[{"data":1,"prerenderedAt":10176},["ShallowReactive",2],{"guide-de":3},{"docs":4,"tutorials":7680},[5,177,807,1785,2032,2927,3087,3369,4719,4912,5034,5075,5410,6330,6921],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":161,"extension":162,"heading":63,"image":163,"imageAlt":63,"keywords":164,"locale":165,"meta":166,"navigation":167,"order":168,"path":169,"section":170,"seo":171,"sitemap":172,"slug":173,"stem":174,"translationKey":175,"__hash__":176},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Was ist die Schätzung mit Story Points? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Die Schätzung mit Story Points ist eine gemeinschaftliche Technik, mit der agile Teams den Aufwand schätzen, der zum Abschließen von Vorgängen nötig ist. Statt in Stunden oder Tagen zu schätzen, verwenden Teams abstrakte Einheiten, die ",[16,17,18],"strong",{},"Story Points"," heißen und die relative Komplexität, den Aufwand und die Unsicherheit einer Aufgabe abbilden.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"warum-story-points","Warum Story Points?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relative Größenbestimmung",": Es ist einfacher zu sagen \"diese Aufgabe ist doppelt so schwer wie jene\", als genaue Stunden zu raten",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Team-Kalibrierung",": Die Punkte werden vom Team für das Team und auf Basis gemeinsamer Erfahrung festgelegt",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Geschwindigkeitsverfolgung",": Mit der Zeit lernt das Team, wie viele Punkte es in einem Sprint schafft, und kann dadurch genauer planen",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Weniger Verankerung",": Abstrakte Einheiten vermeiden die emotionale Last zeitbasierter Schätzungen",[21,54,56],{"id":55},"so-funktioniert-planning-poker","So funktioniert Planning Poker",[12,58,59],{},"Planning Poker ist eine konsensbasierte Schätztechnik: Die Teammitglieder wählen zunächst verdeckt eine Karte mit ihrer Schätzung und decken sie dann gleichzeitig auf, um Verzerrungen durch Verankerung zu vermeiden.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Was ist die Schätzung mit Story Points?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Ein Vorgang wird zur Schätzung vorgestellt",[29,72,73],{},"Jedes Teammitglied wählt verdeckt einen Kartenwert",[29,75,76],{},"Die Stimmen werden gleichzeitig aufgedeckt",[29,78,79],{},"Das Team bespricht Abweichungen und kann erneut abstimmen",[29,81,82],{},"Die endgültige Schätzung wird übernommen und festgehalten",[21,84,86],{"id":85},"die-rolle-von-scrumpy","Die Rolle von Scrumpy",[12,88,89],{},"Scrumpy automatisiert diesen Ablauf direkt in Jira. Die App bietet:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Mehrere Schätz-Perspektiven",": Denselben Vorgang aus verschiedenen Blickwinkeln schätzen (Komplexität, Zeit, Risiko)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Live-Abstimmung",": Stimmen erscheinen, sobald Teammitglieder sie abgeben",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Sofortiges Feedback",": Änderungen erscheinen sofort, und wenn etwas nicht gespeichert werden kann, kehrt der vorherige Zustand zurück",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatische Ergebnisberechnung",": Konfigurierbare Mittelwertmethoden berechnen die endgültige Schätzung",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Gewissheitssignal",": Ein Prozentwert, der zeigt, wie oft Teilnehmer bei ihrer Stimme geblieben sind, statt erneut abzustimmen",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variationssignal",": Ein Prozentwert, der zeigt, wie weit die Stimmen um ihren Durchschnitt streuen",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Erforderliche Teilnehmer und Erinnerungen",": Legen Sie fest, wer schätzen muss, und erinnern Sie alle, die es noch nicht getan haben",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynchrones Abstimmen",": Teilnehmer schätzen in ihrem eigenen Tempo, mit optionaler Frist",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Integrierter Chat",": Tauschen Sie sich während einer Sitzung über Schätzungen aus und reagieren Sie auf Nachrichten",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-Integration",": Übernommene Schätzungen werden direkt in Ihr Jira-Board oder in benutzerdefinierte Felder geschrieben",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-21","2026-11-10","Die Schätzung mit Story Points ist eine gemeinschaftliche Technik, mit der agile Teams den Aufwand schätzen, der zum Abschließen von Vorgängen nötig ist.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"de",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":161},{"loc":169,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fde\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","Qwcd0JxFCKNrKxB-uA1gmNCTKGu50yMRY-AqDcX3F8o",{"id":178,"title":179,"body":180,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":796,"extension":162,"heading":363,"image":797,"imageAlt":363,"keywords":798,"locale":165,"meta":799,"navigation":167,"order":154,"path":800,"section":170,"seo":801,"sitemap":802,"slug":803,"stem":804,"translationKey":805,"__hash__":806},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fgetting-started.md","Erste Schritte mit Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":181,"toc":772},[182,185,189,192,196,203,223,226,229,234,237,259,266,270,273,276,279,283,286,292,296,303,318,322,361,365,368,371,374,381,384,387,390,397,400,403,406,409,412,415,418,462,465,468,506,521,524,527,530,533,536,542,546,553,571,578,582,591,595,603,608,683,694,704,708,717,724,730,736,742,747,753,758,764],[12,183,184],{},"Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung von Scrumpy für Ihr Team.",[21,186,188],{"id":187},"schritt-1-app-installieren","Schritt 1: App installieren",[12,190,191],{},"Scrumpy wird aus dem Atlassian Marketplace installiert. Nach der Installation erscheint die App als Panel auf den Jira-Vorgangsseiten und fügt für Ihren Bereich eine Einstellungsseite hinzu.",[21,193,195],{"id":194},"schritt-2-team-konfigurieren","Schritt 2: Team konfigurieren",[12,197,198,199,202],{},"Öffnen Sie ",[16,200,201],{},"Bereichseinstellungen > Scrumpy Poker > Berechtigungen"," und weisen Sie Ihrem Team Rollen zu:",[26,204,205,211,217],{},[29,206,207,210],{},[16,208,209],{},"Moderatoren",": Personen, die Abstimmungssitzungen starten, verwalten und abschließen. Typischerweise Scrum Master, Teamleiter oder Produktmanager.",[29,212,213,216],{},[16,214,215],{},"Teilnehmer",": Teammitglieder, die während der Abstimmungssitzungen Schätzungen abgeben.",[29,218,219,222],{},[16,220,221],{},"Gäste",": Alle, die weder Moderator noch Teilnehmer sind. Gäste können Sitzungen beobachten und Ergebnisse sehen, aber weder abstimmen noch moderieren.",[12,224,225],{},"Standardmäßig ist jeder mit Zugriff auf den Bereich ein Gast. Schätz- oder Moderationsrechte müssen Sie ausdrücklich vergeben. Moderatoren können standardmäßig nicht abstimmen. Damit ein Moderator abstimmen kann, fügen Sie die Person zusätzlich zur Teilnehmerliste hinzu.",[12,227,228],{},"Auf dieser Seite können Sie außerdem die Berechtigungen, das Passwort und den konfigurierten Confluence-Bereich des Bereichs auf die Standardwerte zurücksetzen. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden. Perspektiven-Einstellungen werden einzeln über die Registerkarte Allgemein der jeweiligen Perspektive zurückgesetzt.",[230,231,233],"h3",{"id":232},"legen-sie-fest-wo-scrumpy-erscheint","Legen Sie fest, wo Scrumpy erscheint",[12,235,236],{},"Dieselbe Seite steuert, wo Scrumpy in Jira erscheint. Zwei Kontrollkästchen sind standardmäßig aktiviert:",[26,238,239,253],{},[29,240,241,244,245,248,249,252],{},[16,242,243],{},"Seite Schätzung anzeigen"," fügt die Registerkarte ",[16,246,247],{},"Schätzung"," zur Navigation des Bereichs hinzu. Wenn Sie die Option deaktivieren, wird die Seite für alle im Bereich ausgeblendet. Damit wird auch die Aktion ",[16,250,251],{},"Zur Planung hinzufügen"," bei Vorgängen ausgeblendet, weil die Planungssitzungen auf dieser Seite liegen.",[29,254,255,258],{},[16,256,257],{},"Scrumpy-Panel bei Vorgängen anzeigen"," fügt das Scrumpy-Panel rechts an jedem Vorgang hinzu. Wenn Sie die Option deaktivieren, wird das Panel für alle im Bereich ausgeblendet. Das Schätzprotokoll bleibt verfügbar, bis sowohl das Panel als auch die Seite ausgeblendet sind.",[12,260,261,262,265],{},"Ihre Auswahl gilt für alle im Bereich, nicht nur für Sie, und wird beim nächsten Laden des Bereichs oder eines Vorgangs in Jira wirksam. Diese Kontrollkästchen blenden Oberflächen in Jira aus. Sie löschen keine Schätzungen, Planungssitzungen oder Schätzverläufe und ersetzen keine Jira-Berechtigungen. ",[16,263,264],{},"Auf Standardwerte zurücksetzen"," ändert sie nicht.",[230,267,269],{"id":268},"optional-passwort-festlegen","Optional: Passwort festlegen",[12,271,272],{},"Sie können einen Bereich mit einem Passwort schützen. Wenn ein Passwort gesetzt ist, muss es jede Person eingeben, die das Scrumpy-Panel, die Bereichsseite Schätzung, das Schätzprotokoll oder die Aktion zum Hinzufügen zur Planung öffnet. Auch Live-Aktualisierungen für Abstimmung, Chat und Planung sind gesperrt: Ohne das Passwort erhält ein Besucher sie nicht. Live-Aktualisierungen setzen außerdem voraus, dass Sie den Bereich in Jira durchsuchen können, mit oder ohne Passwort. Die Bereichseinstellungen bleiben für Personen verfügbar, die den Bereich in Jira verwalten können. Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein. Scrumpy prüft das Passwort, nachdem Sie mit der Eingabe aufgehört haben, und sendet niemals eine Eingabe mit weniger als acht Zeichen, sodass ein unvollständiges Passwort keinen Versuch verbraucht. Die Längenregel wird auf dem Server durchgesetzt, und das Passwort wird als langsamer gesalzener Hash gespeichert, der nicht zurückgelesen oder ohne das Passwort zur Anmeldung verwendet werden kann. Sie können das Passwort jederzeit ändern oder entfernen.",[12,274,275],{},"Nach fünf falschen Versuchen innerhalb von fünfzehn Minuten wird das Konto für fünfzehn Minuten gesperrt und das Passwortfeld bleibt bis zum Ende der Sperre deaktiviert. Eine erfolgreiche Eingabe setzt den Zähler der Fehlversuche zurück.",[12,277,278],{},"Nachdem Sie das Passwort einmal eingegeben haben, merkt sich Scrumpy es für Ihr Konto 30 Tage lang. Dieselbe Eingabe schaltet jede Scrumpy-Oberfläche frei, sodass Sie nicht erneut gefragt werden. Die gemerkte Eingabe läuft nach 30 Tagen ab und wird gelöscht, wenn das Passwort geändert oder entfernt wird. Danach geben Sie es erneut ein.",[21,280,282],{"id":281},"schritt-3-perspektiven-einrichten","Schritt 3: Perspektiven einrichten",[12,284,285],{},"Perspektiven legen fest, wie Ihr Team schätzt. Jede Perspektive hat eigene Abstimmungsregeln, Kartensequenzen und ein eigenes Ziel-Feld in Jira.",[12,287,198,288,291],{},[16,289,290],{},"Bereichseinstellungen > Scrumpy Poker > Einstellungen",", um die Arbeitswoche des Bereichs zu wählen und Ihre Perspektiven zu konfigurieren. Eine Perspektive Standard wird automatisch für Sie erstellt, ist für die Schätzung mit Story Points eingerichtet und kann nicht gelöscht werden.",[21,293,295],{"id":294},"schritt-4-mit-dem-schätzen-beginnen","Schritt 4: Mit dem Schätzen beginnen",[12,297,298,299,302],{},"Öffnen Sie einen beliebigen Jira-Vorgang und suchen Sie das ",[16,300,301],{},"Scrumpy","-Panel auf der rechten Bildschirmseite.",[26,304,305,312,315],{},[29,306,307,308,311],{},"Als Moderator klicken Sie auf ",[16,309,310],{},"Starten",", um eine Abstimmungssitzung zu beginnen",[29,313,314],{},"Als Teilnehmer geben Sie Ihre Schätzung ab, indem Sie auf eine Karte klicken",[29,316,317],{},"Sobald alle erforderlichen Teilnehmer geschätzt haben, übernimmt der Moderator das Ergebnis",[21,319,321],{"id":320},"schritt-5-bereichsseite-schätzung-verwenden","Schritt 5: Bereichsseite Schätzung verwenden",[12,323,198,324,327,328,331,332,331,335,331,338,331,341,331,344,331,347,331,350,353,354,357,358,360],{},[16,325,326],{},"Bereich > Schätzung",". Die Seite hat diese Registerkarten: ",[16,329,330],{},"Erste Schritte",", ",[16,333,334],{},"Tutorials",[16,336,337],{},"Refinement",[16,339,340],{},"Kapazitätsplanung",[16,342,343],{},"Stand-up",[16,345,346],{},"Retrospektive",[16,348,349],{},"Abstimmungssitzungen",[16,351,352],{},"Dashboard"," und rechtsbündig ",[16,355,356],{},"Feedback",". Ein Hilfe-Symbol rechts von ",[16,359,356],{}," blendet die Schnellstartanleitung ein oder aus. Wenn ein Passwort gesetzt ist, ist die gesamte Seite gesperrt, bis Sie es eingeben. Die Bereichseinstellungen werden durch dieses Passwort nicht gesperrt; für sie gelten die Jira-Berechtigungen des Bereichs. Die zuletzt geöffnete Registerkarte wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt, sodass Sie nach einem Neuladen dorthin zurückkehren. Wenn die Verbindung zu Jira kurz abbricht, holt die Seite den Stand nach, sobald sie wieder da ist. Eine Abstimmungssitzung, die in der Zwischenzeit gestartet, pausiert, übernommen oder abgebrochen wurde, zeigt ihren aktuellen Status ohne Neuladen.",[61,362],{"alt":363,"caption":363,"stem":364},"Erste Schritte mit