[{"data":1,"prerenderedAt":2679},["ShallowReactive",2],{"tutorials-de":3},[4,89,165,300,392,580,698,823,985,1107,1211,1316,1631,1873,2032,2122,2431],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcard-voting.md","Mit Karten abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Abstimmen mit Karten braucht nur wenige Klicks: Richten Sie Ihr Team einmal ein, starten Sie eine Sitzung und lassen Sie alle ihre Schätzung wählen.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"ihr-team-einmal-einrichten","Ihr Team einmal einrichten",[11,20,21],{},"Bevor eine Abstimmung beginnt, legt ein Bereichsadministrator die Moderatoren und Teilnehmer für den Bereich fest. Das ist ein einmaliger Schritt: Scrumpy merkt sich das Team für jede folgende Sitzung. Alle anderen können die Sitzung beobachten und die Ergebnisse sehen, aber nur Teilnehmer geben Karten ab, und nur Moderatoren leiten die Sitzung.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Der Tab Berechtigungen in den Bereichseinstellungen mit ausgefüllten Feldern Teilnehmer und Moderatoren","Berechtigungen","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"eine-sitzung-starten-und-abstimmen","Eine Sitzung starten und abstimmen",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Sobald Sie Moderator sind, drücken Sie im Vorgangspanel auf ",[36,37,38],"strong",{},"Starten",", und die Sitzung beginnt. Die Teilnehmer wählen die Karte, die zu ihrer Schätzung passt, und geben sie ab. Wenn die Diskussion vorbei ist, schließt der Moderator die Sitzung ab: Er ",[36,41,42],{},"übernimmt"," die berechnete Schätzung oder ",[36,45,46],{},"überschreibt"," das Ergebnis mit der Zahl, auf die sich das Team geeinigt hat.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Das Schätzpanel mit dem Kartendeck und der Schaltfläche Starten","Starten und abstimmen","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"die-karten-zu-ihren-machen","Die Karten zu Ihren machen",[11,58,59],{},"Das Deck passt sich an, wie Ihr Team schätzt. Schalten Sie einzelne Karten ein oder aus, geben Sie ihnen eigene Titel und laden Sie sogar eigene Bilder hoch. Teilnehmer sehen dann nur die Optionen, die Sie gewählt haben, sodass jede Stimme schnell und fokussiert bleibt.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Karteneinstellungen mit der Kartensequenz, den verfügbaren Karten und ihren eigenen Titeln","Karteneinstellungen","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Mit Karten abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"de",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fde\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","6WTCB5mBR-RyDLMdwZQlmXeJKThLMJeS8FbNAmzxcNM",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":153,"extension":73,"heading":154,"image":155,"imageAlt":154,"keywords":156,"locale":77,"meta":157,"navigation":79,"order":67,"path":158,"section":82,"seo":159,"sitemap":160,"slug":161,"stem":162,"translationKey":163,"__hash__":164},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Ffree-scale-voting.md","Auf einer freien Skala abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"Eine freie Skala hält die Karten aus dem Weg und lässt das Team eine Schätzung mit einem Schieberegler wählen. Die Einrichtung dauert eine Minute, die Abstimmung einen Klick.",[15,98,100],{"id":99},"die-freie-skala-einrichten","Die freie Skala einrichten",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"Wählen Sie in den Perspektiven-Einstellungen ",[36,105,106],{},"Freie Skala"," im Dropdown ",[36,109,110],{},"Sequenz",". Legen Sie dann das ",[36,113,114],{},"Freie Skala – Minimum"," und das ",[36,117,118],{},"Freie Skala – Maximum"," fest: Jeder Wert dazwischen wird für Teilnehmer verfügbar, sodass der Bereich zur Art der Arbeit passt, die Ihr Team schätzt. Die Vorschau unter den Feldern zeigt den Schieberegler, den Ihre Teilnehmer sehen.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Perspektiven-Einstellungen mit gewählter Sequenz Freie Skala und ausgefüllten Feldern für Minimum und Maximum","Einstellungen der freien Skala","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"mit-dem-schieberegler-abstimmen","Mit dem Schieberegler abstimmen",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer den Schieberegler auf die Schätzung, die richtig erscheint, und drückt ",[36,133,134],{},"Abstimmen",". Die Zahl erscheint über dem Schieberegler mit dem Suffix ",[36,137,138],{},"sp",". Meinung geändert? Verschieben Sie den Schieberegler erneut und stimmen Sie wieder ab, oder drücken Sie ",[36,141,142],{},"Zurückziehen",", um die Stimme zurückzunehmen.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"Das Schätzpanel mit dem Schieberegler der freien Skala, dem gewählten Wert und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"2026-11-21","Eine freie Skala hält die Karten aus dem Weg und lässt das Team eine Schätzung mit einem Schieberegler wählen.","Auf einer freien Skala abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":153},{"loc":158,"lastmod":152},"free-scale-voting","tutorials\u002Fde\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","nJ7h2GvV7Pjh1-s-SGkCOwML8BZGTZOKNZcff4OLj7c",{"id":166,"title":167,"body":168,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":287,"extension":73,"heading":288,"image":289,"imageAlt":288,"keywords":290,"locale":77,"meta":291,"navigation":79,"order":292,"path":293,"section":82,"seo":294,"sitemap":295,"slug":296,"stem":297,"translationKey":298,"__hash__":299},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fparametric-voting.md","Mit 2 Parametern abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":169,"toc":282},[170,173,177,222,227,231,248,252,256,277],[11,171,172],{},"Manche Arbeit lässt sich leichter mit mehr als einer Zahl beschreiben. Eine Parametric-Perspektive kombiniert mehrere Parameter mit einer Formel und macht daraus ein Story-Point-Ergebnis.",[15,174,176],{"id":175},"die-parameter-einrichten","Die Parameter einrichten",[11,178,103,179,107,182,184,185,188,189,192,193,196,197,200,201,204,205,208,209,213,214,217,218,221],{},[36,180,181],{},"Parametric",[36,183,110],{},". Nennen Sie die beiden Parameter ",[36,186,187],{},"Risiko"," und ",[36,190,191],{},"Wert",", geben Sie jedem ein ",[36,194,195],{},"Minimum",", ein ",[36,198,199],{},"Maximum"," und eine ",[36,202,203],{},"Schrittweite"," und schreiben Sie dann die ",[36,206,207],{},"Formel"," aus den Variablennamen neben den Feldern, zum Beispiel ",[210,211,212],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", wobei ",[210,215,216],{},"p1"," Risiko und ",[210,219,220],{},"p2"," Wert ist. Die Vorschau unten zeigt die Schieberegler und das Ergebnis, das Ihr Team sehen wird. Fügen Sie weitere Parameter hinzu, wenn zwei nicht reichen.",[23,223],{"alt":224,"caption":225,"stem":226},"Perspektiven-Einstellungen mit der Sequenz Parametric, zwei Parametern und der Formel","Parametereinstellungen","tutorial-parametric-configure",[15,228,230],{"id":229},"mit-den-schiebereglern-abstimmen","Mit den Schiebereglern abstimmen",[11,232,233,234,188,236,238,239,241,242,244,245,247],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer die Schieberegler ",[36,235,187],{},[36,237,191],{}," auf die Werte, die zur Arbeit passen. Die Formel macht aus diesen Positionen das Ergebnis, das in großer Schrift mit dem Suffix ",[36,240,138],{}," erscheint, und ein kleines Badge rechts zeigt, wie weit das gerundete Ergebnis vom exakten Formelwert entfernt ist. Drücken Sie ",[36,243,134],{},", um es abzugeben, oder ",[36,246,142],{},", um es zurückzunehmen.",[23,249],{"alt":250,"caption":230,"stem":251},"Das Abstimmungsfenster mit zwei Parameter-Schiebereglern, dem Ergebnis, dem Abweichungs-Badge und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-parametric",[15,253,255],{"id":254},"die-ergebnisse-lesen","Die Ergebnisse lesen",[11,257,258,259,262,263,265,266,268,269,272,273,276],{},"Die Registerkarte ",[36,260,261],{},"Quadrant"," zeichnet einen Punkt pro Teilnehmer, sodass Sie sehen, wie sich die Stimmen über ",[36,264,187],{}," auf der horizontalen Achse und ",[36,267,191],{}," auf der vertikalen Achse verteilen, plus ein gestricheltes Fadenkreuz für die gemittelten Positionen. ",[36,270,271],{},"Story Points"," mittelt die Ergebnisse, die jeder Teilnehmer abgestimmt hat, während ",[36,274,275],{},"Parameter"," zuerst jede Parameterposition mittelt und dann die Formel anwendet. Der Moderator kann außerdem die standardmäßige Ergebnisermittlung und das Endergebnis vor dem Übernehmen überschreiben.",[23,278],{"alt":279,"caption":280,"stem":281},"Die Registerkarte Quadrant mit Teilnehmerpunkten und dem gemittelten Fadenkreuz, über den Steuerungen Überschreiben, Mittelwertbildung und Mittelwertmethode überschreiben","Quadrant-Ergebnisse","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":283},[284,285,286],{"id":175,"depth":67,"text":176},{"id":229,"depth":67,"text":230},{"id":254,"depth":67,"text":255},"Manche Arbeit lässt sich leichter mit mehr als einer Zahl beschreiben. Eine Parametric-Perspektive kombiniert mehrere Parameter mit einer Formel und macht…","Mit 2 Parametern abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":167,"description":287},{"loc":293,"lastmod":152},"parametric-voting","tutorials\u002Fde\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","x0IZJt1a92AjS56qTpoEl9EV0xq8_aYiz4JuIlfPVpk",{"id":301,"title":302,"body":303,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":379,"extension":73,"heading":380,"image":381,"imageAlt":380,"keywords":382,"locale":77,"meta":383,"navigation":79,"order":384,"path":385,"section":82,"seo":386,"sitemap":387,"slug":388,"stem":389,"translationKey":390,"__hash__":391},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fparametric-3-voting.md","Mit 3+ Parametern abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":304,"toc":374},[305,308,310,334,338,340,349,353,355,369],[11,306,307],{},"Wenn eine Zahl nicht reicht, kann eine Parametric-Perspektive drei, vier oder mehr Parameter mit einer Formel kombinieren und daraus ein Story-Point-Ergebnis machen.",[15,309,176],{"id":175},[11,311,103,312,107,314,316,317,320,321,196,323,200,325,204,327,329,330,333],{},[36,313,181],{},[36,315,110],{}," und fügen Sie mit ",[36,318,319],{},"Parameter hinzufügen"," so viele Parameter hinzu, wie die Arbeit braucht. Geben Sie jedem einen Namen, ein ",[36,322,195],{},[36,324,199],{},[36,326,203],{},[36,328,207],{}," aus den Parameternamen neben den Feldern, zum Beispiel ",[210,331,332],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Die Vorschau unten zeigt jeden Schieberegler und das Ergebnis, das Ihr Team sehen wird.",[23,335],{"alt":336,"caption":225,"stem":337},"Perspektiven-Einstellungen mit der Sequenz Parametric, drei Parametern und der Formel","tutorial-parametric-3-configure",[15,339,230],{"id":229},[11,341,342,343,241,345,244,347,247],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer jeden Parameter auf den Wert, der zur Arbeit passt. Die Formel macht aus diesen Positionen das Ergebnis, das in großer Schrift mit dem Suffix ",[36,344,138],{},[36,346,134],{},[36,348,142],{},[23,350],{"alt":351,"caption":230,"stem":352},"Das Abstimmungsfenster mit einem Schieberegler pro Parameter, dem Ergebnis, dem Abweichungs-Badge und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-parametric-3",[15,354,255],{"id":254},[11,356,357,358,360,361,364,365,272,367,276],{},"Eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern fügt statt des ",[36,359,261],{}," der zwei Parameter eine Registerkarte ",[36,362,363],{},"Radar"," hinzu: Jeder Parameter wird ein Strahl, und jeder Teilnehmer bekommt ein Polygon, mit einem gepunkteten Polygon für die gemittelten Positionen. ",[36,366,271],{},[36,368,275],{},[23,370],{"alt":371,"caption":372,"stem":373},"Die Registerkarte Radar mit einem Polygon pro Teilnehmer und dem gepunkteten gemittelten Polygon, über den Steuerungen Überschreiben, Mittelwertbildung und Mittelwertmethode überschreiben","Radar-Ergebnisse","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":375},[376,377,378],{"id":175,"depth":67,"text":176},{"id":229,"depth":67,"text":230},{"id":254,"depth":67,"text":255},"Wenn eine Zahl nicht reicht, kann eine Parametric-Perspektive drei, vier oder mehr Parameter mit einer Formel kombinieren und daraus ein…","Mit 3+ Parametern abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":302,"description":379},{"loc":385,"lastmod":152},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fde\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","kSGLYeLguKX-8zVxX2au7wi296358aqn75rUeY8GLCo",{"id":393,"title":394,"body":395,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":567,"extension":73,"heading":568,"image":569,"imageAlt":568,"keywords":570,"locale":77,"meta":571,"navigation":79,"order":572,"path":573,"section":82,"seo":574,"sitemap":575,"slug":576,"stem":577,"translationKey":578,"__hash__":579},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-time.md","Mit Zeit abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":396,"toc":557},[397,400,404,411,415,419,422,427,430,435,438,444,449,452,455,460,464,471,476,480,483,513,518,537,542,552],[11,398,399],{},"Manche Teams denken leichter in Stunden als in abstrakten Story Points. Scrumpy behält die Karten-, Freie-Skala- oder Parameter-Schätzung und kann die entsprechende Zeit daneben anzeigen, sodass das Team so schätzen kann, wie es arbeitet, während das Ergebnis trotzdem in Tagen und Stunden ankommt. Die Zeit erscheint nur, wenn die Perspektive in ein zeitbasiertes Board oder ein Zeitfeld schreibt, und der letzte Abschnitt zeigt, wie Sie das einrichten.",[15,401,403],{"id":402},"die-umrechnung-aus-ihrer-bereichshistorie-festlegen","Die Umrechnung aus Ihrer Bereichshistorie festlegen",[11,405,406,407,410],{},"Öffnen Sie die Perspektiven-Einstellungen und suchen Sie ",[36,408,409],{},"Story Points in Stunden",". Um den Faktor zu wählen, sehen Sie sich einige kürzlich abgeschlossene Vorgänge an: Addieren Sie die Zeit, die sie tatsächlich gedauert haben, und teilen Sie sie durch die Story Points, mit denen sie geschätzt wurden. Verwenden Sie diesen Durchschnitt (zum Beispiel 1 Punkt = 8 Stunden), damit die Zeitschätzung widerspiegelt, wie Ihr Team wirklich arbeitet, statt einer allgemeinen Vermutung.",[23,412],{"alt":413,"caption":409,"stem":414},"Perspektiven-Einstellungen mit dem Feld Story Points in Stunden auf den Umrechnungsfaktor des Bereichs gesetzt","tutorial-time-estimate-configure",[15,416,418],{"id":417},"mit-karten-einer-freien-skala-oder-parametern-abstimmen","Mit Karten, einer freien Skala oder Parametern abstimmen",[11,420,421],{},"Die Umrechnung funktioniert mit jedem Abstimmungsstil.",[423,424,426],"h3",{"id":425},"karten","Karten",[11,428,429],{},"Bei Karten zeigen die Ergebnis-Labels jede Stimme in den Einheiten, die die Perspektive schreibt: Story Points auf einem numerischen Board oder einem Story-Points-Feld, die Dauer auf einem Zeit-Board oder einem Zeitfeld, und beides, wenn das Ziel einen Zeitwert neben den Story Points schreibt.",[23,431],{"alt":432,"caption":433,"stem":434},"Ein Karten-Ergebnis mit Story-Points- und Zeit-Labels und dem Feld Überschreiben, das beides zeigt","Karten-Ergebnis","tutorial-time-estimate-cards",[423,436,106],{"id":437},"freie-skala",[11,439,440,441,443],{},"Bei der freien Skala zeigt die Schieberegler-Vorschau über ",[36,442,134],{}," Story Points auf einem numerischen Board oder einem Story-Points-Feld. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beides.",[23,445],{"alt":446,"caption":447,"stem":448},"Der Schieberegler der freien Skala mit den gewählten Story Points und der Zeit über der Schaltfläche Abstimmen","Abstimmung mit der freien Skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[423,450,275],{"id":451},"parameter",[11,453,454],{},"Bei Parametern zeigt das berechnete Ergebnis unter den Schiebereglern Story Points auf einem numerischen Board oder einem Story-Points-Feld. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beides.",[23,456],{"alt":457,"caption":458,"stem":459},"Die Parametric-Schieberegler mit den berechneten Story Points und der Zeit darunter","Parametric-Abstimmung","tutorial-time-estimate-parameters",[15,461,463],{"id":462},"das-ergebnis-lesen","Das Ergebnis lesen",[11,465,466,467,470],{},"Wenn die Sitzung abgeschlossen wird, zeigen das Ergebnisdiagramm, die Stimmenliste und das Feld ",[36,468,469],{},"Überschreiben"," des Moderators das Ergebnis in den Einheiten, die die Perspektive schreibt. Auf einem Zeit-Board oder einem Zeitfeld ist das die Dauer; wenn das Ziel sowohl Story Points als auch Zeit schreibt, erscheinen sie zusammen, und die Wahl einer anderen Überschreibung aktualisiert die Zeit daneben.",[23,472],{"alt":473,"caption":474,"stem":475},"Ein Ergebnisdiagramm der freien Skala mit Zeit-Labels und einem Feld Überschreiben, das die Story Points und die Zeit zeigt","Abgeschlossenes Ergebnis","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,477,479],{"id":478},"dafür-sorgen-dass-die-zeitschätzung-jira-erreicht","Dafür sorgen, dass die Zeitschätzung Jira erreicht",[11,481,482],{},"Scrumpy zeigt den Zeitwert nur, wenn die Perspektive ihn in ein Jira-Zeitfeld schreibt. Richten Sie eines davon ein, bevor Sie abstimmen.",[11,484,485,488,489,492,493,496,497,500,501,504,505,508,509,512],{},[36,486,487],{},"Verwenden Sie ein Zeitfeld als Ziel."," Setzen Sie das ",[36,490,491],{},"Schätzziel"," auf ",[36,494,495],{},"Feld"," und wählen Sie dann unter ",[36,498,499],{},"Zeitfeld"," ein Jira-Zeitfeld, zum Beispiel ",[36,502,503],{},"Ursprüngliche Schätzung",". Das ",[36,506,507],{},"Story-Points-Feld"," kann auf ",[36,510,511],{},"Keine"," bleiben, wenn das Team nur die Zeit geschrieben haben möchte.",[23,514],{"alt":515,"caption":516,"stem":517},"Das Schätzziel auf Feld gesetzt, mit dem Zeitfeld auf Ursprüngliche Schätzung","Ziel Zeitfeld","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,519,520,488,523,492,525,528,529,532,533,536],{},[36,521,522],{},"Verwenden Sie die Zeitschätzung des Boards.",[36,524,491],{},[36,526,527],{},"Standard",", wählen Sie das Board, mit dem das Team plant, öffnen Sie dann in Jira ",[36,530,531],{},"Schätzeinstellungen dieses Boards konfigurieren"," und stellen Sie die Schätzmethode des Boards auf eine Zeitstatistik wie ",[36,534,535],{},"Ursprüngliche Zeitschätzung",". Mit dem Standardziel sendet Scrumpy das Ergebnis an das Board, und das Board entscheidet, welches Feld es speichert.",[23,538],{"alt":539,"caption":540,"stem":541},"Das Schätzziel auf Standard gesetzt, mit der Schätzstatistik des Boards auf Ursprüngliche Zeitschätzung","Ziel Standard-Board","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,543,544,545,548,549,551],{},"Stellen Sie in den Jira-Board-Einstellungen die ",[36,546,547],{},"Schätzmethode"," auf eine Zeitstatistik wie ",[36,550,535],{},".",[23,553],{"alt":554,"caption":555,"stem":556},"Die Schätzmethode des Jira-Boards auf Ursprüngliche Zeitschätzung gesetzt","Jira-Board-Schätzung","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":558},[559,560,565,566],{"id":402,"depth":67,"text":403},{"id":417,"depth":67,"text":418,"children":561},[562,563,564],{"id":425,"depth":292,"text":426},{"id":437,"depth":292,"text":106},{"id":451,"depth":292,"text":275},{"id":462,"depth":67,"text":463},{"id":478,"depth":67,"text":479},"Manche Teams denken leichter in Stunden als in abstrakten Story Points. Scrumpy behält die Karten-.","Mit Zeit abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":394,"description":567},{"loc":573,"lastmod":152},"voting-with-time","tutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","ZOCpwhOyMx2_QXv5wVl52zYI32jprpJTqZ42NgKPBSQ",{"id":581,"title":582,"body":583,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":685,"extension":73,"heading":686,"image":687,"imageAlt":686,"keywords":688,"locale":77,"meta":689,"navigation":79,"order":690,"path":691,"section":82,"seo":692,"sitemap":693,"slug":694,"stem":695,"translationKey":696,"__hash__":697},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-tshirts.md","Mit T-Shirts abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":584,"toc":680},[585,588,592,606,609,618,623,627,630,646,657,662,668,672,675],[11,586,587],{},"T-Shirt-Größen halten eine Sitzung kurz: Teilnehmer wählen eine Größe, statt über eine Zahl zu streiten. Scrumpy macht aus der Größe einen Story-Point-Wert, den Sie steuern, sodass die Schätzung weiterhin zur Skala des Teams passt und nach Jira geschrieben werden kann.",[15,589,591],{"id":590},"die-größen-und-ihre-story-points-festlegen","Die Größen und ihre Story Points festlegen",[11,593,594,595,598,599,601,602,605],{},"Öffnen Sie die Perspektiven-Einstellungen und wählen Sie ",[36,596,597],{},"T-Shirt"," in ",[36,600,110],{},". Markieren Sie die Größen, die das Team verwendet, unter ",[36,603,604],{},"Verfügbare Karten",". Nur die markierten Karten erscheinen während der Abstimmung, eine kurze Liste hält die Sitzung also fokussiert.",[11,607,608],{},"Jede Karte hat einen Story-Point-Wert neben sich. Ändern Sie eine Zahl passend zur Skala des Teams. Die Werte müssen von der ersten bis zur letzten Karte wachsen, bearbeiten Sie die Liste also von unten nach oben, wenn Sie größere Abstände brauchen. Diese Werte sind die Story Points, die Scrumpy für das Ergebnis und für Jira verwendet.",[11,610,611,612,614,615,551],{},"Wenn ",[36,613,409],{}," auf derselben Registerkarte gesetzt ist und die Perspektive einen Zeitwert schreibt, zeigt das Ergebnis zusätzlich die umgerechnete Dauer neben der Größe, zum Beispiel ",[36,616,617],{},"1 sp · 1 Tag 2 Stunden · M",[23,619],{"alt":620,"caption":621,"stem":622},"Die Liste Verfügbare Karten einer T-Shirt-Perspektive mit den Story Points neben jeder Größe","T-Shirt-Karten und Story Points","tutorial-tshirt-configure",[15,624,626],{"id":625},"das-ergebnis-in-ein-oder-zwei-jira-felder-schreiben","Das Ergebnis in ein oder zwei Jira-Felder schreiben",[11,628,629],{},"Eine T-Shirt-Stimme kann zwei Jira-Felder aktualisieren:",[631,632,633,640],"ul",{},[634,635,636,637,639],"li",{},"Das ",[36,638,507],{},", mit dem Story-Point-Wert, der für die gewählte Größe konfiguriert ist (zum Beispiel S = 10).",[634,641,636,642,645],{},[36,643,644],{},"T-Shirt-Feld",", mit dem Größenlabel (zum Beispiel S).",[11,647,648,649,492,651,653,654,656],{},"Setzen Sie das ",[36,650,491],{},[36,652,495],{}," und wählen Sie dann die gewünschten Felder. Wählen Sie beide, um beide zu aktualisieren. Lassen Sie ein Feld auf ",[36,655,511],{},", wenn das Team es nicht verwendet.",[23,658],{"alt":659,"caption":660,"stem":661},"Das Schätzziel auf Feld gesetzt, mit dem Story-Points-Feld und dem T-Shirt-Feld","Story-Points- und T-Shirt-Feld","tutorial-tshirt-configure-field",[11,663,664,665,667],{},"Mit ",[36,666,527],{}," als Ziel geht die übernommene Schätzung als zugeordneter Story-Point-Wert in das Schätzfeld des Boards, und das T-Shirt-Feld kann weiterhin das Größenlabel erhalten, wenn es gesetzt ist.",[15,669,671],{"id":670},"mit-den-größenkarten-abstimmen","Mit den Größenkarten abstimmen",[11,673,674],{},"Wenn der Moderator eine Sitzung startet, sehen Teilnehmer nur die Größen, die Sie markiert haben. Jeder Teilnehmer tippt auf eine Karte, und das Panel zeigt, wer abgestimmt hat. Der Moderator pausiert, setzt fort oder schließt die Sitzung wie gewohnt ab. Wenn die Schätzung übernommen wird, schreibt Scrumpy das Größenlabel, die zugeordneten Story Points oder beides, je nachdem, welche Felder Sie gesetzt haben.",[23,676],{"alt":677,"caption":678,"stem":679},"Das Abstimmungsfenster mit den T-Shirt-Größenkarten","Abstimmen mit T-Shirt-Karten","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":681},[682,683,684],{"id":590,"depth":67,"text":591},{"id":625,"depth":67,"text":626},{"id":670,"depth":67,"text":671},"T-Shirt-Größen halten eine Sitzung kurz: Teilnehmer wählen eine Größe, statt über eine Zahl zu streiten.","Mit T-Shirts abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":582,"description":685},{"loc":691,"lastmod":152},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","2nzgLkfqHi7wke5fpErATY91BbD4_YGlcqD9TCnOWcs",{"id":699,"title":700,"body":701,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":810,"extension":73,"heading":811,"image":812,"imageAlt":811,"keywords":813,"locale":77,"meta":814,"navigation":79,"order":815,"path":816,"section":82,"seo":817,"sitemap":818,"slug":819,"stem":820,"translationKey":821,"__hash__":822},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Mit eigenen Karten abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":702,"toc":803},[703,706,710,732,737,740,744,752,756,760,763,769,773,783,788,791,795,798],[11,704,705],{},"Sie können das gesamte Abstimmungsboard an die Standards des Teams anpassen: die Kartenwerte, die Titel, die Story Points auf einem T-Shirt-Deck und die Grafik. Teilnehmer sehen dann ein Deck, das die Sprache des Teams spricht, statt des eingebauten.",[15,707,709],{"id":708},"jeder-kartensatz-ist-anpassbar","Jeder Kartensatz ist anpassbar",[11,711,712,713,716,717,716,720,716,723,716,726,188,729,731],{},"Titel und eigene Bilder funktionieren bei jeder kartenbasierten Sequenz: ",[36,714,715],{},"Regulär",", ",[36,718,719],{},"Fibonacci",[36,721,722],{},"Zehner",[36,724,725],{},"Finger",[36,727,728],{},"Würfel",[36,730,597],{},". Wählen Sie zuerst die Sequenz, ändern Sie dann ihre Titel, wählen Sie die aktiven Karten und laden Sie Grafiken hoch. Für jeden Satz gelten dieselben Schritte.",[11,733,734,736],{},[36,735,597],{}," fügt eine weitere Einstellung hinzu. Seine Karten sind Größenlabels statt Zahlen, jede Größe hat also zusätzlich einen bearbeitbaren Story-Point-Wert. Die anderen Kartensätze tragen bereits eine feste Zahl auf jeder Karte und zeigen daher kein Story-Point-Feld.",[11,738,739],{},"Dieses Tutorial verwendet eine T-Shirt-Perspektive, weil sie beide Anpassungen zeigt, aber Sie können die Schritte für Titel und Bilder bei jedem Kartensatz befolgen.",[15,741,743],{"id":742},"mit-einer-t-shirt-perspektive-beginnen","Mit einer T-Shirt-Perspektive beginnen",[11,745,594,746,598,748,601,750,605],{},[36,747,597],{},[36,749,110],{},[36,751,604],{},[23,753],{"alt":754,"caption":621,"stem":755},"Die Liste Verfügbare Karten einer T-Shirt-Perspektive mit den gewählten Größen und ihren Story Points","tutorial-custom-cards-configure",[15,757,759],{"id":758},"die-titel-und-auf-t-shirt-die-story-points-ändern","Die Titel und auf T-Shirt die Story Points ändern",[11,761,762],{},"Jede Karte hat ein Titelfeld neben ihrer Vorschau. Ersetzen Sie den eingebauten Titel durch den eigenen Namen des Teams für diese Karte. Ein eigener Titel muss mindestens einen Buchstaben enthalten und innerhalb der Sequenz eindeutig sein; die kleine Zurücksetzen-Steuerung stellt den eingebauten Titel wieder her. Das funktioniert bei jedem Kartensatz gleich.",[11,764,765,766,768],{},"Bei ",[36,767,597],{}," hat jede Größe außerdem einen Story-Point-Wert. Setzen Sie die Zahlen so, dass sie von der ersten bis zur letzten Karte wachsen, und bearbeiten Sie von unten nach oben, wenn Sie größere Abstände brauchen. Diese Werte verwendet Scrumpy für das Ergebnis und für das Jira-Story-Points-Feld. Die anderen Kartensätze behalten ihren festen numerischen Wert und zeigen kein Story-Point-Feld.",[15,770,772],{"id":771},"eigene-kartenbilder-hochladen","Eigene Kartenbilder hochladen",[11,774,775,776,778,779,782],{},"Klicken Sie auf eine beliebige Kartenvorschau in ",[36,777,604],{}," oder ",[36,780,781],{},"Verfügbare Zusatzkarten",", um den Upload-Dialog zu öffnen. Das funktioniert bei jedem Kartensatz. Wählen Sie ein PNG- oder JPG-Bild bis 293 kB mit einem Breiten-Höhen-Verhältnis von 1:1,5, zum Beispiel 400 x 600 Pixel. Derselbe Dialog entfernt ein eigenes Bild und stellt die eingebaute Grafik wieder her.",[23,784],{"alt":785,"caption":786,"stem":787},"Der