[{"data":1,"prerenderedAt":918},["ShallowReactive",2],{"tutorial-de-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":272,"next":590,"related":751},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":253,"datePublished":254,"description":255,"extension":256,"heading":257,"image":258,"imageAlt":257,"keywords":259,"locale":260,"meta":261,"navigation":262,"order":263,"path":264,"section":265,"seo":266,"sitemap":267,"slug":268,"stem":269,"translationKey":270,"__hash__":271},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Funderstanding-charts.md","Die Diagramme verstehen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":244},"minimark",[10,14,19,42,48,58,80,85,88,93,96,99,103,112,117,120,123,127,135,140,143,146,150,167,171,174,177,198,201,205,217,221,224,227,241],[11,12,13],"p",{},"Diagramme machen aus den Stimmen einer Sitzung ein Bild. Die Schätzung selbst ändert sich nie, wenn Sie das Diagramm wechseln: Jedes Diagramm zeigt dieselben Stimmen in einer anderen Form, sodass Sie die Ansicht wählen können, in der sich Einigkeit, Streuung und Ausreißer am leichtesten lesen lassen. Die Diagramme sind reine Bilder. Sie können nicht angeklickt, gezogen oder fokussiert werden.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"das-ergebnisdiagramm","Das Ergebnisdiagramm",[11,20,21,22,26,27,29,30,33,34,37,38,41],{},"Öffnen Sie eine abgeschlossene Sitzung und wählen Sie ",[23,24,25],"strong",{},"Ergebnisse",". Während die offene Abstimmung läuft, aktualisiert sich ",[23,28,25],{},", wenn Stimmen eintreffen. Das Diagramm zählt, wie viele Teilnehmer jeden Wert abgestimmt haben. Bei den drei Stimmen ",[23,31,32],{},"2 sp",", ",[23,35,36],{},"5 sp"," und ",[23,39,40],{},"8 sp"," zeigt es drei gleiche Teile oder Balken.",[43,44],"docs-figure",{"alt":45,"caption":46,"stem":47},"Ein Kreisdiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Kreis-Ergebnisdiagramm","tutorial-chart-pie",[11,49,50,51,33,53,37,55,57],{},"Die Legende des Kreisdiagramms sitzt unter dem Diagramm und listet ",[23,52,32],{},[23,54,36],{},[23,56,40],{},", eine Farbe für jeden abgestimmten Wert. Ein größerer Abschnitt bedeutet, dass mehr Teilnehmer diesen Wert gewählt haben. Drei gleiche Abschnitte bedeuten, dass sich das Team gleichmäßig aufgeteilt hat.",[11,59,60,61,64,65,68,69,33,72,75,76,79],{},"Ihr Diagrammtyp ist persönlich und ändert die Ansicht von niemandem sonst. Öffnen Sie Ihr Jira-Avatar-Menü, wählen Sie ",[23,62,63],{},"Scrumpy Poker",", suchen Sie ",[23,66,67],{},"Diagrammtyp"," und wählen Sie ",[23,70,71],{},"Kreis",[23,73,74],{},"Vertikaler Balken"," oder ",[23,77,78],{},"Horizontaler Balken",". Die Wahl folgt Ihnen über Bereiche hinweg und gilt für jedes Ergebnis, das Sie öffnen.",[43,81],{"alt":82,"caption":83,"stem":84},"Ein vertikales Balkendiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Ergebnisdiagramm mit vertikalen Balken","tutorial-chart-vertical-bar",[11,86,87],{},"Das vertikale Balkendiagramm behält dieselben drei Stimmen. Seine Legende sitzt über dem Diagramm, die Kartenwerte stehen auf der horizontalen Achse, und die Balkenhöhe ist die Anzahl der Teilnehmer. Zwei Werte, die nah beieinander liegen, lassen sich damit leichter vergleichen.",[43,89],{"alt":90,"caption":91,"stem":92},"Ein horizontales Balkendiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Ergebnisdiagramm mit horizontalen Balken","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,94,95],{},"Das horizontale Balkendiagramm legt dieselben Balken auf die Seite. Die Kartenwerte stehen links, die Balkenlänge ist die Anzahl der Teilnehmer, und lange Beschriftungen bleiben lesbar.",[11,97,98],{},"Verwenden Sie das Kreisdiagramm für einen schnellen Anteil auf einen Blick, die vertikalen Balken zum Vergleichen naher Werte und die horizontalen Balken, wenn die Beschriftungen lang sind.",[15,100,102],{"id":101},"quadrant","Quadrant",[11,104,105,106,108,109,111],{},"Eine Perspektive mit zwei Parametern zeigt nach ",[23,107,25],{}," eine Registerkarte ",[23,110,102],{},", sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Jede Achse ist ein Parameter, gezeichnet mit seinen echten Werten, auch negativen.",[43,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Ein Quadrant-Diagramm mit drei Teilnehmern und der gemittelten