Scrumpy","guide-space-tabs",[230,366,330],{"id":367},"erste-schritte",[12,369,370],{},"Eine Einführung, die erklärt, was Schätzung ist und wie Sie Scrumpy verwenden. Einige Abschnitte enthalten Screenshots. Sie folgen Ihrem Jira-Theme, und ihre Bildunterschriften folgen Ihrer Sprache. Der Chat-Abschnitt zeigt Beispiele für das Senden einer Nachricht, Reaktionen und private Nachrichten.",[230,372,334],{"id":373},"tutorials",[12,375,376,377,380],{},"Kurze geführte Touren mit Screenshots. Wählen Sie oben in der Mitte der Registerkarte ein Tutorial im Dropdown ",[16,378,379],{},"Tutorial auswählen"," und lesen Sie es direkt. Jedes Tutorial besteht aus wenigen kurzen Schritten mit einem Screenshot pro Schritt, sodass Sie folgen können, ohne die Seite zu verlassen. Die Screenshots folgen Ihrem Jira-Theme, Sie sehen also die helle oder dunkle Variante passend zu Ihrem Theme. Ihre Auswahl wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt. Der Tutorial-Text folgt Ihrer Jira-Sprache. Screenshots bleiben auf Englisch und folgen Ihrem Jira-Theme. Das Tutorial wird geladen, sobald Sie es auswählen.",[230,382,337],{"id":383},"refinement",[12,385,386],{},"Erstellen und verwalten Sie Planungssitzungen, um die Refinement-Arbeit zu organisieren. Details finden Sie auf der Seite Planungssitzungen.",[230,388,340],{"id":389},"kapazitätsplanung",[12,391,392,393,396],{},"Planen Sie, wie viel Arbeit Ihr Team in den nächsten Sprints übernehmen kann. Öffnen Sie die Registerkarte, wählen Sie eine Planungssitzung und wählen Sie ",[16,394,395],{},"Sprint planen",", um die abgeschlossenen Sprints für Ihre Geschwindigkeit und die aktiven oder zukünftigen Sprints für Ihre Planung hinzuzufügen. Die kombinierte Tabelle zeigt jeden Sprint mit seinen Vorgängen, die Zielkapazität und eine farbige Zeitachse, sodass Sie auf einen Blick sehen, ob der Plan passt.",[12,398,399],{},"Auf der rechten Seite legen Sie Auslastung und Arbeitsstunden jedes Teammitglieds fest, bearbeiten den ausgewählten Sprint, stimmen in seiner Perspektive-Registerkarte über einen Vorgang ab oder chatten darüber. Moderatoren können die Vorgänge rangieren, den Plan auf Jira anwenden und den Sprint in Confluence archivieren. Die vollständige Anleitung finden Sie auf der Seite Kapazitätsplanung.",[230,401,343],{"id":402},"stand-up",[12,404,405],{},"Führen Sie ein Stand-up für eine Planungssitzung durch. Wählen Sie Board und Sprint und prüfen Sie dann die Vorgänge in ihren Board-Spalten. Der Moderator hebt den Vorgang hervor, den das Team bespricht, kann begrenzen, wie viele Karten jede Spalte zeigt, und steuert den gemeinsamen Countdown. Markieren Sie Vorgänge und bereiten Sie Statuswechsel vor, und wenden Sie sie dann auf Jira an. Die vollständige Anleitung finden Sie auf der Seite Stand-up.",[230,407,346],{"id":408},"retrospektive",[12,410,411],{},"Führen Sie eine Sprint-Retrospektive für eine Planungssitzung durch. Fügen Sie Notizen in den drei Spalten hinzu, markieren Sie die Notizen, mit denen Sie einverstanden sind, mit Gefällt mir, gruppieren Sie sie und machen Sie daraus Aktionspunkte. Der Moderator bewegt die Retrospektive durch Feedback, Abstimmen und Aktionen und steuert den gemeinsamen Countdown. Archivieren Sie die Ergebnisse oder schließen Sie die Planungssitzung ab, wenn Sie fertig sind. Die vollständige Anleitung finden Sie auf der Seite Sprint-Retrospektiven.",[230,413,349],{"id":414},"abstimmungssitzungen",[12,416,417],{},"Eine sortierbare Tabelle aller Abstimmungssitzungen im Bereich. Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift, um nach Typ, Vorgang, Startzeit, Endzeit, Perspektive, Status oder Abschluss zu sortieren. Die Tabelle zeigt jeweils 25 Zeilen; verwenden Sie die Steuerelemente darunter, um zwischen den Seiten zu blättern.",[26,419,420,430,439,444,450,456],{},[29,421,422,425,426,429],{},[16,423,424],{},"Typ"," und ",[16,427,428],{},"Vorgang",": zentrierte Überschriften und Zellen. Vorgangszellen haben kein führendes Leerzeichen vor dem Schlüssel.",[29,431,432,425,435,438],{},[16,433,434],{},"Status",[16,436,437],{},"% abgeschlossen",": linksbündig, mit Mindestbreite, und die Überschrift % abgeschlossen bleibt in einer Zeile.",[29,440,441,443],{},[16,442,215],{},": rechtsbündig.",[29,445,446,449],{},[16,447,448],{},"Gestartet",": wie lange die Sitzung bereits läuft. Der Wert aktualisiert sich alle 10 Sekunden, zum Beispiel 5m 10s, 5m 20s und 5m 30s. Diese Spalte behält 20 % der Tabellenbreite, damit der laufende Zähler die Tabelle nicht verändert.",[29,451,452,455],{},[16,453,454],{},"Endet",": zählt die verbleibende Zeit herunter. Die Anzeige aktualisiert sich alle 10 Sekunden und in den letzten 10 Sekunden jede Sekunde. Diese Spalte behält aus demselben Grund 15 % der Tabellenbreite.",[29,457,458,461],{},[16,459,460],{},"Abschluss",": zeigt ein Status-Tag.",[12,463,464],{},"Jede Zeile listet außerdem die Teilnehmer der Sitzung mit Namen in kleiner Schrift auf. Klicken Sie auf einen Vorgangsschlüssel, um den Vorgang zu öffnen, in dem das Scrumpy-Panel die Abstimmungssteuerung enthält. Es werden nur Sitzungen für Vorgänge aufgeführt, die Sie in Jira öffnen können. Ein Vorgang, der Ihnen durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, wird ausgelassen. Wenn es keine Sitzungen gibt, zeigt die Registerkarte statt der Tabelle einen leeren Zustand. Wenn Sie bereits Sitzungen auf einer anderen Registerkarte angesehen haben, erscheinen sie sofort, und die übrigen Sitzungen des Bereichs werden im Hintergrund geladen, ohne Platzhalter für das Laden.",[12,466,467],{},"Moderatoren können mehrere Sitzungen gleichzeitig bearbeiten: Markieren Sie die Sitzungen (oder verwenden Sie das Kontrollkästchen in der Kopfzeile, um alle auszuwählen) und verwenden Sie dann die Schaltflächen unter der Tabelle.",[26,469,470,476,482,488,494,500],{},[29,471,472,475],{},[16,473,474],{},"Pausieren"," pausiert die ausgewählten aktiven Sitzungen. Sitzungen in Perspektiven mit asynchroner Abstimmung werden übersprungen.",[29,477,478,481],{},[16,479,480],{},"Fortsetzen"," setzt die ausgewählten pausierten Sitzungen fort. Sitzungen in Perspektiven mit asynchroner Abstimmung werden übersprungen.",[29,483,484,487],{},[16,485,486],{},"Abschließen"," schließt eine Sitzung mit echten Stimmen ab und bricht eine ab, deren Stimmen fehlen oder nur aus zusätzlichen Emoji-Karten bestehen.",[29,489,490,493],{},[16,491,492],{},"Neu starten"," startet sofort eine neue Runde für die ausgewählten abgeschlossenen Sitzungen, mit den konfigurierten erforderlichen Teilnehmern. Das abgeschlossene Ergebnis und seine Stimmen werden verworfen, und der Vorgang behält seinen Platz in den Rankings der Perspektive.",[29,495,496,499],{},[16,497,498],{},"Abbrechen"," stoppt die ausgewählten Sitzungen, auch abgeschlossene.",[29,501,502,505],{},[16,503,504],{},"Übernehmen"," schreibt die Schätzungen der abgeschlossenen Sitzungen nach Jira.",[12,507,508,509,511,512,514,515,517,518,520],{},"Sie wählen keine Perspektive aus, weil jede Zeile bereits ihre eigene nennt. Wenn ein Schreibvorgang fehlschlägt, meldet ein Fehlerdialog die betroffenen Vorgänge. Die Schaltflächen bleiben deaktiviert, bis die Auswahl eine Sitzung im passenden Status enthält: ",[16,510,474],{}," braucht eine aktive Sitzung, ",[16,513,480],{}," braucht eine pausierte Sitzung, und beide brauchen eine Perspektive ohne asynchrone Abstimmung. ",[16,516,492],{}," braucht eine abgeschlossene Sitzung. ",[16,519,498],{}," ist für jede ausgewählte Sitzung aktiviert, gestartet oder abgeschlossen.",[12,522,523],{},"Rechts in der Aktionszeile zeigen die Avatare alle, die in einer der aufgeführten Sitzungen abgestimmt haben. Jeder sieht diese Gruppe, und sie behält ihren Platz, bevor jemand abgestimmt hat, damit die Aktionszeile sich nicht verschiebt, wenn der erste Teilnehmer erscheint. Die Aktionsschaltflächen sind nur für Moderatoren sichtbar.",[12,525,526],{},"Eine Massenaktion ändert die Tabelle sofort: Die Zeile zeigt ihren neuen Status oder verschwindet, und die Schaltflächen werden anhand der aktualisierten Zeilen aktiviert oder deaktiviert, sodass Sie dieselbe Aktion nicht zweimal ausführen können. Es gibt keinen Ladekreisel, und wenn die Änderung nicht gespeichert werden kann, kehren die vorherigen Zeilen zurück.",[230,528,352],{"id":529},"dashboard",[12,531,532],{},"Drei Diagramme fassen die aktuelle Aktivität zusammen: aktive Sitzungen nach Perspektive, eindeutige Teilnehmer nach Perspektive und Sitzungen nach Status pro Perspektive. Unter den Diagrammen zeigen Avatare alle, die abgestimmt haben, und diese Zeile erscheint, sobald die erste Person abgestimmt hat. Sitzungen, die Sie bereits auf einer anderen Registerkarte angesehen haben, erscheinen sofort, und die Diagramme aktualisieren sich, während die übrigen Sitzungen des Bereichs im Hintergrund geladen werden.",[230,534,356],{"id":535},"feedback",[12,537,538,539,541],{},"Die rechtsbündige Registerkarte ",[16,540,356],{}," lässt Sie die App bewerten, Verbesserungen vorschlagen und das Support-Team kontaktieren. Details finden Sie im Abschnitt Feedback und Support.",[230,543,545],{"id":544},"schnellstartanleitung","Schnellstartanleitung",[12,547,548,549,552],{},"Über der Registerkartenliste zeigt eine ",[16,550,551],{},"Schnellstart","-Anleitung vier Schritte für den Einstieg:",[66,554,555,558,565,568],{},[29,556,557],{},"Legen Sie die Moderatoren und Teilnehmer des Bereichs fest (öffnen Sie dazu die Registerkarte Berechtigungen der Bereichseinstellungen).",[29,559,560,561,564],{},"Erstellen Sie mit ",[16,562,563],{},"Erstellen"," eine Planungssitzung mit optionaler Start- und Endzeit.",[29,566,567],{},"Fügen Sie der Registerkarte Refinement Jira-Vorgänge aus einem vorhandenen Jira-Filter hinzu.",[29,569,570],{},"Ordnen Sie die Vorgänge in der Reihenfolge an, in der sie geschätzt werden.",[12,572,573,574,577],{},"Die Anleitung ist für neue Bereiche gedacht und verschwindet von selbst, sobald Sie der Registerkarte Refinement Vorgänge hinzufügen, auf der Registerkarte Kapazitätsplanung einen Plan speichern oder in einer Retrospektive eine Notiz schreiben. Wählen Sie in der Meldung ",[16,575,576],{},"Verwerfen",", um sie auszublenden, oder verwenden Sie das Hilfe-Symbol in der Registerkartenleiste, um sie wieder anzuzeigen.",[230,579,581],{"id":580},"vorgänge-aus-der-vorgangsansicht-zur-planung-hinzufügen","Vorgänge aus der Vorgangsansicht zur Planung hinzufügen",[12,583,584,585,587,588,590],{},"Wenn Sie einen Jira-Vorgang ansehen, öffnen Sie das ",[16,586,301],{},"-Panel und klicken Sie auf ",[16,589,251],{},", um den aktuellen Vorgang einer vorhandenen Planungssitzung hinzuzufügen oder direkt eine neue zu erstellen. Das Panel merkt sich die Planungssitzung, die Sie zuletzt im Bereich verwendet haben.",[230,592,594],{"id":593},"vorgänge-mit-jql-filtern","Vorgänge mit JQL filtern",[12,596,597,598,602],{},"Für fortgeschrittene Benutzer, die Jira-Filter und Boards erstellen, bietet Scrumpy eine benutzerdefinierte JQL-Funktion, ",[599,600,601],"code",{},"issuesInEstimation()",", die die Vorgänge zurückgibt, die derzeit geschätzt werden.",[604,605,607],"h4",{"id":606},"parameter","Parameter",[609,610,611,626],"table",{},[612,613,614],"thead",{},[615,616,617,620,623],"tr",{},[618,619,607],"th",{},[618,621,622],{},"Erforderlich",[618,624,625],{},"Beschreibung",[627,628,629,647,667],"tbody",{},[615,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[599,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Ja",[632,641,642,643,646],{},"Der Jira-Bereichsschlüssel (zum Beispiel ",[599,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[615,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[599,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Nein",[632,658,659,660,425,663,666],{},"Nach Sitzungsstatus filtern. Nur ",[599,661,662],{},"\"paused\"",[599,664,665],{},"\"completed\""," werden erkannt. Weglassen, um jeden Status einzuschließen",[615,668,669,674,676],{},[632,670,671],{},[599,672,673],{},"perspectives",[632,675,656],{},[632,677,678,679,682],{},"Nach einem oder mehreren Perspektive-Namen filtern, durch Kommas getrennt (zum Beispiel ",[599,680,681],{},"\"Points, Time\"","). Namen müssen exakt übereinstimmen, einschließlich Groß- und Kleinschreibung",[12,684,685,686,688,689,425,691,693],{},"Werte nach ",[599,687,636],{}," werden nach ihrem Wert gelesen: ",[599,690,662],{},[599,692,665],{}," wählen den Status, und jeder andere Wert wird als kommagetrennte Liste von Perspektive-Namen behandelt.",[12,695,696,697,425,700,703],{},"Die Funktion unterstützt die JQL-Operatoren ",[599,698,699],{},"in",[599,701,702],{},"not in",". Sie gibt nur Vorgänge zurück, die der aktuelle Benutzer sehen darf, sodass ein geteilter Filter jedem Betrachter die Vorgänge zeigt, auf die er zugreifen kann.",[604,705,707],{"id":706},"beispiele","Beispiele",[709,710,715],"pre",{"className":711,"code":713,"language":714},[712],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[599,716,713],{"__ignoreMap":153},[12,718,719,720,723],{},"Gibt alle Vorgänge im Bereich ",[599,721,722],{},"PROJ"," zurück, die eine Schätzsitzung in einem beliebigen Status haben. Dies ist die häufigste Verwendung, etwa für ein Board, das die Vorgänge in der Schätzung