Dialog Kartenbild hochladen mit der Dateiauswahl und den PNG- oder JPG-Limits","Kartenbild hochladen","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,789,790],{},"Eigene Bilder werden pro Karte und pro Sequenz gespeichert, sodass derselbe Wert in zwei Sequenzen unterschiedliche Grafiken tragen kann. Nur Personen, die den Bereich verwalten können, dürfen ein Bild hochladen oder entfernen, und das Bild gehört zu diesem Bereich.",[15,792,794],{"id":793},"mit-dem-eigenen-board-abstimmen","Mit dem eigenen Board abstimmen",[11,796,797],{},"Wenn eine Sitzung läuft, sehen Teilnehmer die eigenen Titel und Grafiken auf den Karten, die sie wählen können. Ein eigener Titel erscheint außerdem im Tooltip der Karte und ersetzt den Wert bei minimalistischer Kartenoptik. Der Moderator startet, pausiert, setzt fort oder schließt die Sitzung wie gewohnt ab, und die übernommene Schätzung verwendet den Story-Point-Wert hinter der gewählten Karte.",[23,799],{"alt":800,"caption":801,"stem":802},"Das Abstimmungsfenster mit eigenen Titeln und eigener Kartengrafik","Abstimmen mit eigenen Karten","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":804},[805,806,807,808,809],{"id":708,"depth":67,"text":709},{"id":742,"depth":67,"text":743},{"id":758,"depth":67,"text":759},{"id":771,"depth":67,"text":772},{"id":793,"depth":67,"text":794},"Sie können das gesamte Abstimmungsboard an die Standards des Teams anpassen: die Kartenwerte, die Titel.","Mit eigenen Karten abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":700,"description":810},{"loc":816,"lastmod":152},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","EwiX57r2JsjHKYaFaPx2nkUdgnU_LYp5Dag7iUV-qh4",{"id":824,"title":825,"body":826,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":972,"extension":73,"heading":973,"image":974,"imageAlt":973,"keywords":975,"locale":77,"meta":976,"navigation":79,"order":977,"path":978,"section":82,"seo":979,"sitemap":980,"slug":981,"stem":982,"translationKey":983,"__hash__":984},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Festimation-log.md","Das Schätzprotokoll lesen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":827,"toc":964},[828,831,835,850,853,858,865,869,872,916,922,928,932,935,939,942,946,953,957],[11,829,830],{},"Jedes Mal, wenn ein Moderator eine Schätzung übernimmt, hält Scrumpy sie im Schätzprotokoll für diesen Vorgang fest. Das Protokoll bewahrt die Größenentscheidungen der letzten 90 Tage auf, sodass Sie sehen, wie sich eine Schätzung im Laufe der Zeit geändert hat, welche Perspektive welchen Wert erzeugt hat und wer teilgenommen hat.",[15,832,834],{"id":833},"das-protokoll-bei-einem-vorgang-finden","Das Protokoll bei einem Vorgang finden",[11,836,837,838,841,842,845,846,849],{},"Öffnen Sie den Vorgang in Jira, klappen Sie den Bereich ",[36,839,840],{},"Aktivität"," auf, öffnen Sie ",[36,843,844],{},"Apps"," und wählen Sie ",[36,847,848],{},"Schätzprotokoll",". Das Protokoll listet die übernommenen Schätzungen für den Vorgang, die neueste zuerst.",[11,851,852],{},"Wenn der Bereich ein Passwort hat, geben Sie es zuerst ein: Das Protokoll fragt nach dem Bereichspasswort, bevor es Einträge zeigt. Scrumpy prüft außerdem, ob Sie den Vorgang in Jira öffnen können, ein durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgener Vorgang zeigt also keinen Verlauf.",[23,854],{"alt":855,"caption":856,"stem":857},"Das Schätzprotokoll bei einem Vorgang","Das Schätzprotokoll","tutorial-estimation-log",[11,859,860,861,864],{},"Ein Bereichsadministrator kann das Protokoll ausblenden, indem er sowohl das Scrumpy-Panel bei Vorgängen als auch die Seite ",[36,862,863],{},"Schätzung"," in den Bereichseinstellungen ausblendet. Solange eines von beiden angezeigt wird, bleibt das Protokoll verfügbar.",[15,866,868],{"id":867},"einen-eintrag-lesen","Einen Eintrag lesen",[11,870,871],{},"Jeder Eintrag ist eine übernommene Schätzung:",[631,873,874,880,889,895,901,910],{},[634,875,876,879],{},[36,877,878],{},"Moderator",": der Avatar der Person, die die Schätzung übernommen hat",[634,881,882,885,886],{},[36,883,884],{},"Abschluss",": wie viele der erforderlichen Teilnehmer abgestimmt hatten, etwa ",[36,887,888],{},"100 % der erforderlichen Teilnehmer",[634,890,891,894],{},[36,892,893],{},"Perspektive",": welche Schätz-Perspektive den Wert erzeugt hat",[634,896,897,900],{},[36,898,899],{},"Zeit",": wann die Schätzung übernommen wurde, in Ihrer Jira-Zeitzone",[634,902,903,906,907],{},[36,904,905],{},"Dauer",": wie lange die Abstimmung gedauert hat, zum Beispiel ",[36,908,909],{},"für 4 Minuten",[634,911,912,915],{},[36,913,914],{},"Ergebnis",": der übernommene Wert in einem Badge, dann jede Stimme in den Labels des Decks und die Personen, die sie abgegeben haben",[11,917,918,919,551],{},"Das Ergebnis-Badge ist grün, wenn der übernommene Wert dem berechneten Durchschnitt entspricht. Wenn der Moderator vor dem Übernehmen einen anderen Wert gewählt hat, ist das Badge gelb und zeigt beim Überfahren mit der Maus ",[36,920,921],{},"Vom Moderator überschrieben",[11,923,924,925,927],{},"Die Werte folgen der Perspektive: Story Points tragen das Suffix ",[36,926,138],{},", eine T-Shirt-Perspektive zeigt die Größenlabels, und eine Zeit-Perspektive zeigt eine Arbeitsdauer.",[15,929,931],{"id":930},"durch-den-verlauf-blättern","Durch den Verlauf blättern",[11,933,934],{},"Das Protokoll zeigt standardmäßig 5 Einträge pro Seite. Verwenden Sie die Seitenzahlen unten, um zu älteren Schätzungen zu blättern, und die Auswahl daneben, um 5, 10, 15 oder 20 Einträge pro Seite anzuzeigen. Eine Änderung der Seitengröße bringt Sie zurück auf Seite eins. Die Reihenfolge ändert sich nie: Die zuletzt übernommene Schätzung steht immer oben.",[15,936,938],{"id":937},"das-protokoll-während-einer-sitzung-beobachten","Das Protokoll während einer Sitzung beobachten",[11,940,941],{},"Wenn jemand eine Schätzung für den Vorgang übernimmt, während das Protokoll geöffnet ist, erscheint der neue Eintrag oben ohne Neuladen. Wenn Sie eine ältere Seite lesen, kehrt das Protokoll zu Seite eins zurück, damit der neue Eintrag sichtbar ist. In einem passwortgeschützten Bereich beginnen die Live-Aktualisierungen, nachdem Sie das Bereichspasswort eingegeben haben.",[15,943,945],{"id":944},"den-trend-im-gesamten-bereich-sehen","Den Trend im gesamten Bereich sehen",[11,947,948,949,952],{},"Das Schätzprotokoll gilt pro Vorgang. Um den gesamten Bereich zu sehen, öffnen Sie ",[36,950,951],{},"Bereichseinstellungen > Dashboard",", wo übernommene Schätzungen nach Perspektive und nach Tag in Diagramme gruppiert sind, mit der durchschnittlichen Gewissheit, Variation, Abstimmungszeit und Teilnehmerzahl. Verwenden Sie die Zeitraumauswahl, um sich auf die letzten Wochen oder auf den gesamten Zeitraum zu konzentrieren.",[15,954,956],{"id":955},"wissen-wie-lange-der-verlauf-bleibt","Wissen, wie lange der Verlauf bleibt",[11,958,959,960,963],{},"Einträge werden drei Monate (90 Tage) aufbewahrt und dann automatisch entfernt. Ein Eigentümer des Bereichs kann alle Einträge des Schätzprotokolls für den Bereich auf einmal auf der Registerkarte ",[36,961,962],{},"Dashboard"," der Bereichseinstellungen löschen; diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Archivieren einer Planungssitzung in Confluence behält ihre Schätzungen auf einer Confluence-Seite über die 90 Tage hinaus.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":965},[966,967,968,969,970,971],{"id":833,"depth":67,"text":834},{"id":867,"depth":67,"text":868},{"id":930,"depth":67,"text":931},{"id":937,"depth":67,"text":938},{"id":944,"depth":67,"text":945},{"id":955,"depth":67,"text":956},"Jedes Mal, wenn ein Moderator eine Schätzung übernimmt, hält Scrumpy sie im Schätzprotokoll für diesen Vorgang fest.","Das Schätzprotokoll lesen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":825,"description":972},{"loc":978,"lastmod":152},"estimation-log","tutorials\u002Fde\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","gwqAR2GIYIgJNwm6ZgH3sDwlDm9hz_7EjbB0TzpmpmE",{"id":986,"title":987,"body":988,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1094,"extension":73,"heading":1095,"image":1096,"imageAlt":1095,"keywords":1097,"locale":77,"meta":1098,"navigation":79,"order":1099,"path":1100,"section":82,"seo":1101,"sitemap":1102,"slug":1103,"stem":1104,"translationKey":1105,"__hash__":1106},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcreating-a-planning-session.md","Eine Planungssitzung erstellen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":989,"toc":1088},[990,993,997,1015,1019,1030,1035,1039,1042,1061,1068,1072,1075,1078,1083],[11,991,992],{},"In Scrum ist eine Planungssitzung die Refinement-Sitzung: die regelmäßige Zeit, die das Team einplant, um kommende Vorgänge zu besprechen und gemeinsam zu schätzen. Scrumpy hält die Sitzung, ihre Vorgänge und die Schätz-Perspektiven des Teams an einem Ort, sodass Diskussion und Schätzungen zusammenbleiben.",[15,994,996],{"id":995},"die-seite-der-planungssitzungen-öffnen","Die Seite der Planungssitzungen öffnen",[11,998,999,1000,1003,1004,1007,1008,1010,1011,1014],{},"Gehen Sie zur Bereichsseite und öffnen Sie die Registerkarte ",[36,1001,1002],{},"Refinement",". Ein Moderator wählt ",[36,1005,1006],{},"Erstellen"," über den Sitzungsregisterkarten und gibt der Sitzung dann einen Namen, eine kurze Beschreibung und einen Zeitplan. Verwenden Sie ",[36,1009,715],{}," für eine Startzeit plus eine Dauer wie 30 Minuten oder ",[36,1012,1013],{},"Lang andauernd",", wenn die Sitzung eine bestimmte Endzeit hat. Die geplante Zeit ist das Refinement-Fenster, und die Kopfzeile zeigt, wie viel davon bleibt, während das Team schätzt.",[15,1016,1018],{"id":1017},"die-vorgänge-hinzufügen","Die Vorgänge hinzufügen",[11,1020,1021,1022,1025,1026,1029],{},"Drücken Sie ",[36,1023,1024],{},"Aus Filter hinzufügen",", wählen Sie einen gespeicherten Jira-Filter, markieren Sie die gewünschten Vorgänge und drücken Sie ",[36,1027,1028],{},"Hinzufügen",". Ein Filter ist der schnellste Weg, einen Ausschnitt des Backlogs zu holen, zum Beispiel die Stories des nächsten Sprints oder eine gespeicherte Abfrage für Defects. Sie können später weitere Vorgänge hinzufügen, und derselbe Filter lässt sich für die nächste Sitzung wiederverwenden.",[23,1031],{"alt":1032,"caption":1033,"stem":1034},"Der Dialog Vorgänge aus Filter hinzufügen mit einem gespeicherten Filter und zehn ausgewählten Vorgängen","Vorgänge aus einem Filter hinzufügen","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1036,1038],{"id":1037},"jedem-schätzstil-eine-perspektive-geben","Jedem Schätzstil eine Perspektive geben",[11,1040,1041],{},"Jede Perspektive ist eine Spalte in der Planungstabelle, und derselbe Vorgang kann in jeder von ihnen geschätzt werden. Diese Sitzung zeigt drei Perspektiven:",[631,1043,1044,1049,1055],{},[634,1045,1046,1048],{},[36,1047,899],{}," verwendet eine freie Skala und schreibt das Ergebnis in ein Board, das in Zeit schätzt.",[634,1050,1051,1054],{},[36,1052,1053],{},"Scrum"," verwendet Fibonacci-Karten, hier begrenzt auf 1, 2, 3 und 5, plus die Karten Unendlich und Kaffee.",[634,1056,1057,1060],{},[36,1058,1059],{},"Bugs"," verwendet T-Shirt-Größen.",[11,1062,1063,1064,1067],{},"Verwenden Sie ",[36,1065,1066],{},"Sichtbare Perspektiven",", um die Perspektiven auszublenden, die das Team für diese Sitzung nicht braucht. Die Wahl gehört zur Sitzung, sodass die Tabelle auf die aktuelle Arbeit fokussiert bleibt.",[15,1069,1071],{"id":1070},"einen-vorgang-oder-viele-schätzen","Einen Vorgang oder viele schätzen",[11,1073,1074],{},"Arbeiten Sie die Tabelle Vorgang für Vorgang durch, oder markieren Sie mehrere Vorgänge und verwenden Sie die Aktionen über der Tabelle, um die Abstimmung für alle zu starten, zu pausieren, fortzusetzen, abzuschließen, zu übernehmen oder abzubrechen. Der Vorgang, den Sie im Präsentationsmodus auswählen, öffnet sich im Panel rechts, wo das Team mit der Steuerung der aktiven Perspektive abstimmt.",[11,1076,1077],{},"Im folgenden Beispiel sind alle zehn Vorgänge ausgewählt, die Sitzungen für Zeit, Scrum und Bugs gestartet und dann pausiert, und der erste Vorgang ist im Scrum-Panel geöffnet. Von hier aus kann das Team den nächsten Vorgang schätzen, die Sitzungen fortsetzen oder sie gemeinsam abschließen, wenn die Diskussion vorbei ist.",[23,1079],{"alt":1080,"caption":1081,"stem":1082},"Die Planungssitzung mit zehn Vorgängen, drei Perspektiven, allen ausgewählten Zeilen, pausierten Sitzungen und dem geöffneten Kartenpanel des ausgewählten Vorgangs","Eine Planungssitzung mit drei Perspektiven","tutorial-planning-session",[23,1084],{"alt":1085,"caption":1086,"stem":1087},"Das Karten-Abstimmungsfenster des ausgewählten Vorgangs mit pausierter Sitzung","Das Abstimmungsfenster des ausgewählten Vorgangs","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1089},[1090,1091,1092,1093],{"id":995,"depth":67,"text":996},{"id":1017,"depth":67,"text":1018},{"id":1037,"depth":67,"text":1038},{"id":1070,"depth":67,"text":1071},"In Scrum ist eine Planungssitzung die Refinement-Sitzung: die regelmäßige Zeit, die das Team einplant.","Eine Planungssitzung erstellen","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":987,"description":1094},{"loc":1100,"lastmod":152},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fde\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","p9my3c440VQm2D8TrDgNgWP_Gy5x2Xv5PSlrYmeAmko",{"id":1108,"title":1109,"body":1110,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1198,"extension":73,"heading":1199,"image":1200,"imageAlt":1199,"keywords":1201,"locale":77,"meta":1202,"navigation":79,"order":1203,"path":1204,"section":82,"seo":1205,"sitemap":1206,"slug":1207,"stem":1208,"translationKey":1209,"__hash__":1210},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditieren und Dashboards | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1111,"toc":1192},[1112,1115,1119,1125,1128,1132,1139,1143,1149,1159,1163,1167,1176,1180,1185,1189],[11,1113,1114],{},"Wenn