Position","Quadrant-Diagramm","tutorial-chart-quadrant",[11,118,119],{},"Jeder Punkt ist die Stimme eines Teilnehmers bei seinem Paar aus Parameterwerten. Das gestrichelte Fadenkreuz markiert die gemittelte Position, berechnet aus den erfassten Stimmen. Das Diagramm hat keine Legende: Die Farben halten die Punkte auseinander, ordnen aber keinen Punkt einer Person zu. Das ist Absicht, weil das Diagramm zeigt, wie die Stimmen zueinander stehen, nicht wer sie abgegeben hat.",[11,121,122],{},"Lesen Sie einen Haufen Punkte als Einigkeit, eine breite Streuung als eine Diskussion, die noch offen ist, und einen Punkt weit weg vom Fadenkreuz als Ausreißer. Der Quadrant ist nützlich, wenn zwei Faktoren über die Schätzung entscheiden, zum Beispiel Risiko und Wert.",[15,124,126],{"id":125},"radar","Radar",[11,128,129,130,108,132,134],{},"Eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern zeigt nach ",[23,131,25],{},[23,133,126],{},", sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Jeder Strahl ist ein Parameter, skaliert von seinem Minimum in der Mitte bis zu seinem Maximum am äußeren Ring.",[43,136],{"alt":137,"caption":138,"stem":139},"Ein Radar-Diagramm mit drei Teilnehmern und dem gemittelten Polygon","Radar-Diagramm","tutorial-chart-radar",[11,141,142],{},"Jeder Teilnehmer ist ein Polygon. Eine Ecke, die zum äußeren Ring gezogen ist, bedeutet einen hohen Wert bei diesem Parameter. Das gepunktete Polygon ist die gemittelte Position, berechnet aus den erfassten Stimmen. Das Diagramm hat keine Legende, lesen Sie also die Formen, statt nach Namen zu suchen.",[11,144,145],{},"Überlappende Polygone bedeuten, dass das Team sich über das Profil einig ist. Ein Polygon, das bei einem Strahl ausschert, zeigt, wo die Uneinigkeit sitzt. Das Radar ist nützlich, wenn mehrere Parameter die Schätzung gleichzeitig beschreiben.",[15,147,149],{"id":148},"heatmap","Heatmap",[11,151,152,153,156,157,160,161,68,164,166],{},"Öffnen Sie eine Planungssitzung, stellen Sie den Bearbeitungsmodus auf ",[23,154,155],{},"Massenabstimmung"," um, wählen Sie eine Karten-Perspektive wie ",[23,158,159],{},"Scrum",", öffnen Sie die Registerkarte ",[23,162,163],{},"Bucket",[23,165,25],{},". Die Heatmap vergleicht jeden aufgelisteten Vorgang in einem Bild.",[43,168],{"alt":169,"caption":149,"stem":170},"Eine Heatmap mit drei Teilnehmern über zehn Vorgänge","tutorial-chart-heatmap",[11,172,173],{},"Zeilen sind die Vorgänge und Spalten die Karten der Perspektive. Die Zahl in einer Zelle gibt an, wie viele Teilnehmer diese Karte für diesen Vorgang gewählt haben. Die Farbe reicht von hellem Orange bei einer Stimme bis zu dunklem Rot bei der höchsten Zahl, und eine graue Zelle bedeutet, dass niemand diese Karte abgestimmt hat.",[11,175,176],{},"Die Heatmap hat keine Legende. Die Kartenlabels und die Zahlen in den Zellen sind der Schlüssel:",[178,179,180,188,195],"ul",{},[181,182,183,184,187],"li",{},"Eine dunkle Zelle mit ",[23,185,186],{},"3"," bedeutet, dass alle drei Teilnehmer einig sind.",[181,189,190,191,194],{},"Drei einzelne ",[23,192,193],{},"1","-Zellen in einer Zeile bedeuten, dass sich das Team dreifach aufgeteilt hat.",[181,196,197],{},"Eine graue Zeile bedeutet, dass der Vorgang noch keine Stimmen hat.",[11,199,200],{},"Nutzen Sie sie, um die Vorgänge zu erkennen, die eine weitere Diskussionsrunde brauchen, und die, die bereits geklärt sind.",[15,202,204],{"id":203},"streudiagramm","Streudiagramm",[11,206,207,208,210,211,68,214,216],{},"Öffnen Sie dieselbe Registerkarte ",[23,209,163],{}," für eine Freie-Skala-Perspektive wie ",[23,212,213],{},"Zeit",[23,215,25],{},". Das Streudiagramm vergleicht die Story Points, die für jeden aufgelisteten Vorgang abgestimmt wurden.",[43,218],{"alt":219,"caption":204,"stem":220},"Ein Streudiagramm mit drei Teilnehmern über zehn Vorgänge","tutorial-chart-scatter",[11,222,223],{},"Zeilen sind die Vorgänge, die horizontale Achse sind Story Points, und jeder Punkt ist eine Stimme. Punkte desselben Vorgangs haben dieselbe Farbe, und Stimmen mit demselben Wert fächern sich vertikal auf, damit keiner verborgen bleibt. Das gestrichelte Kreuz markiert die gemittelten Story Points für diesen Vorgang, und es erscheint nur, wenn mehr als eine Stimme existiert.",[11,225,226],{},"Das Streudiagramm