159,8177,8182,8191],[12,8050,8051],{},"Mõnel meeskonnal on lihtsam mõelda tundides kui abstraktsetes story point’ides. Scrumpy hoiab kaardi-, vaba skaala või parameetrihinnangu ja oskab selle kõrval näidata samaväärset aega, nii et meeskond saab hinnata nii, nagu töötab, samal ajal kui tulemus jõuab ikkagi päevade ja tundidena kohale. Aeg ilmub ainult siis, kui perspektiiv kirjutab ajapõhisele tahvlile või Ajaväljale, ja viimane jaotis näitab, kuidas seda seadistada.",[21,8053,8055],{"id":8054},"määra-teisendus-oma-ruumi-ajaloo-põhjal","Määra teisendus oma ruumi ajaloo põhjal",[12,8057,8058,8059,8061],{},"Ava perspektiivi seaded ja leia ",[16,8060,1286],{},". Teguri valimiseks vaata mõnda hiljutist lõpetatud tööüksust: liida aeg, mis neil tegelikult kulus, ja jaga see story point’idega, millega neid hinnati. Kasuta seda keskmist (näiteks 1 punkt = 8 tundi), et ajahinnang peegeldaks seda, kuidas sinu meeskond tegelikult töötab, mitte üldist oletust.",[61,8063],{"alt":8064,"caption":1286,"stem":8065},"Perspektiivi seaded, kus väli Loo punktid tundideks on seatud ruumi teisendustegurile","tutorial-time-estimate-configure",[21,8067,8069],{"id":8068},"hääleta-kaartide-vaba-skaala-või-parameetritega","Hääleta kaartide, vaba skaala või parameetritega",[12,8071,8072],{},"Teisendus töötab iga hääletusstiiliga.",[229,8074,906],{"id":1193},[12,8076,8077],{},"Kaartide puhul näitavad tulemuse sildid iga häält ühikutes, mida perspektiiv kirjutab: story point’id numbrilisel tahvlil või story point’i väljal, kestus aja tahvlil või Ajaväljal ja mõlemad, kui sihtkoht kirjutab ajaväärtuse story point’ide kõrval.",[61,8079],{"alt":8080,"caption":8081,"stem":8082},"Kaardihääletuse tulemus story point’ide ja aja siltidega ning väljaga Kirjuta üle, mis näitab mõlemat","Kaardi tulemus","tutorial-time-estimate-cards",[229,8084,2204],{"id":8085},"vaba-skaala",[12,8087,8088,8089,8091],{},"Vaba skaala puhul näitab ",[16,8090,2232],{}," kohal olev liuguri eelvaade story point’e numbrilisel tahvlil või story point’i väljal. Aja tahvel või Ajaväli näitab kestust ning välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat.",[61,8093],{"alt":8094,"caption":8095,"stem":8096},"Vaba skaala liugur valitud story point’ide ja ajaga nupu Hääleta kohal","Vaba skaala hääl","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8098,606],{"id":605},[12,8100,8101],{},"Parameetrite puhul näitab liugurite all arvutatud tulemus story point’e numbrilisel tahvlil või story point’i väljal. Aja tahvel või Ajaväli näitab kestust ning välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat.",[61,8103],{"alt":8104,"caption":8105,"stem":8106},"Parametric-liugurid arvutatud story point’ide ja ajaga nende all","Parametric-hääl","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8108,8110],{"id":8109},"loe-tulemust","Loe tulemust",[12,8112,8113,8114,8116],{},"Kui sessioon lõpetatakse, näitavad tulemusdiagramm, hääletusloend ja moderaatori ",[16,8115,1300],{}," väli tulemust ühikutes, mida perspektiiv kirjutab. Aja tahvlil või Ajaväljal on see kestus; kui sihtkoht kirjutab nii story point’id kui ka aja, kuvatakse need koos ja teistsuguse alistamise valimine uuendab selle kõrval olevat aega.",[61,8118],{"alt":8119,"caption":8120,"stem":8121},"Vaba skaala tulemusdiagramm aja siltidega ja väli Kirjuta üle, mis näitab story point’e ja aega","Lõpetatud tulemus","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8123,8125],{"id":8124},"tee-nii-et-ajahinnang-jõuaks-jirasse","Tee nii, et ajahinnang jõuaks Jirasse",[12,8127,8128],{},"Scrumpy näitab ajaväärtust ainult siis, kui perspektiiv kirjutab selle Jira ajaväljale. Enne hääletamist seadista üks järgmistest.",[12,8130,8131,8134,8135,3960,8137,8139,8140,8142,8143,356,8146,8149,8150,8153],{},[16,8132,8133],{},"Kasuta sihtkohana aja välja."," Sea ",[16,8136,1539],{},[16,8138,1304],{}," ja vali seejärel jaotises ",[16,8141,1308],{}," Jira aja väli, näiteks ",[16,8144,8145],{},"Algne hinnang",[16,8147,8148],{},"Loo punktide väli"," võib jääda valikule ",[16,8151,8152],{},"Puudub",", kui meeskond soovib kirjutada ainult aega.",[61,8155],{"alt":8156,"caption":8157,"stem":8158},"Hindamise sihtkoht seatud valikule Väli ja Ajaväli seatud valikule Algne hinnang","Aja välja sihtkoht","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8160,8161,8134,8164,3960,8166,8168,8169,8172,8173,8176],{},[16,8162,8163],{},"Kasuta tahvli ajahinnangut.",[16,8165,1539],{},[16,8167,1558],{},", vali tahvel, millega meeskond planeerib, ja ava seejärel Jiras ",[16,8170,8171],{},"Seadista selle tahvli hindamise seaded"," ning sea tahvli hindamismeetodiks ajastatistika, näiteks ",[16,8174,8175],{},"Algne ajahinnang",". Vaikimisi sihtkoha puhul saadab Scrumpy tulemuse tahvlile ja tahvel otsustab, milline väli selle salvestab.",[61,8178],{"alt":8179,"caption":8180,"stem":8181},"Hindamise sihtkoht seatud valikule Vaikimisi ja tahvli hindamisstatistika seatud valikule Aja hinnang","Vaikimisi tahvli sihtkoht","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8183,8184,8185,8188,8189,563],{},"Jira tahvli seadetes sea ",[16,8186,8187],{},"Hindamismeetod"," ajastatistikale, näiteks ",[16,8190,8175],{},[61,8192],{"alt":8193,"caption":8194,"stem":8195},"Jira tahvli hindamismeetod seatud valikule Algne ajahinnang","Jira tahvli hindamine","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8197},[8198,8199,8204,8205],{"id":8054,"depth":154,"text":8055},{"id":8068,"depth":154,"text":8069,"children":8200},[8201,8202,8203],{"id":1193,"depth":778,"text":906},{"id":8085,"depth":778,"text":2204},{"id":605,"depth":778,"text":606},{"id":8109,"depth":154,"text":8110},{"id":8124,"depth":154,"text":8125},"Mõnel meeskonnal on lihtsam mõelda tundides kui abstraktsetes story point’ides. Scrumpy hoiab kaardi-.","Hääletamine ajaga","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8046,"description":8206},{"loc":8211,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fet\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","7MKBIvaDTlw-F95mTmLRDdO20wb9Z4XkFMfYVOb2__I",{"id":8219,"title":8220,"body":8221,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8318,"extension":161,"heading":8319,"image":8320,"imageAlt":8319,"keywords":8321,"locale":164,"meta":8322,"navigation":166,"order":3097,"path":8323,"section":7757,"seo":8324,"sitemap":8325,"slug":8326,"stem":8327,"translationKey":8328,"__hash__":8329},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fvoting-with-tshirts.md","Hääletamine T-särkidega | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8222,"toc":8313},[8223,8226,8230,8241,8244,8253,8258,8262,8265,8279,8290,8295,8301,8305,8308],[12,8224,8225],{},"T-särgi suurused hoiavad sessiooni lühikesena: hääletajad valivad suuruse, selle asemel et numbri üle vaielda. Scrumpy muudab suuruse story point’i väärtuseks, mida sina juhid, nii et hinnang sobib endiselt meeskonna skaalaga ja selle saab Jirasse kirjutada.",[21,8227,8229],{"id":8228},"määra-suurused-ja-nende-story-pointid","Määra suurused ja nende story point’id",[12,8231,8232,8233,1526,8235,8237,8238,8240],{},"Ava perspektiivi seaded ja vali ",[16,8234,1212],{},[16,8236,1529],{},". Märgi jaotises ",[16,8239,1222],{}," suurused, mida meeskond kasutab. Hääletamise ajal kuvatakse ainult märgitud kaardid, nii et lühike loend hoiab sessiooni fokusseerituna.",[12,8242,8243],{},"Iga kaardi kõrval on story point’i väärtus. Muuda numbrit, et see vastaks meeskonna skaalale. Väärtused peavad kasvama esimesest kaardist viimaseni, seega muuda loendit alt ülespoole, kui vajad laiemaid vahesid. Need väärtused on story point’id, mida Scrumpy kasutab tulemuse ja Jira jaoks.",[12,8245,8246,8247,8249,8250,563],{},"Kui samal vahelehel on seatud ",[16,8248,1286],{}," ja perspektiiv kirjutab ajaväärtust, näitab tulemus suuruse kõrval ka teisendatud kestust, näiteks ",[16,8251,8252],{},"1 sp · 1 päev 2 tundi · M",[61,8254],{"alt":8255,"caption":8256,"stem":8257},"T-särgi perspektiivi loend Saadaolevad kaardid story point’idega iga suuruse kõrval","T-särgi kaardid ja story point’id","tutorial-tshirt-configure",[21,8259,8261],{"id":8260},"kirjuta-tulemus-ühte-või-kahte-jira-välja","Kirjuta tulemus ühte või kahte Jira välja",[12,8263,8264],{},"T-särgi hääl saab värskendada kahte Jira välja:",[26,8266,8267,8273],{},[29,8268,8269,8272],{},[16,8270,8271],{},"story point’i välja",", kasutades valitud suuruse jaoks seadistatud story point’i väärtust (näiteks S = 10).",[29,8274,8275,8278],{},[16,8276,8277],{},"T-särgi välja"," suurusesildiga (näiteks S).",[12,8280,8281,8282,3960,8284,8286,8287,8289],{},"Sea ",[16,8283,1539],{},[16,8285,1304],{}," ja vali seejärel soovitud väljad. Vali mõlemad, et värskendada mõlemat. Jäta väli valikule ",[16,8288,8152],{},", kui meeskond seda ei kasuta.",[61,8291],{"alt":8292,"caption":8293,"stem":8294},"Hindamise sihtkoht seatud valikule Väli, kus on Loo punktide väli ja T-särgi väli","Story point’id ja T-särgi väljad","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8296,8297,8298,8300],{},"Kui sihtkohaks on ",[16,8299,1558],{},", läheb kinnitatud hinnang tahvli hindamisväljale vastendatud story point’i väärtusena ja T-särgi väli võib endiselt saada suurusesildi, kui see on seatud.",[21,8302,8304],{"id":8303},"hääleta-suurusekaartidega","Hääleta suurusekaartidega",[12,8306,8307],{},"Kui moderaator alustab sessiooni, näevad hääletajad ainult märgitud suurusi. Iga hääletaja puudutab kaarti ja paneel näitab, kes on hääletanud. Moderaator peatab, jätkab või lõpetab sessiooni tavapäraselt. Kui hinnang kinnitatakse, kirjutab Scrumpy suurusesildi, vastendatud story point’id või mõlemad, sõltuvalt seatud väljadest.",[61,8309],{"alt":8310,"caption":8311,"stem":8312},"Hääletamispaneel T-särgi suurusekaartidega","Hääletamine T-särgi kaartidega","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8314},[8315,8316,8317],{"id":8228,"depth":154,"text":8229},{"id":8260,"depth":154,"text":8261},{"id":8303,"depth":154,"text":8304},"T-särgi suurused hoiavad sessiooni lühikesena: hääletajad valivad suuruse, selle asemel et numbri üle vaielda.","Hääletamine T-särkidega","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8220,"description":8318},{"loc":8323,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fet\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","NuXfd8AGcrrLIbrv6-yslbXU205J5Ece8ef5c2CSzS4",{"id":8331,"title":8332,"body":8333,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8435,"extension":161,"heading":8426,"image":8436,"imageAlt":8426,"keywords":8437,"locale":164,"meta":8438,"navigation":166,"order":3379,"path":8439,"section":7757,"seo":8440,"sitemap":8441,"slug":8442,"stem":8443,"translationKey":8444,"__hash__":8445},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Hääletamine kohandatud kaartidega | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8334,"toc":8428},[8335,8338,8342,8358,8363,8366,8370,8378,8382,8386,8389,8395,8399,8408,8413,8416,8420,8423],[12,8336,8337],{},"Sa saad kogu hääletustahvli ümber brändida, et see vastaks meeskonna standarditele: kaardiväärtused, pealkirjad, T-särgi paki story point’id ja kunstiteos. Hääletajad näevad seejärel pakki, mis räägib meeskonna keeles, mitte sisseehitatud keeles.",[21,8339,8341],{"id":8340},"iga-kaardikomplekt-on-kohandatav","Iga kaardikomplekt on kohandatav",[12,8343,8344,8345,330,8347,330,8349,330,8351,330,8353,424,8355,8357],{},"Pealkirjad ja kohandatud pildid töötavad igal kaardipõhisel järjestusel: ",[16,8346,2145],{},[16,8348,2155],{},[16,8350,2165],{},[16,8352,2175],{},[16,8354,2185],{},[16,8356,1529],{},". Vali esmalt järjestus, seejärel muuda selle pealkirju, vali aktiivsed kaardid ja laadi üles kunstiteos. Samad sammud kehtivad iga komplekti puhul.",[12,8359,8360,8362],{},[16,8361,1529],{}," lisab veel ühe seade. Selle kaardid on numbrite asemel suurusesildid, nii et igal suurusel on ka muudetav story point’i väärtus. Teistel kaardikomplektidel on igal kaardil juba fikseeritud number, seega need ei näita story point’i välja.",[12,8364,8365],{},"See õpetus kasutab T-särgi perspektiivi, sest see näitab mõlemat kohandust, kuid pealkirja ja pildi samme saad järgida mis tahes kaardikomplektil.",[21,8367,8369],{"id":8368},"alusta-t-särgi-perspektiivist","Alusta T-särgi perspektiivist",[12,8371,8232,8372,1526,8374,8237,8376,8240],{},[16,8373,1212],{},[16,8375,1529],{},[16,8377,1222],{},[61,8379],{"alt":8380,"caption":8256,"stem":8381},"T-särgi perspektiivi loend Saadaolevad kaardid valitud suuruste ja nende story point’idega","tutorial-custom-cards-configure",[21,8383,8385],{"id":8384},"muuda-pealkirju-ja-t-särgi-story-pointe","Muuda pealkirju ja T-särgi story point’e",[12,8387,8388],{},"Igal kaardil on selle eelvaate kõrval pealkirjaväli. Asenda sisseehitatud pealkiri meeskonna enda nimega selle kaardi jaoks. Kohandatud pealkiri peab sisaldama vähemalt ühte tähte ja olema järjestuses unikaalne; väike lähtestamise juhtelement taastab sisseehitatud pealkirja. See töötab igal kaardikomplektil ühtemoodi.",[12,8390,8391,8394],{},[16,8392,8393],{},"T-särgi"," järjestuse puhul on igal suurusel ka story point’i väärtus. Sea numbrid nii, et need kasvavad esimesest kaardist viimaseni, ja muuda alt ülespoole, kui vajad laiemaid vahesid. Need väärtused on need, mida Scrumpy kasutab tulemuse ja Jira story point’i välja jaoks. Teised kaardikomplektid hoiavad oma fikseeritud numbrilist väärtust ega näita story point’i välja.",[21,8396,8398],{"id":8397},"laadi-üles-kohandatud-kaardipildid","Laadi üles kohandatud kaardipildid",[12,8400,8401,8402,2466,8404,8407],{},"Klõpsa mis tahes kaardi eelvaatel jaotises ",[16,8403,1222],{},[16,8405,8406],{},"Saadaolevad lisakaardid",", et avada üleslaadimise dialoog. See töötab igal kaardikomplektil. Vali PNG- või JPG-pilt, mis on kuni 293 kB, laiuse ja kõrguse suhtega 1:1,5, näiteks 400 x 600 pikslit. Sama dialoog eemaldab kohandatud pildi ja taastab sisseehitatud kunstiteose.",[61,8409],{"alt":8410,"caption":8411,"stem":8412},"Dialoog Laadi kardi pilt üles failibrauseri ning PNG- või JPG-piirangutega","Laadi kardi pilt üles","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8414,8415],{},"Kohandatud pildid hoitakse kaardi ja järjestuse kaupa, nii et sama väärtus kahes järjestuses võib kanda erinevat kunstiteost. Ainult inimesed, kes saavad ruumi hallata, võivad pildi üles laadida või eemaldada, ja pilt kuulub sellele ruumile.",[21,8417,8419],{"id":8418},"hääleta-kohandatud-tahvliga","Hääleta kohandatud tahvliga",[12,8421,8422],{},"Kui sessioon töötab, näevad hääletajad valitavatel kaartidel kohandatud pealkirju ja kunstiteost. Kohandatud pealkiri ilmub ka kaardi kohtspikris ja asendab väärtuse minimalistlikel kaardikujundustel. Moderaator alustab, peatab, jätkab või lõpetab sessiooni tavapäraselt ja kinnitatud hinnang kasutab valitud kaardi taga olevat story point’i väärtust.",[61,8424],{"alt":8425,"caption":8426,"stem":8427},"Hääletamispaneel kohandatud pealkirjade ja kohandatud kaardikunstiteosega","Hääletamine kohandatud kaartidega","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8429},[8430,8431,8432,8433,8434],{"id":8340,"depth":154,"text":8341},{"id":8368,"depth":154,"text":8369},{"id":8384,"depth":154,"text":8385},{"id":8397,"depth":154,"text":8398},{"id":8418,"depth":154,"text":8419},"Sa saad kogu hääletustahvli ümber brändida, et see vastaks meeskonna standarditele: kaardiväärtused, pealkirjad, T-särgi paki story point’id ja kunstiteos.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8332,"description":8435},{"loc":8439,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fet\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","VoOb5F0CNqhVKbhrI7y7C8hTVt5oK8sXui3CxDKSPHw",{"id":8447,"title":8448,"body":8449,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8580,"extension":161,"heading":8581,"image":8582,"imageAlt":8581,"keywords":8583,"locale":164,"meta":8584,"navigation":166,"order":4726,"path":8585,"section":7757,"seo":8586,"sitemap":8587,"slug":8588,"stem":8589,"translationKey":8590,"__hash__":8591},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Festimation-log.md","Hindamislogi lugemine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8450,"toc":8572},[8451,8454,8458,8468,8471,8475,8481,8485,8488,8526,8531,8537,8541,8544,8548,8551,8555,8562,8566],[12,8452,8453],{},"Iga kord, kui moderaator kinnitab hinnangu, salvestab Scrumpy selle tööüksuse hindamislogisse. Logi hoiab viimase 90 päeva suuruse määramise otsuseid, nii et näed, kuidas hinnang aja jooksul muutus, milline perspektiiv iga väärtuse tootis ja kes osales.",[21,8455,8457],{"id":8456},"leia-logi-tööüksuselt","Leia logi tööüksuselt",[12,8459,8460,8461,4752,8463,4756,8465,8467],{},"Ava tööüksus Jiras, laienda ",[16,8462,4751],{},[16,8464,4755],{},[16,8466,4759],{},". Logi loetleb tööüksuse kinnitatud hinnangud, uusim enne.",[12,8469,8470],{},"Kui ruumil on parool, sisesta see esmalt: logi küsib ruumi parooli enne, kui see ühtegi kirjet näitab. Scrumpy kontrollib ka, kas saad tööüksuse Jiras avada, nii et Jira tööüksuse tasandi turvalisusega sinu eest peidetud tööüksus ei näita ajalugu.",[61,8472],{"alt":8473,"caption":4759,"stem":8474},"Hindamislogi tööüksusel","tutorial-estimation-log",[12,8476,8477,8478,8480],{},"Ruumi administraator saab logi peita, peites nii Scrumpy paneeli tööüksustel kui ka ",[16,8479,246],{}," lehe ruumi seadetes. Kuni üks neist on nähtav, jääb logi saadavaks.",[21,8482,8484],{"id":8483},"loe-kirjet","Loe kirjet",[12,8486,8487],{},"Iga kirje on üks kinnitatud hinnang:",[26,8489,8490,8495,8503,8508,8513,8521],{},[29,8491,8492,8494],{},[16,8493,4798],{},": hinnangu kinnitanud inimese avatar",[29,8496,8497,8499,8500],{},[16,8498,459],{},": kui palju nõutud hääletajatest oli hääletanud, näiteks ",[16,8501,8502],{},"100% nõutud hääletajatest",[29,8504,8505,8507],{},[16,8506,3173],{},": milline hindamisperspektiiv väärtuse tootis",[29,8509,8510,8512],{},[16,8511,877],{},": millal hinnang kinnitati, sinu Jira ajavööndis",[29,8514,8515,8517,8518],{},[16,8516,4813],{},": kui kaua hääletamine kestis, näiteks ",[16,8519,8520],{},"4 minuti jooksul",[29,8522,8523,8525],{},[16,8524,4819],{},": kinnitatud väärtus märgises, seejärel iga hääl paki siltides ja need andnud inimesed",[12,8527,8528,8529,563],{},"Tulemuse märgis on roheline, kui kinnitatud väärtus vastab arvutatud keskmisele. Kui moderaator valis enne kinnitamist teistsuguse väärtuse, on märgis kollane ja selle kohal hõljumine näitab ",[16,8530,4832],{},[12,8532,8533,8534,8536],{},"Väärtused järgivad perspektiivi: story point’idel on ",[16,8535,1278],{}," sufiks, T-särgi perspektiiv näitab suurusesilte ja aja perspektiiv näitab tööpäevakestust.",[21,8538,8540],{"id":8539},"liigu-ajaloo-sees","Liigu ajaloo sees",[12,8542,8543],{},"Logi näitab vaikimisi 5 kirjet lehe kohta. Kasuta all olevaid lehenumbreid, et liikuda vanemate hinnangute juurde, ja nende kõrval olevat valijat, et näidata 5, 10, 15 või 20 kirjet lehe kohta. Lehe suuruse muutmine viib sind tagasi esimesele lehele. Järjekord ei muutu kunagi: kõige hiljutisem kinnitatud hinnang on alati ülaosas.",[21,8545,8547],{"id":8546},"jälgi-logi-sessiooni-ajal","Jälgi logi sessiooni ajal",[12,8549,8550],{},"Kui keegi kinnitab tööüksuse hinnangu, kui logi on avatud, ilmub uus kirje ülaossa ilma uuesti laadimiseta. Kui loed vanemat lehte, naaseb logi esimesele lehele, et uus kirje oleks nähtav. Parooliga kaitstud ruumis algavad reaalajas uuendused pärast ruumi parooli sisestamist.",[21,8552,8554],{"id":8553},"vaata-trendi-kogu-ruumis","Vaata trendi kogu ruumis",[12,8556,8557,8558,8561],{},"Hindamislogi on tööüksuse kaupa. Kogu ruumi nägemiseks ava ",[16,8559,8560],{},"Ruumi seaded > Ülevaade",", kus kinnitatud hinnangud on rühmitatud diagrammidesse perspektiivi ja päeva järgi, koos keskmise kindluse, variatsiooni, hääletamise aja ja hääletajate arvuga. Kasuta vahemiku valijat, et keskenduda viimastele nädalatele või kogu ajale.",[21,8563,8565],{"id":8564},"tea-kui-kaua-ajalugu-püsib","Tea, kui kaua ajalugu püsib",[12,8567,8568,8569,8571],{},"Kirjeid hoitakse kolm kuud (90 päeva) ja seejärel eemaldatakse need automaatselt. Ruumi omanik saab ruumi seadete ",[16,8570,351],{}," vahelehelt kogu ruumi hindamislogi korraga tühjendada; seda toimingut ei saa tagasi võtta. Planeerimissessiooni Confluence'i arhiveerimine hoiab selle hinnangud Confluence'i lehel ka pärast 90 päeva.