Sie wissen müssen, was in einem Bereich passiert ist, müssen Sie nicht herumfragen. Die Bereichseinstellungen enthalten zwei Auditprotokolle und das vollständige Dashboard für den Bereich. Sie brauchen die Berechtigung, den Bereich in Jira zu verwalten, um sie zu öffnen, und Scrumpy prüft diese Berechtigung beim Laden der Daten erneut.",[15,1116,1118],{"id":1117},"eine-abstimmungssitzung-von-anfang-bis-ende-verfolgen","Eine Abstimmungssitzung von Anfang bis Ende verfolgen",[11,1120,258,1121,1124],{},[36,1122,1123],{},"Abstimmungsaudit"," listet jedes bedeutende Abstimmungsereignis im Bereich, die neuesten zuerst: eine gestartete Sitzung, eine abgegebene oder zurückgezogene Stimme, eine Pause oder ein Fortsetzen, ein Abschluss, die Teamschätzung, eine übernommene Schätzung, eine Änderung der erforderlichen Teilnehmer, eine Erinnerung und die Frist der asynchronen Abstimmung.",[11,1126,1127],{},"Jede Zeile zeigt, wann das Ereignis passiert ist, Typ und Schlüssel des Vorgangs, die Perspektive, wer es getan hat und was passiert ist. Klicken Sie auf einen Vorgangsschlüssel, um den Vorgang in einem Dialog zu öffnen, ohne die Seite zu verlassen.",[23,1129],{"alt":1130,"caption":1123,"stem":1131},"Die Registerkarte Abstimmungsaudit mit den letzten Abstimmungsereignissen und dem Akteur für jedes Ereignis","tutorial-voting-audit",[11,1133,1134,1135,1138],{},"Verwenden Sie das Suchfeld für einen Vorgangsschlüssel, eine Perspektive oder eine Ereignisbeschreibung und klicken Sie dann auf ",[36,1136,1137],{},"Suchen",". Wählen Sie 15, 30, 45 oder 60 Zeilen pro Seite. Sie sehen nur Ereignisse für Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können; verborgene Vorgänge werden ausgelassen und nicht gezählt.",[15,1140,1142],{"id":1141},"sehen-wer-die-einstellungen-geändert-hat","Sehen, wer die Einstellungen geändert hat",[11,1144,258,1145,1148],{},[36,1146,1147],{},"Konfigurationsaudit"," erfasst jede Änderung an den Bereichsberechtigungen und an den Perspektiven-Einstellungen. Sie deckt die Teilnehmer- und Moderatorenlisten, das Passwort, die Sichtbarkeit der Seiten, den Confluence-Bereich und jede Perspektive-Einstellung ab. Eine hinzugefügte, umbenannte oder entfernte Perspektive erscheint ebenfalls hier.",[11,1150,1151,1152,778,1155,1158],{},"Jede Zeile zeigt, wer die Änderung gemacht hat, zu welcher Perspektive sie gehört, was geändert wurde und wann. Die Beschreibung liest sich wie ",[36,1153,1154],{},"Gewissheit aktiviert",[36,1156,1157],{},"Aktive Karten für Fibonacci geändert",", sodass Sie den genauen Unterschied sehen, ohne die Einstellung zu öffnen.",[23,1160],{"alt":1161,"caption":1147,"stem":1162},"Die Registerkarte Konfigurationsaudit mit Akteur, Perspektive und Beschreibung der Änderung","tutorial-config-audit",[15,1164,1166],{"id":1165},"die-abstimmungsaktivität-visualisieren","Die Abstimmungsaktivität visualisieren",[11,1168,258,1169,1171,1172,1175],{},[36,1170,962],{}," in den Bereichseinstellungen verwandelt übernommene Sitzungen in Diagramme für den Bereich. Sie zeigt die gesamten Stimmen und Schätzungen pro Perspektive, die durchschnittliche Gewissheit und Variation, die durchschnittliche aktive und pausierte Zeit und dieselben Zahlen pro Tag. Verwenden Sie die Zeitraumauswahl, um zwischen 1, 2, 4 oder 8 Wochen und ",[36,1173,1174],{},"Gesamter Zeitraum"," zu wechseln; die Wahl wird in dieser Browser-Registerkarte gemerkt.",[23,1177],{"alt":1178,"caption":962,"stem":1179},"Die Registerkarte Dashboard mit der Zeitraumauswahl und den Diagrammen zur Abstimmungsaktivität","tutorial-dashboard",[11,1181,258,1182,1184],{},[36,1183,962],{}," auf der Seite Schätzung ist eine leichtere Live-Ansicht. Sie zeigt aktive Sitzungen, eindeutige Teilnehmer und Sitzungen nach Status pro Perspektive, plus die Personen, die gerade abstimmen. Sie hat keinen Zeitfilter.",[15,1186,1188],{"id":1187},"den-verlauf-behalten","Den Verlauf behalten",[11,1190,1191],{},"Abstimmungs-Auditeinträge, Konfigurations-Auditeinträge und übernommene Sitzungen werden 90 Tage aufbewahrt und dann automatisch entfernt. Nur der Eigentümer des Bereichs kann ein Auditprotokoll oder das Schätzprotokoll auf diesen Registerkarten leeren. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und diese Löschvorgänge können nicht rückgängig gemacht werden.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1193},[1194,1195,1196,1197],{"id":1117,"depth":67,"text":1118},{"id":1141,"depth":67,"text":1142},{"id":1165,"depth":67,"text":1166},{"id":1187,"depth":67,"text":1188},"Wenn Sie wissen müssen, was in einem Bereich passiert ist, müssen Sie nicht herumfragen.","Auditieren und Dashboards","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1109,"description":1198},{"loc":1204,"lastmod":152},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fde\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","eXYsE3TcF-0FS0JWVBO4OIuI9qYj3ZtsBNSP18WLpEY",{"id":1212,"title":1213,"body":1214,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1303,"extension":73,"heading":1304,"image":1305,"imageAlt":1304,"keywords":1306,"locale":77,"meta":1307,"navigation":79,"order":1308,"path":1309,"section":82,"seo":1310,"sitemap":1311,"slug":1312,"stem":1313,"translationKey":1314,"__hash__":1315},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fbulk-voting.md","Massenabstimmung in einer Planungssitzung | Tutorials | AELBOX",{"type":8,"value":1215,"toc":1297},[1216,1219,1223,1239,1244,1248,1262,1267,1271,1274,1278,1292],[11,1217,1218],{},"Eine Planungssitzung ist das Refinement-Meeting des Teams. Ihre Tabelle ist eine Tabellenkalkulation für die Schätzung: eine Zeile pro Vorgang, eine Spalte pro Perspektive und eine Schätzzelle für jedes Paar.",[15,1220,1222],{"id":1221},"die-tabelle-in-der-massenabstimmung-ausfüllen","Die Tabelle in der Massenabstimmung ausfüllen",[11,1224,1225,1226,1229,1230,1232,1233,1235,1236,1238],{},"Stellen Sie die Sitzung auf ",[36,1227,1228],{},"Massenabstimmung"," um. Jede gestartete Sitzung zeigt ihre Steuerung direkt in der Tabelle: eine Kartenauswahl für ",[36,1231,1053],{},", eine T-Shirt-Auswahl für ",[36,1234,1059],{}," und ein Zahlenfeld für ",[36,1237,899],{},". Wählen Sie einen Wert, und die Stimme wird für diesen Vorgang und diese Perspektive abgegeben, ohne den Vorgang zu öffnen.",[23,1240],{"alt":1241,"caption":1242,"stem":1243},"Die Planungssitzung in der Massenabstimmung mit Karten-, Größen- und Zahlensteuerungen in der Tabelle","Massenabstimmung in der Planungstabelle","tutorial-bulk-voting-table",[15,1245,1247],{"id":1246},"mit-buckets-abstimmen","Mit Buckets abstimmen",[11,1249,1250,1251,1253,1254,1257,1258,1261],{},"Wählen Sie die Perspektive-Zeile ",[36,1252,1053],{}," und öffnen Sie die Registerkarte ",[36,1255,1256],{},"Bucket",". Jede Karte ist ein Eimer. Ziehen Sie einen Vorgang unter die Karte, die passt, oder legen Sie ihn unter ",[36,1259,1260],{},"Nicht zugewiesen"," ab, um seine Stimme zurückzuziehen. Die Bucket-Ansicht zeigt dieselben Stimmen wie die Tabelle, gruppiert nach Karte.",[23,1263],{"alt":1264,"caption":1265,"stem":1266},"Die Registerkarte Bucket-Abstimmung mit Vorgängen unter den Scrum-Karten","Bucket-Abstimmung","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1268,1270],{"id":1269},"es-spielt-keine-rolle-wo-die-stimme-abgegeben-wird","Es spielt keine Rolle, wo die Stimme abgegeben wird",[11,1272,1273],{},"Teilnehmer können im Ad-hoc-Panel des Vorgangs, in der Planungstabelle oder auf der Registerkarte Bucket per Ziehen abstimmen. Alle drei schreiben dieselbe Stimme für den Vorgang und die Perspektive, der Moderator prüft also überall dasselbe Ergebnis. In der Planungstabelle kann der Moderator Sitzungen als Massenaktion starten, pausieren, fortsetzen, abschließen, abbrechen oder übernehmen.",[15,1275,1277],{"id":1276},"die-schätzungen-übernehmen","Die Schätzungen übernehmen",[11,1279,1280,1281,1283,1284,1287,1288,1291],{},"Wählen Sie alle Vorgänge aus, wählen Sie ",[36,1282,1053],{}," in der Perspektive-Auswahl und drücken Sie ",[36,1285,1286],{},"Abschließen",". Drücken Sie dann ",[36,1289,1290],{},"Übernehmen",". Scrumpy schreibt jede übernommene Schätzung in das Jira-Feld, das die Perspektive anspricht, und die Planungstabelle zeigt den übernommenen Wert in der Spalte Scrum.",[23,1293],{"alt":1294,"caption":1295,"stem":1296},"Die Planungssitzung nach dem Übernehmen der Scrum-Schätzungen, mit den Werten in der Tabelle","Übernommene Schätzungen in der Planungstabelle","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1298},[1299,1300,1301,1302],{"id":1221,"depth":67,"text":1222},{"id":1246,"depth":67,"text":1247},{"id":1269,"depth":67,"text":1270},{"id":1276,"depth":67,"text":1277},"Eine Planungssitzung ist das Refinement-Meeting des Teams. Ihre Tabelle ist eine Tabellenkalkulation für die Schätzung: eine Zeile pro Vorgang.","Massenabstimmung in einer Planungssitzung","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1213,"description":1303},{"loc":1309,"lastmod":152},"bulk-voting","tutorials\u002Fde\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","VFw92lJ85b0Qx32ErupGuFcPE7roRg9_E5mCgMlRpkg",{"id":1317,"title":1318,"body":1319,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1618,"extension":73,"heading":1619,"image":1620,"imageAlt":1619,"keywords":1621,"locale":77,"meta":1622,"navigation":79,"order":1623,"path":1624,"section":82,"seo":1625,"sitemap":1626,"slug":1627,"stem":1628,"translationKey":1629,"__hash__":1630},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitäts- und Punkte-Ranking | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1320,"toc":1607},[1321,1324,1339,1343,1361,1364,1368,1386,1392,1408,1413,1417,1425,1428,1437,1442,1446,1465,1472,1489,1492,1497,1501,1518,1521,1525,1535,1544,1548,1570,1578,1582,1588,1591,1595,1598],[11,1322,1323],{},"Ein Team braucht nicht immer eine Schätzung, um sich darüber einig zu werden, was am wichtigsten ist. Beim Affinitäts-Ranking bringt jeder Teilnehmer die Vorgänge in eine Reihenfolge. Beim Punkte-Abstimmen bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Budget an Punkten, und die Punkte entscheiden über die Reihenfolge. Scrumpy verwendet diese Reihenfolge dann in der Bucket-Abstimmungstabelle, wo das Team die Vorgänge schätzen kann, ohne sie zu verlieren.",[11,1325,1326,1327,1329,1330,716,1332,188,1334,1336,1337,551],{},"Dieses Tutorial setzt die Einrichtung aus ",[36,1328,1095],{}," fort: zehn Vorgänge, die Perspektiven ",[36,1331,899],{},[36,1333,1053],{},[36,1335,1059],{}," und drei Teilnehmer. Es verwendet die Perspektive ",[36,1338,1053],{},[15,1340,1342],{"id":1341},"das-ranking-panel-öffnen","Das Ranking-Panel öffnen",[11,1344,1345,1346,1348,1349,1351,1352,716,1355,188,1358,1360],{},"Öffnen Sie die Planungssitzung und stellen Sie den Bearbeitungsmodus auf ",[36,1347,1228],{}," um. Unter den Vorgängen erscheint eine Zeile pro Perspektive. Wählen Sie das Optionsfeld neben ",[36,1350,1053],{},". Das Panel rechts öffnet sich mit den Registerkarten ",[36,1353,1354],{},"Affinität",[36,1356,1357],{},"Punkt",[36,1359,1256],{},", dem Titel und der Beschreibung der Perspektive, einem Einstellungs-Zahnrad, Ihrem Rollen-Badge und der Tonglocke.",[11,1362,1363],{},"Nur Teilnehmer können rangieren. Ein Gast sieht dieselben Tabellen schreibgeschützt.",[15,1365,1367],{"id":1366},"mit-affinität-rangieren","Mit Affinität rangieren",[11,1369,1370,1371,1373,1374,1377,1378,1381,1382,1385],{},"Öffnen Sie die Registerkarte ",[36,1372,1354],{},". Ziehen Sie einen Vorgang nach oben oder unten, um seine Position zu ändern. Jede Bewegung wird beim Ziehen gespeichert und live geteilt, sodass die anderen Teilnehmer Ihre Reihenfolge sofort sehen. Die Tabelle behält Ihre eigene Reihenfolge. ",[36,1375,1376],{},"Mein Rang"," ist Ihre Position, ",[36,1379,1380],{},"Abweichung"," ist Ihr Abstand zur vereinbarten Position, und ",[36,1383,1384],{},"Rang"," ist die vereinbarte Position. Eine positive Abweichung bedeutet, dass das Team den Vorgang über Ihrer Position eingeordnet hat, eine negative, dass es ihn darunter eingeordnet hat.",[11,1387,1388,1389,1391],{},"Jeder aufgelistete Vorgang nimmt teil, auch wenn Sie ihn nie bewegt haben. Unter der Tabelle sehen Sie die Teilnehmer, die rangiert haben. ",[36,1390,142],{}," entfernt Ihr Ranking.",[11,1393,1394,1395,778,1398,1401,1402,1404,1405,1407],{},"Ein Moderator wählt die vereinbarte Position mit ",[36,1396,1397],{},"Mittlerer Rang",[36,1399,1400],{},"Median-Rang"," neben dem Titel der Perspektive. ",[36,1403,1397],{}," mittelt die Positionen, und ",[36,1406,1400],{}," verwendet die mittlere Position.",[23,1409],{"alt":1410,"caption":1411,"stem":1412},"Die Registerkarte Affinität, nachdem drei Teilnehmer zehn Vorgänge gerankt haben","Das Affinitäts-Panel mit drei Teilnehmern","tutorial-affinity-ranking",[15,1414,1416],{"id":1415},"mit-punkten-rangieren","Mit Punkten rangieren",[11,1418,1370,1419,1421,1422,1424],{},[36,1420,1357],{},". Jeder Teilnehmer kann einen Punkt auf einen Vorgang setzen, und ein erneuter Klick auf denselben Punkt entfernt ihn. Der Rang eines Vorgangs ist die Gesamtzahl der Punkte, die er von allen Teilnehmern erhält. Die Spalte ",[36,1423,1384],{}," zeigt diese Summe.",[11,1426,1427],{},"Das Punktebudget ist die Anzahl der Punkte, die jeder Teilnehmer vergeben kann. Standardmäßig ist es ein Punkt pro Vorgang, also zehn Punkte für zehn Vorgänge, und ein Moderator kann es senken. Ein Moderator kann außerdem ein Budget zwischen allen Teilnehmern teilen; Punkte werden dann nach dem Prinzip \"wer zuerst kommt, mahlt zuerst\" vergeben. Der Moderator sieht das Zahlenfeld, und alle sehen das Badge mit den verbleibenden Punkten. In diesem Beispiel hat jeder Teilnehmer zwischen fünf und acht Punkten vergeben.",[11,1429,1430,1432,1433,1436],{},[36,1431,142],{}," entfernt alle Ihre Punkte. Die Registerkarte ",[36,1434,1435],{},"Ergebnisse"," beider Rankings zeigt ein Diagramm: die vereinbarte Position für Affinität und die Punktezahl für