hat keine Legende. Lesen Sie jede Zeile von links nach rechts:",[178,228,229,232,235,238],{},[181,230,231],{},"Punkte, die nah beieinander liegen, bedeuten, dass das Team sich bei diesem Vorgang einig ist.",[181,233,234],{},"Punkte, die weit auseinanderliegen, bedeuten, dass die Schätzungen abweichen und der Vorgang Diskussion braucht.",[181,236,237],{},"Das gestrichelte Kreuz ist der Durchschnitt, der zur Schätzung wird.",[181,239,240],{},"Ein Punkt weit weg vom Kreuz ist ein Ausreißer, über den es sich zu sprechen lohnt.",[11,242,243],{},"Die Heatmap beantwortet, welche Karte das Team gewählt hat. Das Streudiagramm beantwortet, wie weit die Zahlen auseinanderliegen. Zusammen zeigen sie die Einigkeit über eine ganze Planungssitzung auf einen Blick.",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":247},"",2,[248,249,250,251,252],{"id":17,"depth":246,"text":18},{"id":101,"depth":246,"text":102},{"id":125,"depth":246,"text":126},{"id":148,"depth":246,"text":149},{"id":203,"depth":246,"text":204},"2026-11-21","2026-11-10","Diagramme machen aus den Stimmen einer Sitzung ein Bild. Die Schätzung selbst ändert sich nie, wenn Sie das Diagramm wechseln.","md","Die Diagramme verstehen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"de",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":255},{"loc":264,"lastmod":253},"understanding-charts","tutorials\u002Fde\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","6RV0BqX3ixg0wFylnfDC4h_EB417Y1jY0muW9yamo5o",{"id":273,"title":274,"body":275,"dateModified":253,"datePublished":254,"description":577,"extension":256,"heading":578,"image":579,"imageAlt":578,"keywords":580,"locale":260,"meta":581,"navigation":262,"order":582,"path":583,"section":265,"seo":584,"sitemap":585,"slug":586,"stem":587,"translationKey":588,"__hash__":589},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitäts- und Punkte-Ranking | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":276,"toc":566},[277,280,298,302,320,323,327,345,352,368,373,377,385,388,396,401,405,424,431,448,451,456,460,477,480,484,494,503,507,529,537,541,547,550,554,557],[11,278,279],{},"Ein Team braucht nicht immer eine Schätzung, um sich darüber einig zu werden, was am wichtigsten ist. Beim Affinitäts-Ranking bringt jeder Teilnehmer die Vorgänge in eine Reihenfolge. Beim Punkte-Abstimmen bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Budget an Punkten, und die Punkte entscheiden über die Reihenfolge. Scrumpy verwendet diese Reihenfolge dann in der Bucket-Abstimmungstabelle, wo das Team die Vorgänge schätzen kann, ohne sie zu verlieren.",[11,281,282,283,286,287,33,289,37,291,294,295,297],{},"Dieses Tutorial setzt die Einrichtung aus ",[23,284,285],{},"Eine Planungssitzung erstellen"," fort: zehn Vorgänge, die Perspektiven ",[23,288,213],{},[23,290,159],{},[23,292,293],{},"Bugs"," und drei Teilnehmer. Es verwendet die Perspektive ",[23,296,159],{},".",[15,299,301],{"id":300},"das-ranking-panel-öffnen","Das Ranking-Panel öffnen",[11,303,304,305,307,308,310,311,33,314,37,317,319],{},"Öffnen Sie die Planungssitzung und stellen Sie den Bearbeitungsmodus auf ",[23,306,155],{}," um. Unter den Vorgängen erscheint eine Zeile pro Perspektive. Wählen Sie das Optionsfeld neben ",[23,309,159],{},". Das Panel rechts öffnet sich mit den Registerkarten ",[23,312,313],{},"Affinität",[23,315,316],{},"Punkt",[23,318,163],{},", dem Titel und der Beschreibung der Perspektive, einem Einstellungs-Zahnrad, Ihrem Rollen-Badge und der Tonglocke.",[11,321,322],{},"Nur Teilnehmer können rangieren. Ein Gast sieht dieselben Tabellen schreibgeschützt.",[15,324,326],{"id":325},"mit-affinität-rangieren","Mit Affinität rangieren",[11,328,329,330,332,333,336,337,340,341,344],{},"Öffnen Sie die Registerkarte ",[23,331,313],{},". Ziehen Sie einen Vorgang nach oben oder unten, um seine Position zu ändern. Jede Bewegung wird beim Ziehen gespeichert und live geteilt, sodass die anderen Teilnehmer Ihre Reihenfolge sofort sehen. Die Tabelle behält Ihre eigene Reihenfolge. ",[23,334,335],{},"Mein Rang"," ist Ihre Position, ",[23,338,339],{},"Abweichung"," ist Ihr Abstand zur vereinbarten Position, und ",[23,342,343],{},"Rang"," ist die vereinbarte Position. Eine positive Abweichung bedeutet, dass das Team den Vorgang über Ihrer