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8573},[8574,8575,8576,8577,8578,8579],{"id":8456,"depth":154,"text":8457},{"id":8483,"depth":154,"text":8484},{"id":8539,"depth":154,"text":8540},{"id":8546,"depth":154,"text":8547},{"id":8553,"depth":154,"text":8554},{"id":8564,"depth":154,"text":8565},"Iga kord, kui moderaator kinnitab hinnangu, salvestab Scrumpy selle tööüksuse hindamislogisse.","Hindamislogi lugemine","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8448,"description":8580},{"loc":8585,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fet\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","gMy5KAYNTPeJ34-hP_d2QtZCefYDqgwqCqQtxiHfEmM",{"id":8593,"title":8594,"body":8595,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8693,"extension":161,"heading":3403,"image":8694,"imageAlt":3403,"keywords":8695,"locale":164,"meta":8696,"navigation":166,"order":4918,"path":8697,"section":7757,"seo":8698,"sitemap":8699,"slug":8700,"stem":8701,"translationKey":8702,"__hash__":8703},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fcreating-a-planning-session.md","Planeerimissessiooni loomine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8596,"toc":8687},[8597,8600,8604,8619,8623,8631,8636,8640,8643,8662,8667,8671,8674,8677,8682],[12,8598,8599],{},"Scrumis on planeerimissessioon täpsustamissessioon: regulaarne aeg, mille meeskond eraldab eelseisvate tööüksuste arutamiseks ja nende koos hindamiseks. Scrumpy hoiab sessiooni, selle tööüksused ja meeskonna hindamisperspektiivid ühes kohas, nii et arutelu ja hinnangud püsivad koos.",[21,8601,8603],{"id":8602},"ava-planeerimissessioonide-leht","Ava planeerimissessioonide leht",[12,8605,8606,8607,8609,8610,8612,8613,8615,8616,8618],{},"Mine ruumi lehele ja ava ",[16,8608,336],{}," vaheleht. Moderaator valib seansikaartide kohal ",[16,8611,562],{}," ning annab seansile seejärel nime, lühikirjelduse ja ajakava. Kasuta ",[16,8614,2145],{}," algusaja ja kestuse jaoks, näiteks 30 minutit, või ",[16,8617,3435],{},", kui sessioonil on kindel lõppaeg. Kavandatud aeg on täpsustamisaken ja päis näitab, kui palju sellest on jäänud, kui meeskond hindab.",[21,8620,8622],{"id":8621},"lisa-tööüksused","Lisa tööüksused",[12,8624,1345,8625,8627,8628,8630],{},[16,8626,3592],{},", vali salvestatud Jira filter, märgi soovitud tööüksused ja vajuta ",[16,8629,3650],{},". Filter on kiireim viis backlogi lõigu toomiseks, näiteks järgmise sprindi lugude või defektide jaoks salvestatud päringu. Tööüksusi saad hiljem juurde lisada ja sama filtrit saab järgmise sessiooni jaoks uuesti kasutada.",[61,8632],{"alt":8633,"caption":8634,"stem":8635},"Dialoog Lisa tööüksused filtrist salvestatud filtri ja kümne valitud tööüksusega","Lisa tööüksused filtrist","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8637,8639],{"id":8638},"anna-igale-hindamisstiilile-perspektiiv","Anna igale hindamisstiilile perspektiiv",[12,8641,8642],{},"Iga perspektiiv on planeerimistabelis veerg ja sama tööüksust saab hinnata igas neist. See sessioon näitab kolme perspektiivi:",[26,8644,8645,8650,8656],{},[29,8646,8647,8649],{},[16,8648,877],{}," kasutab vaba skaalat ja kirjutab tulemuse tahvlile, mis hindab ajas.",[29,8651,8652,8655],{},[16,8653,8654],{},"Scrum"," kasutab Fibonacci kaarte, mis on siin piiratud kaartidega 1, 2, 3 ja 5, pluss lõpmatuse ja kohvi kaardid.",[29,8657,8658,8661],{},[16,8659,8660],{},"Vead"," kasutab T-särgi suurusi.",[12,8663,5726,8664,8666],{},[16,8665,3721],{},", et peita perspektiivid, mida meeskond selle sessiooni jaoks ei vaja. Valik kuulub sessioonile, nii et tabel jääb käsil olevale tööle fokusseerituks.",[21,8668,8670],{"id":8669},"hinda-ühte-või-mitut-tööüksust","Hinda ühte või mitut tööüksust",[12,8672,8673],{},"Tööta tabeli kaupa ühe tööüksuse haaval või märgi mitu tööüksust ja kasuta tabeli kohal olevaid toiminguid, et alustada, peatada, jätkata, lõpetada, kinnitada või tühistada hääletamine nende kõigi jaoks. Tööüksus, mille esitleja režiimis valid, avaneb paremal paneelis, kus meeskond hääletab aktiivse perspektiivi juhtelementidega.",[12,8675,8676],{},"Allolevas näites on kõik kümme tööüksust valitud, aja, Scrumi ja vigade sessioonid alustatud ja seejärel peatatud ning esimene tööüksus on avatud Scrumi paneelis. Siit saab meeskond hinnata järgmist tööüksust, jätkata sessioone või need pärast arutelu lõppu hulgikorras lõpetada.",[61,8678],{"alt":8679,"caption":8680,"stem":8681},"Planeerimissessioon kümne tööüksuse, kolme perspektiivi, kõigi valitud ridade, peatatud sessioonide ja valitud tööüksuse kaardipaneeliga","Planeerimissessioon kolme perspektiiviga","tutorial-planning-session",[61,8683],{"alt":8684,"caption":8685,"stem":8686},"Valitud tööüksuse kaardihääletamise paneel peatatud sessiooniga","Valitud tööüksuse hääletamispaneel","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8688},[8689,8690,8691,8692],{"id":8602,"depth":154,"text":8603},{"id":8621,"depth":154,"text":8622},{"id":8638,"depth":154,"text":8639},{"id":8669,"depth":154,"text":8670},"Scrumis on planeerimissessioon täpsustamissessioon: regulaarne aeg, mille meeskond eraldab eelseisvate tööüksuste arutamiseks ja nende koos hindamiseks.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8594,"description":8693},{"loc":8697,"lastmod":796},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fet\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","B6OVdo6RPyHz4FhYMuB_PSyWK3FCBK9Ht3gu5ZSNc8o",{"id":8705,"title":8706,"body":8707,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8791,"extension":161,"heading":8792,"image":8793,"imageAlt":8792,"keywords":8794,"locale":164,"meta":8795,"navigation":166,"order":5040,"path":8796,"section":7757,"seo":8797,"sitemap":8798,"slug":8799,"stem":8800,"translationKey":8801,"__hash__":8802},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditeerimine ja ülevaated | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8708,"toc":8785},[8709,8712,8716,8721,8724,8728,8734,8738,8743,8753,8757,8761,8769,8773,8778,8782],[12,8710,8711],{},"Kui pead teadma, mis ruumis juhtus, ei pea sa ringi küsima. Ruumi seaded hoiavad ruumi jaoks kahte auditilogi ja täielikku ülevaadet. Nende avamiseks on vaja õigust ruumi Jiras hallata ja Scrumpy kontrollib seda õigust andmete laadimisel uuesti.",[21,8713,8715],{"id":8714},"jälgi-hääletamise-sessiooni-algusest-lõpuni","Jälgi hääletamise sessiooni algusest lõpuni",[12,8717,8718,8720],{},[16,8719,3119],{}," vaheleht loetleb iga olulise hääletamissündmuse ruumis, uusim enne: sessioon algas, hääl anti või võeti tagasi, peatus või jätkamine, lõpetamine, meeskonna hinnang, kinnitatud hinnang, muudatus nõutud hääletajates, meeldetuletus ja asünkroonse hääletamise tähtaeg.",[12,8722,8723],{},"Iga rida näitab, millal sündmus toimus, tööüksuse tüüpi ja võtit, perspektiivi, kes seda tegi ja mis juhtus. Klõpsa tööüksuse võtit, et avada tööüksus dialoogis ilma lehelt lahkumata.",[61,8725],{"alt":8726,"caption":3119,"stem":8727},"Hääletamise audit vaheleht hiljutiste hääletamissündmuste ja iga sündmuse tegijaga","tutorial-voting-audit",[12,8729,8730,8731,8733],{},"Kasuta otsinguvälja tööüksuse võtme, perspektiivi või sündmuse kirjelduse jaoks ja klõpsa seejärel ",[16,8732,3191],{},". Vali 15, 30, 45 või 60 rida lehe kohta. Näed ainult sündmusi tööüksuste kohta, mille saad Jiras avada; peidetud tööüksused jäetakse välja ja neid ei loeta.",[21,8735,8737],{"id":8736},"vaata-kes-seadeid-muutis","Vaata, kes seadeid muutis",[12,8739,8740,8742],{},[16,8741,3206],{}," vaheleht salvestab iga muudatuse ruumi õigustes ja perspektiivi seadetes. See hõlmab hääletajate ja moderaatorite nimekirju, parooli, lehe nähtavust, Confluence'i ruumi ja iga perspektiivi seadet. Siin kuvatakse ka perspektiivi lisamine, ümbernimetamine või eemaldamine.",[12,8744,8745,8746,2466,8749,8752],{},"Iga rida näitab, kes muudatuse tegi, millisesse perspektiivi see kuulub, mida muudeti ja millal. Kirjeldus kõlab nagu ",[16,8747,8748],{},"Kindlus lubatud",[16,8750,8751],{},"Fibonacci aktiivseid kaarte muudeti",", nii et näed täpset erinevust ilma seadet avamata.",[61,8754],{"alt":8755,"caption":3206,"stem":8756},"Seadistuste audit vaheleht tegija, perspektiivi ja muudatuse kirjeldusega","tutorial-config-audit",[21,8758,8760],{"id":8759},"visualiseeri-hääletamistegevust","Visualiseeri hääletamistegevust",[12,8762,8763,8765,8766,8768],{},[16,8764,351],{}," vaheleht ruumi seadetes muudab kinnitatud sessioonid ruumi diagrammideks. See näitab häälte ja hinnangute koguhulka perspektiivi kohta, keskmist kindlust ja variatsiooni, keskmist aktiivset ja peatatud aega ning samu numbreid päeva kohta. Kasuta vahemiku valijat, et lülituda 1, 2, 4 või 8 nädala ja ",[16,8767,3257],{}," vahel; valik jäetakse meelde selles brauseri vahelehes.",[61,8770],{"alt":8771,"caption":351,"stem":8772},"Ülevaade vaheleht vahemiku valija ja hääletamistegevuse diagrammidega","tutorial-dashboard",[12,8774,8775,8777],{},[16,8776,351],{}," vaheleht hindamislehel on kergem reaalajas vaade. See näitab aktiivseid sessioone, unikaalseid hääletajaid ja sessioone oleku järgi perspektiivi kohta, pluss inimesi, kes praegu hääletavad. Sellel pole ajafiltrit.",[21,8779,8781],{"id":8780},"hoia-ajalugu","Hoia ajalugu",[12,8783,8784],{},"Hääletamise auditi kirjeid, seadistuste auditi kirjeid ja kinnitatud sessioone hoitakse 90 päeva ja seejärel eemaldatakse need automaatselt. Ainult ruumi omanik saab nendest vahelehtedest auditilogi või hindamislogi tühjendada. Kõigepealt kuvatakse kinnitus ja neid kustutamisi ei saa tagasi võtta.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8786},[8787,8788,8789,8790],{"id":8714,"depth":154,"text":8715},{"id":8736,"depth":154,"text":8737},{"id":8759,"depth":154,"text":8760},{"id":8780,"depth":154,"text":8781},"Kui pead teadma, mis ruumis juhtus, ei pea sa ringi küsima. Ruumi seaded hoiavad ruumi jaoks kahte auditilogi ja täielikku ülevaadet.","Auditeerimine ja ülevaated","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8706,"description":8791},{"loc":8796,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fet\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","8M-akaXUPgiVjsqaxie1i27fRjmCy_6vfO5W4A8Cd38",{"id":8804,"title":8805,"body":8806,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8890,"extension":161,"heading":8891,"image":8892,"imageAlt":8891,"keywords":8893,"locale":164,"meta":8894,"navigation":166,"order":5081,"path":8895,"section":7757,"seo":8896,"sitemap":8897,"slug":8898,"stem":8899,"translationKey":8900,"__hash__":8901},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fbulk-voting.md","Hulgiääletamine planeerimissessioonis | Õpetused | AELBOX",{"type":9,"value":8807,"toc":8884},[8808,8811,8815,8831,8836,8840,8851,8856,8860,8863,8867,8879],[12,8809,8810],{},"Planeerimissessioon on meeskonna täpsustamiskoosolek. Selle tabel on hindamise arvutustabel: üks rida tööüksuse kohta, üks veerg perspektiivi kohta ja üks hinnangulahter iga paari jaoks.",[21,8812,8814],{"id":8813},"täida-tabel-hulgiääletamises","Täida tabel hulgiääletamises",[12,8816,8817,8818,8821,8822,8824,8825,8827,8828,8830],{},"Lülita sessioon ",[16,8819,8820],{},"Hulgiääletamisele",". Iga alanud sessioon näitab oma juhtelementi otse tabelis: kaardivalija perspektiivi ",[16,8823,8654],{}," jaoks, T-särgi valija perspektiivi ",[16,8826,8660],{}," jaoks ja numbriväli perspektiivi ",[16,8829,877],{}," jaoks. Vali väärtus ja hääl antakse selle tööüksuse ja perspektiivi jaoks, ilma tööüksust avamata.",[61,8832],{"alt":8833,"caption":8834,"stem":8835},"Planeerimissessioon hulgiääletamises kaardi-, suuruse- ja numbriliste juhtelementidega tabelis","Hulgiääletamine planeerimistabelis","tutorial-bulk-voting-table",[21,8837,8839],{"id":8838},"hääleta-ämbritega","Hääleta ämbritega",[12,8841,1334,8842,8844,8845,8847,8848,8850],{},[16,8843,8654],{}," perspektiivi rida ja ava ",[16,8846,1485],{}," vaheleht. Iga kaart on ämber. Lohista tööüksus sobiva kaardi alla või aseta see ",[16,8849,7278],{}," alla, et hääl tagasi võtta. Ämbrivaade näitab samu hääli nagu tabel, rühmitatuna kaardi järgi.",[61,8852],{"alt":8853,"caption":8854,"stem":8855},"Ämbrid hääletamise vaheleht Scrumi kaartide alla asetatud