Punkt.",[23,1438],{"alt":1439,"caption":1440,"stem":1441},"Die Registerkarte Punkt, nachdem drei Teilnehmer zwischen fünf und acht Punkten vergeben haben","Das Punkte-Panel mit drei Teilnehmern","tutorial-dot-ranking",[15,1443,1445],{"id":1444},"die-bucket-tabelle-rangieren","Die Bucket-Tabelle rangieren",[11,1447,1370,1448,1450,1451,1454,1455,778,1458,1461,1462,1464],{},[36,1449,1256],{},". Das Dropdown neben dem Titel der Perspektive zeigt standardmäßig ",[36,1452,1453],{},"Kein Ranking",". Wählen Sie ",[36,1456,1457],{},"Affinitäts-Ranking",[36,1459,1460],{},"Punkte-Ranking",", sobald mindestens ein Teilnehmer dieses Ranking abgegeben hat. Die Tabelle listet die Vorgänge dann vom besten zum schlechtesten Rang und fügt eine Spalte ",[36,1463,1384],{}," hinzu. Die Kartenzeilen behalten ihre konfigurierte Reihenfolge.",[11,1466,1467,1468,1471],{},"Vorgänge mit demselben Rang können innerhalb derselben Kartenzeile oder innerhalb von ",[36,1469,1470],{},"Keine Schätzung"," umsortiert werden, sie können aber keinen Vorgang mit einem anderen Rang überqueren. Das Ziehen eines Vorgangs unter eine Karte kann mehr als eine Zeile ändern, weil die Tabelle die Rangreihenfolge einhält:",[631,1473,1474,1480,1483],{},[634,1475,1476,1477,1479],{},"Legen Sie auf ",[36,1478,1470],{}," ab, um den abgelegten Vorgang und die besser gerankten kartenversehenen Vorgänge darüber zu löschen.",[634,1481,1482],{},"Legen Sie auf einer besseren Karte ab, höher in der Tabelle, um den abgelegten Vorgang und die besser gerankten kartenversehenen Vorgänge, die er passiert, unter diese Karte zu verschieben.",[634,1484,1485,1486,1488],{},"Legen Sie auf einer schlechteren Karte ab, tiefer in der Tabelle, oder außerhalb von ",[36,1487,1470],{},", um den abgelegten Vorgang und die schlechter gerankten Vorgänge, die unter dieser Karte landen, zu verschieben.",[11,1490,1491],{},"Vorgänge mit demselben Rang wie der abgelegte Vorgang bewegen sich nie mit ihm. Nur der abgelegte Vorgang wechselt innerhalb seiner Rang-Gleichen die Karte. Jeder Vorgang, der unter einer Karte landet, übernimmt die Schätzung dieser Karte, sodass die ganze Gruppe gemeinsam geschätzt wird.",[23,1493],{"alt":1494,"caption":1495,"stem":1496},"Die Registerkarte Bucket mit Affinitäts-Ranking, den gerankten Vorgängen in der Gruppe Keine Schätzung und der Spalte Rang","Die Registerkarte Bucket mit Affinitäts-Ranking","tutorial-bucket-ranking",[15,1498,1500],{"id":1499},"eine-änderung-des-rankings-löscht-die-bucket-stimmen","Eine Änderung des Rankings löscht die Bucket-Stimmen",[11,1502,1503,1504,1506,1507,778,1509,1511,1512,1514,1515,1517],{},"Der Wechsel von ",[36,1505,1453],{}," zu ",[36,1508,1457],{},[36,1510,1460],{}," oder zwischen den beiden setzt die Stimmen in der Bucket-Tabelle zurück und bringt jeden Vorgang zu ",[36,1513,1470],{},". Die Änderung erscheint sofort, und wenn sie nicht gespeichert werden kann, kehren das vorherige Ranking und die Stimmen zurück. Der Wechsel zurück zu ",[36,1516,1453],{}," behält Ihre Stimmen.",[11,1519,1520],{},"Sobald das erzwungene Ranking eine Stimme oder eine abgeschlossene Sitzung in der Bucket-Tabelle hat, wird seine eigene Registerkarte gesperrt. Sie können die Affinitätstabelle nicht neu rangieren, keine Punkte setzen oder entfernen und nicht zurückziehen, und die Auswahl des Algorithmus wird schreibgeschützt. Ändern Sie das erzwungene Ranking, um sie zu entsperren. Das andere Ranking bleibt bearbeitbar.",[15,1522,1524],{"id":1523},"die-rankings-mit-jira-synchronisieren","Die Rankings mit Jira synchronisieren",[11,1526,1527,1530,1531,1534],{},[36,1528,1529],{},"Affinität:"," Nur ein Moderator sieht den Pfeil ",[36,1532,1533],{},"Mit Jira synchronisieren",". Scrumpy verwendet das Rangfeld, das auf dem Board konfiguriert ist, von dem aus Sie die Bereichsseite geöffnet haben. Wenn Jira kein Board meldet oder das Board kein Rangfeld konfiguriert, wird das Standard-Rangfeld von Jira verwendet. Drücken Sie den Pfeil, und Scrumpy schreibt die vereinbarte Reihenfolge, nicht Ihre eigene, in den Jira-Rang. Der oberste Vorgang behält seinen Platz und die übrigen werden danach gerankt, sodass die aufgelisteten Vorgänge einen gerankten Block bilden. Wenn Jira die Änderung ablehnt, erscheint ein Fehler unter den Steuerelementen und Sie können es erneut versuchen. Sie brauchen die Berechtigung, Vorgänge in Jira zu rangieren.",[11,1536,1537,1540,1541,1543],{},[36,1538,1539],{},"Punkte:"," Jeder Teilnehmer drückt den Pfeil ",[36,1542,1533],{}," in seinem eigenen Punkt-Panel. Scrumpy fügt Ihre Jira-Stimme bei jedem aufgelisteten Vorgang hinzu oder entfernt sie, damit sie zu Ihren Punkten passt. Jeder Teilnehmer synchronisiert seine eigenen Stimmen. Das ändert die Jira-Stimmen, nicht die Schätzungen. Wenn einige Vorgänge fehlschlagen, erscheint ein Fehler und Sie können es erneut versuchen.",[15,1545,1547],{"id":1546},"ein-ranking-zurücksetzen","Ein Ranking zurücksetzen",[631,1549,1550,1555,1564],{},[634,1551,1552,1554],{},[36,1553,142],{}," entfernt Ihr eigenes Ranking oder alle Ihre Punkte.",[634,1556,1557,1560,1561,1563],{},[36,1558,1559],{},"Ranglisten löschen",", das Löschsymbol neben ",[36,1562,142],{},", ist für einen Moderator und löscht die Ranglisten für alle auf dieser Registerkarte.",[634,1565,1566,1567,1569],{},"Wählen Sie ",[36,1568,1453],{}," auf der Registerkarte Bucket, um kein Ranking mehr zu erzwingen.",[11,1571,1572,1573,1575,1576,551],{},"Wenn das Ranking, das Sie löschen, das erzwungene war, kehrt die Registerkarte Bucket von selbst zu ",[36,1574,1453],{}," zurück. Mit einer abgeschlossenen Sitzung erlaubt die Registerkarte Bucket nur ",[36,1577,1453],{},[15,1579,1581],{"id":1580},"wenn-die-rankings-gelöscht-werden","Wenn die Rankings gelöscht werden",[11,1583,1584,1585,1587],{},"Das Abbrechen oder Übernehmen der Abstimmungssitzung eines Vorgangs entfernt diesen Vorgang aus beiden Rankings. Wenn Sie die Schätzungen übernehmen und die letzte Abstimmungssitzung schließen, werden beide Rankings dieser Perspektive gelöscht und das erzwungene Ranking kehrt zu ",[36,1586,1453],{}," zurück.",[11,1589,1590],{},"Das Abschließen einer Sitzung löscht ihr Ranking nicht. Der abgeschlossene Vorgang behält seinen Platz, und die erzwungene Reihenfolge bleibt gesperrt, bis Sie diese Sitzung abbrechen oder übernehmen.",[15,1592,1594],{"id":1593},"abgeschlossene-sitzungen-sperren-die-bucket-tabelle","Abgeschlossene Sitzungen sperren die Bucket-Tabelle",[11,1596,1597],{},"Eine abgeschlossene Sitzung bleibt mit ihrer erfassten Stimme in der Bucket-Tabelle, sodass Sie sie mit den anderen vergleichen können. Sie kann nicht verschoben oder neu geschätzt werden.",[11,1599,1600,1601,1603,1604,1606],{},"Wenn ein Ranking erzwungen wird und mindestens eine Abstimmungssitzung abgeschlossen ist, ist die ganze Bucket-Tabelle gesperrt. Sie können keine Vorgänge ziehen und ",[36,1602,142],{}," nicht drücken, und das Ranking-Dropdown erlaubt nur ",[36,1605,1453],{},". Brechen Sie die abgeschlossenen Sitzungen ab oder übernehmen Sie sie, um die Tabelle zu entsperren.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1608},[1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617],{"id":1341,"depth":67,"text":1342},{"id":1366,"depth":67,"text":1367},{"id":1415,"depth":67,"text":1416},{"id":1444,"depth":67,"text":1445},{"id":1499,"depth":67,"text":1500},{"id":1523,"depth":67,"text":1524},{"id":1546,"depth":67,"text":1547},{"id":1580,"depth":67,"text":1581},{"id":1593,"depth":67,"text":1594},"Ein Team braucht nicht immer eine Schätzung, um sich darüber einig zu werden, was am wichtigsten ist.","Affinitäts- und Punkte-Ranking","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1318,"description":1618},{"loc":1624,"lastmod":152},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fde\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","vPIYSrxh6VWWwQnR6QJwETqnYikhR3T0dzrk8cUKU6s",{"id":1632,"title":1633,"body":1634,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":1860,"extension":73,"heading":1861,"image":1862,"imageAlt":1861,"keywords":1863,"locale":77,"meta":1864,"navigation":79,"order":1865,"path":1866,"section":82,"seo":1867,"sitemap":1868,"slug":1869,"stem":1870,"translationKey":1871,"__hash__":1872},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Funderstanding-charts.md","Die Diagramme verstehen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1635,"toc":1853},[1636,1639,1643,1662,1667,1677,1697,1702,1705,1710,1713,1716,1719,1728,1733,1736,1739,1742,1750,1755,1758,1761,1765,1779,1783,1786,1789,1808,1811,1815,1826,1830,1833,1836,1850],[11,1637,1638],{},"Diagramme machen aus den Stimmen einer Sitzung ein Bild. Die Schätzung selbst ändert sich nie, wenn Sie das Diagramm wechseln: Jedes Diagramm zeigt dieselben Stimmen in einer anderen Form, sodass Sie die Ansicht wählen können, in der sich Einigkeit, Streuung und Ausreißer am leichtesten lesen lassen. Die Diagramme sind reine Bilder. Sie können nicht angeklickt, gezogen oder fokussiert werden.",[15,1640,1642],{"id":1641},"das-ergebnisdiagramm","Das Ergebnisdiagramm",[11,1644,1645,1646,1648,1649,1651,1652,716,1655,188,1658,1661],{},"Öffnen Sie eine abgeschlossene Sitzung und wählen Sie ",[36,1647,1435],{},". Während die offene Abstimmung läuft, aktualisiert sich ",[36,1650,1435],{},", wenn Stimmen eintreffen. Das Diagramm zählt, wie viele Teilnehmer jeden Wert abgestimmt haben. Bei den drei Stimmen ",[36,1653,1654],{},"2 sp",[36,1656,1657],{},"5 sp",[36,1659,1660],{},"8 sp"," zeigt es drei gleiche Teile oder Balken.",[23,1663],{"alt":1664,"caption":1665,"stem":1666},"Ein Kreisdiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Kreis-Ergebnisdiagramm","tutorial-chart-pie",[11,1668,1669,1670,716,1672,188,1674,1676],{},"Die Legende des Kreisdiagramms sitzt unter dem Diagramm und listet ",[36,1671,1654],{},[36,1673,1657],{},[36,1675,1660],{},", eine Farbe für jeden abgestimmten Wert. Ein größerer Abschnitt bedeutet, dass mehr Teilnehmer diesen Wert gewählt haben. Drei gleiche Abschnitte bedeuten, dass sich das Team gleichmäßig aufgeteilt hat.",[11,1678,1679,1680,1683,1684,845,1687,716,1690,778,1693,1696],{},"Ihr Diagrammtyp ist persönlich und ändert die Ansicht von niemandem sonst. Öffnen Sie Ihr Jira-Avatar-Menü, wählen Sie ",[36,1681,1682],{},"Scrumpy Poker",", suchen Sie ",[36,1685,1686],{},"Diagrammtyp",[36,1688,1689],{},"Kreis",[36,1691,1692],{},"Vertikaler Balken",[36,1694,1695],{},"Horizontaler Balken",". Die Wahl folgt Ihnen über Bereiche hinweg und gilt für jedes Ergebnis, das Sie öffnen.",[23,1698],{"alt":1699,"caption":1700,"stem":1701},"Ein vertikales Balkendiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Ergebnisdiagramm mit vertikalen Balken","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1703,1704],{},"Das vertikale Balkendiagramm behält dieselben drei Stimmen. Seine Legende sitzt über dem Diagramm, die Kartenwerte stehen auf der horizontalen Achse, und die Balkenhöhe ist die Anzahl der Teilnehmer. Zwei Werte, die nah beieinander liegen, lassen sich damit leichter vergleichen.",[23,1706],{"alt":1707,"caption":1708,"stem":1709},"Ein horizontales Balkendiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Ergebnisdiagramm mit horizontalen Balken","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1711,1712],{},"Das horizontale Balkendiagramm legt dieselben Balken auf die Seite. Die Kartenwerte stehen links, die Balkenlänge ist die Anzahl der Teilnehmer, und lange Beschriftungen bleiben lesbar.",[11,1714,1715],{},"Verwenden Sie das Kreisdiagramm für einen schnellen Anteil auf einen Blick, die vertikalen Balken zum Vergleichen naher Werte und die horizontalen Balken, wenn die Beschriftungen lang sind.",[15,1717,261],{"id":1718},"quadrant",[11,1720,1721,1722,1724,1725,1727],{},"Eine Perspektive mit zwei Parametern zeigt nach ",[36,1723,1435],{}," eine Registerkarte ",[36,1726,261],{},", sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Jede Achse ist ein Parameter, gezeichnet mit seinen echten Werten, auch negativen.",[23,1729],{"alt":1730,"caption":1731,"stem":1732},"Ein Quadrant-Diagramm mit drei Teilnehmern und der gemittelten Position","Quadrant-Diagramm","tutorial-chart-quadrant",[11,1734,1735],{},"Jeder Punkt ist die Stimme eines Teilnehmers bei seinem Paar aus Parameterwerten. Das gestrichelte Fadenkreuz markiert die gemittelte Position, berechnet aus den erfassten Stimmen. Das Diagramm hat keine Legende: Die Farben halten die Punkte auseinander, ordnen aber keinen Punkt einer Person zu. Das ist Absicht, weil das Diagramm zeigt, wie die Stimmen zueinander stehen, nicht wer sie abgegeben hat.",[11,1737,1738],{},"Lesen Sie einen Haufen Punkte als Einigkeit, eine breite Streuung als eine Diskussion, die noch offen ist, und einen Punkt weit weg vom Fadenkreuz als Ausreißer. Der Quadrant ist nützlich, wenn zwei Faktoren über die Schätzung entscheiden, zum Beispiel Risiko und Wert.",[15,1740,363],{"id":1741},"radar",[11,1743,1744,1745,1724,1747,1749],{},"Eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern zeigt nach ",[36,1746,1435],{},[36,1748,363],{},", sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Jeder Strahl ist ein Parameter, skaliert von seinem Minimum in der Mitte bis zu seinem Maximum am äußeren Ring.",[23,1751],{"alt":1752,"caption":1753,"stem":1754},"Ein Radar-Diagramm mit drei Teilnehmern und dem gemittelten Polygon","Radar-Diagramm","tutorial-chart-radar",[11,1756,1757],{},"Jeder Teilnehmer ist ein Polygon. Eine Ecke, die zum äußeren Ring gezogen ist, bedeutet einen hohen Wert bei diesem Parameter. Das gepunktete Polygon ist die gemittelte Position, berechnet aus den erfassten Stimmen. Das Diagramm hat keine Legende, lesen Sie also die Formen, statt nach Namen zu suchen.",[11,1759,1760],{},"Überlappende Polygone bedeuten, dass das Team sich über das Profil einig ist. Ein Polygon, das bei einem Strahl ausschert, zeigt, wo die Uneinigkeit sitzt. Das Radar ist nützlich, wenn mehrere Parameter die Schätzung gleichzeitig