Position eingeordnet hat, eine negative, dass es ihn darunter eingeordnet hat.",[11,346,347,348,351],{},"Jeder aufgelistete Vorgang nimmt teil, auch wenn Sie ihn nie bewegt haben. Unter der Tabelle sehen Sie die Teilnehmer, die rangiert haben. ",[23,349,350],{},"Zurückziehen"," entfernt Ihr Ranking.",[11,353,354,355,75,358,361,362,364,365,367],{},"Ein Moderator wählt die vereinbarte Position mit ",[23,356,357],{},"Mittlerer Rang",[23,359,360],{},"Median-Rang"," neben dem Titel der Perspektive. ",[23,363,357],{}," mittelt die Positionen, und ",[23,366,360],{}," verwendet die mittlere Position.",[43,369],{"alt":370,"caption":371,"stem":372},"Die Registerkarte Affinität, nachdem drei Teilnehmer zehn Vorgänge gerankt haben","Das Affinitäts-Panel mit drei Teilnehmern","tutorial-affinity-ranking",[15,374,376],{"id":375},"mit-punkten-rangieren","Mit Punkten rangieren",[11,378,329,379,381,382,384],{},[23,380,316],{},". Jeder Teilnehmer kann einen Punkt auf einen Vorgang setzen, und ein erneuter Klick auf denselben Punkt entfernt ihn. Der Rang eines Vorgangs ist die Gesamtzahl der Punkte, die er von allen Teilnehmern erhält. Die Spalte ",[23,383,343],{}," zeigt diese Summe.",[11,386,387],{},"Das Punktebudget ist die Anzahl der Punkte, die jeder Teilnehmer vergeben kann. Standardmäßig ist es ein Punkt pro Vorgang, also zehn Punkte für zehn Vorgänge, und ein Moderator kann es senken. Ein Moderator kann außerdem ein Budget zwischen allen Teilnehmern teilen; Punkte werden dann nach dem Prinzip \"wer zuerst kommt, mahlt zuerst\" vergeben. Der Moderator sieht das Zahlenfeld, und alle sehen das Badge mit den verbleibenden Punkten. In diesem Beispiel hat jeder Teilnehmer zwischen fünf und acht Punkten vergeben.",[11,389,390,392,393,395],{},[23,391,350],{}," entfernt alle Ihre Punkte. Die Registerkarte ",[23,394,25],{}," beider Rankings zeigt ein Diagramm: die vereinbarte Position für Affinität und die Punktezahl für Punkt.",[43,397],{"alt":398,"caption":399,"stem":400},"Die Registerkarte Punkt, nachdem drei Teilnehmer zwischen fünf und acht Punkten vergeben haben","Das Punkte-Panel mit drei Teilnehmern","tutorial-dot-ranking",[15,402,404],{"id":403},"die-bucket-tabelle-rangieren","Die Bucket-Tabelle rangieren",[11,406,329,407,409,410,413,414,75,417,420,421,423],{},[23,408,163],{},". Das Dropdown neben dem Titel der Perspektive zeigt standardmäßig ",[23,411,412],{},"Kein Ranking",". Wählen Sie ",[23,415,416],{},"Affinitäts-Ranking",[23,418,419],{},"Punkte-Ranking",", sobald mindestens ein Teilnehmer dieses Ranking abgegeben hat. Die Tabelle listet die Vorgänge dann vom besten zum schlechtesten Rang und fügt eine Spalte ",[23,422,343],{}," hinzu. Die Kartenzeilen behalten ihre konfigurierte Reihenfolge.",[11,425,426,427,430],{},"Vorgänge mit demselben Rang können innerhalb derselben Kartenzeile oder innerhalb von ",[23,428,429],{},"Keine Schätzung"," umsortiert werden, sie können aber keinen Vorgang mit einem anderen Rang überqueren. Das Ziehen eines Vorgangs unter eine Karte kann mehr als eine Zeile ändern, weil die Tabelle die Rangreihenfolge einhält:",[178,432,433,439,442],{},[181,434,435,436,438],{},"Legen Sie auf ",[23,437,429],{}," ab, um den abgelegten Vorgang und die besser gerankten kartenversehenen Vorgänge darüber zu löschen.",[181,440,441],{},"Legen Sie auf einer besseren Karte ab, höher in der Tabelle, um den abgelegten Vorgang und die besser gerankten kartenversehenen Vorgänge, die er passiert, unter diese Karte zu verschieben.",[181,443,444,445,447],{},"Legen Sie auf einer schlechteren Karte ab, tiefer in der Tabelle, oder außerhalb von ",[23,446,429],{},", um den abgelegten Vorgang und die schlechter gerankten Vorgänge, die unter dieser Karte landen, zu verschieben.",[11,449,450],{},"Vorgänge mit demselben Rang wie der abgelegte Vorgang bewegen sich nie mit ihm. Nur der abgelegte Vorgang wechselt innerhalb seiner Rang-Gleichen die Karte. Jeder Vorgang, der unter einer Karte landet, übernimmt die Schätzung dieser Karte, sodass die ganze Gruppe gemeinsam geschätzt wird.",[43,452],{"alt":453,"caption":454,"stem":455},"Die Registerkarte Bucket mit Affinitäts-Ranking, den gerankten Vorgängen in der Gruppe Keine Schätzung und der Spalte Rang","Die Registerkarte Bucket mit