zeigt.",[709,725,728],{"className":726,"code":727,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[599,729,727],{"__ignoreMap":153},[12,731,732,733,735],{},"Gibt Vorgänge in ",[599,734,722],{}," mit einer pausierten Abstimmungssitzung zurück. Nützlich, um Vorgänge zu finden, die die Aufmerksamkeit des Moderators brauchen.",[709,737,740],{"className":738,"code":739,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,741,739],{"__ignoreMap":153},[12,743,732,744,746],{},[599,745,722],{}," zurück, bei denen die Abstimmung abgeschlossen ist, der Moderator das Ergebnis aber noch nicht übernommen hat.",[709,748,751],{"className":749,"code":750,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[599,752,750],{"__ignoreMap":153},[12,754,732,755,757],{},[599,756,722],{}," mit einer pausierten Sitzung in der Perspektive Points zurück. Sie können mehrere Perspektive-Namen angeben, um einen davon zu treffen.",[709,759,762],{"className":760,"code":761,"language":714},[712],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,763,761],{"__ignoreMap":153},[12,765,732,766,768,769,771],{},[599,767,722],{}," zurück, die nicht in einer abgeschlossenen Schätzsitzung sind. Verwenden Sie ",[599,770,702],{},", um Vorgänge aus einem Filter oder Board auszuschließen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":187,"depth":154,"text":188},{"id":194,"depth":154,"text":195,"children":776},[777,779],{"id":232,"depth":778,"text":233},3,{"id":268,"depth":778,"text":269},{"id":281,"depth":154,"text":282},{"id":294,"depth":154,"text":295},{"id":320,"depth":154,"text":321,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":367,"depth":778,"text":330},{"id":373,"depth":778,"text":334},{"id":383,"depth":778,"text":337},{"id":389,"depth":778,"text":340},{"id":402,"depth":778,"text":343},{"id":408,"depth":778,"text":346},{"id":414,"depth":778,"text":349},{"id":529,"depth":778,"text":352},{"id":535,"depth":778,"text":356},{"id":544,"depth":778,"text":545},{"id":580,"depth":778,"text":581},{"id":593,"depth":778,"text":594},"Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung von Scrumpy für Ihr Team. Scrumpy wird aus dem Atlassian Marketplace installiert.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":179,"description":796},{"loc":800,"lastmod":159},"getting-started","guide\u002Fde\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","2HMXigX10UVPhz-HfxKpGKYLvWrOK_ZODJbCYeYxwa0",{"id":808,"title":809,"body":810,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":1774,"extension":162,"heading":913,"image":1775,"imageAlt":913,"keywords":1776,"locale":165,"meta":1777,"navigation":167,"order":778,"path":1778,"section":170,"seo":1779,"sitemap":1780,"slug":1781,"stem":1782,"translationKey":1783,"__hash__":1784},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Festimation-perspectives.md","Schätz-Perspektiven | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":811,"toc":1758},[812,815,819,833,836,843,856,860,863,889,893,911,915,918,937,944,947,966,969,1052,1060,1064,1067,1099,1102,1106,1113,1151,1154,1160,1167,1173,1182,1186,1189,1192,1311,1317,1320,1323,1326,1330,1336,1490,1493,1496,1499,1506,1509,1533,1537,1568,1573,1579,1597,1603,1606,1627,1640,1645,1659,1665,1679,1682,1685,1688,1693,1707,1710,1714,1725,1752,1755],[12,813,814],{},"Eine Perspektive ist eine Art, Arbeit zu schätzen. Jede Perspektive hat ihr eigenes Abstimmungsverhalten, eigene Kartensequenzen und ein eigenes Jira-Feld, in dem die endgültige Schätzung gespeichert wird.",[21,816,818],{"id":817},"arbeitswoche","Arbeitswoche",[12,820,821,822,825,826,829,830,832],{},"Oben auf der Registerkarte Einstellungen wählen Sie den Tag für ",[16,823,824],{},"Woche beginnt am"," und die ",[16,827,828],{},"Wochenendtage",", an denen Ihr Team nicht arbeitet. Standard ist Montag mit Samstag und Sonntag als Wochenendtage. Wählen Sie einen oder zwei Wochenendtage, und nehmen Sie den ersten Tag der Woche nicht in das Wochenende auf. Wenn die Auswahl ungültig ist, wird das Feld ",[16,831,828],{}," rot und erklärt, was geändert werden muss.",[12,834,835],{},"Die Kapazitätsplanung nutzt diese Tage, um die Arbeitstage in jedem Sprint zu zählen und die Zielkapazität zu berechnen. Der Teamkalender beginnt am gewählten Tag und deaktiviert die Wochenendtage, sodass Sie dort keine Abwesenheiten eintragen können.",[12,837,838,839,842],{},"Unter den beiden Tagesfeldern legt ",[16,840,841],{},"Arbeitsstunden"," fest, für wie viele Stunden ein voller Arbeitstag zählt. Es akzeptiert eine ganze Zahl von 1 bis 13, Standard ist 8. Die Kapazitätsplanung verwendet den Wert als regulären Tag für jeden Arbeitstag in einem Sprint.",[12,844,845,846,848,849,852,853,855],{},"Neben ",[16,847,841],{}," legen ",[16,850,851],{},"Maximale Stunden pro Tag"," die höchste Stundenzahl fest, die ein Teammitglied für einen Tag erfassen kann. Das Feld akzeptiert eine ganze Zahl von 1 bis 13, Standard ist 13. Es darf nicht niedriger als ",[16,854,841],{}," sein. Die Kapazitätsplanung verwendet den Wert als Maximum des Felds für Abwesenheitsstunden. Ein Tag über den Arbeitsstunden erhöht die verfügbaren Stunden des Teammitglieds und die Teamkapazität.",[21,857,859],{"id":858},"warum-mehrere-perspektiven","Warum mehrere Perspektiven?",[12,861,862],{},"Verschiedene Schätz-Dimensionen helfen Ihrem Team, Arbeit aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten:",[26,864,865,871,877,883],{},[29,866,867,870],{},[16,868,869],{},"Points",": Relative Komplexität und Aufwand",[29,872,873,876],{},[16,874,875],{},"Zeit",": Stunden oder Tage Arbeit",[29,878,879,882],{},[16,880,881],{},"T-Shirt-Größen",": Grobe Größenbestimmung (XS, S, M, L, XL)",[29,884,885,888],{},[16,886,887],{},"Risiko",": Wahrscheinlichkeit oder Auswirkung von Unbekanntem",[21,890,892],{"id":891},"perspektiven-einstellungen","Perspektiven-Einstellungen",[12,894,895,896,331,899,331,902,331,905,425,907,910],{},"Jede Perspektive wird über fünf Unterregisterkarten konfiguriert: ",[16,897,898],{},"Allgemein",[16,900,901],{},"Abstimmung",[16,903,904],{},"Karten",[16,906,247],{},[16,908,909],{},"Sicherung & Wiederherstellung",".",[61,912],{"alt":913,"caption":913,"stem":914},"Schätz-Perspektiven","guide-perspectives",[230,916,898],{"id":917},"allgemein",[12,919,920,921,923,924,927,928,825,930,933,934,936],{},"Die Registerkarte ",[16,922,898],{}," enthält den ",[16,925,926],{},"Namen"," der Perspektive, eine optionale ",[16,929,625],{},[16,931,932],{},"Vorgangstypen",". Der Name darf nicht leer und muss im Bereich eindeutig sein. Namen werden ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung verglichen, Points und points gelten also als derselbe Name. Wenn eine andere Perspektive den Namen bereits verwendet, zeigt das Feld einen Fehler und der Name wird erst gespeichert, wenn Sie ihn ändern. Name und Beschreibung erscheinen auf dem Abstimmungsbildschirm. Sie können eine Perspektive auf bestimmte ",[16,935,932],{}," begrenzen (zum Beispiel die Perspektive Zeit nur für Vorgänge vom Typ Bug und Task anzeigen). Wenn Sie eine Perspektive erstellen, sind standardmäßig alle Vorgangstypen des Bereichs ausgewählt. Entfernen Sie die Markierung bei denen, die nicht gelten. Wenn Sie keinen Vorgangstyp auswählen, erscheint die Perspektive für alle Vorgänge.",[12,938,939,940,943],{},"Wenn keine Perspektive auf den Vorgangstyp eines Vorgangs passt, zeigt das Scrumpy-Panel ",[16,941,942],{},"Keine Abstimmungs-Perspektive",", nennt den Vorgangstyp und bittet Sie, die Perspektiven-Einstellungen des Bereichs zu konfigurieren, statt ein leeres Kartendeck zu zeigen.",[12,945,946],{},"Unter diesen Feldern hat die Registerkarte Allgemein drei Aktionen:",[26,948,949,954,960],{},[29,950,951,953],{},[16,952,264],{},": Setzt die Perspektive nach einer Bestätigung auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurück",[29,955,956,959],{},[16,957,958],{},"Alle Sitzungen abbrechen",": Bricht nach einer Bestätigung sofort alle aktiven Abstimmungssitzungen der Perspektive ab. Das kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Teilnehmer verlieren ihre aktuellen Stimmen",[29,961,962,965],{},[16,963,964],{},"Perspektive löschen",": Entfernt die Perspektive und alle ihre Sitzungen nach einer Bestätigung dauerhaft. Die Perspektive Standard kann nicht gelöscht werden",[230,967,901],{"id":968},"abstimmung",[609,970,971,980],{},[612,972,973],{},[615,974,975,978],{},[618,976,977],{},"Einstellung",[618,979,625],{},[627,981,982,992,1002,1012,1022,1032,1042],{},[615,983,984,989],{},[632,985,986],{},[16,987,988],{},"Offene Abstimmung",[632,990,991],{},"Wenn aktiviert, sehen die Teilnehmer die Stimmen der anderen in Echtzeit",[615,993,994,999],{},[632,995,996],{},[16,997,998],{},"Gewissheit",[632,1000,1001],{},"Zeigt, wie oft Teilnehmer während der Sitzung erneut abgestimmt haben, nicht wie weit die Stimmen streuen. Eine Stimme pro Teilnehmer ergibt 100 %",[615,1003,1004,1009],{},[632,1005,1006],{},[16,1007,1008],{},"Variation",[632,1010,1011],{},"Zeigt, wie weit die Stimmenwerte um ihren Durchschnitt streuen. Niedriger ist besser, und es sind mindestens zwei numerische Stimmen nötig",[615,1013,1014,1019],{},[632,1015,1016],{},[16,1017,1018],{},"Automatischer Abschluss",[632,1020,1021],{},"Standardmäßig aus. Schließt die Sitzung automatisch ab, wenn alle erforderlichen Teilnehmer abgestimmt haben. Pausierte Sitzungen werden nicht automatisch abgeschlossen, und mindestens ein erforderlicher Teilnehmer muss festgelegt sein",[615,1023,1024,1029],{},[632,1025,1026],{},[16,1027,1028],{},"Asynchrone Abstimmung",[632,1030,1031],{},"Teilnehmer stimmen in ihrem eigenen Tempo ab, ohne Countdown",[615,1033,1034,1039],{},[632,1035,1036],{},[16,1037,1038],{},"Abstimmungsdauer",[632,1040,1041],{},"Zeitlimit in Sekunden für jede Abstimmungsrunde (10 bis 180 Sekunden, Standard 60 Sekunden). Eine Runde, die ohne echte Schätzung endet, wird abgebrochen statt abgeschlossen",[615,1043,1044,1049],{},[632,1045,1046],{},[16,1047,1048],{},"Ergebnisermittlung",[632,1050,1051],{},"Wie Stimmen zusammengeführt werden: Arithmetisches Mittel, Geometrisches Mittel, Harmonisches Mittel, Quadratisches Mittel, Spannweitenmitte, Median, Minimum, Maximum, Modalwert (häufigster Wert), PERT oder Anzahl",[12,1053,1054,1055,910],{},"Der Moderator kann vor der Übernahme auch eine andere Methode bei einem einzelnen abgeschlossenen Ergebnis ausprobieren, um die Ausgänge zu vergleichen, ohne die gespeicherte Einstellung der Perspektive zu ändern. Siehe ",[1056,1057,1059],"docs-link",{"to":1058},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Abstimmungssteuerung",[230,1061,1063],{"id":1062},"mittelwertbildung","Mittelwertbildung",[12,1065,1066],{},"Scrumpy bietet fünf mittelwertbasierte Methoden:",[26,1068,1069,1075,1081,1087,1093],{},[29,1070,1071,1074],{},[16,1072,1073],{},"Arithmetisches Mittel"," addiert die Stimmen und teilt durch die Anzahl der Stimmen.",[29,1076,1077,1080],{},[16,1078,1079],{},"Geometrisches Mittel"," multipliziert die Stimmen und zieht die n-te Wurzel.",[29,1082,1083,1086],{},[16,1084,1085],{},"Harmonisches Mittel"," teilt die Anzahl der Stimmen durch die Summe ihrer Kehrwerte.",[29,1088,1089,1092],{},[16,1090,1091],{},"Quadratisches Mittel"," quadriert die Stimmen, mittelt die Quadrate und zieht die Quadratwurzel.",[29,1094,1095,1098],{},[16,1096,1097],{},"Spannweitenmitte"," liegt genau zwischen der kleinsten und der größten Stimme.",[12,1100,1101],{},"Eine Stimme mit dem Wert null macht das geometrische und das harmonische Mittel zu null. Jedes Ergebnis wird wie bei den anderen Mittelwertmethoden auf die nächste verfügbare Karte gerundet.",[230,1103,1105],{"id":1104},"pert-mittelwertbildung","PERT-Mittelwertbildung",[12,1107,1108,1109,1112],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) ist eine Drei-Punkte-Schätzmethode. Wenn Sie ",[16,1110,1111],{},"PERT"," als Ergebnisermittlung wählen und das Team mindestens drei verschiedene Werte abgestimmt hat, nimmt Scrumpy die drei Punkte aus den Stimmen selbst:",[609,1114,1115,1125],{},[612,1116,1117],{},[615,1118,1119,1122],{},[618,1120,1121],{},"Punkt",[618,1123,1124],{},"Bedeutung",[627,1126,1127,1135,1143],{},[615,1128,1129,1132],{},[632,1130,1131],{},"Optimistisch (O)",[632,1133,1134],{},"Der kleinste abgestimmte Wert",[615,1136,1137,1140],{},[632,1138,1139],{},"Wahrscheinlichster Wert (M)",[632,1141,1142],{},"Der Durchschnitt aller Werte, die echt zwischen dem kleinsten und dem größten liegen",[615,1144,1145,1148],{},[632,1146,1147],{},"Pessimistisch (P)",[632,1149,1150],{},"Der größte abgestimmte Wert",[12,1152,1153],{},"Die Schätzung ist der gewichtete PERT-Mittelwert:",[709,1155,1158],{"className":1156,"code":1157,"language":714},[712],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[599,1159,1157],{"__ignoreMap":153},[12,1161,1162,1163,1166],{},"Das Ergebnis wird genau wie bei den anderen Mittelwertmethoden auf die nächste verfügbare Karte gerundet. Scrumpy zeigt außerdem, wie weit die drei Punkte auseinanderliegen, als ",[16,1164,1165],{},"Abweichung",":",[709,1168,1171],{"className":1169,"code":1170,"language":714},[712],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[599,1172,1170],{"__ignoreMap":153},[12,1174,1175,1176,1178,1179,1181],{},"Solange ",[16,1177,988],{}," aktiviert