beschreiben.",[15,1762,1764],{"id":1763},"heatmap","Heatmap",[11,1766,1767,1768,1770,1771,1773,1774,845,1776,1778],{},"Öffnen Sie eine Planungssitzung, stellen Sie den Bearbeitungsmodus auf ",[36,1769,1228],{}," um, wählen Sie eine Karten-Perspektive wie ",[36,1772,1053],{},", öffnen Sie die Registerkarte ",[36,1775,1256],{},[36,1777,1435],{},". Die Heatmap vergleicht jeden aufgelisteten Vorgang in einem Bild.",[23,1780],{"alt":1781,"caption":1764,"stem":1782},"Eine Heatmap mit drei Teilnehmern über zehn Vorgänge","tutorial-chart-heatmap",[11,1784,1785],{},"Zeilen sind die Vorgänge und Spalten die Karten der Perspektive. Die Zahl in einer Zelle gibt an, wie viele Teilnehmer diese Karte für diesen Vorgang gewählt haben. Die Farbe reicht von hellem Orange bei einer Stimme bis zu dunklem Rot bei der höchsten Zahl, und eine graue Zelle bedeutet, dass niemand diese Karte abgestimmt hat.",[11,1787,1788],{},"Die Heatmap hat keine Legende. Die Kartenlabels und die Zahlen in den Zellen sind der Schlüssel:",[631,1790,1791,1798,1805],{},[634,1792,1793,1794,1797],{},"Eine dunkle Zelle mit ",[36,1795,1796],{},"3"," bedeutet, dass alle drei Teilnehmer einig sind.",[634,1799,1800,1801,1804],{},"Drei einzelne ",[36,1802,1803],{},"1","-Zellen in einer Zeile bedeuten, dass sich das Team dreifach aufgeteilt hat.",[634,1806,1807],{},"Eine graue Zeile bedeutet, dass der Vorgang noch keine Stimmen hat.",[11,1809,1810],{},"Nutzen Sie sie, um die Vorgänge zu erkennen, die eine weitere Diskussionsrunde brauchen, und die, die bereits geklärt sind.",[15,1812,1814],{"id":1813},"streudiagramm","Streudiagramm",[11,1816,1817,1818,1820,1821,845,1823,1825],{},"Öffnen Sie dieselbe Registerkarte ",[36,1819,1256],{}," für eine Freie-Skala-Perspektive wie ",[36,1822,899],{},[36,1824,1435],{},". Das Streudiagramm vergleicht die Story Points, die für jeden aufgelisteten Vorgang abgestimmt wurden.",[23,1827],{"alt":1828,"caption":1814,"stem":1829},"Ein Streudiagramm mit drei Teilnehmern über zehn Vorgänge","tutorial-chart-scatter",[11,1831,1832],{},"Zeilen sind die Vorgänge, die horizontale Achse sind Story Points, und jeder Punkt ist eine Stimme. Punkte desselben Vorgangs haben dieselbe Farbe, und Stimmen mit demselben Wert fächern sich vertikal auf, damit keiner verborgen bleibt. Das gestrichelte Kreuz markiert die gemittelten Story Points für diesen Vorgang, und es erscheint nur, wenn mehr als eine Stimme existiert.",[11,1834,1835],{},"Das Streudiagramm hat keine Legende. Lesen Sie jede Zeile von links nach rechts:",[631,1837,1838,1841,1844,1847],{},[634,1839,1840],{},"Punkte, die nah beieinander liegen, bedeuten, dass das Team sich bei diesem Vorgang einig ist.",[634,1842,1843],{},"Punkte, die weit auseinanderliegen, bedeuten, dass die Schätzungen abweichen und der Vorgang Diskussion braucht.",[634,1845,1846],{},"Das gestrichelte Kreuz ist der Durchschnitt, der zur Schätzung wird.",[634,1848,1849],{},"Ein Punkt weit weg vom Kreuz ist ein Ausreißer, über den es sich zu sprechen lohnt.",[11,1851,1852],{},"Die Heatmap beantwortet, welche Karte das Team gewählt hat. Das Streudiagramm beantwortet, wie weit die Zahlen auseinanderliegen. Zusammen zeigen sie die Einigkeit über eine ganze Planungssitzung auf einen Blick.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1854},[1855,1856,1857,1858,1859],{"id":1641,"depth":67,"text":1642},{"id":1718,"depth":67,"text":261},{"id":1741,"depth":67,"text":363},{"id":1763,"depth":67,"text":1764},{"id":1813,"depth":67,"text":1814},"Diagramme machen aus den Stimmen einer Sitzung ein Bild. Die Schätzung selbst ändert sich nie, wenn Sie das Diagramm wechseln.","Die Diagramme verstehen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1633,"description":1860},{"loc":1866,"lastmod":152},"understanding-charts","tutorials\u002Fde\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","6RV0BqX3ixg0wFylnfDC4h_EB417Y1jY0muW9yamo5o",{"id":1874,"title":1875,"body":1876,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":2020,"extension":73,"heading":1890,"image":2021,"imageAlt":1890,"keywords":2022,"locale":77,"meta":2023,"navigation":79,"order":2024,"path":2025,"section":82,"seo":2026,"sitemap":2027,"slug":2028,"stem":2029,"translationKey":2030,"__hash__":2031},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcapacity-planning.md","Kapazitätsplanung | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1877,"toc":2010},[1878,1881,1885,1900,1904,1907,1911,1920,1925,1929,1932,1937,1941,1955,1959,1962,1965,1970,1974,1980,1984,1988,1994,1998,2005],[11,1879,1880],{},"Die Kapazitätsplanung hilft Ihrem Team zu sehen, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt, bevor Sie sich festlegen. Scrumpy vergleicht die Arbeit, die Sie planen, mit der Kapazität, die Ihr Team wirklich hat, sodass das Gespräch mit Zahlen beginnt statt mit Vermutungen.",[15,1882,1884],{"id":1883},"mit-den-abgeschlossenen-sprints-beginnen","Mit den abgeschlossenen Sprints beginnen",[11,1886,1887,1888,1891,1892,1895,1896,1899],{},"Öffnen Sie die Bereichsseite und wählen Sie die Registerkarte ",[36,1889,1890],{},"Kapazitätsplanung",". Wählen Sie Ihre Planungssitzung und dann ",[36,1893,1894],{},"Sprint planen",". Markieren Sie auf der Registerkarte ",[36,1897,1898],{},"Vergangene Sprints"," die abgeschlossenen Sprints, die die Geschwindigkeit Ihres Teams festlegen sollen. Drei vergangene Sprints ergeben einen stabilen Durchschnitt. Jeder vergangene Sprint sollte die Arbeit enthalten, die das Team abgeschlossen hat, und sein Team sollte ausgefüllt sein.",[23,1901],{"alt":1902,"caption":1898,"stem":1903},"Der Dialog \"Sprint planen\" mit drei ausgewählten vergangenen Sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1905,1906],{},"Wenn Sie zum ersten Mal beginnen und es keine vergangenen Sprints gibt, können Sie trotzdem planen. Fügen Sie dem Sprint, den Sie planen wollen, das Team hinzu, legen Sie für jede Person die Auslastung und die Arbeitsstunden fest, und Scrumpy berechnet das Ziel aus diesem Team. Fügen Sie später vergangene Sprints hinzu, um eine Geschwindigkeit zu erhalten.",[15,1908,1910],{"id":1909},"die-aktiven-und-zukünftigen-sprints-hinzufügen-die-sie-planen-wollen","Die aktiven und zukünftigen Sprints hinzufügen, die Sie planen wollen",[11,1912,1913,1914,1917,1918,551],{},"Öffnen Sie im selben Dialog die Registerkarte ",[36,1915,1916],{},"Sprints"," und markieren Sie die aktiven oder zukünftigen Sprints, die Sie aufnehmen wollen. Sie können mehrere Sprints auf einmal planen, sodass das Team die nächsten Wochen in einer Ansicht vergleichen kann. Wählen Sie ",[36,1919,1028],{},[23,1921],{"alt":1922,"caption":1923,"stem":1924},"Die Registerkarte Sprints des Dialogs \"Sprint planen\" mit einem ausgewählten aktiven Sprint","Aktive und zukünftige Sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1926,1928],{"id":1927},"die-board-auswahl-entscheidet-welche-sprints-sie-planen-können","Die Board-Auswahl entscheidet, welche Sprints Sie planen können",[11,1930,1931],{},"Dieser Teil ist wichtig. Die Sprint-Auswahl listet nur Sprints, die aus dem Board stammen, das gerade in der Board-Auswahl oben links in der Kapazitätstabelle gewählt ist. Wechseln Sie das Board, und die Liste ändert sich. Jedes Board behält seinen eigenen Plan, wählen Sie also zuerst das Board und fügen Sie dann seine Sprints hinzu.",[23,1933],{"alt":1934,"caption":1935,"stem":1936},"Die Board-Auswahl oben links auf der Seite der Kapazitätsplanung","Board-Auswahl","tutorial-capacity-board-selector",[15,1938,1940],{"id":1939},"vorgänge-hinzufügen-und-entfernen","Vorgänge hinzufügen und entfernen",[11,1942,1943,1944,1946,1947,1950,1951,1954],{},"Ist in der Tabelle ein Sprint ausgewählt, holen Sie mit ",[36,1945,1024],{}," Vorgänge aus einem gespeicherten Jira-Filter, einem Sprint oder einer Refinement-Sitzung hinzu. Ziehen Sie einen Vorgang, um ihn innerhalb seines Sprints neu zu ordnen, oder ziehen Sie ihn auf eine andere Sprint-Zeile, um ihn zu verschieben. Um Vorgänge zu entfernen, markieren Sie sie und wählen Sie ",[36,1948,1949],{},"Entfernen",". Das Entfernen eines Vorgangs ändert den Plan, nicht Jira, bis Sie ",[36,1952,1953],{},"Anwenden"," wählen.",[15,1956,1958],{"id":1957},"die-kapazitäts-zeitachse-lesen","Die Kapazitäts-Zeitachse lesen",[11,1960,1961],{},"In diesem Beispiel hat der geplante Sprint sieben Vorgänge. Ihre Schätzungen sind 1, 2, 3, 5, 8, 5 und 3 Story Points. Die Zeitachse summiert sie, während Sie die Tabelle nach unten lesen. Grün bedeutet, dass Platz ist, Gelb bedeutet, dass Sie nah am gesunden Bereich sind, und Rot bedeutet, dass die laufende Summe über der Kapazität liegt, die Ihr Team hat.",[11,1963,1964],{},"Wenn die späteren Vorgänge hinter einer roten Linie liegen, ist der Plan für dieses Team zu groß. Entfernen Sie einen Vorgang, senken Sie eine Schätzung oder fügen Sie Kapazität hinzu, bevor Sie den Sprint starten.",[23,1966],{"alt":1967,"caption":1968,"stem":1969},"Die Kapazitätstabelle mit sieben Vorgängen und einer Zeitachse, die über der Kapazität rot wird","Kapazitäts-Zeitachse","tutorial-capacity-timeline",[15,1971,1973],{"id":1972},"das-team-einrichten","Das Team einrichten",[11,1975,1370,1976,1979],{},[36,1977,1978],{},"Teamkapazität",". Dieses Beispiel hat drei Teammitglieder. Jede Person hat eine Auslastung in Prozent und Arbeitsstunden für den Sprint. Abwesenheiten werden im Kalender der Person eingetragen. Wenn Sie einen Wert ändern, aktualisieren sich das Ziel und die Zeitachse sofort.",[23,1981],{"alt":1982,"caption":1978,"stem":1983},"Die Tabelle Teamkapazität mit drei Teammitgliedern und ihren Stunden","tutorial-capacity-team",[15,1985,1987],{"id":1986},"das-sprintziel-abstimmen","Das Sprintziel abstimmen",[11,1989,1370,1990,1993],{},[36,1991,1992],{},"Sprint",", um das Sprintziel zu schreiben. Jeder kann über die Schaltflächen für Zustimmung und Ablehnung abstimmen, und die Zähler aktualisieren sich für das ganze Team. Ein klares Ziel hilft dem Team, sich darauf zu einigen, wofür der Sprint da ist, bevor die Abstimmung beginnt.",[15,1995,1997],{"id":1996},"über-einen-vorgang-abstimmen-und-chatten","Über einen Vorgang abstimmen und chatten",[11,1999,2000,2001,2004],{},"Wählen Sie in der Tabelle einen Vorgang und öffnen Sie dann eine Perspektive-Registerkarte, um mit denselben Karten abzustimmen, die Sie in Refinement verwenden. Für den ausgewählten Vorgang erscheint eine Registerkarte ",[36,2002,2003],{},"Chat",", sodass das Team diesen Vorgang besprechen kann, ohne den Kapazitätsplan zu verlassen.",[23,2006],{"alt":2007,"caption":2008,"stem":2009},"Das Abstimmungsfenster der Perspektive und die Registerkarte Chat für einen geplanten Vorgang","Abstimmen und chatten","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2011},[2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019],{"id":1883,"depth":67,"text":1884},{"id":1909,"depth":67,"text":1910},{"id":1927,"depth":67,"text":1928},{"id":1939,"depth":67,"text":1940},{"id":1957,"depth":67,"text":1958},{"id":1972,"depth":67,"text":1973},{"id":1986,"depth":67,"text":1987},{"id":1996,"depth":67,"text":1997},"Die Kapazitätsplanung hilft Ihrem Team zu sehen, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt, bevor Sie sich festlegen.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1875,"description":2020},{"loc":2025,"lastmod":152},"capacity-planning","tutorials\u002Fde\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","Rvh92xHqREcu261tWVTUFIfZBIRHFLXC-mt29aW5YPY",{"id":2033,"title":2034,"body":2035,"dateModified":152,"datePublished":72,"description":2109,"extension":73,"heading":2110,"image":2111,"imageAlt":2110,"keywords":2112,"locale":77,"meta":2113,"navigation":79,"order":2114,"path":2115,"section":82,"seo":2116,"sitemap":2117,"slug":2118,"stem":2119,"translationKey":2120,"__hash__":2121},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Farchiving.md","Ihre Pläne archivieren | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2036,"toc":2104},[2037,2040,2044,2059,2064,2067,2071,2081,2086,2089,2093],[11,2038,2039],{},"Das Archivieren hält eine dauerhafte Aufzeichnung einer Planungssitzung oder eines Kapazitätsplans in Confluence fest. Das Team kann später nachsehen, was geschätzt und was geplant wurde und warum. Ein Bereichsadministrator wählt in den Bereichseinstellungen den Confluence-Bereich, bevor jemand archivieren kann.",[15,2041,2043],{"id":2042},"eine-refinement-sitzung-archivieren","Eine Refinement-Sitzung archivieren",[11,2045,1370,2046,2048,2049,2052,2053,2055,2056,2058],{},[36,2047,1002],{},", wählen Sie die Planungssitzung und wählen Sie ",[36,2050,2051],{},"Archivieren"," neben ",[36,2054,1286],{},". Der Dialog zeigt das Planungsfenster und eine Vorschau der Vorgänge mit übernommenen Schätzungen, die geschrieben werden. Wählen Sie ",[36,2057,2051],{},", um die Seite zu erstellen.",[23,2060],{"alt":2061,"caption":2062,"stem":2063},"Der Archivierungsdialog für Refinement mit der Vorschau der übernommenen Schätzungen","Vorschau des Refinement-Archivs","tutorial-archive-planning",[11,2065,2066],{},"Die erzeugte Seite enthält den Planungstitel, die Beschreibung, Start- und Endzeit, die Teilnehmer und jede übernommene Schätzung mit ihrer Perspektive, ihren Stimmen, ihren Teilnehmern und ihrem Moderator.",[15,2068,2070],{"id":2069},"einen-kapazitätsplan-archivieren","Einen Kapazitätsplan archivieren",[11,2072,1370,2073,2075,2076,2078,2079,2058],{},[36,2074,1890],{},", wählen Sie in der kombinierten Tabelle einen aktiven oder zukünftigen Sprint und wählen Sie ",[36,2077,2051],{}," in der Werkzeugleiste. Der Dialog zeigt in der Vorschau den Sprint und seine Daten, das Sprintziel und seine Stimmen, die Kapazitätsentscheidung und die Geschwindigkeitsübersicht. Die Team- und Vorgangstabellen werden ebenfalls auf die Seite geschrieben. Wählen Sie ",[36,2080,2051],{},[23,2082],{"alt":2083,"caption":2084,"stem":2085},"Der Archivierungsdialog der Kapazitätsplanung mit der Sprint-Zusammenfassung und der Geschwindigkeit","Vorschau des Kapazitätsarchivs","tutorial-archive-capacity",[11,2087,2088],{},"Die erzeugte Seite enthält das Planungsfenster, den Sprint und das Ziel, die Stimmen zum Ziel, die Geschwindigkeit und die Zielkapazität, das Team mit Stunden und Auslastung sowie die geplanten Vorgänge in ihrer Reihenfolge.",[15,2090,2092],{"id":2091},"die-seiten-später-finden","Die Seiten später finden",[11,2094,2095,2096,2099,2100,2103],{},"Archive von Planungssitzungen liegen unter der übergeordneten Seite ",[36,2097,2098],{},"Estimations",". Archive von Kapazitätsplänen liegen unter der übergeordneten Seite ",[36,2101,2102],{},"Plannings",", in einer untergeordneten Seite, die nach dem Bereich und \"Capacity planning\" benannt ist. Das erneute Archivieren desselben Sprints aktualisiert seine Seite, statt ein Duplikat zu erstellen.