tööüksustega","Ämbriga hääletamine","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8857,8859],{"id":8858},"pole-oluline-kus-hääl-antakse","Pole oluline, kus hääl antakse",[12,8861,8862],{},"Osalejad saavad hääletada tööüksuse paneelilt, planeerimistabelist või Ämbrid vahelehelt lohistades. Kõik kolm kirjutavad sama hääle tööüksuse ja perspektiivi jaoks, nii et moderaator vaatab kõikjal sama tulemust. Planeerimistabelist saab moderaator sessioone hulgikorras alustada, peatada, jätkata, lõpetada, tühistada või kinnitada.",[21,8864,8866],{"id":8865},"kinnita-hinnangud","Kinnita hinnangud",[12,8868,8869,8870,8872,8873,8875,8876,8878],{},"Vali kõik tööüksused, vali perspektiivi valijas ",[16,8871,8654],{}," ja vajuta ",[16,8874,485],{},". Seejärel vajuta ",[16,8877,503],{},". Scrumpy kirjutab iga kinnitatud hinnangu Jira väljale, millele perspektiiv sihib, ja planeerimistabel näitab kinnitatud väärtust Scrumi veerus.",[61,8880],{"alt":8881,"caption":8882,"stem":8883},"Planeerimissessioon pärast Scrumi hinnangute kinnitamist, väärtused tabelis","Kinnitatud hinnangud planeerimistabelis","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8885},[8886,8887,8888,8889],{"id":8813,"depth":154,"text":8814},{"id":8838,"depth":154,"text":8839},{"id":8858,"depth":154,"text":8859},{"id":8865,"depth":154,"text":8866},"Planeerimissessioon on meeskonna täpsustamiskoosolek. Selle tabel on hindamise arvutustabel: üks rida tööüksuse kohta.","Hulgiääletamine planeerimissessioonis","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8805,"description":8890},{"loc":8895,"lastmod":796},"bulk-voting","tutorials\u002Fet\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","5feG4LbWig-4jVw_XkL4uVNQH0B9VnHilSVkruHL-XE",{"id":8903,"title":8904,"body":8905,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9187,"extension":161,"heading":9188,"image":9189,"imageAlt":9188,"keywords":9190,"locale":164,"meta":9191,"navigation":166,"order":5415,"path":9192,"section":7757,"seo":9193,"sitemap":9194,"slug":9195,"stem":9196,"translationKey":9197,"__hash__":9198},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Afinsus- ja punktijärjestus | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8906,"toc":9176},[8907,8910,8926,8930,8947,8950,8954,8968,8974,8987,8992,8996,9004,9007,9015,9020,9024,9039,9045,9062,9065,9070,9074,9090,9093,9097,9106,9115,9119,9140,9148,9152,9157,9160,9164,9167],[12,8908,8909],{},"Meeskond ei vaja alati hinnangut, et kokku leppida, mis on kõige olulisem. Afinsusjärjestus palub igal osalejal tööüksused järjekorda panna. Punktihääletamine annab igale osalejale väikese punktieelarve ja punktid otsustavad järjekorra. Scrumpy kasutab seejärel seda järjekorda ämbrihääletamise tabelis, kus meeskond saab tööüksusi hinnata ilma seda kaotamata.",[12,8911,8912,8913,8915,8916,330,8918,424,8920,8922,8923,8925],{},"See õpetus jätkab seadistust jaotisest ",[16,8914,3403],{},": kümme tööüksust, perspektiivid ",[16,8917,877],{},[16,8919,8654],{},[16,8921,8660],{}," ning kolm osalejat. See kasutab ",[16,8924,8654],{}," perspektiivi.",[21,8927,8929],{"id":8928},"ava-järjestamise-paneel","Ava järjestamise paneel",[12,8931,8932,8933,8935,8936,8939,8940,330,8942,424,8944,8946],{},"Ava planeerimissessioon ja lülita redigeerimisrežiim ",[16,8934,8820],{},". Tööüksuste alla ilmub rida iga perspektiivi kohta. Vali ",[16,8937,8938],{},"Scrumi"," kõrval raadionupp. Paremal avaneb paneel vahelehtedega ",[16,8941,1480],{},[16,8943,1123],{},[16,8945,1485],{},", perspektiivi pealkiri ja kirjeldus, seadete hammasratas, sinu rollimärgis ja helikell.",[12,8948,8949],{},"Ainult hääletajad saavad järjestada. Külaline näeb samu tabeleid kirjutuskaitstult.",[21,8951,8953],{"id":8952},"järjesta-afinsusega","Järjesta afinsusega",[12,8955,197,8956,8958,8959,8961,8962,8964,8965,8967],{},[16,8957,1480],{}," vaheleht. Lohista tööüksust üles või alla, et muuta selle positsiooni. Iga liigutus salvestatakse lohistamise ajal ja jagatakse reaalajas, nii et teised osalejad näevad sinu järjekorda kohe. Tabel hoiab sinu enda järjekorda. ",[16,8960,4182],{}," on sinu positsioon, ",[16,8963,1167],{}," on sinu kaugus kokkulepitud positsioonist ja ",[16,8966,4201],{}," on kokkulepitud positsioon. Positiivne hälve tähendab, et meeskond järjestas tööüksuse sinu positsioonist ettepoole, ja negatiivne, et see järjestas selle tahapoole.",[12,8969,8970,8971,8973],{},"Iga loetletud tööüksus osaleb, isegi kui sa pole seda kunagi liigutanud. Tabeli all näed osalejaid, kes on järjestanud. ",[16,8972,2239],{}," eemaldab sinu järjestuse.",[12,8975,8976,8977,2466,8979,356,8981,8983,8984,8986],{},"Moderaator valib kokkulepitud positsiooni perspektiivi pealkirja kõrval valikuga ",[16,8978,4130],{},[16,8980,4134],{},[16,8982,4130],{}," keskmistab positsioonid ja ",[16,8985,4134],{}," kasutab keskmist positsiooni.",[61,8988],{"alt":8989,"caption":8990,"stem":8991},"Afinsus vaheleht pärast seda, kui kolm osalejat on järjestanud kümme tööüksust","Afinsus paneel kolme osalejaga","tutorial-affinity-ranking",[21,8993,8995],{"id":8994},"järjesta-punktidega","Järjesta punktidega",[12,8997,197,8998,9000,9001,9003],{},[16,8999,1123],{}," vaheleht. Iga osaleja saab tööüksusele asetada ühe punkti ja sama punkti uuesti asetamine eemaldab selle. Tööüksuse järk on punktide koguarv, mille see kõigilt osalejatelt saab. Veerg ",[16,9002,4201],{}," näitab seda koguhulka.",[12,9005,9006],{},"Punktieelarve on punktide arv, mille iga osaleja saab anda. Vaikimisi on see üks punkt tööüksuse kohta, seega kümme punkti kümne tööüksuse jaoks, ja moderaator saab seda vähendada. Moderaator saab ka jagada ühe eelarve kõigi osalejate vahel; punkte antakse seejärel kes ees, see mees põhimõttel. Moderaator näeb numbrivälja ja kõik näevad järelejäänud punktide märgist. Selles näites kulutas iga osaleja viis kuni kaheksa punkti.",[12,9008,9009,9011,9012,9014],{},[16,9010,2239],{}," eemaldab kõik sinu punktid. Mõlema järjestuse ",[16,9013,1455],{}," vaheleht näitab diagrammi: afinsuse puhul kokkulepitud positsiooni ja punktide puhul punktide arvu.",[61,9016],{"alt":9017,"caption":9018,"stem":9019},"Punkt vaheleht pärast seda, kui kolm osalejat kulutasid igaüks viis kuni kaheksa punkti","Punkt paneel kolme osalejaga","tutorial-dot-ranking",[21,9021,9023],{"id":9022},"järjesta-ämbritabel","Järjesta ämbritabel",[12,9025,197,9026,9028,9029,5664,9031,2466,9033,9035,9036,9038],{},[16,9027,1485],{}," vaheleht. Perspektiivi pealkirja kõrval olev rippmenüü näitab vaikimisi valikut ",[16,9030,4046],{},[16,9032,4425],{},[16,9034,4428],{},", kui vähemalt üks osaleja on selle järjestuse esitanud. Seejärel loetleb tabel tööüksused parimast järgust halvimani ja lisab veeru ",[16,9037,4201],{},". Kaardiread hoiavad oma seadistatud järjekorda.",[12,9040,9041,9042,9044],{},"Sama järguga tööüksusi saab ümber järjestada sama kaardirea sees või jaotises ",[16,9043,1596],{},", kuid need ei saa ületada erineva järguga tööüksust. Tööüksuse lohistamine kaardi alla võib muuta rohkem kui ühte rida, sest tabel hoiab järgujärjekorda:",[26,9046,9047,9053,9056],{},[29,9048,9049,9050,9052],{},"Aseta ",[16,9051,1596],{}," alla, et tühjendada lohistatud tööüksus ja parema järguga kaardiga tööüksused selle kohal.",[29,9054,9055],{},"Aseta paremale kaardile, tabelis kõrgemale, et viia lohistatud tööüksus ja parema järguga kaardiga tööüksused, millest see möödub, selle kaardi alla.",[29,9057,9058,9059,9061],{},"Aseta halvemale kaardile, tabelis madalamale, või välja jaotisest ",[16,9060,1596],{},", et viia lohistatud tööüksus ja halvema järguga tööüksused, mis selle kaardi alla satuvad.",[12,9063,9064],{},"Tööüksused, millel on lohistatava tööüksusega sama järk, ei liigu kunagi sellega koos. Ainult lohistatav tööüksus vahetab kaarti oma järgukaaslaste seas. Iga tööüksus, mis kaardi alla satub, saab selle kaardi hinnangu, nii et kogu grupp hinnatakse koos.",[61,9066],{"alt":9067,"caption":9068,"stem":9069},"Ämbrid vaheleht afinsusjärjestusega, järjestatud tööüksused Hinnanguta grupis ja veerg Järk","Ämbrid vaheleht afinsusjärjestusega","tutorial-bucket-ranking",[21,9071,9073],{"id":9072},"järjestuse-muutmine-tühjendab-ämbri-hääled","Järjestuse muutmine tühjendab ämbri hääled",[12,9075,9076,9077,3960,9079,2466,9081,9083,9084,9086,9087,9089],{},"Valikult ",[16,9078,4046],{},[16,9080,4425],{},[16,9082,4428],{}," või kahe vahel lülitumine lähtestab ämbritabeli hääled ja viib iga tööüksuse tagasi jaotisse ",[16,9085,1596],{},". Muudatus ilmub kohe ja kui seda ei saa salvestada, tulevad tagasi eelmine järjestus ja hääled. Valikule ",[16,9088,4046],{}," tagasi lülitumine hoiab sinu hääled alles.",[12,9091,9092],{},"Kui kehtestatud järjestusel on ämbritabelis hääl või lõpetatud sessioon, lukustub selle enda vaheleht. Sa ei saa afinsustabelit ümber järjestada, punkte asetada ega eemaldada ega tagasi võtta ning algoritmi valija muutub kirjutuskaitstuks. Muuda kehtestatud järjestust, et lukustus avada. Teine järjestus jääb muudetavaks.",[21,9094,9096],{"id":9095},"sünkrooni-järjestused-jiraga","Sünkrooni järjestused Jiraga",[12,9098,9099,9102,9103,9105],{},[16,9100,9101],{},"Afinsus:"," ainult moderaator näeb ",[16,9104,4238],{}," noolt. Scrumpy kasutab järguvälja, mis on seadistatud tahvlil, millelt ruumi lehe avasid. Kui Jira ei teata tahvlit või tahvel ei seadista järguvälja, kasutatakse Jira vaikimisi järguvälja. Vajuta noolele ja Scrumpy kirjutab Jira järku kokkulepitud järjekorra, mitte sinu enda järjekorra. Ülemine tööüksus jääb oma kohale ja ülejäänud järjestatakse selle järele, nii et loetletud tööüksused moodustavad ühe järjestatud ploki. Kui Jira muudatuse tagasi lükkab, ilmub juhtelementide alla viga ja saad uuesti proovida. Tööüksuste järjestamiseks Jiras on vaja õigust.",[12,9107,9108,9111,9112,9114],{},[16,9109,9110],{},"Punktid:"," iga osaleja vajutab ",[16,9113,4238],{}," noolele oma Punkt paneelis. Scrumpy lisab või eemaldab sinu Jira hääle igal loetletud tööüksusel, et see vastaks sinu punktidele. Iga osaleja sünkroonib oma hääled. See muudab Jira hääli, mitte hinnanguid. Kui mõned tööüksused ebaõnnestuvad, ilmub viga ja saad uuesti proovida.",[21,9116,9118],{"id":9117},"lähtesta-järjestus","Lähtesta järjestus",[26,9120,9121,9126,9134],{},[29,9122,9123,9125],{},[16,9124,2239],{}," eemaldab sinu enda järjestuse või kõik sinu punktid.",[29,9127,9128,9130,9131,9133],{},[16,9129,4042],{},", kustutamise ikoon ",[16,9132,2239],{}," kõrval, on moderaatorile ja kustutab kõigi järjestused sellel vahelehel.",[29,9135,9136,9137,9139],{},"Vali Ämbrid vahelehel ",[16,9138,4046],{},", et lõpetada järjestuse kehtestamine.",[12,9141,9142,9143,9145,9146,563],{},"Kui tühjendatud järjestus oli kehtestatud, naaseb Ämbrid vaheleht iseenesest valikule ",[16,9144,4046],{},". Lõpetatud sessiooni puhul lubab Ämbrid vaheleht ainult valikut ",[16,9147,4046],{},[21,9149,9151],{"id":9150},"kui-järjestused-kustutatakse","Kui järjestused kustutatakse",[12,9153,9154,9155,563],{},"Tööüksuse hääletamise sessiooni tühistamine või kinnitamine eemaldab selle tööüksuse mõlemast järjestusest. Kui kinnitad hinnangud ja sulged viimase hääletamise sessiooni, kustutatakse selle perspektiivi mõlemad järjestused ja kehtestatud järjestus naaseb valikule ",[16,9156,4046],{},[12,9158,9159],{},"Sessiooni lõpetamine ei kustuta selle järjestust. Lõpetatud tööüksus hoiab oma koha ja kehtestatud järjekord jääb lukustatuks, kuni selle sessiooni tühistad või kinnitad.",[21,9161,9163],{"id":9162},"lõpetatud-sessioonid-lukustavad-ämbritabeli","Lõpetatud sessioonid lukustavad ämbritabeli",[12,9165,9166],{},"Lõpetatud sessioon jääb ämbritabelisse oma salvestatud häälega, nii et saad seda teistega võrrelda. Seda ei saa liigutada ega uuesti hinnata.",[12,9168,9169,9170,9172,9173,9175],{},"Kui järjestus on kehtestatud ja vähemalt üks hääletamise sessioon on lõpetatud, on kogu ämbritabel lukustatud. Sa ei saa tööüksusi lohistada ega ",[16,9171,2239],{}," vajutada ning järjestuse rippmenüü lubab ainult valikut ",[16,9174,4046],{},". Tühista või kinnita lõpetatud sessioonid, et tabel avada.