ist, werden die optimistische (kleinste) und die pessimistische (größte) Stimme in der Stimmenliste hervorgehoben, sodass die beiden Extreme auffallen. Wenn das Team weniger als drei verschiedene Werte abgestimmt hat, fällt PERT auf das arithmetische Mittel zurück. Die Anzeige der Abweichung folgt derselben Regel wie Gewissheit und Variation: Sie erscheint, sobald die Sitzung abgeschlossen ist, oder live, solange ",[16,1180,988],{}," aktiviert ist.",[230,1183,1185],{"id":1184},"anzahl-als-ergebnisermittlung","Anzahl als Ergebnisermittlung",[12,1187,1188],{},"Die Anzahl ignoriert die Stimmenwerte: Die Schätzung ist die Anzahl der abgegebenen Stimmen. Die zusätzlichen Emoji-Karten tragen keinen Wert und werden nicht gezählt. Die Anzahl wird genau wie bei den anderen Mittelwertmethoden auf die nächste verfügbare Karte gerundet, sodass vier Stimmen auf einem Deck ohne 4 (zum Beispiel Fibonacci) auf 5 aufgerundet werden.",[230,1190,904],{"id":1191},"karten",[609,1193,1194,1202],{},[612,1195,1196],{},[615,1197,1198,1200],{},[618,1199,977],{},[618,1201,625],{},[627,1203,1204,1214,1224,1234,1244,1254,1264,1278],{},[615,1205,1206,1211],{},[632,1207,1208],{},[16,1209,1210],{},"Sequenz",[632,1212,1213],{},"Wählen Sie den Schätzstil im Dropdown: Regulär, Fibonacci, Zehner, Finger, Würfel, T-Shirt, Freie Skala oder Parametric",[615,1215,1216,1221],{},[632,1217,1218],{},[16,1219,1220],{},"Verfügbare Karten",[632,1222,1223],{},"Welche Karten der Sequenz den Teilnehmern während einer Sitzung angezeigt werden",[615,1225,1226,1231],{},[632,1227,1228],{},[16,1229,1230],{},"Kartentitel",[632,1232,1233],{},"Der für jede Karte angezeigte Name, pro Karte vorgegeben und bearbeitbar",[615,1235,1236,1241],{},[632,1237,1238],{},[16,1239,1240],{},"T-Shirt-Story-Points",[632,1242,1243],{},"Der Punktwert, für den jede T-Shirt-Karte zählt. Sie können die Zahl neben jeder T-Shirt-Karte bearbeiten. Die Zahlen müssen von oben nach unten wachsen",[615,1245,1246,1251],{},[632,1247,1248],{},[16,1249,1250],{},"Zusätzliche Karten",[632,1252,1253],{},"Spaßkarten für die Teamstimmung (Unendlich, Phoenix, Keks, Büffel, Ping-Pong)",[615,1255,1256,1261],{},[632,1257,1258],{},[16,1259,1260],{},"Eigene Bilder",[632,1262,1263],{},"Laden Sie eigene Grafiken für eine einzelne Karte hoch, indem Sie in der Liste Verfügbare Karten oder Verfügbare Zusatzkarten auf die Vorschau klicken. Bilder müssen PNG- oder JPEG-Dateien mit bis zu 293 kB und einem Breiten-Höhen-Verhältnis von 1:1,5 sein (zum Beispiel 400 x 600 Pixel). Im selben Dialog entfernen Sie ein eigenes Bild und stellen die eingebaute Grafik wieder her",[615,1265,1266,1271],{},[632,1267,1268],{},[16,1269,1270],{},"Bereich der freien Skala",[632,1272,1273,1274,1277],{},"Eigenes Minimum und Maximum für die freie numerische Schätzung, mit einer Vorschauleiste, die den Wert in großer, gut lesbarer Schrift als Story Points mit dem kleinen Suffix ",[16,1275,1276],{},"sp"," zeigt. Die umgerechnete Dauer erscheint nur, wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt (ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld).",[615,1279,1280,1285],{},[632,1281,1282],{},[16,1283,1284],{},"Story Points in Stunden",[632,1286,1287,1288,1291,1292,1295,1296,1299,1300,1303,1304,1307,1308,1310],{},"Wie viele Stunden ein Story Point entspricht. Sie können einen Dezimalwert wie 1,5 eingeben. Ein Wert, der keine Zahl ist, wird mit einem Fehler abgelehnt und nicht gespeichert. Die Einstellung ist für jede Sequenz verfügbar, auch für T-Shirt: Eine T-Shirt-Größe wird zuerst in die neben den Karten konfigurierten Story Points und dann in Stunden umgerechnet. Das Abstimmungsfenster folgt dem Schätzziel. Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt nur die Dauer. Wenn ein Feld-Ziel sowohl ein Story-Points-Feld als auch ein Zeitfeld hat, erscheinen beide, zum Beispiel ",[16,1289,1290],{},"5 sp · 1 Tag 3 Stunden",". Ein T-Shirt-Ergebnis zeigt in einem Badge nur die konfigurierten Teile, in der Reihenfolge Story Points, Zeit, T-Shirt-Größe, zum Beispiel ",[16,1293,1294],{},"1 sp · S",". Dieselben Einheiten erscheinen in der Stimmenliste, im Ergebnisdiagramm, im Badge neben dem schmaleren Dropdown ",[16,1297,1298],{},"Überschreiben"," und im Endergebnis. Wenn das Schätzziel ",[16,1301,1302],{},"Feld"," ist, zeigt eine Konvertierung ungleich null für jede Sequenz zusätzlich das ",[16,1305,1306],{},"Zeitfeld",", auch für T-Shirt. Wenn ",[16,1309,1284],{}," gesetzt ist, das Ziel aber keinen Zeitwert schreibt, wird die Dauer nirgends angezeigt, und eine Informationsmeldung in den Perspektiven-Einstellungen erklärt warum.",[12,1312,1313,1314,1316],{},"Eigene Bilder werden pro Karte und pro Sequenz festgelegt. Die Liste Verfügbare Karten zeigt die Karten der in ",[16,1315,1210],{}," gewählten Sequenz (Regulär, Fibonacci, Zehner, Finger, Würfel oder T-Shirt), und die Liste Verfügbare Zusatzkarten zeigt die Spaßkarten. So kann jede einzelne Karte ihre eigene Grafik bekommen, ohne denselben Kartenwert in einer anderen Sequenz zu beeinflussen (wenn Sie zum Beispiel \"1\" in Fibonacci ändern, bleibt \"1\" in Zehner unberührt). Eigene Bilder werden mit der Perspektive gespeichert und erscheinen sowohl in den Vorschauen der Einstellungen als auch im Abstimmungsfenster, in dem Teilnehmer ihre Schätzung wählen. Parametric-Perspektiven haben keine Karten und daher auch keine Kartenbilder.",[12,1318,1319],{},"Nur Personen, die den Bereich verwalten können, dürfen ein eigenes Bild hochladen oder entfernen. Das Bild gehört zu diesem Bereich und kann von keinem anderen Bereich verwendet werden.",[12,1321,1322],{},"Unter den Bereichen Verfügbare Karten und Zusatzkarten zeigt ein Hinweis ein Beispielbild und wiederholt die unterstützten Dateitypen und Limits. Der Beispielsatz ist ein Link, der das Bild in einer neuen Registerkarte öffnet.",[12,1324,1325],{},"Im Abstimmungsfenster passen sich die Karten an einen festen Bereich von vier Zeilen an. Ein kurzes Deck zeigt größere Karten, ein volles Deck nutzt die Standard-Kartengröße, sodass das Fenster dieselbe Höhe behält, wenn Sie Karten ein- oder ausschalten. Die zusätzlichen Karten unter dem Schieberegler der freien Skala bleiben kompakt.",[230,1327,1329],{"id":1328},"parametric","Parametric",[12,1331,1332,1333,1335],{},"Wählen Sie ",[16,1334,1329],{},", wenn die Schätzung aus einer Formel statt aus einer Karte kommen soll. Die Karten- und Kartenbild-Steuerung wird durch Parametersteuerung und eine Formel ersetzt.",[26,1337,1338,1341,1352,1366,1374,1438,1441,1444,1447,1465,1472,1484],{},[29,1339,1340],{},"Die ersten beiden Parameter sind immer vorhanden. Sie starten mit den Namen \"Parameter 1\" und \"Parameter 2\" in Ihrer Sprache. Sie können sie umbenennen, ihr Minimum und Maximum festlegen und ihre Schrittweite setzen. Wenn Sie einen Namen leeren, wird der Standardname wiederhergestellt.",[29,1342,1343,1344,1347,1348,1351],{},"Drücken Sie ",[16,1345,1346],{},"Parameter hinzufügen",", um einen dritten Parameter bis zu insgesamt zehn Parametern hinzuzufügen. Parameter ab dem dritten haben ein Kontrollkästchen. Wählen Sie einen oder mehrere aus und drücken Sie ",[16,1349,1350],{},"Ausgewählte löschen",", um sie zu entfernen.",[29,1353,1354,1355,331,1358,1361,1362,1365],{},"Die Formel verwendet die unter dem Feld angezeigten Parametervariablen: ",[599,1356,1357],{},"p1",[599,1359,1360],{},"p2"," und so weiter. Zum Beispiel mittelt ",[599,1363,1364],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," die ersten beiden Parameter.",[29,1367,1368,1369,1371,1372,910],{},"Die Vorschau unter der Formel verwendet dieselben Parameter, die Teilnehmer sehen. Verschieben Sie einen Parameter, um das Ergebnis zu aktualisieren. Wenn ",[16,1370,1284],{}," gesetzt ist, hängt die Vorschau die umgerechnete Dauer an, zum Beispiel ",[16,1373,1290],{},[29,1375,1376,1377,331,1380,331,1383,331,1386,331,1389,331,1392,331,1395,331,1398,331,1401,331,1404,331,1407,331,1410,331,1413,331,1416,331,1419,331,1422,331,1425,331,1428,1431,1432,425,1435,910],{},"Die Formel unterstützt ",[599,1378,1379],{},"+",[599,1381,1382],{},"-",[599,1384,1385],{},"*",[599,1387,1388],{},"\u002F",[599,1390,1391],{},"^",[599,1393,1394],{},"%",[599,1396,1397],{},"min",[599,1399,1400],{},"max",[599,1402,1403],{},"round",[599,1405,1406],{},"floor",[599,1408,1409],{},"ceil",[599,1411,1412],{},"abs",[599,1414,1415],{},"sqrt",[599,1417,1418],{},"sin",[599,1420,1421],{},"cos",[599,1423,1424],{},"tan",[599,1426,1427],{},"log",[599,1429,1430],{},"exp"," sowie die Konstanten ",[599,1433,1434],{},"pi",[599,1436,1437],{},"e",[29,1439,1440],{},"Ein Parametername darf nicht leer sein: Wenn Sie das Feld leeren, wird der Standardname wiederhergestellt. Das Minimum muss unter dem Maximum liegen, und die Schrittweite muss größer als null, höchstens so groß wie der Bereich und auf höchstens zwei Dezimalstellen beschränkt sein. Parameter-Minimum und -Maximum dürfen negativ sein, und Parameterwerte dürfen negativ sein. Ungültige Zeilen und ungültige Formeln zeigen einen Fehler und werden nicht gespeichert.",[29,1442,1443],{},"Das Formelergebnis ist immer eine ganze Anzahl Story Points. Es wird mit üblicher Rundung auf die nächste ganze Zahl gerundet (zum Beispiel wird 5 \u002F 3 zu 2 und 5 \u002F 2 zu 3), und ein Ergebnis unter null wird zu 0. Das gemittelte Ergebnis einer abgeschlossenen Parametric-Sitzung wird genauso gerundet.",[29,1445,1446],{},"Teilnehmer verschieben die Parameter und sehen das Formelergebnis darunter. Sie stimmen über den Ergebniswert ab und können ihre Parameter ändern oder die Stimme zurückziehen.",[29,1448,1449,1450,1453,1454,1457,1458,1461,1462,1464],{},"Eine Stimme erfasst jede Parameterposition zusammen mit dem Ergebnis. Bei offener Abstimmung und nach dem Abschluss zeichnet das Diagramm zusätzlich die gemittelten Positionen mit der Ergebnisermittlung der Perspektive. Wenn eine Parametric-Sitzung abgeschlossen wird, behält das Abstimmungsfenster zwei Registerkarten: ",[16,1451,1452],{},"Ergebnisse"," mit dem Diagramm und die Diagramm-Registerkarte. Eine Perspektive mit zwei Parametern zeigt ",[16,1455,1456],{},"Quadrant"," mit einem Punkt pro Teilnehmer aus diesen erfassten Positionen und einem gestrichelten Fadenkreuz für die gemittelte Position; eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern zeigt ",[16,1459,1460],{},"Radar"," mit einem Polygon pro Teilnehmer und einem gepunkteten gemittelten Polygon. Das Endergebnis und die Steuerung der Ergebnisermittlung bleiben unter beiden Registerkarten, und der Modus ",[16,1463,607],{}," der Ergebnisermittlung mittelt jede Position und wendet dann die Formel an.",[29,1466,1467,1468,1471],{},"In der Planungstabelle zeigt die Parametric-Zelle jedes Vorgangs das Ergebnis mit einer Steuerung ",[16,1469,1470],{},"Stimme bearbeiten",", die die Schieberegler öffnet, und einer Kreuz-Kreis-Steuerung, die die Stimme zurückzieht. Das Ergebnis wird nie direkt eingetippt.",[29,1473,1474,1475,331,1478,425,1480,1483],{},"Bei der Massenabstimmung hat eine Parametric-Perspektive außerdem eine auswählbare Zeile mit den Registerkarten ",[16,1476,1477],{},"Affinität",[16,1479,1121],{},[16,1481,1482],{},"Bucket",". Die Registerkarte Bucket listet die abgestimmten Schätzungen von der kleinsten zur größten, und jede Zeile öffnet dasselbe Schieberegler-Popup; in dieser Tabelle lässt sich nichts ziehen.",[29,1485,1486,1487,1489],{},"In Verlauf, Dashboards und beim Schreiben nach Jira wird ein Parametric-Ergebnis als Zahl behandelt. Es erscheint als Story Points oder als Arbeitsdauer, wenn ",[16,1488,1284],{}," gesetzt ist.",[12,1491,1492],{},"Jede Karte hat außerdem ein Titelfeld neben ihrer Vorschau. Jede Karte startet mit einem eingebauten verspielten Titel, etwa \"Low hanging fruit\" für 1 oder \"When pigs fly\" für Unendlich. Bearbeiten Sie das Feld, um der Karte für diese Perspektive einen eigenen Namen zu geben; der Titel erscheint in der Vorschau der Einstellungen und im Tooltip der Karte im Abstimmungsfenster. Ein eigener Titel ersetzt auch den Schätzwert, den minimalistische Kartenoptik sonst im Tooltip zeigen würde.",[12,1494,1495],{},"Wenn Sie das Feld leeren, erscheint ein Fehler, weil jeder eigene Titel mindestens einen Buchstaben enthalten muss. Drücken Sie die kleine Zurücksetzen-Steuerung, die neben einem bearbeiteten Titel erscheint, um den eingebauten Titel wiederherzustellen.",[12,1497,1498],{},"Eigene Titel müssen außerdem innerhalb der Kartensequenz eindeutig sein; eingebaute Titel sind ausgenommen, weil sich mehrere absichtlich wiederholen. Titel folgen dem Kartenwert, sodass Sequenzen mit demselben Wert einen eigenen Titel teilen, während eigene Bilder pro Sequenz getrennt bleiben.",[12,1500,1501,1502,1505],{},"Wenn Sie die T-Shirt-Sequenz verwenden, erscheint neben jedem Kartentitel eine Zahl. Das ist der Story-Point-Wert, für den diese Karte zählt, wenn Scrumpy das Ergebnis berechnet. Ändern Sie eine Zahl passend zur Skala Ihres Teams. Jede Karte muss höher liegen als die Karte davor, sodass die Zahlen immer eine wachsende Reihenfolge bilden. Für größere Sprünge beginnen Sie am besten unten in der Liste und arbeiten sich nach oben. Während der Abstimmung zeigt die Karte weiterhin ihr Größenlabel, etwa ",[16,1503,1504],{},"M",". Das Größenlabel wird nur dann nach Jira geschrieben, wenn die Perspektive ein T-Shirt-Feld schreibt.",[12,1507,1508],{},"So bearbeiten Sie T-Shirt-Story-Points:",[66,1510,1511,1514,1519,1527],{},[29,1512,1513],{},"Öffnen Sie die Perspektiven-Einstellungen.",[29,1515,1516,1517,910],{},"Gehen Sie zu ",[16,1518,904],{},[29,1520,1332,1521,1524,1525,910],{},[16,1522,1523],{},"T-Shirt"," in ",[16,1526,1210],{},[29,1528,1529,1530,1532],{},"Ändern Sie in ",[16,1531,1220],{}," die Zahl neben einem Kartentitel.",[230,1534,1536],{"id":1535},"schätzziel","Schätzziel",[609,1538,1539,1547],{},[612,1540,1541],{},[615,1542,1543,1545],{},[618,1544,977],{},[618,1546,625],{},[627,1548,1549,1559],{},[615,1550,1551,1556],{},[632,1552,1553],{},[16,1554,1555],{},"Standard",[632,1557,1558],{},"Nutzt die eingebaute Board-Schätzung von Jira (empfohlen). Das erste Board wird automatisch gewählt, und ein Link öffnet die Schätzeinstellungen des Boards",[615,1560,1561,1565],{},[632,1562,1563],{},[16,1564,1302],{},[632,1566,1567],{},"Schreibt in benutzerdefinierte Jira-Felder für Story Points, Zeiterfassung oder T-Shirt-Größen",[12,1569,1570,1571,910],{},"Scrumpy schreibt eine übernommene Schätzung immer nach Jira, es gibt also kein Ziel, das die Schätzung nur in der App behält. Eine Perspektive, die vor dieser Änderung ohne Ziel gespeichert wurde, verwendet jetzt ",[16,1572,1555],{},[12,1574,1575,1576,1578],{},"Das Ziel ",[16,1577,1555],{}," braucht ein Schätzboard mit einem Schätzfeld. Wenn kein Board gewählt ist oder das Board kein Schätzfeld hat, erscheint unter der Board-Auswahl ein Fehler und die Änderung einer Schätzungseinstellung wird nicht gespeichert. Alle anderen Einstellungen, etwa die offene Abstimmung oder die Sequenz, werden weiterhin gespeichert. Die gewählte Option bleibt ausgewählt, während du das Board korrigierst, damit deine Auswahl nicht verloren geht.",[12,1580,1581,1582,1585,1586,331,1588,425,1590,1593,1594,1596],{},"Die Liste ",[16,1583,1584],{},"Schätzboard"," gruppiert Boards unter ",[16,1587,18],{},[16,1589,875],{},[16,1591,1592],{},"Keine Schätzung",". Boards ohne Schätzfeld erscheinen unter ",[16,1595,1592],{}," und sind deaktiviert, Sie sehen sie also, können sie aber nicht wählen. Wenn noch kein Board gewählt ist, wird automatisch das erste Board mit einem Schätzfeld gewählt.",[12,1598,1599,1600,1602],{},"Das Schätzboard entscheidet außerdem, wo die Perspektive in der Kapazitätsplanung erscheint. Wenn das Ziel ",[16,1601,1555],{}," ist und das Schätzboard mit dem dort gewählten Board übereinstimmt, bekommt die Perspektive eine eigene Abstimmungs-Registerkarte im Kapazitätsplan, sodass Sie schätzen und abstimmen können, ohne die Registerkarte zu verlassen. Ein Feld-Ziel oder ein anderes Board hält die Perspektive aus den Kapazitäts-Registerkarten heraus.",[12,1604,1605],{},"Wenn Sie das Ziel Feld verwenden, hängen die angezeigten Felder von der Sequenz und der Umrechnung ab:",[26,1607,1608,1614,1619],{},[29,1609,1610,1613],{},[16,1611,1612],{},"T-Shirt-Größe",": Ein Text- oder Auswahlfeld für Größenlabels. Eine T-Shirt-Perspektive kann zusätzlich ein Story-Points-Feld wählen; die übernommene Schätzung wird dann als Story-Point-Wert geschrieben, der der gewählten Karte zugeordnet ist (zum Beispiel S = 10), statt als Größenlabel. Wenn Sie mehr als ein Feld wählen, wird jedes aktualisiert und jedes erscheint als eigenes Badge",[29,1615,1616,1618],{},[16,1617,18],{},": Ein Zahlenfeld für Story-Point-Werte, angezeigt für die numerischen Sequenzen und optional für T-Shirt-Perspektiven",[29,1620,1621,1623,1624,1626],{},[16,1622,875],{},": Ein Zeiterfassungsfeld für stundenbasierte Schätzungen, nur angezeigt, wenn ",[16,1625,1284],{}," auf einen Wert ungleich null gesetzt ist",[12,1628,1629,1630,1632,1633,1636,1637,1639],{},"Mit dem Ziel ",[16,1631,1555],{}," wird eine T-Shirt-Schätzung als Story-Point-Zahl geschrieben, die Sie für die gewählte Karte festgelegt haben. Für eine T-Shirt-Perspektive erscheint das ",[16,1634,1635],{},"T-Shirt-Feld"," außerdem direkt neben der Auswahl ",[16,1638,1584],{},", damit dieselbe übernommene Schätzung zusätzlich als Größenlabel in dieses Feld geschrieben werden kann.",[12,1641,1629,1642,1644],{},[16,1643,1302],{}," wählen Sie ein Story-Points-Feld für die zugeordnete Zahl, ein T-Shirt-Feld für das Größenlabel, das Zeitfeld oder eine beliebige Kombination. Die Feldsteuerungen sind eingerückt, damit sie mit der Board-Auswahl fluchten.",[12,1646,1629,1647,1649,1650,1652,1653,1655,1656,1658],{},[16,1648,1302],{}," muss mindestens ein sichtbares Feld gewählt sein. Eine T-Shirt-Perspektive kann das Story-Points-Feld, das T-Shirt-Feld, das Zeitfeld bei gesetzter Umrechnung oder eine beliebige Kombination wählen. Wenn nichts gewählt ist, werden die Dropdowns als ungültig markiert und die Änderung wird nicht gespeichert. Das Zeitfeld ist für jede Sequenz ausgeblendet, wenn ",[16,1651,1284],{}," 0 oder leer ist, und seine gespeicherte Auswahl wird gelöscht. Die Auswahl ",[16,1654,1302],{}," bleibt ausgewählt, während du ein Feld wählst, damit die Einstellung nicht zu ",[16,1657,1555],{}," zurückspringt.",[12,1660,1661,1662,1664],{},"Wenn bei einer T-Shirt-Perspektive jedes gewählte Feld gesetzt ist, erhält das Story-Points-Feld den zugeordneten Wert, das T-Shirt-Feld das Größenlabel und das Zeitfeld die umgerechnete Dauer. In der Planungstabelle erscheint jedes konfigurierte Feld als eigenes Badge in der Reihenfolge Story Points, Zeit, T-Shirt-Größe, getrennt durch Mittelpunkte; ein nicht konfiguriertes Feld wird ausgelassen. Mit dem Ziel ",[16,1663,1555],{}," schreibt eine T-Shirt-Perspektive die zugeordneten Story Points auf das Board und das Größenlabel in das T-Shirt-Feld. Die Dauer wird nur angezeigt, wenn das Board zeitbasiert ist; ein numerisches Board zeigt die Story Points und das Größenlabel. Ein Zeit-Board zeigt die Dauer und das Größenlabel. Das Abstimmungsfenster verwendet dieselben Einheiten, sodass ein numerisches Board Story Points zeigt, ein Zeit-Board die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld beide in den Stimmen-Badges, Diagrammbeschriftungen und im Endergebnis zeigt. Eine Dauer wird nie angezeigt, wenn das Ziel keinen Zeitwert schreibt.",[12,1666,1667,1668,1671,1672,1674,1675,1678],{},"Unter den Schätzfeldern zeigt ",[16,1669,1670],{},"Vorschau"," eine Beispielschätzung mit derselben Formatierung wie das Abstimmungsfenster. Das Beispiel folgt den gewählten Feldern und der Umrechnung ",[16,1673,1284],{},", sodass es Story Points, die umgerechnete Dauer und die T-Shirt-Größe zusammen zeigen kann, zum Beispiel ",[16,1676,1677],{},"3 sp · 5 Tage · XL",". Wenn Sie ein Feld oder den Umrechnungsfaktor ändern, aktualisiert sich die Vorschau sofort. Wenn kein Schätzfeld gewählt ist, wird die Vorschau ausgeblendet.",[12,1680,1681],{},"Wenn ein Feld nach einer Änderung der Sequenz oder nach dem Leeren des Umrechnungsfaktors nicht mehr gilt, wird es ausgeblendet und seine gespeicherte Feldauswahl zurückgesetzt, sodass ein späterer Wechsel kein veraltetes Feld stillschweigend wiederherstellt.",[12,1683,1684],{},"Eine Änderung an einer Schätzeinstellung aktualisiert jede offene Planungstabelle dieser Perspektive. Die Tabelle liest die betroffenen Vorgänge erneut aus Jira, sodass eine Spalte, die das alte Feld oder Board zeigte, ohne Neuladen der Seite auf das neue aktualisiert wird. Das betrifft Schätzziel, Sequenz, Story-Points-Feld, Zeitfeld, T-Shirt-Feld, Story Points in Stunden und Schätzboard.",[230,1686,909],{"id":1687},"sicherung-wiederherstellung",[12,1689,920,1690,1692],{},[16,1691,909],{}," enthält:",[26,1694,1695,1701],{},[29,1696,1697,1700],{},[16,1698,1699],{},"Download",": Lädt die Perspektiven-Einstellungen als JSON-Datei herunter, die Sie teilen können. Die Datei enthält jede Einstellung außer dem Schätzboard, sodass sie in einen anderen Bereich geladen werden kann",[29,1702,1703,1706],{},[16,1704,1705],{},"Laden",": Importiert eine zuvor heruntergeladene Einstellungsdatei im JSON-Format und wendet sie auf diese Perspektive an. Die Ziel-Perspektive behält ihr eigenes Schätzboard. Dieselbe Datei kann in eine andere Perspektive geladen werden, auch in eine Perspektive in einem anderen Jira-Bereich oder auf einer anderen Jira-Site. Emojis und andere Nicht-ASCII-Kartenwerte überstehen den Roundtrip. Dateien, die keine gültigen Einstellungen sind, werden ignoriert",[12,1708,1709],{},"Nur Bereichsadministratoren können Perspektiven-Einstellungen herunterladen oder wiederherstellen. Der Download-Link wird vorbereitet, wenn Sie die Registerkarte öffnen, und bleibt eine Stunde lang gültig.",[21,1711,1713],{"id":1712},"perspektiven-verwalten","Perspektiven verwalten",[12,1715,1716,1717,1720,1721,1724],{},"Auf der Seite der Bereichseinstellungen ist jede Perspektive eine Registerkarte, und Sie können mit ",[16,1718,1719],{},"Neue Perspektive hinzufügen"," weitere hinzufügen. Eine neue Perspektive startet mit dem Namen ",[16,1722,1723],{},"Ansicht","; benennen Sie sie in einen kurzen, erkennbaren Namen um. Für jede Perspektive können Sie:",[26,1726,1727,1732,1737,1742,1747],{},[29,1728,1729,1731],{},[16,1730,264],{}," (Allgemein): Setzt die Perspektive auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurück",[29,1733,1734,1736],{},[16,1735,958],{}," (Allgemein): Bricht sofort alle aktiven Abstimmungssitzungen der Perspektive ab. Das kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Teilnehmer verlieren ihre aktuellen Stimmen",[29,1738,1739,1741],{},[16,1740,964],{}," (Allgemein): Entfernt die Perspektive und alle ihre Sitzungen dauerhaft. Die Perspektive Standard kann nicht gelöscht werden",[29,1743,1744,1746],{},[16,1745,1699],{}," (Sicherung & Wiederherstellung): Lädt die Perspektiven-Einstellungen als JSON-Datei herunter, die Sie teilen können. Die Datei enthält jede Einstellung außer dem Schätzboard, sodass sie in einen anderen Bereich geladen werden kann",[29,1748,1749,1751],{},[16,1750,1705],{}," (Sicherung & Wiederherstellung): Lädt eine zuvor heruntergeladene Einstellungsdatei und wendet sie auf diese Perspektive an. Die Ziel-Perspektive behält ihr eigenes Schätzboard. Dieselbe Datei kann in eine andere Perspektive geladen werden, auch in eine Perspektive in einem anderen Jira-Bereich oder auf einer anderen Jira-Site. Dateien, die keine gültigen Einstellungen sind, werden ignoriert",[12,1753,1754],{},"Jede Änderung, die Sie vornehmen, wird sofort mit allen geteilt, die das Scrumpy-Panel ansehen, sodass sie die aktualisierten Einstellungen ohne Neuladen sehen. Wenn eine Änderung nicht gespeichert werden kann, kehrt die Einstellung zu ihrem vorherigen Wert zurück.",[12,1756,1757],{},"Die Seite der Bereichseinstellungen merkt sich die äußere Registerkarte, die Perspektive-Registerkarte und die Unterregisterkarte der Perspektive, die Sie zuletzt geöffnet haben, für die aktuelle Browser-Registerkarte, sodass Sie nach einem Neuladen zur selben Ansicht zurückkehren. Dasselbe gilt für die Bereichsseite Schätzung und das Vorgangspanel.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1759},[1760,1761,1762,1773],{"id":817,"depth":154,"text":818},{"id":858,"depth":154,"text":859},{"id":891,"depth":154,"text":892,"children":1763},[1764,1765,1766,1767,1768,1769,1770,1771,1772],{"id":917,"depth":778,"text":898},{"id":968,"depth":778,"text":901},{"id":1062,"depth":778,"text":1063},{"id":1104,"depth":778,"text":1105},{"id":1184,"depth":778,"text":1185},{"id":1191,"depth":778,"text":904},{"id":1328,"depth":778,"text":1329},{"id":1535,"depth":778,"text":1536},{"id":1687,"depth":778,"text":909},{"id":1712,"depth":154,"text":1713},"Eine Perspektive ist eine Art, Arbeit zu schätzen. Jede Perspektive hat ihr eigenes Abstimmungsverhalten, eigene Kartensequenzen und ein eigenes Jira-Feld.