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2105},[2106,2107,2108],{"id":2042,"depth":67,"text":2043},{"id":2069,"depth":67,"text":2070},{"id":2091,"depth":67,"text":2092},"Das Archivieren hält eine dauerhafte Aufzeichnung einer Planungssitzung oder eines Kapazitätsplans in Confluence fest.","Ihre Pläne archivieren","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2034,"description":2109},{"loc":2115,"lastmod":152},"archiving","tutorials\u002Fde\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","yJxSuqp_XRenk0i1Izmgm_cNVd1c2V46AKeS_TKBLhw",{"id":2123,"title":2124,"body":2125,"dateModified":152,"datePublished":2417,"description":2418,"extension":73,"heading":2419,"image":2420,"imageAlt":2419,"keywords":2421,"locale":77,"meta":2422,"navigation":79,"order":2423,"path":2424,"section":82,"seo":2425,"sitemap":2426,"slug":2427,"stem":2428,"translationKey":2429,"__hash__":2430},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fleading-a-standup.md","Ein Stand-up leiten | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2126,"toc":2407},[2127,2133,2137,2154,2159,2162,2166,2169,2172,2178,2183,2187,2193,2197,2218,2225,2229,2235,2238,2243,2267,2272,2276,2288,2296,2301,2347,2351,2357,2373,2386,2391,2395],[11,2128,2129,2130,2132],{},"Ein Stand-up ist die am einfachsten zu leitende Besprechung in Scrumpy. Öffnen Sie die Registerkarte, wählen Sie den laufenden Sprint und gehen Sie die Karten in der Reihenfolge durch, in der das Team sie sieht. Alles, was Sie ändern, bleibt im Stand-up gespeichert, bis Sie ",[36,2131,1290],{}," drücken, Sie können das Board während des Gesprächs also umstellen, ohne Jira zu berühren.",[15,2134,2136],{"id":2135},"planungssitzung-board-und-sprint-wählen","Planungssitzung, Board und Sprint wählen",[11,2138,1370,2139,2142,2143,2146,2147,2149,2150,2153],{},[36,2140,2141],{},"Stand-up"," und wählen Sie über dem Board eine Planungssitzung aus den Registerkarten. Wählen Sie zuerst das ",[36,2144,2145],{},"Board"," und dann den ",[36,2148,1992],{},". Die Sprint-Liste zeigt nur die Sprints, die gerade laufen, das Stand-up öffnet also mit der Arbeit, die das Team heute erledigt. Sprintname und Ziel stehen über den Spalten, und das Linksymbol öffnet den Sprint in Jira. Wenn der Bereich kein Board hat, wählen Sie stattdessen einen gespeicherten ",[36,2151,2152],{},"Filter",", und das Stand-up zeigt die Vorgänge, die dieser Filter zurückgibt, mit einer Spalte pro Status.",[23,2155],{"alt":2156,"caption":2157,"stem":2158},"Die Auswahl für Board und Sprint über dem Stand-up","Board und laufenden Sprint wählen","tutorial-standup-sprint",[11,2160,2161],{},"Nur ein Moderator ändert das geteilte Board. Ein Teilnehmer oder Gast, der einen anderen Sprint wählt, tut das nur für die eigene Browser-Registerkarte.",[15,2163,2165],{"id":2164},"das-board-lesen","Das Board lesen",[11,2167,2168],{},"Jede Spalte des Boards ist eine Spur, in der Reihenfolge des Boards. Die Karten folgen der geteilten Stand-up-Reihenfolge, die mit der Reihenfolge des Sprints in Jira beginnt. Jede Karte zeigt die zugewiesene Person, die Priorität, den Schlüssel als Link, die Schätzung und ein oder zwei Zeilen der Zusammenfassung. Eine Karte mit Schätzung zeigt sie als Badge, sodass das Team die Größe sieht, ohne Jira zu öffnen. Ein Vorgang, den das Team besprochen hat, zeigt rechts neben seinem Schlüssel ein kleines grünes Häkchen.",[11,2170,2171],{},"In diesem Beispiel enthält die Spalte To Do die meiste Arbeit, eine Karte hat eine rote Markierung, und zwei Karten wurden bereits verschoben, während das Team sprach. Die beiden verschobenen Karten tragen eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen neben ihrem Kontrollkästchen. Drei Karten tragen die grüne Markierung für besprochene Vorgänge, und die beiden Karten der abwesenden Person sind grau und gedämpft.",[11,2173,664,2174,2177],{},[36,2175,2176],{},"Max. pro Spalte"," in der Werkzeugleiste begrenzen Sie, wie viele Karten eine Spalte lädt und zeigt. Vorgänge über der Obergrenze bleiben in Jira und werden geladen, wenn Sie die Obergrenze erhöhen. Ein Vorgang, den das Stand-up bereits geladen hat, behält beim Ausblenden seinen Platz und seine vorbereiteten Änderungen.",[23,2179],{"alt":2180,"caption":2181,"stem":2182},"Das Stand-up-Board mit Karten in jeder Spalte","Der Sprint als Stand-up-Board","tutorial-standup-board",[15,2184,2186],{"id":2185},"einen-vorgang-markieren-der-aufmerksamkeit-braucht","Einen Vorgang markieren, der Aufmerksamkeit braucht",[11,2188,2189,2190,2192],{},"Wählen Sie die Markierung rechts auf einer Karte, um sie für das Team zu markieren. Eine Karte, die in Jira bereits markiert ist, öffnet mit einer roten Markierung. Wählen Sie sie erneut, um die Markierung zu entfernen. Die Markierung erscheint sofort für alle, und sie wird in das Jira-Feld Markiert geschrieben, wenn Sie ",[36,2191,1290],{}," drücken.",[15,2194,2196],{"id":2195},"vorgänge-verschieben-ohne-das-stand-up-zu-verlassen","Vorgänge verschieben, ohne das Stand-up zu verlassen",[11,2198,2199,2200,2203,2204,2207,2208,2211,2212,2214,2215,2217],{},"Verwenden Sie das Dropdown ",[36,2201,2202],{},"Verschieben nach"," auf einer Karte, um ihren Status oder ihren Platz in der Spur zu ändern. ",[36,2205,2206],{},"Nach Status"," bietet die Status, die die Karte in Jira erreichen kann, und ",[36,2209,2210],{},"Nach Rang"," verschiebt die Karte einen Platz nach oben oder unten. Wählen Sie mehrere Karten mit ihren Kontrollkästchen, um sie zusammen zu verschieben. Bei einem Vorgang mit einer vorbereiteten Statusverschiebung bleibt ",[36,2213,2206],{}," deaktiviert, bis Sie die Verschiebung rückgängig machen oder anwenden, während ",[36,2216,2210],{}," verfügbar bleibt.",[11,2219,2220,2221,2224],{},"Die Änderung wird sofort mit dem Team geteilt, aber noch nicht in Jira geschrieben. Die verschobene Karte zeigt eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen neben ihrem Kontrollkästchen. Wählen Sie sie, um die vorbereitete Änderung sofort zu entfernen, ohne Bestätigung und ohne Jira zu ändern. ",[36,2222,2223],{},"Änderungen verwerfen"," ist die Schaltfläche, die vor dem Entfernen aller Änderungen eine Bestätigung verlangt.",[15,2226,2228],{"id":2227},"dasselbe-stand-up-in-der-tabelle-status","Dasselbe Stand-up in der Tabelle Status",[11,2230,258,2231,2234],{},[36,2232,2233],{},"Status"," links im Seitenfenster zeigt dasselbe Stand-up in einer zweiten Ansicht. Sie ist keine zweite Liste: Jeder Vorgang des Sprints steht dort, in denselben Spalten und derselben Reihenfolge, mit denselben Markierungen und denselben vorbereiteten Verschiebungen. Verschieben Sie einen Vorgang in der Tabelle, wandert seine Karte gleichzeitig auf dem Board mit.",[11,2236,2237],{},"Jede Board-Spalte ist eine breite Zeile mit ihrem Namen in der Mitte, und die Vorgänge dieser Spalte stehen darunter. Eine Zeile zeigt den Vorgangstyp, die Priorität, die Markierung, den Schlüssel, die Rückgängig-Schaltfläche und die Schätzung, sodass der ganze Sprint in eine kurze Liste passt. Die Tabelle ist schnell zu überblicken, und manchmal ist es einfach bequemer, die Vorgänge hier durchzugehen als auf dem Board.",[23,2239],{"alt":2240,"caption":2241,"stem":2242},"Die Tabelle Status mit denselben Vorgängen und vorbereiteten Verschiebungen wie das Board","Dasselbe Stand-up als kompakte Tabelle","tutorial-standup-order",[631,2244,2245,2252,2255,2258,2264],{},[634,2246,2247,2248,2251],{},"Wählen Sie das Optionsfeld links in einer Zeile, um diesen Vorgang zum besprochenen Vorgang zu machen, genau wie beim Klick auf seine Karte. Alle anderen sehen ein gelbes ",[36,2249,2250],{},"M"," in dieser Zeile.",[634,2253,2254],{},"Ziehen Sie eine Zeile, um ihren Platz in der Spalte zu ändern, oder legen Sie sie unter einer anderen Spalte ab, um sie dorthin zu verschieben, wenn der Workflow es erlaubt.",[634,2256,2257],{},"Wählen Sie die Markierung, um eine Markierung vorzubereiten, und die Rückgängig-Schaltfläche, um eine vorbereitete Änderung zu entfernen. Das sind dieselben Schaltflächen und dieselben vorbereiteten Verschiebungen wie auf dem Board.",[634,2259,2260,2261,551],{},"Ein grünes Häkchen in der schmalen Spalte nach dem Vorgangsschlüssel bedeutet, dass das Team den Vorgang besprochen hat: Der Moderator hat den Countdown weitergeschaltet oder nach Ablauf des Countdowns die Auswahl weitergesetzt. Dasselbe Häkchen erscheint neben dem Schlüssel auf der Karte und in der Tabelle ",[36,2262,2263],{},"Zugewiesene Person",[634,2265,2266],{},"Ein Moderator kann jeden Vorgang verschieben und markieren, ein Teilnehmer nur die ihm zugewiesenen Vorgänge, und ein Gast liest die Tabelle.",[11,2268,2269,2271],{},[36,2270,1953],{}," schreibt auch von hier die neue Reihenfolge und die vorbereiteten Verschiebungen nach Jira.",[15,2273,2275],{"id":2274},"sehen-sie-wer-dabei-ist","Sehen Sie, wer dabei ist",[11,2277,2278,2279,2281,2282,2284,2285,2287],{},"Die Tabelle ",[36,2280,2263],{}," folgt auf ",[36,2283,2233],{}," links im Seitenfenster. Sie gruppiert dieselben Vorgänge nach der Person, die sie bearbeitet, sodass Sie das Stand-up Person für Person statt Spalte für Spalte durchgehen können. ",[36,2286,1260],{}," steht am Ende und enthält die Vorgänge ohne zugewiesene Person.",[11,2289,2290,2291,2293,2294,551],{},"Jede zugewiesene Person ist eine breite Zeile mit dem Namen in der Mitte, und die Vorgänge dieser Person stehen darunter, in derselben Board-Reihenfolge. Eine Zeile zeigt dieselben Angaben wie die Tabelle ",[36,2292,2233],{},": den Vorgangstyp, die Priorität, die Markierung, den Schlüssel, das grüne Häkchen für besprochene Vorgänge, die Rückgängig-Schaltfläche und die Schätzung. Häkchen und Rückgängig-Schaltfläche sind dieselben wie auf dem Board und in der Tabelle ",[36,2295,2233],{},[23,2297],{"alt":2298,"caption":2299,"stem":2300},"Die Tabelle Zugewiesene Person mit dem Team nach Personen gruppiert, einer abwesenden Person und denselben grünen Häkchen für besprochene Vorgänge","Dasselbe Stand-up nach Personen gruppiert","tutorial-standup-assignee",[631,2302,2303,2311,2321,2324,2330,2336,2342],{},[634,2304,2305,2306,2308,2309,551],{},"Ziehen Sie einen Vorgang in die Zeile einer anderen Person, um ihn ihr zu geben. Avatar auf dem Board, Kartenfarbe und Zeile in der Tabelle ",[36,2307,2233],{}," zeigen die neue Person sofort, Jira ändert sich aber erst nach ",[36,2310,1290],{},[634,2312,2313,2314,2316,2317,2320],{},"Die Obergrenze ",[36,2315,2176],{}," gilt auch hier, daher zeigt die Tabelle nur die Vorgänge, die das Board zeigt. Eine Person, deren Vorgänge alle jenseits der Obergrenze liegen, wird weder in der Tabelle noch in der ",[36,2318,2319],{},"Teilnehmende","-Auswahl aufgeführt, bis Sie die Obergrenze erhöhen.",[634,2322,2323],{},"Ein Moderator kann jeden Vorgang einer anderen Person geben. Ein Teilnehmer kann nur seine eigenen Vorgänge weitergeben. Gäste lesen die Tabelle.",[634,2325,2326,2327,2329],{},"Die Auswahl ",[36,2328,2319],{}," unter der Tabelle listet alle, deren Kontrollkästchen aktiviert ist. Ein Moderator entfernt das Kontrollkästchen links in einer Zeile der zugewiesenen Person, um diese Person aus der Auswahl zu entfernen und als abwesend zu markieren. Die Zeile bleibt mit einem deaktivierten, nicht aktivierten Kontrollkästchen, weil die Vorgänge weiterhin der Person gehören. Fügen Sie die Person wieder in der Auswahl hinzu, um es erneut zu aktivieren. Das Entfernen einer Person ohne Vorgänge entfernt ihre Zeile. Die Wahl wird sofort mit dem Team geteilt.",[634,2331,2332,2333,2335],{},"Wenn eine Person abwesend ist, können ihre Vorgänge nicht ausgewählt werden, weder in dieser Tabelle, noch in der Tabelle ",[36,2334,2233],{},", noch durch Klicken auf die Karte. Ihre Karten haben einen grauen Rahmen mit gedämpftem Text und Avatar, sodass das Team sie erkennt, und die Schaltflächen zum Pausieren, Fortsetzen und Weiterschalten des Countdowns fehlen.",[634,2337,2338,2339,2341],{},"Bei geöffneter Tabelle ",[36,2340,2263],{}," geht die Weiterschalten-Schaltfläche des Countdowns durch diese Tabelle und überspringt jede abwesende Person, sodass das Stand-up mit der nächsten Person fortfährt.",[634,2343,2344,2346],{},[36,2345,1260],{}," ist immer anwesend und hat kein Kontrollkästchen.",[15,2348,2350],{"id":2349},"die-änderungen-auf-jira-anwenden","Die Änderungen auf Jira anwenden",[11,2352,2353,2354,2356],{},"Dies ist der Schritt, der die Änderungen wirklich macht. Drücken Sie ",[36,2355,1290],{}," in der Aktionsleiste unter dem Board. Scrumpy schreibt den neuen Status jedes verschobenen Vorgangs, die neue Reihenfolge des Sprints, die vorbereiteten Markierungen und die neuen zugewiesenen Personen in einem Zug nach Jira.",[11,2358,2359,2360,2362,2363,2365,2366,2368,2369,2372],{},"Ohne ",[36,2361,1290],{}," wird nichts in Jira gespeichert. Das Schließen der Registerkarte oder die Wahl eines anderen Sprints lässt Jira genau so, wie es war. Wenn Sie es sich anders überlegen, drücken Sie stattdessen ",[36,2364,2223],{}," und bestätigen Sie den Dialog. Verwerfen entfernt jede vorbereitete Änderung und löscht jedes grüne Häkchen für erledigte Vorgänge, ohne Jira zu verändern. ",[36,2367,1290],{}," löscht die Häkchen ebenfalls, weil der Durchgang vorbei ist. ",[36,2370,2371],{},"Sprints und Arbeitselemente neu laden"," liest den Sprint erneut aus Jira.",[11,2374,2375,2376,2378,2379,2381,2382,2385],{},"Ein Moderator kann das Stand-up außerdem mit ",[36,2377,2051],{}," archivieren, das vor ",[36,2380,1290],{}," steht und erscheint, wenn für den Bereich ein Confluence-Bereich konfiguriert ist. Der Dialog listet das Planungsfenster, den Sprint, das Board oder den Filter, jede zugewiesene Person mit Anwesenheit und Präsentationszeit sowie jeden Vorgang mit seinem Status, seiner Präsentationszeit und seinen Änderungen auf. Eine vorbereitete Änderung ist als ",[36,2383,2384],{},"Ausstehend"," markiert. Das Archivieren ändert nie Jira oder die vorbereiteten Änderungen.",[23,2387],{"alt":2388,"caption":2389,"stem":2390},"Die Aktionsleiste mit den offenen Änderungen und der Schaltfläche Übernehmen","Übernehmen schreibt das Stand-up nach Jira","tutorial-standup-apply",[15,2392,2394],{"id":2393},"alle-im-takt-halten","Alle im Takt halten",[11,2396,2397,2398,2400,2401,2403,2404,2406],{},"Der Moderator klickt auf die Karte, über die das Team spricht, und alle, die an den Moderator gebunden sind, folgen derselben Karte. Der Countdown rechts in der Aktionsleiste folgt dieser Karte, sodass jeder Vorgang dieselbe Zeit bekommt. Wenn die Sitzung fertig ist, wählen Sie nach ",[36,2399,1290],{}," die Schaltfläche ",[36,2402,1286],{},", und die Planungssitzung mit ihrem Stand-up wird entfernt. Bei geöffneter Tabelle ",[36,2405,2263],{}," geht die Weiterschalten-Schaltfläche durch die Personen dieser Tabelle und überspringt abwesende Kollegen; auf allen anderen Tabs folgt sie dem Board.