Affinitäts-Ranking","tutorial-bucket-ranking",[15,457,459],{"id":458},"eine-änderung-des-rankings-löscht-die-bucket-stimmen","Eine Änderung des Rankings löscht die Bucket-Stimmen",[11,461,462,463,465,466,75,468,470,471,473,474,476],{},"Der Wechsel von ",[23,464,412],{}," zu ",[23,467,416],{},[23,469,419],{}," oder zwischen den beiden setzt die Stimmen in der Bucket-Tabelle zurück und bringt jeden Vorgang zu ",[23,472,429],{},". Die Änderung erscheint sofort, und wenn sie nicht gespeichert werden kann, kehren das vorherige Ranking und die Stimmen zurück. Der Wechsel zurück zu ",[23,475,412],{}," behält Ihre Stimmen.",[11,478,479],{},"Sobald das erzwungene Ranking eine Stimme oder eine abgeschlossene Sitzung in der Bucket-Tabelle hat, wird seine eigene Registerkarte gesperrt. Sie können die Affinitätstabelle nicht neu rangieren, keine Punkte setzen oder entfernen und nicht zurückziehen, und die Auswahl des Algorithmus wird schreibgeschützt. Ändern Sie das erzwungene Ranking, um sie zu entsperren. Das andere Ranking bleibt bearbeitbar.",[15,481,483],{"id":482},"die-rankings-mit-jira-synchronisieren","Die Rankings mit Jira synchronisieren",[11,485,486,489,490,493],{},[23,487,488],{},"Affinität:"," Nur ein Moderator sieht den Pfeil ",[23,491,492],{},"Mit Jira synchronisieren",". Scrumpy verwendet das Rangfeld, das auf dem Board konfiguriert ist, von dem aus Sie die Bereichsseite geöffnet haben. Wenn Jira kein Board meldet oder das Board kein Rangfeld konfiguriert, wird das Standard-Rangfeld von Jira verwendet. Drücken Sie den Pfeil, und Scrumpy schreibt die vereinbarte Reihenfolge, nicht Ihre eigene, in den Jira-Rang. Der oberste Vorgang behält seinen Platz und die übrigen werden danach gerankt, sodass die aufgelisteten Vorgänge einen gerankten Block bilden. Wenn Jira die Änderung ablehnt, erscheint ein Fehler unter den Steuerelementen und Sie können es erneut versuchen. Sie brauchen die Berechtigung, Vorgänge in Jira zu rangieren.",[11,495,496,499,500,502],{},[23,497,498],{},"Punkte:"," Jeder Teilnehmer drückt den Pfeil ",[23,501,492],{}," in seinem eigenen Punkt-Panel. Scrumpy fügt Ihre Jira-Stimme bei jedem aufgelisteten Vorgang hinzu oder entfernt sie, damit sie zu Ihren Punkten passt. Jeder Teilnehmer synchronisiert seine eigenen Stimmen. Das ändert die Jira-Stimmen, nicht die Schätzungen. Wenn einige Vorgänge fehlschlagen, erscheint ein Fehler und Sie können es erneut versuchen.",[15,504,506],{"id":505},"ein-ranking-zurücksetzen","Ein Ranking zurücksetzen",[178,508,509,514,523],{},[181,510,511,513],{},[23,512,350],{}," entfernt Ihr eigenes Ranking oder alle Ihre Punkte.",[181,515,516,519,520,522],{},[23,517,518],{},"Ranglisten löschen",", das Löschsymbol neben ",[23,521,350],{},", ist für einen Moderator und löscht die Ranglisten für alle auf dieser Registerkarte.",[181,524,525,526,528],{},"Wählen Sie ",[23,527,412],{}," auf der Registerkarte Bucket, um kein Ranking mehr zu erzwingen.",[11,530,531,532,534,535,297],{},"Wenn das Ranking, das Sie löschen, das erzwungene war, kehrt die Registerkarte Bucket von selbst zu ",[23,533,412],{}," zurück. Mit einer abgeschlossenen Sitzung erlaubt die Registerkarte Bucket nur ",[23,536,412],{},[15,538,540],{"id":539},"wenn-die-rankings-gelöscht-werden","Wenn die Rankings gelöscht werden",[11,542,543,544,546],{},"Das Abbrechen oder Übernehmen der Abstimmungssitzung eines Vorgangs entfernt diesen Vorgang aus beiden Rankings. Wenn Sie die Schätzungen übernehmen und die letzte Abstimmungssitzung schließen, werden beide Rankings dieser Perspektive gelöscht und das erzwungene Ranking kehrt zu ",[23,545,412],{}," zurück.",[11,548,549],{},"Das Abschließen einer Sitzung löscht ihr Ranking nicht. Der abgeschlossene Vorgang behält seinen Platz, und die erzwungene Reihenfolge bleibt gesperrt, bis Sie diese Sitzung abbrechen oder übernehmen.",[15,551,553],{"id":552},"abgeschlossene-sitzungen-sperren-die-bucket-tabelle","Abgeschlossene Sitzungen sperren die Bucket-Tabelle",[11,555,556],{},"Eine abgeschlossene Sitzung bleibt mit ihrer erfassten Stimme in der Bucket-Tabelle, sodass Sie sie mit den anderen vergleichen können. Sie kann nicht verschoben oder neu geschätzt werden.",[11,558,559,560,562,563,565],{},"Wenn ein Ranking erzwungen wird und mindestens eine Abstimmungssitzung abgeschlossen ist, ist