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9177},[9178,9179,9180,9181,9182,9183,9184,9185,9186],{"id":8928,"depth":154,"text":8929},{"id":8952,"depth":154,"text":8953},{"id":8994,"depth":154,"text":8995},{"id":9022,"depth":154,"text":9023},{"id":9072,"depth":154,"text":9073},{"id":9095,"depth":154,"text":9096},{"id":9117,"depth":154,"text":9118},{"id":9150,"depth":154,"text":9151},{"id":9162,"depth":154,"text":9163},"Meeskond ei vaja alati hinnangut, et kokku leppida, mis on kõige olulisem. Afinsusjärjestus palub igal osalejal tööüksused järjekorda panna.","Afinsus- ja punktijärjestus","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8904,"description":9187},{"loc":9192,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fet\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","ec-A8AcBKMFVUFXnNfrswubzN7bKLT80Nz2dTv9gZOg",{"id":9200,"title":9201,"body":9202,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9426,"extension":161,"heading":9427,"image":9428,"imageAlt":9427,"keywords":9429,"locale":164,"meta":9430,"navigation":166,"order":6328,"path":9431,"section":7757,"seo":9432,"sitemap":9433,"slug":9434,"stem":9435,"translationKey":9436,"__hash__":9437},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Funderstanding-charts.md","Diagrammidest arusaamine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9203,"toc":9419},[9204,9207,9211,9230,9235,9245,9261,9266,9269,9274,9277,9280,9283,9292,9297,9300,9303,9306,9314,9319,9322,9325,9329,9344,9348,9351,9354,9373,9376,9380,9392,9396,9399,9402,9416],[12,9205,9206],{},"Diagrammid muudavad sessiooni hääled pildiks. Hinnang ise ei muutu kunagi diagrammi vahetamisel: iga diagramm näitab samu hääli erinevas kujus, nii et saad valida vaate, milles on kokkulepet, hajumist ja erindeid kõige lihtsam lugeda. Diagrammid on ainult pildid. Neid ei saa klõpsata, lohistada ega fokusseerida.",[21,9208,9210],{"id":9209},"tulemusdiagramm","Tulemusdiagramm",[12,9212,9213,9214,9216,9217,9219,9220,330,9223,424,9226,9229],{},"Ava lõpetatud sessioon ja vali ",[16,9215,1455],{},". Kui avatud hääletamine töötab, uueneb ",[16,9218,1455],{}," häälte saabumisel. Diagramm loeb, kui palju osalejaid iga väärtuse poolt hääletas. Kolme häälega ",[16,9221,9222],{},"2 sp",[16,9224,9225],{},"5 sp",[16,9227,9228],{},"8 sp"," näitab see kolme võrdset osa või tulpa.",[61,9231],{"alt":9232,"caption":9233,"stem":9234},"Sektordiagramm, kus on üks hääl iga 2, 5 ja 8 story point’i kohta","Sektordiagrammi tulemus","tutorial-chart-pie",[12,9236,9237,9238,330,9240,424,9242,9244],{},"Sektordiagrammi legend asub diagrammi all ja loetleb ",[16,9239,9222],{},[16,9241,9225],{},[16,9243,9228],{},", iga hääletatud väärtuse jaoks üks värv. Suurem viil tähendab, et rohkem osalejaid valis selle väärtuse. Kolm võrdset viilu tähendavad, et meeskond jagunes ühtlaselt.",[12,9246,9247,9248,9251,9252,4756,9254,330,9256,2466,9258,9260],{},"Sinu diagrammitüüp on isiklik ega muuda kellegi teise vaadet. Ava Jira avatarimenüü, vali ",[16,9249,9250],{},"Scrumpy Poker",", leia ",[16,9253,2960],{},[16,9255,2689],{},[16,9257,2695],{},[16,9259,2701],{},". Valik järgib sind kõigis ruumides ja kehtib iga avatud tulemuse jaoks.",[61,9262],{"alt":9263,"caption":9264,"stem":9265},"Vertikaalne tulpdiagramm, kus on üks hääl iga 2, 5 ja 8 story point’i kohta","Vertikaalse tulpdiagrammi tulemus","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9267,9268],{},"Vertikaalne tulpdiagramm hoiab samad kolm häält. Selle legend asub diagrammi kohal, kaardiväärtused on horisontaalteljel ja tulba kõrgus on hääletajate arv. Lähestikku olevaid väärtusi on lihtsam võrrelda.",[61,9270],{"alt":9271,"caption":9272,"stem":9273},"Horisontaalne tulpdiagramm, kus on üks hääl iga 2, 5 ja 8 story point’i kohta","Horisontaalse tulpdiagrammi tulemus","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9275,9276],{},"Horisontaalne tulpdiagramm pöörab samad tulbad külili. Kaardiväärtused on vasakul, tulba pikkus on hääletajate arv ja pikad sildid jäävad loetavaks.",[12,9278,9279],{},"Kasuta sektordiagrammi kiireks osakaalu pilguks, vertikaalseid tulpasid lähedaste väärtuste võrdlemiseks ja horisontaalseid tulpasid, kui sildid on pikad.",[21,9281,1459],{"id":9282},"kvadrant",[12,9284,9285,9286,9288,9289,9291],{},"Kahe parameetriga perspektiiv näitab pärast sessiooni lõpetamist ",[16,9287,1455],{}," järel ",[16,9290,1459],{}," vahelehte. Iga telg on üks parameeter, joonistatud selle tegelike väärtustega, sealhulgas negatiivsetega.",[61,9293],{"alt":9294,"caption":9295,"stem":9296},"Kvadrandi diagramm kolme hääletaja ja keskmistatud positsiooniga","Kvadrandi diagramm","tutorial-chart-quadrant",[12,9298,9299],{},"Iga punkt on ühe osaleja hääl selle parameetriväärtuste paari juures. Katkendlik sihik tähistab salvestatud häältest arvutatud keskmistatud positsiooni. Diagrammil pole legendi: värvid hoiavad punkte eraldi, kuid need ei seosta punkti inimesega. See on tahtlik, sest diagramm näitab, kuidas hääled võrrelduvad, mitte kes need andis.",[12,9301,9302],{},"Loe punktide kobar kokkuleppena, lai hajuvus veel avatud aruteluna ja sihikust kaugel olev punkt erindina. Kvadrant on kasulik, kui hinnangu otsustavad kaks tegurit, näiteks risk ja väärtus.",[21,9304,1463],{"id":9305},"radar",[12,9307,9308,9309,9288,9311,9313],{},"Kolme või enama parameetriga perspektiiv näitab pärast sessiooni lõpetamist ",[16,9310,1455],{},[16,9312,1463],{}," vahelehte. Iga kiir on üks parameeter, skaleeritud selle miinimumist keskpunktis maksimumini välimisel ringil.",[61,9315],{"alt":9316,"caption":9317,"stem":9318},"Radardiagramm kolme hääletaja ja keskmistatud hulknurgaga","Radardiagramm","tutorial-chart-radar",[12,9320,9321],{},"Iga osaleja on üks hulknurk. Välimise ringi poole tõmmatud nurk tähendab sellel parameetril kõrget väärtust. Punktiirjooneline hulknurk on salvestatud häältest arvutatud keskmistatud positsioon. Diagrammil pole legendi, seega loe kujundeid, mitte ära otsi nimesid.",[12,9323,9324],{},"Kattuvad hulknurgad tähendavad, et meeskond nõustub profiiliga. Ühel kiirel eemale tõmbuv hulknurk näitab, kus lahkarvamus asub. Radar on kasulik, kui hinnangut kirjeldavad korraga mitmed parameetrid.",[21,9326,9328],{"id":9327},"kuumakaart","Kuumakaart",[12,9330,9331,9332,9334,9335,9337,9338,9340,9341,9343],{},"Ava planeerimissessioon, lülita redigeerimisrežiim ",[16,9333,8820],{},", vali kaardiperspektiiv nagu ",[16,9336,8654],{},", ava ",[16,9339,1485],{}," vaheleht ja vali ",[16,9342,1455],{},". Kuumakaart võrdleb kõiki loetletud tööüksusi ühes pildis.",[61,9345],{"alt":9346,"caption":9328,"stem":9347},"Kuumakaart kolme hääletajaga kümne tööüksuse lõikes","tutorial-chart-heatmap",[12,9349,9350],{},"Read on tööüksused ja veerud on perspektiivi kaardid. Lahtris olev number näitab, kui palju osalejaid valis selle kaardi selle tööüksuse jaoks. Värv liigub ühe hääle juures heleoranžist kuni kõrgeima arvu juures tumepunaseni ja hall lahter tähendab, et keegi ei hääletanud seda kaarti.",[12,9352,9353],{},"Kuumakaardil pole legendi. Kaardisildid ja lahtrite numbrid on võti:",[26,9355,9356,9363,9370],{},[29,9357,9358,9359,9362],{},"Tume lahter numbriga ",[16,9360,9361],{},"3"," tähendab, et kõik kolm hääletajat nõustuvad.",[29,9364,9365,9366,9369],{},"Kolm eraldi ",[16,9367,9368],{},"1"," lahtrit reas tähendavad, et meeskond jagunes kolmeks.",[29,9371,9372],{},"Hall rida tähendab, et tööüksusel pole veel hääli.",[12,9374,9375],{},"Kasuta seda, et märgata tööüksusi, mis vajavad veel ühte arutlusvooru, ja neid, mis on juba otsustatud.",[21,9377,9379],{"id":9378},"hajuvusdiagramm","Hajuvusdiagramm",[12,9381,9382,9383,9385,9386,9388,9389,9391],{},"Ava sama ",[16,9384,1485],{}," vaheleht vaba skaala perspektiivi nagu ",[16,9387,877],{}," jaoks ja vali ",[16,9390,1455],{},". Hajuvusdiagramm võrdleb iga loetletud tööüksuse jaoks hääletatud story point’e.",[61,9393],{"alt":9394,"caption":9379,"stem":9395},"Hajuvusdiagramm kolme hääletajaga kümne tööüksuse lõikes","tutorial-chart-scatter",[12,9397,9398],{},"Read on tööüksused, horisontaaltelg on story point’id ja iga punkt on üks hääl. Sama tööüksuse punktid jagavad värvi ja sama väärtuse juures olevad hääled hajuvad vertikaalselt, et ükski ei jääks peitu. Katkendlik rist tähistab selle tööüksuse keskmistatud story point’e ja see ilmub ainult siis, kui hääli on rohkem kui üks.",[12,9400,9401],{},"Hajuvusdiagrammil pole legendi. Loe iga rida vasakult paremale:",[26,9403,9404,9407,9410,9413],{},[29,9405,9406],{},"Lähestikku olevad punktid tähendavad, et meeskond nõustub selle tööüksuse osas.",[29,9408,9409],{},"Kaugele hajunud punktid tähendavad, et hinnangud erinevad ja tööüksus vajab arutelu.",[29,9411,9412],{},"Katkendlik rist on keskmine, millest saab hinnang.",[29,9414,9415],{},"Ristist kaugel olev punkt on erind, millest tasub rääkida.",[12,9417,9418],{},"Kuumakaart vastab, millise kaardi meeskond valis. Hajuvusdiagramm vastab, kui kaugel numbrid üksteisest on. Koos näitavad need kogu planeerimissessiooni kokkulepet ühe pilguga.