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":809,"description":1774},{"loc":1778,"lastmod":159},"estimation-perspectives","guide\u002Fde\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","Fn-2trQe6-HIDefm5vHw9HLVjxJA51offiBYnhTE71I",{"id":1786,"title":1787,"body":1788,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":2019,"extension":162,"heading":2020,"image":2021,"imageAlt":2020,"keywords":2022,"locale":165,"meta":2023,"navigation":167,"order":2024,"path":2025,"section":170,"seo":2026,"sitemap":2027,"slug":2028,"stem":2029,"translationKey":2030,"__hash__":2031},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fchat.md","Chat und Kommunikation | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1789,"toc":2008},[1790,1797,1800,1803,1807,1839,1843,1847,1857,1863,1866,1869,1873,1888,1892,1896,1899,1902,1905,1908,1912,1918,1922,1928,1932,1945,1973,1987,1990,1994],[12,1791,1792,1793,1796],{},"Jede Abstimmungssitzung enthält ein integriertes Chat-Panel für die Kommunikation im Team in Echtzeit. Chatnachrichten und ihre Reaktionen bleiben 72 Stunden nach der letzten Änderung erhalten. In einer Planungssitzung bilden der Chat der Planungssitzung und die Chats ihrer Vorgänge eine gemeinsame Unterhaltung: Eine Nachricht, die in einem davon gesendet wird, erscheint in jedem Chat-Panel dieser Sitzung, und jede Vorgangsnachricht zeigt den Vorgangsschlüssel als Link. Beim Abschließen einer Planungssitzung werden auch ihre Nachrichten der Planungssitzung, die Vorgangsnachrichten ihrer Vorgänge und deren Reaktionen entfernt. Wählen Sie in der Kapazitätsplanung einen Vorgang und öffnen Sie die Registerkarte ",[16,1794,1795],{},"Chat"," in den Registerkarten auf der rechten Seite, um dieselbe Unterhaltung zu nutzen. Die Unterhaltung enthält auch die Chats der Vorgänge, die mit Aktionspunkten der Retrospektive verknüpft sind. Die Unterhaltung enthält auch die in der Kapazitätsansicht geplanten Vorgänge, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind. Eine Nachricht, die über eine beliebige Chat-Registerkarte einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint auf jeder Chat-Registerkarte der Sitzung, auch wenn der Vorgang auf der anderen Registerkarte nicht angezeigt wird. Eine Nachricht, die im Vorgangsbereich außerhalb einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint nur auf den Chat-Registerkarten, die diesen Vorgang anzeigen.",[12,1798,1799],{},"Sie sehen den Chat nur für Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können. Ein Vorgang, der Ihnen durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, wird nicht zurückgegeben, auch wenn Sie seinen Schlüssel kennen.",[12,1801,1802],{},"Wenn ein Vorgang noch keine Nachrichten hat, zeigt der Chat einen leeren Zustand, der Sie einlädt, die Unterhaltung zu beginnen. Die Chat-Registerkarte eines Vorgangs zeigt nur die Nachrichten dieses Vorgangs und den Chat der Planungssitzung, nicht die Nachrichten anderer Vorgänge. Eine Nachricht, die über eine beliebige Chat-Registerkarte einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint auf jeder Chat-Registerkarte der Sitzung, auch wenn der Vorgang auf der anderen Registerkarte nicht angezeigt wird. Eine Nachricht, die im Vorgangsbereich außerhalb einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint nur auf den Chat-Registerkarten, die diesen Vorgang anzeigen. Ein Vorgang außerhalb jeder Planungssitzung zeigt nur seinen eigenen Chat.",[21,1804,1806],{"id":1805},"chat-funktionen","Chat-Funktionen",[26,1808,1809,1815,1821,1827,1833],{},[29,1810,1811,1814],{},[16,1812,1813],{},"Rich-Text-Bearbeitung",": fett, kursiv, Links, Listen und Codeblöcke",[29,1816,1817,1820],{},[16,1818,1819],{},"Private Nachrichten",": Moderatoren und Teilnehmer können eine Nachricht als privat markieren",[29,1822,1823,1826],{},[16,1824,1825],{},"Daumen hoch\u002Frunter",": mit Abstimmungsschaltflächen auf Nachrichten reagieren",[29,1828,1829,1832],{},[16,1830,1831],{},"Bearbeiten und Löschen",": Autoren können ihre eigenen Nachrichten bearbeiten oder löschen",[29,1834,1835,1838],{},[16,1836,1837],{},"Live-Zustellung",": Nachrichten erscheinen sofort, kein Neuladen der Seite nötig. Wenn der Bereich ein Passwort hat, beginnt die Live-Zustellung, nachdem Sie es eingegeben haben. Sie müssen den Bereich außerdem in Jira durchsuchen können, um Live-Nachrichten zu erhalten.",[21,1840,1842],{"id":1841},"eine-nachricht-senden","Eine Nachricht senden",[61,1844],{"alt":1845,"caption":1842,"stem":1846},"Eine formatierte Chatnachricht beim Verfassen mit der Schaltfläche Senden","guide-chat-sending",[12,1848,1849,1850,1853,1854,1856],{},"Schreiben Sie in das Nachrichtenfeld und drücken Sie ",[16,1851,1852],{},"Senden",". Ihre Nachricht erscheint sofort in der Unterhaltung und das Nachrichtenfeld wird gleichzeitig geleert, sodass Sie weitertippen können, ohne auf den Server zu warten. Die Schaltfläche ",[16,1855,1852],{}," zeigt nie einen Ladekreisel und blockiert Sie nie, während die Nachricht gespeichert wird.",[12,1858,1859,1860,1862],{},"In einer Planungssitzung erinnert Sie ein kleiner Hinweis unter ",[16,1861,1852],{}," daran, dass der Chatverlauf zu dieser Planungssitzung gehört.",[12,1864,1865],{},"Wenn die Nachricht nicht gespeichert werden kann, wird sie aus der Unterhaltung entfernt und Ihr Text erscheint wieder im Nachrichtenfeld, sodass Sie es erneut versuchen können. Dasselbe passiert, wenn eine Bearbeitung nicht gespeichert werden kann: Die Nachricht behält ihren vorherigen Text und bleibt zum Bearbeiten geöffnet.",[12,1867,1868],{},"Eine Nachricht kann bis zu 8.000 Zeichen enthalten. Wenn neuer Text eine zusammengeführte Nachricht über diese Grenze bringen würde, beginnt der Chat stattdessen eine neue Nachricht. Damit eine Person die Unterhaltung nicht überflutet, können Sie eine Nachricht pro Sekunde senden, bis zu 20 pro Minute und 500 pro Tag im selben Vorgang. Wenn Sie eine Grenze erreichen, nennt der Chat die Anzahl der Sekunden, die Sie warten müssen, Ihr Text bleibt im Nachrichtenfeld und es wird keine Nachricht gesendet. Eine Nachricht, die Formatierungen verwendet, die der Chat nicht anzeigen kann, wird ebenfalls nicht gesendet, und der Chat erklärt warum. Wenn eine gespeicherte Nachricht trotzdem nicht angezeigt werden kann, zeigt die Unterhaltung an ihrer Stelle einen kurzen Hinweis und der restliche Chat funktioniert weiter.",[21,1870,1872],{"id":1871},"nachrichtendetails","Nachrichtendetails",[12,1874,1875,1876,1879,1880,1883,1884,1887],{},"Jede Nachricht zeigt ihren Autor, die Rolle des Autors (Moderator, Teilnehmer oder Gast), die Uhrzeit ihres ersten Textes und eine Aktionszeile. Jede Nachricht ist gleich breit, und ein farbiger Akzent an ihrer linken und rechten Seite unterscheidet Ihre Nachrichten von den Nachrichten der anderen Teilnehmer. Wenn Sie eine Nachricht direkt nach Ihrer eigenen vorherigen Nachricht senden, wird der neue Text nach einem einzelnen Zeilenumbruch an diese Nachricht angehängt. Die zusammengeführte Nachricht behält eine Autorenkopfzeile, eine Uhrzeit und eine Aktionszeile. Eine Bearbeitung bearbeitet den zusammengeführten Text. Eine Nachricht eines anderen Teilnehmers, ein Wechsel zwischen privat und öffentlich oder ein Rollenwechsel beginnt eine neue Nachricht. Ihre eigenen Nachrichten stehen rechts in der Unterhaltung, Nachrichten anderer Teilnehmer stehen links. Eine bearbeitete Nachricht zeigt einen Hinweis ",[16,1877,1878],{},"Bearbeitet",", eine private Nachricht zeigt einen Hinweis ",[16,1881,1882],{},"Privat",". Wenn dieser Vorgang zu einer Planungssitzung gehört, erscheinen seine Nachrichten auch im Chat der Planungssitzung und im Chat jedes anderen Vorgangs der Sitzung. Jede Vorgangsnachricht zeigt den Vorgangsschlüssel als kleinen Link am Anfang der Aktionszeile, in jedem Chatfenster, sodass Sie erkennen, von welchem Vorgang sie stammt. Der Vorgangs-Chat zeigt auch die Nachrichten der Planungssitzung und die Nachrichten der anderen Vorgänge der Sitzung. Ein Vorgang außerhalb jeder Planungssitzung zeigt nur seine eigenen Nachrichten. Zunächst werden nur die fünf neuesten Nachrichten gezeigt; verwenden Sie ",[16,1885,1886],{},"Mehr laden …",", um die nächsten fünf zu laden, bis der gesamte Verlauf sichtbar ist.",[21,1889,1891],{"id":1890},"reaktionen","Reaktionen",[61,1893],{"alt":1894,"caption":1891,"stem":1895},"Eine Chatnachricht mit Daumen hoch und Daumen runter","guide-chat-reactions",[12,1897,1898],{},"Jede Nachricht hat eine einzige Aktionszeile unter dem Nachrichtentext. Die Zeile hat eine quadratische Daumen-hoch-Schaltfläche und eine quadratische Daumen-runter-Schaltfläche, mit der Anzahl der Reaktionen neben jeder Schaltfläche. Bei Ihren eigenen Nachrichten hat die Zeile außerdem eine quadratische Bearbeiten-Schaltfläche und eine quadratische Löschen-Schaltfläche in derselben Größe wie die Reaktionsschaltflächen. Die Reaktionsschaltflächen und die Bearbeiten- und Löschen-Schaltflächen Ihrer eigenen Nachrichten stehen bei jedem Teilnehmer am rechten Rand der Aktionszeile. Solange eine gerade gesendete Nachricht noch gespeichert wird, ist ihre Aktionszeile bereits vorhanden, ihre Schaltflächen sind aber deaktiviert, damit das Layout nicht springt, wenn die Nachricht bestätigt wird. Jede Reaktion ist eine Zählung pro Benutzer: Ein Klick auf eine Schaltfläche fügt Ihre Reaktion hinzu, ein weiterer Klick auf dieselbe Schaltfläche entfernt sie. Ihre Reaktion und die Zähler aktualisieren sich sofort, und beide Reaktionsschaltflächen bleiben verfügbar, während die Änderung gespeichert wird. Die Zähler aktualisieren sich auch für alle anderen sofort. Wenn eine Reaktion nicht gespeichert werden kann, wird sie zurückgenommen.",[21,1900,1831],{"id":1901},"bearbeiten-und-löschen",[12,1903,1904],{},"Sie können nur Nachrichten bearbeiten oder löschen, die Sie selbst geschrieben haben. Beim Bearbeiten einer zusammengeführten Nachricht ändert sich ihr gesamter Text. Die Bearbeiten- und Löschen-Steuerelemente in der Aktionszeile der Nachricht sind so groß wie die Reaktionsschaltflächen. Solange eine Bearbeitung offen ist, zeigt die Bearbeiten-Schaltfläche einen Ladeindikator und ist deaktiviert. Beim Löschen einer Nachricht wird eine Bestätigung verlangt, da die Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann. Die Nachricht verschwindet, sobald Sie bestätigen, ohne Ladekreisel auf einer der beiden Schaltflächen. Wenn das Löschen nicht gespeichert werden kann, kommt die Nachricht zurück. Beim Bearbeiten einer privaten Nachricht bleibt ihre Privatsphäre-Einstellung erhalten, und Sie können diese Einstellung während der Bearbeitung ändern.",[21,1906,1819],{"id":1907},"private-nachrichten",[61,1909],{"alt":1910,"caption":1819,"stem":1911},"Eine private Chatnachricht mit dem Hinweis Privat","guide-chat-private",[12,1913,1914,1915,1917],{},"Der Schalter ",[16,1916,1882],{}," ist für Moderatoren und Teilnehmer verfügbar. Private Nachrichten sind nur für Moderatoren und Teilnehmer sichtbar; Gäste können öffentliche Nachrichten lesen, aber keine privaten senden oder sehen (außer sie haben die Nachricht geschrieben). Gäste senden immer öffentliche Nachrichten, selbst wenn ein Privat-Schalter sichtbar ist. Für Reaktionen gilt dieselbe Regel: Sie können nur auf Nachrichten reagieren, die Sie sehen können, ein Gast kann also nicht auf eine private Nachricht reagieren.",[21,1919,1921],{"id":1920},"benachrichtigungen-über-neue-nachrichten","Benachrichtigungen über neue Nachrichten",[12,1923,1924,1925,1927],{},"Wenn eine neue Nachricht eintrifft, während Sie sich in einem anderen Teil des Panels befinden, erscheint ein roter Punkt auf der Registerkarte ",[16,1926,1795],{},". Gäste werden nicht über private Nachrichten benachrichtigt.",[21,1929,1931],{"id":1930},"chat-der-planungssitzung-ohne-ausgewählten-vorgang","Chat der Planungssitzung ohne ausgewählten Vorgang",[12,1933,1934,1935,331,1937,425,1939,1941,1942,1944],{},"In ",[16,1936,337],{},[16,1938,340],{},[16,1940,343],{}," ist die Registerkarte ",[16,1943,1795],{}," immer verfügbar und zeigt immer dieselbe zusammengeführte Unterhaltung: den Chat der Planungssitzung und den Chat jedes Vorgangs der Sitzung, sortiert nach Veröffentlichungszeit. Die Vorgänge, die die jeweilige Registerkarte zeigt, sind enthalten, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind.",[26,1946,1947,1959,1964],{},[29,1948,1934,1949,1951,1952,1955,1956,1958],{},[16,1950,337],{}," erscheint derselbe Chat, wenn in der alternativen Abstimmung eine Perspektive-Zeile offen ist und wenn keine Zeile ausgewählt ist. Ohne Vorgang zeigt das rechte Fenster eine Registerkarte ",[16,1953,1954],{},"Details"," mit der Meldung für die fehlende Auswahl und eine Registerkarte ",[16,1957,1795],{}," mit dem Chat der Planungssitzung.",[29,1960,1934,1961,1963],{},[16,1962,340],{}," bleibt die Registerkarte verfügbar, wenn ein Vorgang ausgewählt ist, wenn kein Vorgang ausgewählt ist und wenn ein abgeschlossener Sprint ausgewählt ist. Die Unterhaltung ist in jedem Fall dieselbe. Ein ausgewählter Vorgang bestimmt nur, wohin eine neue Nachricht gesendet wird: in den Chat des Vorgangs. Ohne Auswahl oder bei einem abgeschlossenen Sprint geht eine neue Nachricht in den Chat der Planungssitzung. Die Unterhaltung enthält auch die in der Kapazitätsansicht geplanten Vorgänge, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind.",[29,1965,1966,1967,1969,1970,1972],{},"Im ",[16,1968,343],{}," behält das Seitenfenster die Registerkarte ",[16,1971,1795],{}," verfügbar, wenn kein Vorgang ausgewählt ist. Die Unterhaltung ist dieselbe zusammengeführte Unterhaltung, und der fokussierte Vorgang bestimmt nur, wohin eine neue Nachricht gesendet wird. Die Unterhaltung enthält auch jeden Vorgang, den das Stand-up zeigt, auch wenn er kein Vorgang der Planungssitzung ist.",[12,1974,1975,1976,425,1978,1980,1981,1983,1984,1986],{},"Die von Ihnen gewählte Registerkarte wird in der Planungssitzung gespeichert. Wenn Sie dem Moderator folgen, wechselt Ihre Registerkarte mit dem Moderator. Dieselbe Registerkarte wird geöffnet, wenn Sie die Seite neu laden. Dies gilt für die Registerkarten ",[16,1977,1954],{},[16,1979,1795],{}," im Seitenfenster von Refinement und für die Registerkarte ",[16,1982,1795],{}," in der alternativen Abstimmung. Ein Wechsel des fokussierten Vorgangs verschiebt niemals die Registerkarte Chat und setzt weder ihre Nachrichten noch die Position von ",[16,1985,1886],{}," zurück.",[12,1988,1989],{},"Chatnachrichten und ihre Reaktionen werden 72 Stunden nach der letzten Änderung aufbewahrt. Beim Abschließen einer Planungssitzung werden beide Nachrichtenarten und ihre Reaktionen