die ganze Bucket-Tabelle gesperrt. Sie können keine Vorgänge ziehen und ",[23,561,350],{}," nicht drücken, und das Ranking-Dropdown erlaubt nur ",[23,564,412],{},". Brechen Sie die abgeschlossenen Sitzungen ab oder übernehmen Sie sie, um die Tabelle zu entsperren.",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":567},[568,569,570,571,572,573,574,575,576],{"id":300,"depth":246,"text":301},{"id":325,"depth":246,"text":326},{"id":375,"depth":246,"text":376},{"id":403,"depth":246,"text":404},{"id":458,"depth":246,"text":459},{"id":482,"depth":246,"text":483},{"id":505,"depth":246,"text":506},{"id":539,"depth":246,"text":540},{"id":552,"depth":246,"text":553},"Ein Team braucht nicht immer eine Schätzung, um sich darüber einig zu werden, was am wichtigsten ist.","Affinitäts- und Punkte-Ranking","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":274,"description":577},{"loc":583,"lastmod":253},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fde\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","vPIYSrxh6VWWwQnR6QJwETqnYikhR3T0dzrk8cUKU6s",{"id":591,"title":592,"body":593,"dateModified":253,"datePublished":254,"description":739,"extension":256,"heading":607,"image":740,"imageAlt":607,"keywords":741,"locale":260,"meta":742,"navigation":262,"order":743,"path":744,"section":265,"seo":745,"sitemap":746,"slug":747,"stem":748,"translationKey":749,"__hash__":750},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcapacity-planning.md","Kapazitätsplanung | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":594,"toc":729},[595,598,602,617,621,624,628,638,643,647,650,655,659,674,678,681,684,689,693,699,703,707,713,717,724],[11,596,597],{},"Die Kapazitätsplanung hilft Ihrem Team zu sehen, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt, bevor Sie sich festlegen. Scrumpy vergleicht die Arbeit, die Sie planen, mit der Kapazität, die Ihr Team wirklich hat, sodass das Gespräch mit Zahlen beginnt statt mit Vermutungen.",[15,599,601],{"id":600},"mit-den-abgeschlossenen-sprints-beginnen","Mit den abgeschlossenen Sprints beginnen",[11,603,604,605,608,609,612,613,616],{},"Öffnen Sie die Bereichsseite und wählen Sie die Registerkarte ",[23,606,607],{},"Kapazitätsplanung",". Wählen Sie Ihre Planungssitzung und dann ",[23,610,611],{},"Sprint planen",". Markieren Sie auf der Registerkarte ",[23,614,615],{},"Vergangene Sprints"," die abgeschlossenen Sprints, die die Geschwindigkeit Ihres Teams festlegen sollen. Drei vergangene Sprints ergeben einen stabilen Durchschnitt. Jeder vergangene Sprint sollte die Arbeit enthalten, die das Team abgeschlossen hat, und sein Team sollte ausgefüllt sein.",[43,618],{"alt":619,"caption":615,"stem":620},"Der Dialog \"Sprint planen\" mit drei ausgewählten vergangenen Sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,622,623],{},"Wenn Sie zum ersten Mal beginnen und es keine vergangenen Sprints gibt, können Sie trotzdem planen. Fügen Sie dem Sprint, den Sie planen wollen, das Team hinzu, legen Sie für jede Person die Auslastung und die Arbeitsstunden fest, und Scrumpy berechnet das Ziel aus diesem Team. Fügen Sie später vergangene Sprints hinzu, um eine Geschwindigkeit zu erhalten.",[15,625,627],{"id":626},"die-aktiven-und-zukünftigen-sprints-hinzufügen-die-sie-planen-wollen","Die aktiven und zukünftigen Sprints hinzufügen, die Sie planen wollen",[11,629,630,631,634,635,297],{},"Öffnen Sie im selben Dialog die Registerkarte ",[23,632,633],{},"Sprints"," und markieren Sie die aktiven oder zukünftigen Sprints, die Sie aufnehmen wollen. Sie können mehrere Sprints auf einmal planen, sodass das Team die nächsten Wochen in einer Ansicht vergleichen kann. Wählen Sie ",[23,636,637],{},"Hinzufügen",[43,639],{"alt":640,"caption":641,"stem":642},"Die Registerkarte Sprints des Dialogs \"Sprint planen\" mit einem ausgewählten aktiven Sprint","Aktive und zukünftige Sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,644,646],{"id":645},"die-board-auswahl-entscheidet-welche-sprints-sie-planen-können","Die Board-Auswahl entscheidet, welche Sprints Sie planen können",[11,648,649],{},"Dieser Teil ist wichtig. Die Sprint-Auswahl listet nur Sprints, die aus dem Board stammen, das gerade in der Board-Auswahl oben links in der Kapazitätstabelle gewählt ist. Wechseln Sie das