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9420},[9421,9422,9423,9424,9425],{"id":9209,"depth":154,"text":9210},{"id":9282,"depth":154,"text":1459},{"id":9305,"depth":154,"text":1463},{"id":9327,"depth":154,"text":9328},{"id":9378,"depth":154,"text":9379},"Diagrammid muudavad sessiooni hääled pildiks. Hinnang ise ei muutu kunagi diagrammi vahetamisel: iga diagramm näitab samu hääli erinevas kujus.","Diagrammidest arusaamine","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9201,"description":9426},{"loc":9431,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fet\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","xm6VGtHtVA6fkyeMf0AKyPcH6zoK9ZLzeJMJxx9AK5A",{"id":9439,"title":9440,"body":9441,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9575,"extension":161,"heading":339,"image":9576,"imageAlt":339,"keywords":9577,"locale":164,"meta":9578,"navigation":166,"order":6924,"path":9579,"section":7757,"seo":9580,"sitemap":9581,"slug":6332,"stem":9582,"translationKey":9583,"__hash__":9584},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fcapacity-planning.md","Mahutavuse planeerimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9442,"toc":9565},[9443,9446,9450,9462,9466,9469,9473,9481,9486,9490,9493,9498,9502,9513,9517,9520,9523,9528,9532,9537,9541,9545,9550,9554,9560],[12,9444,9445],{},"Mahutavuse planeerimine aitab meeskonnal näha, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse enne kohustumist mahub. Scrumpy võrdleb kavandatud tööd mahutavusega, mis meeskonnal tegelikult on, nii et arutelu algab numbritest, mitte oletustest.",[21,9447,9449],{"id":9448},"alusta-sprintidest-mille-lõpetasid","Alusta sprintidest, mille lõpetasid",[12,9451,9452,9453,9455,9456,9458,9459,9461],{},"Ava ruumi leht ja vali ",[16,9454,339],{}," vaheleht. Vali oma planeerimissessioon ja seejärel ",[16,9457,394],{},". Vahelehel ",[16,9460,5511],{}," märgi suletud sprintid, mis peaksid määrama meeskonna kiiruse. Kolm möödunud sprinti annavad ühtlase keskmise. Iga möödunud sprint peaks sisaldama tööd, mille meeskond lõpetas, ja selle meeskond peaks olema täidetud.",[61,9463],{"alt":9464,"caption":5511,"stem":9465},"Dialoog Planeeri sprint kolme valitud möödunud sprindiga","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9467,9468],{},"Kui alustad esimest korda ja möödunud sprinte pole, saad ikkagi planeerida. Lisa meeskond sprindi, mida soovid planeerida, määra iga inimese kasutus ja töötunnid ning Scrumpy arvutab sihtmärgi selle meeskonna põhjal. Lisa möödunud sprintid hiljem, et saada kiirus.",[21,9470,9472],{"id":9471},"lisa-aktiivsed-ja-tulevased-sprintid-mida-soovid-planeerida","Lisa aktiivsed ja tulevased sprintid, mida soovid planeerida",[12,9474,9475,9476,9478,9479,563],{},"Ava samas dialoogis ",[16,9477,5517],{}," vaheleht ja märgi aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid kaasata. Saad planeerida mitut sprinti korraga, nii et meeskond saab järgmisi nädalaid ühes vaates võrrelda. Vali ",[16,9480,3650],{},[61,9482],{"alt":9483,"caption":9484,"stem":9485},"Dialoogi Planeeri sprint vaheleht Sprintid ühe valitud aktiivse sprindiga","Aktiivsed ja tulevased sprintid","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9487,9489],{"id":9488},"tahvli-valija-otsustab-milliseid-sprinte-saad-planeerida","Tahvli valija otsustab, milliseid sprinte saad planeerida",[12,9491,9492],{},"See osa on oluline. Sprindi valija loetleb ainult sprinte, mille päritolutahvel on see tahvel, mis on praegu valitud mahutavuse tabeli vasakus ülanurgas olevas tahvli valijas. Vaheta tahvlit ja loend muutub. Iga tahvel hoiab oma plaani, seega vali esmalt tahvel ja seejärel lisa selle sprintid.",[61,9494],{"alt":9495,"caption":9496,"stem":9497},"Tahvli valija mahutavuse planeerimise lehe vasakus ülanurgas","Tahvli valija","tutorial-capacity-board-selector",[21,9499,9501],{"id":9500},"tööüksuste-lisamine-ja-eemaldamine","Tööüksuste lisamine ja eemaldamine",[12,9503,9504,9505,9507,9508,9510,9511,563],{},"Kui tabelis on sprint valitud, kasuta ",[16,9506,3592],{},", et tuua tööüksusi salvestatud Jira filtrist, sprindist või Täpsustamine sessioonist. Lohista tööüksust, et seda oma sprindi sees ümber järjestada, või lohista see teisele sprindireale, et see sinna viia. Üksuste eemaldamiseks märgi need ja vali ",[16,9509,3911],{},". Üksuse eemaldamine muudab plaani, mitte Jirat, kuni valid ",[16,9512,3497],{},[21,9514,9516],{"id":9515},"loe-mahutavuse-ajajoont","Loe mahutavuse ajajoont",[12,9518,9519],{},"Selles näites on planeeritud sprindis seitse tööüksust. Nende hinnangud on 1, 2, 3, 5, 8, 5 ja 3 story point’i. Ajajoon liidab need kokku, kui tabelit alla loed. Roheline tähendab, et ruumi on, kollane tähendab, et oled tervele vahemikule lähedal, ja punane tähendab, et jooksev kogusumma on üle meeskonna mahutavuse.",[12,9521,9522],{},"Kui hilisemad tööüksused jäävad punase joone taha, on plaan selle meeskonna jaoks liiga suur. Enne sprindi algust eemalda üksus, langeta hinnangut või lisa mahutavust.",[61,9524],{"alt":9525,"caption":9526,"stem":9527},"Mahutavuse tabel seitsme tööüksusega ja punaseks muutuva ajajoonega üle mahutavuse","Mahutavuse ajajoon","tutorial-capacity-timeline",[21,9529,9531],{"id":9530},"sea-meeskond-üles","Sea meeskond üles",[12,9533,197,9534,9536],{},[16,9535,5871],{}," vaheleht. Selles näites on kolm meeskonnaliiget. Igal inimesel on kasutusprotsent ja sprindi töötunnid. Puhkus lisatakse inimese kalendrisse. Kui muudad väärtust, uuenevad sihtmärk ja ajajoon kohe.",[61,9538],{"alt":9539,"caption":5871,"stem":9540},"Meeskonna mahutavuse tabel kolme meeskonnaliikme ja nende töötundidega","tutorial-capacity-team",[21,9542,9544],{"id":9543},"leppige-sprindi-eesmärgis-kokku","Leppige sprindi eesmärgis kokku",[12,9546,197,9547,9549],{},[16,9548,5524],{}," vaheleht, et sprindi eesmärk kirjutada. Kõik saavad hääletada pöidlad-üles ja pöidlad-alla nuppudega ning loendused uuenevad kogu meeskonna jaoks. Selge eesmärk aitab meeskonnal enne hääletamise algust kokku leppida, milleks sprint on.",[21,9551,9553],{"id":9552},"hääleta-tööüksuse-üle-ja-vestle","Hääleta tööüksuse üle ja vestle",[12,9555,9556,9557,9559],{},"Vali tabelis tööüksus ja ava seejärel perspektiivi vaheleht, et hääletada samade kaartidega, mida kasutad Täpsustamineus. Valitud tööüksuse jaoks ilmub ",[16,9558,1797],{}," vaheleht, nii et meeskond saab seda üksust arutada mahutavuse plaanist lahkumata.",[61,9561],{"alt":9562,"caption":9563,"stem":9564},"Perspektiivi hääletamispaneel ja planeeritud tööüksuse vaheleht Vestlus","Hääleta ja vestle","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9566},[9567,9568,9569,9570,9571,9572,9573,9574],{"id":9448,"depth":154,"text":9449},{"id":9471,"depth":154,"text":9472},{"id":9488,"depth":154,"text":9489},{"id":9500,"depth":154,"text":9501},{"id":9515,"depth":154,"text":9516},{"id":9530,"depth":154,"text":9531},{"id":9543,"depth":154,"text":9544},{"id":9552,"depth":154,"text":9553},"Mahutavuse planeerimine aitab meeskonnal näha, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse enne kohustumist mahub.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9440,"description":9575},{"loc":9579,"lastmod":796},"tutorials\u002Fet\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","q_puzjd2pCphgSiudCU3e_937h3-F-GXVF5ADVmNZtA",{"id":9586,"title":9587,"body":9588,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9656,"extension":161,"heading":9657,"image":9658,"imageAlt":9657,"keywords":9659,"locale":164,"meta":9660,"navigation":166,"order":7686,"path":9661,"section":7757,"seo":9662,"sitemap":9663,"slug":9664,"stem":9665,"translationKey":9666,"__hash__":9667},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Farchiving.md","Plaanide arhiveerimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9589,"toc":9651},[9590,9593,9597,9610,9615,9618,9620,9630,9635,9638,9642],[12,9591,9592],{},"Arhiveerimine hoiab planeerimissessioonist või mahutavuse plaanist püsiva kirje Confluence’is. Meeskond saab hiljem tagasi vaadata ja näha, mida hinnati, mida kavandati ja miks. Enne kui keegi saab arhiveerida, valib ruumi administraator ruumi seadetes Confluence’i ruumi.",[21,9594,9596],{"id":9595},"arhiveeri-täpsustamissessioon","Arhiveeri täpsustamissessioon",[12,9598,197,9599,9601,9602,9604,9605,9607,9608,563],{},[16,9600,336],{}," vaheleht, vali planeerimissessioon ja vali ",[16,9603,485],{}," kõrval ",[16,9606,5129],{},". Dialoog näitab planeerimisakent ja eelvaadet tööüksustest, millel on kinnitatud hinnangud ja mis kirjutatakse. Lehe loomiseks vali ",[16,9609,5129],{},[61,9611],{"alt":9612,"caption":9613,"stem":9614},"Täpsustamine arhiivi dialoog kinnitatud hinnangute eelvaatega","Täpsustamise arhiivi eelvaade","tutorial-archive-planning",[12,9616,9617],{},"Loodud leht hoiab planeerimise pealkirja, kirjeldust, algus- ja lõpuaega, osalejaid ning iga kinnitatud hinnangut koos selle perspektiivi, häälte, osalejate ja moderaatoriga.",[21,9619,6192],{"id":6191},[12,9621,197,9622,9624,9625,9627,9628,563],{},[16,9623,339],{}," vaheleht, vali kombineeritud tabelis aktiivne või tulevane sprint ja vali tööriistaribalt ",[16,9626,5129],{},". Dialoog eelvaatab sprinti ja selle kuupäevi, sprindi eesmärki ja selle hääli, mahutavuse otsust ja kiiruse kokkuvõtet. Lehele kirjutatakse ka meeskonna- ja tööüksuste tabelid. Lehe loomiseks vali ",[16,9629,5129],{},[61,9631],{"alt":9632,"caption":9633,"stem":9634},"Mahutavuse planeerimise arhiivi dialoog sprindi kokkuvõtte ja kiirusega","Mahutavuse arhiivi eelvaade","tutorial-archive-capacity",[12,9636,9637],{},"Loodud leht hoiab planeerimisakent, sprinti ja eesmärki, eesmärgi hääli, kiirust ja sihtmahutavust, meeskonda töötundide ja kasutusega ning planeeritud tööüksusi nende järjekorras.",[21,9639,9641],{"id":9640},"leia-lehed-hiljem","Leia lehed hiljem",[12,9643,9644,9645,9647,9648,9650],{},"Planeerimissessioonide arhiivid asuvad juurlehe ",[16,9646,5354],{}," all. Mahutavuse arhiivid asuvad juurlehe ",[16,9649,5361],{}," all alamlehel, mille nimi koosneb ruumi nimest ja tekstist \"Capacity planning\". Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab selle lehte, selle asemel et luua duplikaat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9652},[9653,9654,9655],{"id":9595,"depth":154,"text":9596},{"id":6191,"depth":154,"text":6192},{"id":9640,"depth":154,"text":9641},"Arhiveerimine hoiab planeerimissessioonist või mahutavuse plaanist püsiva kirje Confluence’is.","Plaanide arhiveerimine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9587,"description":9656},{"loc":9661,"lastmod":796},"archiving","tutorials\u002Fet\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","voBpDxcYmiPuKug97G7j-kyhW2ybIjMDwiJJo5Ir72U",{"id":9669,"title":9670,"body":9671,"dateModified":796,"datePublished":9945,"description":9946,"extension":161,"heading":9947,"image":9948,"imageAlt":9947,"keywords":9949,"locale":164,"meta":9950,"navigation":166,"order":9951,"path":9952,"section":7757,"seo":9953,"sitemap":9954,"slug":9955,"stem":9956,"translationKey":9957,"__hash__":9958},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fleading-a-standup.md","Standupi läbiviimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9672,"toc":9935},[9673,9679,9683,9697,9702,9705,9707,9710,9713,9719,9724,9728,9733,9737,9755,9761,9765,9770,9773,9778,9800,9805,9809,9821,9829,9834,9877,9881,9887,9902,9915,9920,9924],[12,9674,9675,9676,9678],{},"Standup on kõige lihtsam koosolek, mida Scrimpys läbi viia. Ava vaheleht, vali käimasolev sprint ja käi kaardid läbi selles järjekorras, nagu meeskond neid näeb. Kõik sinu muudatused püsivad standupis, kuni vajutad ",[16,9677,3497],{},", nii et saad vestluse ajal tahvlit ümber korraldada, ilma et puutuksid Jirat.",[21,9680,9682],{"id":9681},"vali-planeerimissessioon-tahvel-ja-sprint","Vali planeerimissessioon, tahvel ja sprint",[12,9684,6385,9685,9687,9688,9690,9691,9693,9694,9696],{},[16,9686,342],{}," ja vali planeerimissessioon tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt. Vali esmalt ",[16,9689,6395],{}," ja seejärel ",[16,9692,6402],{},". Sprintide loend näitab ainult neid sprinte, mis parasjagu käivad, nii et standup avaneb tööl, mida meeskond täna teeb. Sprindi nimi ja eesmärk asuvad veergude kohal ning lingi ikoon avab sprindi Jiras. Kui ruumil pole tahvlit, vali selle asemel salvestatud ",[16,9695,7006],{},", ja standup näitab tööüksusi, mille see filter tagastab, ühe veeruga iga oleku kohta.",[61,9698],{"alt":9699,"caption":9700,"stem":9701},"Tahvli ja sprindi valijad standupi kohal","Vali tahvel ja käimasolev sprint","tutorial-standup-sprint",[12,9703,9704],{},"Ainult moderaator muudab ühist tahvlit. Hääletaja või külaline, kes valib teise sprindi, teeb seda ainult oma brauseri vahelehes.",[21,9706,7072],{"id":7071},[12,9708,9709],{},"Tahvli iga veerg on rada tahvli enda järjekorras. Kaardid järgivad ühist standupi järjestust, mis algab sprindi järjestusena Jiras. Iga kaart näitab vastutajat, prioriteeti, võtit lingina, hinnangut ja üht või kahte rida kokkuvõttest. Hinnanguga kaart näitab seda märgisena, nii et meeskond näeb suurust Jirat avamata. Tööüksus, mille meeskond on läbinud, näitab oma võtmest paremal väikest rohelist linnukest.",[12,9711,9712],{},"Selles näites on To Do veerus kõige rohkem tööd, ühel kaardil on punane märge ja kaks kaarti on juba meeskonna vestluse ajal liigutatud. Kahel liigutatud kaardil on märkeruudu kõrval tagasivõtu nupp. Kolmel kaardil on roheline läbitud-töö märge ja äraoleva kolleegi kaks kaarti on hallid ja tuhmundatud.",[12,9714,9715,9716,9718],{},"Kasuta tööriistaribal valikut ",[16,9717,7017],{},", et piirata, mitu kaarti veerg laadib ja näitab. Üle piirangu olevad tööüksused jäävad Jirasse ja laaditakse, kui piirangut suurendad. Tööüksus, mille standup juba laadis, säilitab peidetuna oma koha ja ettevalmistatud muudatused.",[61,9720],{"alt":9721,"caption":9722,"stem":9723},"Standupi tahvel kaartidega igas veerus","Sprint standupi tahvlina","tutorial-standup-board",[21,9725,9727],{"id":9726},"märgi-tööüksus-mis-vajab-tähelepanu","Märgi tööüksus, mis vajab tähelepanu",[12,9729,9730,9731,563],{},"Vali kaardi paremal serval olev märke nupp, et märkida see meeskonnale. Kaart, mis on Jiras juba märgitud, avaneb punase märkega. Vali see uuesti, et märge eemaldada. Märge kuvatakse kõigile kohe ja see kirjutatakse Jira Flagged väljale, kui vajutad ",[16,9732,3497],{},[21,9734,9736],{"id":9735},"liiguta-tööüksusi-standupist-lahkumata","Liiguta tööüksusi standupist lahkumata",[12,9738,9739,9740,9742,9743,9745,9746,9748,9749,9751,9752,9754],{},"Kasuta kaardil rippmenüüd ",[16,9741,7166],{},", et muuta selle olekut või kohta rajal. ",[16,9744,7430],{}," pakub olekuid, kuhu kaart saab Jiras jõuda, ja ",[16,9747,7443],{}," liigutab kaarti ühe koha võrra üles või alla. Vali mitu kaarti nende märkeruutudega, et liigutada neid koos. Ettevalmistatud olekumuudatusega kaardil on ",[16,9750,7430],{}," keelatud, kuni muudatuse tagasi võtad või rakendad, samas kui ",[16,9753,7443],{}," jääb saadavaks.",[12,9756,9757,9758,9760],{},"Muudatus jagatakse meeskonnaga kohe, kuid seda ei ole veel Jirasse kirjutatud. Liigutatud kaart näitab märkeruudu kõrval tagasivõtu nuppu. Vali see, et ettevalmistatud muudatus kohe eemaldada, ilma kinnituseta ja Jirat muutmata. ",[16,9759,6579],{}," on nupp, mis küsib enne kõige kustutamist kinnitust.",[21,9762,9764],{"id":9763},"sama-stand-up-tabelis-olek","Sama stand-up tabelis Olek",[12,9766,7199,9767,9769],{},[16,9768,433],{}," külgpaneeli vasakus servas näitab sama stand-upi teises vaates. See ei ole eraldi nimekiri: seal on kõik sprindi tööüksused, samades veergudes ja samas järjekorras, samade märgete ja samade ettevalmistatud liigutamistega. Kui liigutad tööüksust tabelis, liigub selle kaart samal ajal ka tahvlil.",[12,9771,9772],{},"Iga tahvli veerg on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle veeru tööüksused on selle all. Rida näitab tööüksuse tüüpi, prioriteeti, märget, võtit, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut, nii et kogu sprint mahub lühikesse nimekirja. Tabelit on kiire sirvida ja mõnikord on lihtsalt mugavam tööüksused siin läbi käia kui tahvlil.",[61,9774],{"alt":9775,"caption":9776,"stem":9777},"Tabel Olek samade tööüksuste ja ettevalmistatud liigutamistega nagu tahvel","Sama stand-up kompaktse tabelina","tutorial-standup-order",[26,9779,9780,9786,9789,9792,9797],{},[29,9781,9782,9783,9785],{},"Vali rea vasakus servas valikunupp, et teha see tööüksus arutatavaks tööüksuseks, täpselt nagu kaardile klõpsates. Kõik teised näevad sellel real kollast ",[16,9784,1507],{}," märki.",[29,9787,9788],{},"Lohista rida, et muuta selle kohta veerus, või lohista see teise veeru alla, et tööüksus sinna liigutada, kui töövoog seda lubab.",[29,9790,9791],{},"Vali märge, et märge ette valmistada, ja tagasivõtmisnupp, et ettevalmistatud muudatus eemaldada. Need on samad nupud ja samad ettevalmistatud liigutamised nagu tahvlil.",[29,9793,9794,9795,563],{},"Roheline linnuke kitsas veerus pärast võtit tähendab, et meeskond on selle tööüksuse läbi vaadanud: moderaator edastas selle loendustaimeri või liikus valikuga edasi pärast taimeri lõppemist. Sama linnuke on kaardi võtme kõrval ja tabelis ",[16,9796,6598],{},[29,9798,9799],{},"Moderaator saab liigutada ja märkida iga tööüksust, hääletaja ainult talle määratud tööüksusi ja külaline loeb tabelit.",[12,9801,9802,9804],{},[16,9803,3497],{}," kirjutab uue järjekorra ja ettevalmistatud liigutamised Jirasse ka siit.",[21,9806,9808],{"id":9807},"vaata-kes-on-ruumis","Vaata, kes on ruumis",[12,9810,9811,9812,9814,9815,9817,9818,9820],{},"Tabel ",[16,9813,6598],{}," järgneb tabelile ",[16,9816,433],{}," külgpaneeli vasakus servas. See rühmitab samad tööüksused nende tegija järgi, nii et standupi saab läbi käia inimene inimese haaval, mitte veerg veeru haaval. ",[16,9819,7278],{}," on lõpus ja sisaldab tööüksusi, millel pole vastutajat.",[12,9822,9823,9824,9826,9827,563],{},"Iga vastutaja on lai rida, mille keskel on inimese nimi, ja selle inimese tööüksused on selle all samas tahvli järjestuses. Rida näitab samu andmeid nagu tabel ",[16,9825,433],{},": töö tüüp, prioriteet, märge, võti, roheline läbitud-töö linnuke, tagasivõtu nupp ja hinnang. Linnuke ja tagasivõtu nupp on samad, mis on tahvlil ja tabelis ",[16,9828,433],{},[61,9830],{"alt":9831,"caption":9832,"stem":9833},"Tabel Vastutaja, kus meeskond on rühmitatud inimese järgi, üks äraolev vastutaja ja samad rohelised linnukesed","Sama standup inimeste järgi rühmitatud","tutorial-standup-assignee",[26,9835,9836,9845,9851,9854,9860,9866,9872],{},[29,9837,9838,9839,9841,9842,9844],{},"Lohista tööüksus teise inimese reale, et see talle anda. Tahvli avatar, kaardi värv ja tabeli ",[16,9840,433],{}," rida näitavad uut inimest kohe, kuid Jira muutub alles pärast ",[16,9843,3497],{}," vajutamist.",[29,9846,9847,7284,9849,7287],{},[16,9848,7017],{},[16,9850,5333],{},[29,9852,9853],{},"Moderaator saab anda ükskõik millise tööüksuse teisele inimesele. Hääletaja saab anda ainult oma tööüksusi. Külalised loevad tabelit.",[29,9855,9856,9857,9859],{},"Tabeli all olev valik ",[16,9858,5333],{}," loetleb kõik, kelle märkeruut on märgitud. Moderaator tühjendab vastutaja rea vasakul oleva märkeruudu, et eemaldada see isik valikust ja märkida ta puuduvaks. Rida jääb alles, märkeruut on märkimata ja keelatud, sest tööüksused kuuluvad endiselt sellele isikule. Lisage isik valikusse tagasi, et see uuesti märkida. Ilma tööüksusteta isiku eemaldamine eemaldab tema rea. Valik jagatakse meeskonnaga kohe.",[29,9861,9862,9863,9865],{},"Kui inimene on ära, ei saa tema tööüksusi valida ei selles tabelis, tabelis ",[16,9864,433],{}," ega kaardile klõpsates. Tema kaartidel on hall ääris ning tuhmundatud tekst ja avatar, nii et meeskond eristab neid, ja neil puuduvad loendustaimeri pausi, jätkamise ja edasiliikumise nupud.",[29,9867,9868,9869,9871],{},"Kui tabel ",[16,9870,6598],{}," on avatud, liigub loendustaimeri edasinupp läbi selle tabeli ja jätab iga äraoleva inimese vahele, nii et standup jätkub järgmise kolleegiga.",[29,9873,9874,9876],{},[16,9875,7278],{}," on alati kohal ja sellel pole märkeruutu.",[21,9878,9880],{"id":9879},"rakenda-muudatused-jiras","Rakenda muudatused Jiras",[12,9882,9883,9884,9886],{},"See on samm, mis teeb muudatused tegelikuks. Vajuta tahvli all oleval toiminguribal ",[16,9885,3497],{},". Scrumpy kirjutab Jirasse iga liigutatud tööüksuse uue oleku, sprindi uue järjestuse, ettevalmistatud märked ja uued vastutajad ühe hooga.",[12,9888,9889,9890,9892,9893,9895,9896,9898,9899,9901],{},"Ilma ",[16,9891,3497],{}," toiminguta ei salvestata Jirasse midagi. Vahelehe sulgemine või teise sprindi valimine jätab Jira täpselt selliseks, nagu see oli. Kui muudat meelt, vajuta selle asemel ",[16,9894,6579],{}," ja kinnita dialoog. Loobumine eemaldab iga ettevalmistatud muudatuse ja kustutab iga rohelise läbitud-töö linnukese, puutumata Jirat. ",[16,9897,3497],{}," kustutab samuti läbitud-töö linnukesed, sest ülevaade on lõppenud. ",[16,9900,7562],{}," loeb sprindi Jirast uuesti.",[12,9903,9904,9905,9907,9908,9910,9911,9914],{},"Moderaator saab standupi arhiveerida ka nupuga ",[16,9906,5129],{},", mis asub enne ",[16,9909,3497],{}," ja kuvatakse, kui ruumi jaoks on seadistatud Confluence'i ruum. Dialoog loetleb planeerimisperioodi, sprindi, tahvli või filtri, iga vastutaja koos kohaloleku ja esitlusajaga ning iga tööüksuse koos selle oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud kui ",[16,9912,9913],{},"Ootel",". Arhiveerimine ei muuda kunagi Jirat ega ettevalmistatud muudatusi.",[61,9916],{"alt":9917,"caption":9918,"stem":9919},"Toiminguriba ootel muudatuste ja Rakenda nupuga","Rakenda kirjutab standupi Jirasse","tutorial-standup-apply",[21,9921,9923],{"id":9922},"hoia-kõik-samas-rütmis","Hoia kõik samas rütmis",[12,9925,9926,9927,6162,9929,9931,9932,9934],{},"Moderaator klõpsab kaardil, millest meeskond räägib, ja kõik moderaatori järgi lukustatud osalejad järgivad sama kaarti. Toiminguriba paremal serval olev loendustaimer järgib seda kaarti, nii et iga tööüksus saab sama palju aega. Vali ",[16,9928,485],{},[16,9930,3497],{},", kui sessioon on valmis, ja planeerimissessioon koos oma standupiga eemaldatakse. Kui tabel ",[16,9933,6598],{}," on avatud, liigub edasinupp selle tabeli inimeste kaupa ja jätab äraolevad kolleegid vahele; kõigil teistel vahekaartidel järgib see tahvlit.