entfernt.",[21,1991,1993],{"id":1992},"wann-sie-den-chat-nutzen","Wann Sie den Chat nutzen",[26,1995,1996,1999,2002,2005],{},[29,1997,1998],{},"Abweichungen bei Schätzungen während einer Abstimmungsrunde besprechen",[29,2000,2001],{},"Anforderungen klären, bevor Stimmen abgegeben werden",[29,2003,2004],{},"Notizen machen und Kontext während Planungssitzungen teilen",[29,2006,2007],{},"Schnelle Umfragen mit Daumen-hoch\u002Frunter-Reaktionen",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2009},[2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018],{"id":1805,"depth":154,"text":1806},{"id":1841,"depth":154,"text":1842},{"id":1871,"depth":154,"text":1872},{"id":1890,"depth":154,"text":1891},{"id":1901,"depth":154,"text":1831},{"id":1907,"depth":154,"text":1819},{"id":1920,"depth":154,"text":1921},{"id":1930,"depth":154,"text":1931},{"id":1992,"depth":154,"text":1993},"Jede Abstimmungssitzung enthält ein integriertes Chat-Panel für die Kommunikation im Team in Echtzeit.","Chat und Kommunikation","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1787,"description":2019},{"loc":2025,"lastmod":159},"chat","guide\u002Fde\u002Fchat","guide\u002Fchat","OF2agZTiWFDWAMfblYmOz42FE7Vn4ayjXLaKdJH2hX4",{"id":2033,"title":2034,"body":2035,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":2039,"extension":162,"heading":1059,"image":2917,"imageAlt":1059,"keywords":2918,"locale":165,"meta":2919,"navigation":167,"order":2920,"path":1058,"section":170,"seo":2921,"sitemap":2922,"slug":2923,"stem":2924,"translationKey":2925,"__hash__":2926},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fvoting-session-controls.md","Abstimmungssteuerung | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2036,"toc":2885},[2037,2040,2044,2047,2076,2079,2092,2096,2102,2107,2197,2201,2204,2207,2230,2258,2261,2265,2268,2271,2278,2284,2291,2298,2304,2308,2318,2322,2325,2328,2332,2335,2338,2341,2344,2350,2353,2356,2359,2376,2379,2382,2385,2389,2398,2405,2439,2451,2455,2458,2462,2469,2473,2476,2484,2488,2500,2507,2534,2594,2598,2601,2615,2618,2621,2625,2628,2657,2661,2664,2684,2723,2727,2730,2751,2754,2757,2761,2764,2768,2782,2785,2788,2802,2806,2812,2826,2829,2833,2836,2844,2848,2855,2859,2876],[12,2038,2039],{},"Diese Seite erklärt die Steuerung für Moderatoren und Teilnehmer während einer Abstimmungssitzung.",[21,2041,2043],{"id":2042},"lebenszyklus-einer-sitzung","Lebenszyklus einer Sitzung",[12,2045,2046],{},"Eine Abstimmungssitzung durchläuft diese Status:",[66,2048,2049,2058,2064,2070],{},[29,2050,2051,2054,2055,2057],{},[16,2052,2053],{},"Inaktiv",": Es läuft keine Sitzung. Der Moderator klickt auf ",[16,2056,310],{},", um zu beginnen.",[29,2059,2060,2063],{},[16,2061,2062],{},"Aktiv",": Die Teilnehmer geben ihre Stimmen ab. Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Zeit.",[29,2065,2066,2069],{},[16,2067,2068],{},"Pausiert",": Der Moderator kann pausieren, um vor dem Fortsetzen zu diskutieren.",[29,2071,2072,2075],{},[16,2073,2074],{},"Abgeschlossen",": Alle Stimmen sind da. Der Moderator prüft und übernimmt das Ergebnis.",[12,2077,2078],{},"Eine Runde mit Zeitlimit wird vom Server abgeschlossen, wenn ihr Countdown endet, auch wenn niemand das Vorgangspanel geöffnet hat. Wenn die Runde keine echte Schätzung ergeben hat, wird sie abgebrochen statt abgeschlossen. Stimmen, die nur mit den zusätzlichen Emoji-Karten abgegeben wurden, zählen als keine Stimmen.",[12,2080,2081,2082,2085,2086,2088,2089,2091],{},"Starten, Pausieren, Fortsetzen, Abbrechen, Neu starten und Abschließen wirken sofort. Die Steuerung sperrt nicht, während eine Änderung gespeichert wird: Ein Druck auf Starten zeigt die aktiven Steuerelemente, Pausieren zeigt Fortsetzen, Fortsetzen zeigt Pausieren, Abbrechen führt zurück zu Starten, und Abschließen zeigt sofort die abgeschlossene Steuerung. Sie können das Panel weiter verwenden, während das Speichern abgeschlossen wird. Pausieren stoppt den Fortschrittsbalken und die verbleibende Zeit sofort. Fortsetzen setzt beides dort fort, wo es gestoppt hat, sodass die pausierte Zeit nicht auf die Runde angerechnet wird. Wenn eine Aktion nicht gespeichert werden kann, kehrt das Panel zur vorherigen Steuerung zurück und der Fortschrittsbalken zu seiner vorherigen Position. Übernehmen ist die Ausnahme: Es zeigt ",[16,2083,2084],{},"Schätzfelder werden aktualisiert, bitte warten …",", bis die Schätzung geschrieben ist. ",[16,2087,486],{}," folgt der Einstellung ",[16,2090,988],{},": Ist sie aktiviert, erscheint die abgeschlossene Steuerung sofort; ist sie deaktiviert, zeigt die Schaltfläche einen Ladekreisel und bleibt deaktiviert, bis der Abschluss bestätigt ist, sodass die verborgenen Stimmen erst dann aufgedeckt werden. Eine verspätete Aktualisierung aus einer früheren Sitzung wirkt sich nie auf eine neu gestartete Sitzung aus. Wenn derselbe Vorgang gleichzeitig auf der Bereichsseite und in der Jira-Vorgangsansicht geöffnet ist, erscheint eine Stimme, eine Pause oder ein Abschluss in einem Panel auch im anderen, ohne Neuladen. Das gilt auch, wenn die offene Abstimmung deaktiviert ist: Das andere Panel zeigt Ihre eigene Karte, weil es die Sitzung für Sie erneut liest.",[21,2093,2095],{"id":2094},"kartensequenzen-für-die-abstimmung","Kartensequenzen für die Abstimmung",[12,2097,2098,2099,2101],{},"Scrumpy unterstützt sieben Kartensequenzen, die pro Perspektive festgelegt werden. Das vollständige Deck einer Sequenz ist unten aufgeführt; die Einstellung ",[16,2100,1220],{}," kann es auf eine Teilmenge begrenzen.",[61,2103],{"alt":2104,"caption":2105,"stem":2106},"Die Liste Verfügbare Karten in den Perspektiv-Einstellungen","Card sequence settings","guide-card-sequences",[609,2108,2109,2117],{},[612,2110,2111],{},[615,2112,2113,2115],{},[618,2114,1210],{},[618,2116,904],{},[627,2118,2119,2129,2139,2149,2159,2169,2178,2188],{},[615,2120,2121,2126],{},[632,2122,2123],{},[16,2124,2125],{},"Regulär",[632,2127,2128],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... bis 700",[615,2130,2131,2136],{},[632,2132,2133],{},[16,2134,2135],{},"Fibonacci",[632,2137,2138],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... bis 2584",[615,2140,2141,2146],{},[632,2142,2143],{},[16,2144,2145],{},"Zehner",[632,2147,2148],{},"0, 10, 20, 30, ... bis 160",[615,2150,2151,2156],{},[632,2152,2153],{},[16,2154,2155],{},"Finger",[632,2157,2158],{},"0 bis 16",[615,2160,2161,2166],{},[632,2162,2163],{},[16,2164,2165],{},"Würfel",[632,2167,2168],{},"1 bis 18",[615,2170,2171,2175],{},[632,2172,2173],{},[16,2174,1523],{},[632,2176,2177],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[615,2179,2180,2185],{},[632,2181,2182],{},[16,2183,2184],{},"Freie Skala",[632,2186,2187],{},"Jede ganze Zahl zwischen einem konfigurierbaren Minimum und Maximum",[615,2189,2190,2194],{},[632,2191,2192],{},[16,2193,1329],{},[632,2195,2196],{},"Eine Zahl, die aus benannten Parametern und einer Formel berechnet wird",[61,2198],{"alt":2199,"caption":2200,"stem":64},"Der Kartenstapel im Abstimmungsbereich","Abstimmungskarten",[12,2202,2203],{},"T-Shirt-Karten haben neben jedem Kartentitel in den Perspektiven-Einstellungen einen bearbeitbaren Story-Point-Wert. Scrumpy verwendet diese Werte, wenn es das Ergebnis berechnet, sodass Sie die Größen an die Story-Point-Skala Ihres Teams anpassen können. Die Werte müssen von der ersten bis zur letzten Karte immer wachsen. Das Ergebnis zeigt das Größenlabel, wenn die Perspektive ein T-Shirt-Feld schreibt, andernfalls Story Points.",[12,2205,2206],{},"Die höchsten Werte der Sequenzen Regulär (200 bis 700) und Fibonacci (233 bis 2584) haben keine eigene Illustration. Ihre Karten verwenden stattdessen die eingebaute Buchstaben-Ersatzgrafik, während der Tooltip weiterhin die Zahl zeigt.",[12,2208,2209,2210,2213,2214,2216,2217,2220,2221,2223,2224,2226,2227,2229],{},"Bei der Freien Skala wählen Teilnehmer mit einem Schieberegler eine beliebige Zahl im festgelegten Bereich, statt auf feste Karten zu klicken. Das Verschieben des Schiebereglers aktualisiert nur die Vorschau; die Stimme wird mit der Schaltfläche ",[16,2211,2212],{},"Abstimmen"," unter dem Schieberegler abgegeben. Die Position des Schiebereglers wird für diese Browser-Registerkarte und diese Abstimmungssitzung gemerkt, sodass ein Neuladen der Seite sie dorthin zurückbringt, wo Sie sie gelassen haben, auch bevor Sie abstimmen; eine neue Sitzung startet wieder in der Mitte. Die Schaltfläche ",[16,2215,2212],{}," erlaubt eine Stimme pro Schiebereglerposition: Sie wird direkt nach dem Drücken deaktiviert und wieder verfügbar, wenn Sie den Schieberegler bewegen. Sie bleibt außerdem deaktiviert, solange Ihre erfasste Stimme eine zusätzliche Emoji-Karte ist, weil noch keine Zahl gewählt wurde. Sobald eine Stimme erfasst ist, erscheint daneben eine Schaltfläche ",[16,2218,2219],{},"Zurückziehen",", und ihr Druck entfernt die Stimme (genauso wie das Entfernen einer Kartenstimme). Die gewählte Zahl erscheint groß über dem Schieberegler, mit dem kleinen Suffix ",[16,2222,1276],{},". Die umgerechnete Dauer erscheint nur, wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt: Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beide, zum Beispiel ",[16,2225,1290],{},". Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points, und die Perspektiven-Einstellungen erklären, dass die Dauer nicht geschrieben wird. Wenn Ihre aktuelle Stimme eine zusätzliche Emoji-Karte ist, erscheint dort stattdessen deren Wert, und das Verschieben des Schiebereglers ersetzt ihn durch den Schiebereglerwert; Ihre Stimme bleibt auf der Zusatzkarte, bis Sie ",[16,2228,2212],{}," drücken.",[12,2231,2232,2233,2235,2236,2238,2239,2242,2243,2245,2246,2248,2249,2251,2252,2254,2255,2257],{},"Bei Parametric sehen Teilnehmer die konfigurierten Parameter in der Reihenfolge gestapelt, die der Bereichsadministrator festgelegt hat. Jeder Parameter zeigt oben seinen Namen, eine Bereichssteuerung und darunter seinen aktuellen Wert. Das Formelergebnis erscheint in großer Schrift unter der Liste mit dem Suffix ",[16,2234,1276],{},". Die umgerechnete Dauer wird nur angehängt, wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt: Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beide, zum Beispiel ",[16,2237,1290],{},". Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points, und die Perspektiven-Einstellungen erklären, dass die Dauer nicht geschrieben wird. Es ist immer eine ganze Zahl: Der Wert wird auf die nächste ganze Zahl gerundet (halbe Werte runden auf), und ein Ergebnis unter null wird als 0 angezeigt und abgestimmt. Das gemittelte Ergebnis einer abgeschlossenen Sitzung wird genauso gerundet. Rechts vom Ergebnis zeigt ein kleines Badge, wie weit die gerundete Zahl vom exakten Formelergebnis entfernt ist, mit höchstens zwei Dezimalstellen: Ein negativer Wert bedeutet, dass das exakte Ergebnis höher ist als die gerundete Zahl, ein positiver Wert, dass es niedriger ist. Das Badge zeigt ",[16,2240,2241],{},"0",", wenn das Ergebnis bereits ganzzahlig ist, und es ist ausgeblendet, wenn die Formel nicht berechnet werden kann oder der Formelwert unter null liegt, weil dieses Ergebnis dann auf null begrenzt statt gerundet wird. Die Parameterwerte selbst dürfen negativ sein, wenn das Minimum der Perspektive negativ ist. Verschieben Sie einen Parameter, um das Ergebnis neu zu berechnen, und drücken Sie dann ",[16,2244,2212],{},". Ein erfasstes Parametric-Ergebnis wird angezeigt, wenn Sie das Panel erneut öffnen; verschieben Sie einen Parameter, um es zu ändern, oder drücken Sie ",[16,2247,2219],{},", um es zu entfernen. Eine Schaltfläche ",[16,2250,2212],{}," bleibt deaktiviert, bis Sie einen Parameter verschieben, wenn Sie bereits ein erfasstes Ergebnis haben. Parametric-Perspektiven stehen in der Planungstabelle nicht als Zeile für die Massenabstimmung zur Verfügung; verwenden Sie das Vorgangspanel. Ihre Stimme erfasst außerdem jede Parameterposition, sodass die Ansichten Ergebnisse und Quadrant oder Radar die Parameter hinter einem erfassten Ergebnis nach dem Abschluss der Sitzung zeichnen können. Parametric bietet außerdem eine ",[16,2253,1456],{},"-Ansicht Ihrer aktuellen Schiebereglerpositionen, wenn die Perspektive genau zwei Parameter hat, und eine ",[16,2256,1460],{},"-Ansicht bei drei oder mehr, beschrieben unter Abstimmungs-Registerkarten. Ihre Schiebereglerpositionen werden für diese Browser-Registerkarte und diese Abstimmungssitzung gemerkt, sodass ein Neuladen der Seite sie dorthin zurückbringt, wo Sie sie gelassen haben, auch bevor Sie abstimmen; eine neue Sitzung startet wieder in der Mitte. Eine erfasste Parametric-Stimme setzt die Schieberegler außerdem auf die Positionen, die diese Stimme trägt, sodass das Abstimmungsfenster und der Masseneditor der Planungstabelle immer dieselben Positionen zeigen: Eine Stimme hier bewegt den Masseneditor, und eine Stimme dort bewegt diese Schieberegler.",[12,2259,2260],{},"Zusätzliche Karten sind optionale Spaßwerte (Unendlich, Phoenix, Keks, Büffel, Ping-Pong), die nach dem regulären Deck erscheinen, wenn Sie sie in den Perspektiven-Einstellungen aktivieren. Wenn Sie mit der Maus über eine Karte aus Regulär oder Fibonacci fahren, erscheint ein verspieltes Label wie \"Piece of cake\" oder \"When pigs fly\". Bei minimalistischer