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2408},[2409,2410,2411,2412,2413,2414,2415,2416],{"id":2135,"depth":67,"text":2136},{"id":2164,"depth":67,"text":2165},{"id":2185,"depth":67,"text":2186},{"id":2195,"depth":67,"text":2196},{"id":2227,"depth":67,"text":2228},{"id":2274,"depth":67,"text":2275},{"id":2349,"depth":67,"text":2350},{"id":2393,"depth":67,"text":2394},"2026-11-15","Ein Stand-up ist die am einfachsten zu leitende Besprechung in Scrumpy. Öffnen Sie die Registerkarte.","Ein Stand-up leiten","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2124,"description":2418},{"loc":2424,"lastmod":152},"leading-a-standup","tutorials\u002Fde\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","QRepnq3XQIR4tUfgiztbhtS71bSUzOoWTV4ZNrrLI3g",{"id":2432,"title":2433,"body":2434,"dateModified":152,"datePublished":2417,"description":2666,"extension":73,"heading":2667,"image":2668,"imageAlt":2667,"keywords":2669,"locale":77,"meta":2670,"navigation":79,"order":2671,"path":2672,"section":82,"seo":2673,"sitemap":2674,"slug":2675,"stem":2676,"translationKey":2677,"__hash__":2678},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Frunning-a-retrospective.md","Eine Retrospektive durchführen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2435,"toc":2657},[2436,2439,2441,2460,2463,2467,2470,2477,2482,2486,2495,2502,2505,2509,2523,2528,2542,2546,2553,2558,2572,2576,2588,2610,2621,2626,2630,2645,2648],[11,2437,2438],{},"Eine Retrospektive ist in wenigen Minuten eingerichtet und hält das ganze Team am Ende eines Sprints auf demselben Stand. Fügen Sie Notizen in drei Spalten hinzu, markieren Sie die Notizen mit Gefällt mir, mit denen Sie einverstanden sind, gruppieren Sie die zusammengehörigen und machen Sie aus den besten davon Aktionspunkte, die zu Jira-Vorgängen werden.",[15,2440,2136],{"id":2135},[11,2442,1370,2443,2446,2447,2146,2449,2451,2452,2455,2456,2459],{},[36,2444,2445],{},"Retrospektive"," und wählen Sie über dem Retrospektiv-Board eine Planungssitzung aus den Registerkarten. Wählen Sie das ",[36,2448,2145],{},[36,2450,1992],{},", der gerade geendet hat. Die letzten sechs gestarteten Sprints werden aufgelistet, der gewünschte Sprint ist also normalerweise der erste. Das Dropdown ",[36,2453,2454],{},"Typ"," rechts ändert die drei Spaltennamen, zum Beispiel ",[36,2457,2458],{},"Starten \u002F Stoppen \u002F Weiterführen",". Wenn das Board keinen gestarteten Sprint hat, ist die Sprint-Auswahl ausgeblendet, und die Retrospektive arbeitet für das Board. Wenn der Bereich kein Board hat, arbeitet die Retrospektive für die Planungssitzung.",[11,2461,2462],{},"Gäste können die Retrospektive lesen. Moderatoren und Teilnehmer können Notizen hinzufügen und sie mit Gefällt mir markieren.",[15,2464,2466],{"id":2465},"eine-notiz-in-jeder-spalte-hinzufügen","Eine Notiz in jeder Spalte hinzufügen",[11,2468,2469],{},"Wählen Sie unter jedem Spaltennamen die Hinzufügen-Schaltfläche mit dem Plus-Symbol. Eine leere Notiz erscheint und ihr Editor ist bereit, Sie können also sofort tippen. Ihre Notizen stehen rechts in der Spalte, die Notizen der anderen Teilnehmer links.",[11,2471,2472,2473,2476],{},"Während der Phase ",[36,2474,2475],{},"Feedback"," bleiben die Notizen der anderen Personen verdeckt, damit niemand von dem beeinflusst wird, was die anderen geschrieben haben. Ihre eigenen Notizen bleiben für Sie sichtbar.",[23,2478],{"alt":2479,"caption":2480,"stem":2481},"Das Retrospektiv-Board mit Notizen in allen drei Spalten","Notizen für das Gute, das Schlechte und das Hässliche","tutorial-retro-board",[15,2483,2485],{"id":2484},"notizen-mit-gefällt-mir-markieren-und-gruppieren","Notizen mit Gefällt mir markieren und gruppieren",[11,2487,2488,2489,492,2492,2494],{},"Schalten Sie die ",[36,2490,2491],{},"Phase",[36,2493,134],{},", wenn das Team mit dem Schreiben fertig ist. Die Notizen werden aufgedeckt, und jeder kann den Notizen Gefällt mir geben, die es wert sind, umgesetzt zu werden. Die Gefällt-mir-Schaltfläche zeigt, wie viele Personen zustimmen, und in diesem Beispiel haben drei Teilnehmer mitgewirkt, auf verschiedenen Karten stehen eins, zwei und drei Gefällt mir.",[11,2496,2497,2498,2501],{},"Wählen Sie mehrere Notizen in derselben Spalte und dann ",[36,2499,2500],{},"Notizen gruppieren",". Zusammengehörige Notizen werden zu einer Karte, und die Gruppe behält eine Gefällt-mir-Zahl für alle. In der mittleren Spalte sind drei Notizen zu einer Karte gruppiert, damit die Diskussion zusammenbleibt. Das Gruppieren ist ab der Phase Abstimmen verfügbar und während Feedback deaktiviert.",[11,2503,2504],{},"Ein Moderator kann Notizen auch hervorheben, ohne sie zu gruppieren. Eine hervorgehobene Notiz wird mit der hellen Akzentfarbe gefüllt, und jeder sieht dieselbe Hervorhebung. Hier sind zwei Notizen für die Diskussion hervorgehoben.",[15,2506,2508],{"id":2507},"dieselben-notizen-in-der-tabelle-status","Dieselben Notizen in der Tabelle Status",[11,2510,2511,2512,2514,2515,188,2517,2519,2520,2522],{},"Der Tab ",[36,2513,2233],{}," links in der Seitenleiste zeigt dieselbe Retrospektive als kompakte Tabelle. Die Tabs ",[36,2516,2233],{},[36,2518,2263],{}," erscheinen ab der Phase ",[36,2521,134],{},". Die drei Spalten sind breite Gruppenzeilen, und die Notizen jeder Spalte stehen unter ihrer Spalte in der Reihenfolge des Boards. Eine Zeile zeigt das Kontrollkästchen, den Autor und die erste Zeile der Notiz, gekürzt mit einer Auslassung. Eine Gruppe ist eine Zeile, in der die erste Zeile jeder Notiz untereinander und durch eine gestrichelte Linie getrennt steht.",[23,2524],{"alt":2525,"caption":2526,"stem":2527},"Die Tabelle Status mit denselben Notizen und derselben Gruppe wie auf dem Board","Dieselbe Retrospektive nach Spalte gruppiert","tutorial-retro-status",[631,2529,2530,2533,2536,2539],{},[634,2531,2532],{},"Ziehen Sie eine Zeile in eine andere Spalte, um die Notiz dorthin zu verschieben. Ziehen innerhalb der eigenen Spalte ändert nur die Reihenfolge. Gruppierte Notizen werden gemeinsam als eine Zeile verschoben.",[634,2534,2535],{},"Ein Moderator kann jede Zeile verschieben, ein Wähler nur seine eigenen Notizen, und ein Gast liest die Tabelle. Eine Zeile, die der Benutzer nicht verschieben darf, kehrt an ihren Platz zurück.",[634,2537,2538],{},"Eine Spalte fasst höchstens 200 Notizen, daher wird ein Ablegen in einer vollen Spalte abgelehnt und die Zeile kehrt zurück.",[634,2540,2541],{},"Das Kontrollkästchen ist dieselbe Auswahl wie auf dem Board. Wenn Sie eine Zeile auswählen, wird die Notiz auf dem Board ausgewählt, und wenn Sie eine Notiz auf dem Board auswählen, wird ihre Zeile ausgewählt. Eine Gruppenzeile wählt jede Notiz in der Gruppe aus. Wählen Sie Notizen hier aus, um sie zu gruppieren oder Aktionspunkte daraus zu erstellen.",[15,2543,2545],{"id":2544},"die-notizen-person-für-person-in-der-tabelle-zugewiesene-person-durchgehen","Die Notizen Person für Person in der Tabelle Zugewiesene Person durchgehen",[11,2547,2511,2548,2281,2550,2552],{},[36,2549,2263],{},[36,2551,2233],{},". Er gruppiert dieselben Notizen nach der Person, die sie geschrieben hat, in der Reihenfolge, in der die Autoren zuerst auf dem Board erscheinen. Eine Gruppe steht unter dem Autor ihrer ersten Notiz. Jede Person ist eine breite Gruppenzeile, und ihre Notizen stehen darunter mit denselben Spalten wie in der Tabelle Status.",[23,2554],{"alt":2555,"caption":2556,"stem":2557},"Die Tabelle Zugewiesene Person mit den nach Autor gruppierten Notizen","Dieselbe Retrospektive nach Autor gruppiert","tutorial-retro-assignee",[631,2559,2560,2563,2566,2569],{},[634,2561,2562],{},"Ziehen Sie eine Notiz in die Gruppe einer anderen Person, um diese Person zur Autorin der Notiz zu machen. Der Notizkopf auf dem Board ändert sich sofort. Eine Gruppe wird gemeinsam verschoben, sodass jede Notiz in der Gruppe den neuen Autor erhält.",[634,2564,2565],{},"Ein Moderator kann jede Notiz neu zuweisen. Ein Wähler kann nur seine eigenen Notizen neu zuweisen. Ein Gast liest die Tabelle.",[634,2567,2568],{},"Sie können eine Notiz nur bei einer Person ablegen, die bereits eine Notiz in der Retrospektive hat, weil nur sie eine Gruppe hat.",[634,2570,2571],{},"Die Kontrollkästchen und die gemeinsame Auswahl funktionieren wie in der Tabelle Status, sodass Sie auch hier Notizen auswählen können.",[15,2573,2575],{"id":2574},"notizen-in-aktionspunkte-umwandeln","Notizen in Aktionspunkte umwandeln",[11,2577,2488,2578,492,2580,2583,2584,2587],{},[36,2579,2491],{},[36,2581,2582],{},"Aktionen",". Wählen Sie eine Notiz oder eine Gruppe und dann ",[36,2585,2586],{},"Aktionspunkte erstellen",". Jede ausgewählte Notiz oder Gruppe wird eine Zeile in der Tabelle der Aktionspunkte, mit dem Notiztext als Zusammenfassung und den Autoren und Gefällt mir daneben. Ziehen Sie eine Zeile, um ihre Position in der Tabelle zu ändern. Alle sehen die neue Reihenfolge, und das Archiv behält sie bei.",[11,2589,2590,2591,2594,2595,2597,2598,2600,2601,2603,2604,2606,2607,2609],{},"Wählen Sie für jede Zeile den Jira-",[36,2592,2593],{},"Vorgangstyp"," in der Spalte Typ. Drücken Sie dann ",[36,2596,1290],{},". Scrumpy erstellt einen Jira-Vorgang für jeden Aktionspunkt mit einem Vorgangstyp und verlinkt ihn in der Spalte Arbeitselement. Aktionspunkte mit ",[36,2599,511],{}," werden übersprungen, und ein zweites ",[36,2602,1290],{}," ohne Änderung bleibt deaktiviert. Sobald aus einem Aktionspunkt ein Jira-Vorgang erstellt wurde, erscheint seine Schätzung in der Spalte ",[36,2605,863],{},", und Sie können ihn in den Abstimmungsregisterkarten neben ",[36,2608,2003],{}," schätzen.",[11,2611,2612,2614,2615,2617,2618,2620],{},[36,2613,2223],{}," steht vor ",[36,2616,1290],{}," und erscheint für einen Moderator. Die Aktion fragt nach einer Bestätigung und entfernt jede Notiz, jeden Aktionspunkt und den Timer der Retrospektive auf dem Bildschirm. Sie ist deaktiviert, wenn die Retrospektive nichts zu verwerfen hat. Die Registerkarte ",[36,2619,2003],{}," im Seitenfenster enthält die gesamte Unterhaltung der Planungssitzung, einschließlich der Nachrichten der Vorgänge, auf die Ihre Aktionspunkte verlinken.",[23,2622],{"alt":2623,"caption":2624,"stem":2625},"Die Aktionspunkte mit einem verlinkten Jira-Vorgang","Aktionspunkte werden zu Jira-Vorgängen","tutorial-retro-action-items",[15,2627,2629],{"id":2628},"die-sitzung-mit-phasen-und-dem-timer-führen","Die Sitzung mit Phasen und dem Timer führen",[11,2631,2632,2633,2635,2636,2638,2639,2641,2642,2644],{},"Das Dropdown ",[36,2634,2491],{}," sitzt mit dem Countdown in der Aktionsleiste. ",[36,2637,2475],{}," ist zum Schreiben, ",[36,2640,134],{}," zum Auswählen und ",[36,2643,2582],{}," zum Umwandeln von Notizen in Arbeit. Eine Zeile unter den Notizen erklärt, wofür die aktuelle Phase gedacht ist, und jeder sieht sie. Nur ein Moderator ändert die Phase.",[11,2646,2647],{},"Ein Timer hält jede Phase in ihrem Zeitfenster. Die erste Notiz, die Sie in Feedback hinzufügen, startet den Countdown, und solange ein Countdown läuft, ist die Phase gesperrt. Wenn der Countdown endet oder ein Moderator die Vorspul-Schaltfläche drückt, endet die Phase vorzeitig und alle wechseln zur nächsten. In der Phase Aktionen sind die Timer-Steuerelemente deaktiviert.",[11,2649,2650,2651,2653,2654,2656],{},"Wenn das Team fertig ist, speichert ",[36,2652,2051],{}," die Retrospektive in Confluence. Es ist nur in der Phase Aktionen verfügbar. ",[36,2655,1286],{}," schließt die Planungssitzung und entfernt ihre Notizen, Aktionspunkte, ihr Stand-up und ihren Chat.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2658},[2659,2660,2661,2662,2663,2664,2665],{"id":2135,"depth":67,"text":2136},{"id":2465,"depth":67,"text":2466},{"id":2484,"depth":67,"text":2485},{"id":2507,"depth":67,"text":2508},{"id":2544,"depth":67,"text":2545},{"id":2574,"depth":67,"text":2575},{"id":2628,"depth":67,"text":2629},"Eine Retrospektive ist in wenigen Minuten eingerichtet und hält das ganze Team am Ende eines Sprints auf demselben Stand.","Eine Retrospektive durchführen","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2433,"description":2666},{"loc":2672,"lastmod":152},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fde\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","IcLFzqn1iRJD-7B_Lby3k0DZLvGYZQO_Orqm0j4NCC8",1795345588883]