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9936},[9937,9938,9939,9940,9941,9942,9943,9944],{"id":9681,"depth":154,"text":9682},{"id":7071,"depth":154,"text":7072},{"id":9726,"depth":154,"text":9727},{"id":9735,"depth":154,"text":9736},{"id":9763,"depth":154,"text":9764},{"id":9807,"depth":154,"text":9808},{"id":9879,"depth":154,"text":9880},{"id":9922,"depth":154,"text":9923},"2026-11-15","Standup on kõige lihtsam koosolek, mida Scrimpys läbi viia. Ava vaheleht, vali käimasolev sprint ja käi kaardid läbi selles järjekorras.","Standupi läbiviimine","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9670,"description":9946},{"loc":9952,"lastmod":796},"leading-a-standup","tutorials\u002Fet\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ZG_Ros26aLsrqE07zfCIWvY7FJSAT2eOlzyzySwi1dc",{"id":9960,"title":9961,"body":9962,"dateModified":796,"datePublished":9945,"description":10184,"extension":161,"heading":10185,"image":10186,"imageAlt":10185,"keywords":10187,"locale":164,"meta":10188,"navigation":166,"order":10189,"path":10190,"section":7757,"seo":10191,"sitemap":10192,"slug":10193,"stem":10194,"translationKey":10195,"__hash__":10196},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektiivi läbiviimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9963,"toc":10175},[9964,9967,9969,9985,9988,9992,9995,10001,10006,10010,10018,10024,10027,10031,10045,10050,10064,10068,10076,10081,10095,10097,10107,10129,10140,10145,10149,10163,10166],[12,9965,9966],{},"Retrospektiivi seadistamine võtab vaid mõne minuti ja hoiab kogu meeskonna sprindi lõpus samal lehel. Lisa märkmed kolme veergu, märgi meeldivaks need, millega nõustud, rühmita seotud märkmed ja muuda parimad neist tegevusüksusteks, millest saavad Jira tööüksused.",[21,9968,9682],{"id":9681},[12,9970,6385,9971,9973,9974,9690,9976,9978,9979,9981,9982,9984],{},[16,9972,345],{}," ja vali planeerimissessioon retrospektiivi tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt. Vali ",[16,9975,6395],{},[16,9977,6402],{},", mis just lõppes. Loetletud on kuus viimati alanud sprinti, nii et soovitud sprint on tavaliselt esimene. Paremal olev rippmenüü ",[16,9980,423],{}," muudab kolme veeru nimesid, näiteks ",[16,9983,6439],{},". Kui tahvlil pole alanud sprinti, on sprindivalik peidetud ja retrospektiiv töötab tahvli jaoks. Kui ruumil pole tahvlit, töötab retrospektiiv planeerimissessiooni jaoks.",[12,9986,9987],{},"Külalised saavad retrospektiivi lugeda. Moderaatorid ja hääletajad saavad märkmeid lisada ja neid meeldivaks märkida.",[21,9989,9991],{"id":9990},"lisa-igasse-veergu-märge","Lisa igasse veergu märge",[12,9993,9994],{},"Vali iga veeru nime all lisamisnupp pluss-ikooniga. Ilmub tühi märge ja selle redaktor on valmis, nii et saad kohe kirjutada. Sinu märkmed asuvad veeru paremal ja teiste osalejate märkmed vasakul.",[12,9996,9997,9998,10000],{},"Etapis ",[16,9999,355],{}," püsivad teiste inimeste märkmed pööratud allapoole, et kedagi ei mõjutaks see, mida teised kirjutasid. Sinu enda märkmed jäävad sulle nähtavaks.",[61,10002],{"alt":10003,"caption":10004,"stem":10005},"Retrospektiivi tahvel märkmetega kõigis kolmes veerus","Märkmed hea, halva ja kole kohta","tutorial-retro-board",[21,10007,10009],{"id":10008},"märgi-märkmed-meeldivaks-ja-rühmita-need","Märgi märkmed meeldivaks ja rühmita need",[12,10011,10012,10013,3960,10015,10017],{},"Lülita ",[16,10014,6748],{},[16,10016,2232],{},", kui meeskond on kirjutamise lõpetanud. Märkmed paljastatakse ja igaüks saab meeldivaks märkida need, mida tasub ellu viia. Meeldimise nupp näitab, kui palju inimesi nõustub, ja selles näites osales kolm hääletajat, kusjuures erinevatel kaartidel on üks, kaks ja kolm meeldimist.",[12,10019,10020,10021,10023],{},"Vali samas veerus mitu märget ja seejärel ",[16,10022,6532],{},". Seotud märkmed liituvad üheks kaardiks ja rühm hoiab kõigi jaoks ühte meeldimiste arvu. Keskmises veerus on kolm märget rühmitatud üheks kaardiks, nii et arutelu püsib koos. Rühmitamine on saadaval alates etapist Hääleta ja see on etapil Tagasiside keelatud.",[12,10025,10026],{},"Moderaator saab märkmeid ka ilma rühmitamiseta esile tõsta. Esiletõstetud märge täidetakse heleda aktsentvärviga ja kõik näevad sama esiletõstet. Siin on arutelu jaoks esile tõstetud kaks märget.",[21,10028,10030],{"id":10029},"samade-märkmete-vaatamine-tabelis-olek","Samade märkmete vaatamine tabelis Olek",[12,10032,10033,10034,10036,10037,424,10039,10041,10042,10044],{},"Külgpaneeli vasakul olev vahekaart ",[16,10035,433],{}," kuvab sama retrospektiivi kompaktse tabelina. Vahekaardid ",[16,10038,433],{},[16,10040,6598],{}," ilmuvad etapist ",[16,10043,2232],{}," alates. Kolm veergu on laiad gruppide read ja iga veeru märkmed asuvad oma veeru all tahvli järjekorras. Rida näitab märkeruutu, autorit ja märkme esimest rida, mis on lühendatud kolme punktiga. Grupp on üks rida, kus iga märkme esimene rida on üksteise all ja eraldatud katkendliku joonega.",[61,10046],{"alt":10047,"caption":10048,"stem":10049},"Tabel Olek samade märkmete ja sama grupiga nagu tahvlil","Sama retrospektiiv veeru järgi rühmitatud","tutorial-retro-status",[26,10051,10052,10055,10058,10061],{},[29,10053,10054],{},"Lohistage rida teise veergu, et märge sinna liigutada. Oma veeru sees lohistamine muudab ainult järjekorda. Rühmitatud märkmed liiguvad koos ühe reana.",[29,10056,10057],{},"Moderaator saab liigutada iga rida, hääletaja ainult oma märkmeid ja külaline loeb tabelit. Rida, mida kasutaja liigutada ei tohi, naaseb oma kohale.",[29,10059,10060],{},"Veerg mahutab kuni 200 märget, seega täis veergu laskmine lükatakse tagasi ja rida naaseb.",[29,10062,10063],{},"Märkeruut on sama valik nagu tahvlil. Rea valimisel valitakse tahvlil märge ja tahvlil märkme valimisel valitakse selle rida. Grupirida valib kõik grupi märkmed. Valige märkmed siin, et neid rühmitada või neist tegevusüksusi luua.",[21,10065,10067],{"id":10066},"märkmete-sirvimine-isiku-kaupa-tabelis-vastutaja","Märkmete sirvimine isiku kaupa tabelis Vastutaja",[12,10069,7199,10070,10072,10073,10075],{},[16,10071,6598],{}," järgneb vahekaardile ",[16,10074,433],{},". See rühmitab samad märkmed nende kirjutaja järgi selles järjekorras, milles autorid tahvlil esimest korda ilmuvad. Grupp asub oma esimese märkme autori all. Iga isik on lai gruppide rida ja tema märkmed asuvad selle all samade veergudega nagu tabelis Olek.",[61,10077],{"alt":10078,"caption":10079,"stem":10080},"Tabel Vastutaja autori järgi rühmitatud märkmetega","Sama retrospektiiv autori järgi rühmitatud","tutorial-retro-assignee",[26,10082,10083,10086,10089,10092],{},[29,10084,10085],{},"Lohistage märge teise inimese gruppi, et see inimene saaks märkme autoriks. Märkme päis tahvlil muutub kohe. Grupp liigub koos, seega kõik grupi märkmed saavad uue autori.",[29,10087,10088],{},"Moderaator saab mis tahes märkme ümber määrata. Hääletaja saab ümber määrata ainult oma märkmeid. Külaline loeb tabelit.",[29,10090,10091],{},"Märkme saab kukutada ainult inimese alla, kellel on retrospektiivis juba märge, sest ainult temal on grupp.",[29,10093,10094],{},"Märkeruudud ja ühine valik töötavad samamoodi nagu tabelis Olek, seega saab märkmeid ka siin valida.",[21,10096,6636],{"id":6635},[12,10098,10012,10099,3960,10101,10103,10104,10106],{},[16,10100,6748],{},[16,10102,5267],{},". Vali märge või rühm ja seejärel ",[16,10105,6560],{},". Iga valitud märge või rühm muutub tegevusüksuste tabelis üheks reaks, kus märkme tekst on kokkuvõte ning autorid ja meeldimised on selle kõrval. Lohista rida, et muuta selle kohta tabelis. Kõik näevad uut järjekorda ja arhiiv säilitab selle.",[12,10108,10109,10110,8875,10113,10115,10116,10118,10119,10121,10122,10125,10126,10128],{},"Vali iga rea jaoks veerust Tüüp Jira ",[16,10111,10112],{},"tööüksuse tüüp",[16,10114,3497],{},". Scrumpy loob Jira tööüksuse iga tegevusüksuse jaoks, millel on tööüksuse tüüp, ja linkib selle veerus Tööüksus. Tegevusüksused, mille tüüp on ",[16,10117,8152],{},", jäetakse vahele ja teine ",[16,10120,3497],{}," ilma muudatusteta jääb keelatuks. Kui tegevusüksusest on loodud Jira tööüksus, kuvatakse selle hinnang veerus ",[16,10123,10124],{},"Hinnang"," ja saad seda hinnata ",[16,10127,1797],{},"-vahelehe kõrval olevatel hääletusvahelehtedel.",[12,10130,10131,10133,10134,10136,10137,10139],{},[16,10132,6579],{}," asub enne ",[16,10135,3497],{}," ja kuvatakse moderaatorile. See küsib kinnitust ning eemaldab kõik märkmed, tegevusüksused ja ekraanil oleva retrospektiivi taimeri. See on keelatud, kui retrospektiivil pole millestki loobuda. Külgpaneeli vaheleht ",[16,10138,1797],{}," sisaldab kogu planeerimissessiooni vestlust, sealhulgas sõnumeid tööüksustest, millele sinu tegevusüksused linkivad.",[61,10141],{"alt":10142,"caption":10143,"stem":10144},"Tegevusüksused lingitud Jira tööüksusega","Tegevusüksustest saavad Jira tööüksused","tutorial-retro-action-items",[21,10146,10148],{"id":10147},"juhti-sessiooni-etappide-ja-taimeriga","Juhti sessiooni etappide ja taimeriga",[12,10150,3708,10151,10153,10154,10156,10157,10159,10160,10162],{},[16,10152,6748],{}," asub toiminguribal koos loendustaimeriga. ",[16,10155,355],{}," on kirjutamiseks, ",[16,10158,2232],{}," valimiseks ja ",[16,10161,5267],{}," märkmete tööks muutmiseks. Märkmete all olev rida selgitab, milleks praegune etapp mõeldud on, ja kõik näevad seda. Etappi muudab ainult moderaator.",[12,10164,10165],{},"Taimer hoiab iga etappi selle ajapiirides. Esimene märge, mille lisad etapil Tagasiside, käivitab loenduse, ja loenduse ajal on etapp lukustatud. Kui loendus lõpeb või moderaator vajutab kiirendusnuppu, lõpeb etapp varem ja kõik liiguvad järgmisse. Etapil Tegevused on taimeri juhtnupud keelatud.",[12,10167,10168,10169,10171,10172,10174],{},"Kui meeskond on valmis, salvestab ",[16,10170,5129],{}," retrospektiivi Confluence'i. See on saadaval ainult etapil Tegevused. ",[16,10173,485],{}," sulgeb planeerimissessiooni ning eemaldab selle märkmed, tegevusüksused, standupi ja vestluse.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10176},[10177,10178,10179,10180,10181,10182,10183],{"id":9681,"depth":154,"text":9682},{"id":9990,"depth":154,"text":9991},{"id":10008,"depth":154,"text":10009},{"id":10029,"depth":154,"text":10030},{"id":10066,"depth":154,"text":10067},{"id":6635,"depth":154,"text":6636},{"id":10147,"depth":154,"text":10148},"Retrospektiivi seadistamine võtab vaid mõne minuti ja hoiab kogu meeskonna sprindi lõpus samal lehel.","Retrospektiivi läbiviimine","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9961,"description":10184},{"loc":10190,"lastmod":796},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fet\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","-hu4XcsjN0vlSqvPpdpCwt1Xi1OOENrow7TitD0G89Y",1795345558593]