Board, und die Liste ändert sich. Jedes Board behält seinen eigenen Plan, wählen Sie also zuerst das Board und fügen Sie dann seine Sprints hinzu.",[43,651],{"alt":652,"caption":653,"stem":654},"Die Board-Auswahl oben links auf der Seite der Kapazitätsplanung","Board-Auswahl","tutorial-capacity-board-selector",[15,656,658],{"id":657},"vorgänge-hinzufügen-und-entfernen","Vorgänge hinzufügen und entfernen",[11,660,661,662,665,666,669,670,673],{},"Ist in der Tabelle ein Sprint ausgewählt, holen Sie mit ",[23,663,664],{},"Aus Filter hinzufügen"," Vorgänge aus einem gespeicherten Jira-Filter, einem Sprint oder einer Refinement-Sitzung hinzu. Ziehen Sie einen Vorgang, um ihn innerhalb seines Sprints neu zu ordnen, oder ziehen Sie ihn auf eine andere Sprint-Zeile, um ihn zu verschieben. Um Vorgänge zu entfernen, markieren Sie sie und wählen Sie ",[23,667,668],{},"Entfernen",". Das Entfernen eines Vorgangs ändert den Plan, nicht Jira, bis Sie ",[23,671,672],{},"Anwenden"," wählen.",[15,675,677],{"id":676},"die-kapazitäts-zeitachse-lesen","Die Kapazitäts-Zeitachse lesen",[11,679,680],{},"In diesem Beispiel hat der geplante Sprint sieben Vorgänge. Ihre Schätzungen sind 1, 2, 3, 5, 8, 5 und 3 Story Points. Die Zeitachse summiert sie, während Sie die Tabelle nach unten lesen. Grün bedeutet, dass Platz ist, Gelb bedeutet, dass Sie nah am gesunden Bereich sind, und Rot bedeutet, dass die laufende Summe über der Kapazität liegt, die Ihr Team hat.",[11,682,683],{},"Wenn die späteren Vorgänge hinter einer roten Linie liegen, ist der Plan für dieses Team zu groß. Entfernen Sie einen Vorgang, senken Sie eine Schätzung oder fügen Sie Kapazität hinzu, bevor Sie den Sprint starten.",[43,685],{"alt":686,"caption":687,"stem":688},"Die Kapazitätstabelle mit sieben Vorgängen und einer Zeitachse, die über der Kapazität rot wird","Kapazitäts-Zeitachse","tutorial-capacity-timeline",[15,690,692],{"id":691},"das-team-einrichten","Das Team einrichten",[11,694,329,695,698],{},[23,696,697],{},"Teamkapazität",". Dieses Beispiel hat drei Teammitglieder. Jede Person hat eine Auslastung in Prozent und Arbeitsstunden für den Sprint. Abwesenheiten werden im Kalender der Person eingetragen. Wenn Sie einen Wert ändern, aktualisieren sich das Ziel und die Zeitachse sofort.",[43,700],{"alt":701,"caption":697,"stem":702},"Die Tabelle Teamkapazität mit drei Teammitgliedern und ihren Stunden","tutorial-capacity-team",[15,704,706],{"id":705},"das-sprintziel-abstimmen","Das Sprintziel abstimmen",[11,708,329,709,712],{},[23,710,711],{},"Sprint",", um das Sprintziel zu schreiben. Jeder kann über die Schaltflächen für Zustimmung und Ablehnung abstimmen, und die Zähler aktualisieren sich für das ganze Team. Ein klares Ziel hilft dem Team, sich darauf zu einigen, wofür der Sprint da ist, bevor die Abstimmung beginnt.",[15,714,716],{"id":715},"über-einen-vorgang-abstimmen-und-chatten","Über einen Vorgang abstimmen und chatten",[11,718,719,720,723],{},"Wählen Sie in der Tabelle einen Vorgang und öffnen Sie dann eine Perspektive-Registerkarte, um mit denselben Karten abzustimmen, die Sie in Refinement verwenden. Für den ausgewählten Vorgang erscheint eine Registerkarte ",[23,721,722],{},"Chat",", sodass das Team diesen Vorgang besprechen kann, ohne den Kapazitätsplan zu verlassen.",[43,725],{"alt":726,"caption":727,"stem":728},"Das Abstimmungsfenster der Perspektive und die Registerkarte Chat für einen geplanten Vorgang","Abstimmen und chatten","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":730},[731,732,733,734,735,736,737,738],{"id":600,"depth":246,"text":601},{"id":626,"depth":246,"text":627},{"id":645,"depth":246,"text":646},{"id":657,"depth":246,"text":658},{"id":676,"depth":246,"text":677},{"id":691,"depth":246,"text":692},{"id":705,"depth":246,"text":706},{"id":715,"depth":246,"text":716},"Die Kapazitätsplanung hilft Ihrem Team zu sehen, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt, bevor Sie sich festlegen.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":592,"description":739},{"loc":744,"lastmod":253},"capacity-planning","tutorials\u002Fde\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","Rvh92xHqREcu261tWVTUFIfZBIRHFLXC-mt29aW5YPY",{"id":752,"title":753,"body":754,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":905,"extension":256,"heading":772,"image":906,"imageAlt":772,"keywords":907,"locale":260,"meta":908,"navigation":262,"order":909,"path":910,"section":911,"seo":912,"sitemap":913,"slug":914,"stem":915,"translationKey":916,"__hash__":917},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fpersonal-settings.md","Persönliche Einstellungen | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":755,"toc":899},[756,759,762,765,770,774,821,825,831,844,847,851,854,886,889,892,896],[11,757,758],{},"Mit den Persönlichen Einstellungen passt jedes Teammitglied sein Scrumpy-Erlebnis an. Diese Einstellungen werden pro Benutzer gespeichert und gelten für Sie in allen Bereichen.",[11,760,761],{},"Änderungen wirken sofort und werden direkt an Ihre anderen geöffneten Panels synchronisiert. Wenn eine Änderung nicht gespeichert werden kann, kehrt die Einstellung zu ihrem vorherigen Wert zurück.",[15,763,67],{"id":764},"diagrammtyp",[11,766,767,768,297],{},"Steuert, wie Abstimmungsergebnisse nach dem Abschluss einer Sitzung visualisiert werden. Standard ist ",[23,769,71],{},[43,771],{"alt":772,"caption":772,"stem":773},"Persönliche Einstellungen","guide-personal-settings",[775,776,777,790],"table",{},[778,779,780],"thead",{},[781,782,783,787],"tr",{},[784,785,786],"th",{},"Option",[784,788,789],{},"Am besten für",[791,792,793,803,812],"tbody",{},[781,794,795,800],{},[796,797,798],"td",{},[23,799,71],{},[796,801,802],{},"Schneller Blick auf die Stimmenverteilung",[781,804,805,809],{},[796,806,807],{},[23,808,74],{},[796,810,811],{},"Einzelne Stimmenwerte vergleichen",[781,813,814,818],{},[796,815,816],{},[23,817,78],{},[796,819,820],{},"Stimmen-Beschriftungen bequem lesen",[15,822,824],{"id":823},"kartenoptik","Kartenoptik",[11,826,827,828,297],{},"Passt das Aussehen der Abstimmungskarten im Schätzpanel an. Standard ist ",[23,829,830],{},"Farbenfroh",[178,832,833,838],{},[181,834,835,837],{},[23,836,830],{},": Helle, visuell klar unterscheidbare Karten mit Farbverläufen",[181,839,840,843],{},[23,841,842],{},"Minimalistisch",": Zurückhaltendes, flaches Design für weniger visuelle Ablenkung. Karten zeigen den Schätzwert statt eines verspielten Labels",[11,845,846],{},"Wählen Sie minimalistische Optik, wenn Sie farbenfrohe Darstellungen bei konzentrierten Schätzungen als ablenkend empfinden.",[15,848,850],{"id":849},"lautstärke","Lautstärke",[11,852,853],{},"Steuert die Lautstärke der Tonbenachrichtigungen, von 0 % bis 100 %. Standard ist 50 %. Scrumpy spielt Töne für wichtige Ereignisse:",[178,855,856,862,868,874,880],{},[181,857,858,861],{},[23,859,860],{},"Abstimmung",": Wenn ein anderer Teilnehmer abstimmt",[181,863,864,867],{},[23,865,866],{},"Start",": Wenn der Moderator eine Abstimmungssitzung startet",[181,869,870,873],{},[23,871,872],{},"Ende",": Wenn die Abstimmungssitzung Ergebnisse aufdeckt",[181,875,876,879],{},[23,877,878],{},"Erinnerung",": Wenn der Moderator eine Erinnerung an Teilnehmer ohne Stimme sendet",[181,881,882,885],{},[23,883,884],{},"Nachricht",": Wenn eine neue Chat-Nachricht eintrifft",[11,887,888],{},"Scrumpy spielt keinen Ton für Ihre eigene Aktion. Sie hören den Abstimmungston zum Beispiel, wenn jemand anderes abstimmt, und den Nachrichtenton für eingehende Nachrichten, nicht für die gerade gesendete.",[11,890,891],{},"Setzen Sie die Lautstärke auf 0 %, um alle Töne stumm zu schalten. Ihre Einstellung bleibt über Sitzungen hinweg erhalten. Die Kopfzeile des Abstimmungsfensters hat außerdem einen Schnellschalter für die Stummschaltung, der den Ton ein- oder ausschaltet, ohne diese Lautstärke zu ändern.",[15,893,895],{"id":894},"zurücksetzen","Zurücksetzen",[11,897,898],{},"Sie können alle persönlichen Einstellungen im Panel Persönliche Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":900},[901,902,903,904],{"id":764,"depth":246,"text":67},{"id":823,"depth":246,"text":824},{"id":849,"depth":246,"text":850},{"id":894,"depth":246,"text":895},"Mit den Persönlichen Einstellungen passt jedes Teammitglied sein Scrumpy-Erlebnis an.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":753,"description":905},{"loc":910,"lastmod":254},"personal-settings","guide\u002Fde\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","VGyAPMbY7Y0Tq1uViyybyHMkuKBAdODFn0IcNE1sPSQ",1795345575712]