Kartenoptik zeigt der Tooltip den Schätzwert statt des verspielten Labels. Ein eigener Kartentitel, pro Karte in den Karten-Einstellungen der Perspektive festgelegt, ersetzt sowohl das verspielte Label als auch den Schätzwert im Tooltip. Eigene Titel müssen mindestens einen Buchstaben enthalten und innerhalb der Kartensequenz eindeutig sein, auch gegenüber dem eingebauten Titel einer anderen Karte. Wenn Sie den eingebauten Titel einer Karte eintippen, wird der eigene Titel entfernt und der Standard wiederhergestellt.",[21,2262,2264],{"id":2263},"perspektiven-registerkarten","Perspektiven-Registerkarten",[12,2266,2267],{},"Jede Perspektive erscheint als Registerkarte über der Abstimmungsbühne. Wenn Sie mit der Maus über eine Registerkarte fahren, zeigt sie den Status der Sitzung dieser Perspektive: \"Noch keine Abstimmungssitzung\", wenn nichts läuft, oder wie viele Teilnehmer abgestimmt haben und wie viel Zeit bleibt, wenn eine Sitzung aktiv ist.",[12,2269,2270],{},"Das Panel zeigt diese vollständige Ansicht auf einmal. Die Registerkarten, der Sitzungsstatus, die Stimmen und etwaige Rang-Labels erscheinen gemeinsam, sodass das Layout sich beim Laden nicht verschiebt.",[12,2272,2273,2274,2277],{},"Auf der Registerkarte Refinement wird die vom Moderator gewählte Perspektive-Registerkarte (einschließlich Chat) mit allen in der Planung geteilt. Teilnehmer, die an den Moderator gebunden sind, folgen ihr, der Moderator wechselt die Registerkarten also auch für sie. Wenn Sie auf eine andere Registerkarte klicken, wird die Bindung ausgeschaltet und Ihre eigene Registerkarte wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt. Wenn Sie ",[16,2275,2276],{},"An Moderator binden"," abwählen, hören Sie ebenfalls auf zu folgen, und das Fenster bleibt auf der Registerkarte, der Sie gefolgt sind.",[12,2279,2280,2281,2283],{},"Ein gelbes Badge ",[16,2282,1504],{}," markiert die Registerkarte, die der Moderator ansieht, solange der Moderator denselben Vorgang ausgewählt hat, auch wenn es die Registerkarte ist, auf der Sie sich befinden. Nutzen Sie es als Wegweiser zur Ansicht des Moderators: Es bleibt auf der Registerkarte des Moderators, nachdem Sie eine andere Registerkarte geöffnet haben, sodass Sie sehen, wie weit Ihre Registerkarte von der des Moderators abgewichen ist. Solange Sie dem Moderator folgen, sind beide Registerkarten identisch. Das Badge ist ausgeblendet, wenn Sie die Bindung gelöst und einen anderen Vorgang fokussiert haben. Im Vorgangspanel der Vorgangsansicht wird die zuletzt geöffnete Registerkarte oder die Registerkarte Chat für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt.",[12,2285,2286,2287,2290],{},"Unter den Registerkarten erscheint die Beschreibung der Perspektive in Fettschrift; wenn sie keine Beschreibung hat, wird ",[16,2288,2289],{},"Keine Beschreibung"," angezeigt. Das kleine Zahnrad daneben öffnet die Einstellungen dieser Perspektive in einer neuen Registerkarte.",[12,2292,2293,2294,2297],{},"Wenn Sie das Vorgangspanel öffnen und seine Abstimmungssitzung zu einer Planungssitzung gehört, sagt eine kleine Zeile unter der Beschreibung darauf hin, und die Wörter ",[16,2295,2296],{},"Planungssitzung"," verlinken dorthin. Die Zeile bleibt auch nach dem Abschluss der Sitzung sichtbar. Der Link öffnet die Bereichsseite mit der ausgewählten Planungssitzung in einer neuen Browser-Registerkarte. In der Registerkarte Refinement, in der die Planungssitzung bereits offen ist, wird die Zeile nicht angezeigt. Wenn ein Bereichsadministrator die Bereichsseite Schätzung in den Bereichseinstellungen ausblendet, werden die Zeile und ihr Link nicht angezeigt.",[12,2299,2300,2301,2303],{},"Wenn keine Perspektive auf den Vorgangstyp des Vorgangs passt, zeigt das Panel ",[16,2302,942],{}," mit dem Namen des Vorgangstyps und bittet Sie, die Perspektiven-Einstellungen des Bereichs zu konfigurieren.",[21,2305,2307],{"id":2306},"link-zur-bereichsseite","Link zur Bereichsseite",[12,2309,2310,2311,2314,2315,2317],{},"Über den Registerkarten für Perspektive und Chat lädt Sie ein kurzer Hinweis ein, die Bereichsseite für das vollständige Planungssitzungs-Erlebnis auszuprobieren, wenn der Vorgang noch nicht Teil einer Planungssitzung ist. Klicken Sie auf ",[16,2312,2313],{},"Bereichsseite",", um sie in einer neuen Registerkarte zu öffnen, oder wählen Sie ",[16,2316,576],{},", um den Hinweis auszublenden. Nach dem Verwerfen bleibt er für den Rest Ihrer Browser-Sitzung ausgeblendet und erscheint nicht auf der Registerkarte der Planungssitzungen. Wenn ein Bereichsadministrator die Bereichsseite Schätzung in den Bereichseinstellungen ausblendet, wird der Hinweis nicht angezeigt.",[21,2319,2321],{"id":2320},"steuerung-für-moderatoren","Steuerung für Moderatoren",[230,2323,310],{"id":2324},"starten",[12,2326,2327],{},"Beginnt eine neue Abstimmungssitzung für die aktuelle Perspektive. Alle berechtigten Teilnehmer können nun ihre Schätzungen abgeben.",[230,2329,2331],{"id":2330},"pause-fortsetzen","Pause \u002F Fortsetzen",[12,2333,2334],{},"Stoppt die Sitzung vorübergehend. Das ist nützlich für Teamdiskussionen, wenn die Stimmen stark voneinander abweichen. Der Timer ist während der Pause ausgesetzt, und der Fortschrittsbalken sowie die verbleibende Zeit stoppen sofort. Nach dem Fortsetzen läuft der Countdown von der Stelle weiter, an der er gestoppt hat, sodass die Pause die Runde nicht verbraucht. Das Panel zeigt, wer die Sitzung pausiert hat. Asynchrone Sitzungen können nicht pausiert oder fortgesetzt werden.",[230,2336,498],{"id":2337},"abbrechen",[12,2339,2340],{},"Beendet die Sitzung vollständig. Alle Stimmen werden verworfen und die Sitzung wird entfernt.",[230,2342,492],{"id":2343},"neu-starten",[12,2345,2346,2347,2349],{},"Diese Schaltfläche sieht nur ein Moderator, und nur solange die Sitzung abgeschlossen ist. Sie steht vor ",[16,2348,498],{},". Ein Druck startet sofort eine neue Runde für dieselbe Perspektive mit den konfigurierten erforderlichen Teilnehmern, sodass das Panel ohne Verlassen des Vorgangs zu einer frischen Abstimmung zurückkehrt. Das abgeschlossene Ergebnis und seine Stimmen werden verworfen, und der Timer beginnt wieder von vorn.",[12,2351,2352],{},"Ein Neustart ist kein Abbrechen. Der Vorgang behält seinen Platz in den Affinitäts- und Punkte-Rankings dieser Perspektive, und eine erzwungene Bucket-Rangfolge behält ihren Modus. Das Panel wechselt in einem Schritt vom abgeschlossenen Ergebnis zur neuen Runde, ohne leeren Abstimmungsbildschirm dazwischen, und die anderen offenen Fenster folgen gleichzeitig. Wenn die neue Runde nicht gestartet werden kann, bleibt die abgeschlossene Sitzung mit ihrem Ergebnis auf dem Bildschirm, sodass Sie es erneut versuchen können.",[230,2354,486],{"id":2355},"abschließen",[12,2357,2358],{},"Beendet die Abstimmung und deckt alle abgegebenen Stimmen auf. Das Ergebnis wird mit der konfigurierten Ergebnisermittlung berechnet.",[12,2360,2361,2362,2364,2365,2367,2368,2370,2371,425,2373,2375],{},"Bei aktivierter ",[16,2363,988],{}," sind die Stimmen bereits auf dem Bildschirm, sodass die abgeschlossene Ansicht erscheint, sobald Sie ",[16,2366,486],{}," drücken. Bei deaktivierter ",[16,2369,988],{}," zeigt die Schaltfläche einen Ladekreisel und bleibt deaktiviert, und die Stimmen sowie die abgeschlossene Ansicht erscheinen, wenn der Abschluss eintrifft, meist einen Moment später. Während des Wartens sind ",[16,2372,474],{},[16,2374,480],{}," ebenfalls deaktiviert, sodass die Sitzung beim Abschluss nicht pausiert werden kann. Wenn der Abschluss nicht gespeichert werden kann, hört die Schaltfläche auf zu drehen und die Sitzung bleibt aktiv, mit weiterhin verborgenen Stimmen. Wenn die Sitzung keine echte Schätzung ergeben hat (keine Stimme, keine Stimme passend zu einer aktiven Karte oder nur Stimmen mit zusätzlichen Emoji-Karten), wird sie stattdessen abgebrochen, egal ob der Moderator sie abschließt oder eine Runde mit Zeitlimit von selbst endet.",[230,2377,504],{"id":2378},"übernehmen",[12,2380,2381],{},"Schließt die Schätzung ab. Schreibt das Ergebnis nach Jira (gemäß dem Schätzziel der Perspektive) und speichert die Sitzung im Schätzverlauf.",[12,2383,2384],{},"Während der Schreibvorgang läuft, zeigt das Panel \"Schätzfelder werden aktualisiert, bitte warten …\". Vor dem Übernehmen sieht der Moderator \"Abbrechen zum Zurücksetzen oder übernehmen zum Aktualisieren des Vorgangs.\", während Teilnehmer \"Warte auf die Übernahme des Ergebnisses durch den Moderator.\" sehen. Wenn die Schätzung übernommen, aber nicht nach Jira geschrieben werden kann, meldet ein Fehlerdialog den betroffenen Vorgangsschlüssel.",[230,2386,2388],{"id":2387},"schätzung-festlegen","Schätzung festlegen",[12,2390,2391,2392,2394,2395,2397],{},"Vor dem Übernehmen kann der Moderator eine andere Schätzung festlegen. Kartensequenzen zeigen ein Dropdown ",[16,2393,1298],{}," mit den verfügbaren Werten, und die Freie Skala zeigt ein Zahlenfeld, das durch das konfigurierte Minimum und Maximum begrenzt ist. Parametric verwendet ebenfalls ein Zahlenfeld, ohne festes Minimum oder Maximum. Wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt, erscheint die umgerechnete Dauer als Badge: bei der Freien Skala hinter dem Zahlenfeld und bei Kartensequenzen neben dem schmaleren Dropdown ",[16,2396,1298],{},". Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points. Ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beide. Teilnehmer sehen dieselben Einheiten in den Badges, mit dem Story-Point-Wert zuerst und der Dauer daneben, wenn beides geschrieben wird. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt nur die Dauer, ohne Story-Point-Badge. Das Badge folgt dem Wert, den Sie wählen. Das ist nützlich, wenn die Diskussion des Teams zu einem Konsens führt, der vom gemittelten Ergebnis abweicht.",[12,2399,2400,2401,2404],{},"Daneben lässt das Dropdown ",[16,2402,2403],{},"Mittelwertmethode überschreiben"," den Moderator das Ergebnis nur für die aktuelle Sitzung mit einer anderen Methode neu berechnen. Es startet mit der konfigurierten Methode der Perspektive. Die Wahl einer anderen Methode berechnet die Schätzung sofort aus den abgegebenen Stimmen neu und aktualisiert das Überschreibungsfeld, sodass Sie vergleichen können, wie verschiedene Methoden dieselben Stimmen lesen. Die Perspektiven-Einstellungen ändern sich nicht, und die nächste Sitzung startet wieder mit der konfigurierten Methode. Nach der Neuberechnung können Sie den Wert weiterhin von Hand feinjustieren.",[12,2406,2407,2408,425,2410,2412,2413,2415,2416,2418,2419,2421,2422,2424,2425,2427,2428,2430,2431,425,2433,2435,2436,2438],{},"Bei Parametric-Perspektiven teilen sich ",[16,2409,1298],{},[16,2411,2403],{}," eine Zeile, und ein Dropdown ",[16,2414,1063],{}," sitzt direkt unter dem Dropdown ",[16,2417,2403],{},", in derselben Breite und rechtsbündig in der Zeile. Es legt fest, wie das Endergebnis gebildet wird. ",[16,2420,18],{}," ist der Standard und funktioniert wie bisher: die Story Points mitteln, die jeder Teilnehmer abgestimmt hat. ",[16,2423,607],{}," mittelt jede Parameterposition über die Teilnehmer mit der Ergebnisermittlung und wendet dann die Parametric-Formel auf diese gemittelten Positionen an. Die gemittelten Positionen behalten ihre Dezimalstellen; das Formelergebnis ist weiterhin ein ganzer Story Point, wie jedes Parametric-Ergebnis. Der Wechsel zwischen den beiden Modi berechnet das Ergebnis neu und aktualisiert das Überschreibungsfeld. Bei ",[16,2426,607],{}," und ohne manuelle Überschreibung erscheint dasselbe Rundungs-Badge rechts in der Zeile des Endergebnisses. Es ist ausgeblendet, sobald Sie eine Überschreibung von Hand festlegen, wenn der Modus ",[16,2429,18],{}," ist und wenn keine Stimme Parameterpositionen erfasst hat. Bei Kartensequenzen, auch T-Shirt, bleiben ",[16,2432,1298],{},[16,2434,2403],{}," ebenfalls in einer Zeile. Die Steuerung ",[16,2437,1298],{}," ist 245 px breit, jede Option zeigt die kombinierten Story Points, Zeit und das Größenlabel, wenn diese Einheiten konfiguriert sind, und daneben wird kein separates Einheiten-Badge angezeigt.",[12,2440,2441,2442,2444,2445,2447,2448,2450],{},"Wenn eine Parametric-Sitzung abgeschlossen wird, bleiben diese Steuerelemente unter der Registerkarte ",[16,2443,1452],{}," und der Diagramm-Registerkarte (",[16,2446,1456],{}," oder ",[16,2449,1460],{},") sichtbar, sodass Sie das Ergebnis von jeder der beiden Registerkarten aus ändern können. Eine Änderung der Ergebnisermittlung zeichnet auch den gemittelten Marker in der Diagramm-Registerkarte neu.",[230,2452,2454],{"id":2453},"erinnern","Erinnern",[12,2456,2457],{},"Der Moderator kann eine Erinnerung an Teilnehmer senden, die noch nicht abgestimmt haben. Die Erinnerungssteuerung erscheint nur, solange es Teilnehmer ohne Stimme gibt und für die aktuelle Runde noch keine Erinnerung gesendet wurde. Sie verschwindet, sobald Sie die Erinnerung senden, ohne Wartezeit. Jede Erinnerung wird im Abstimmungsaudit erfasst. Wenn das Senden fehlschlägt, erscheint die Steuerung wieder, sodass Sie es erneut versuchen können.",[230,2459,2461],{"id":2460},"erforderliche-teilnehmer","Erforderliche Teilnehmer",[12,2463,2464,2465,2468],{},"Die Steuerung ",[16,2466,2467],{},"Wer muss schätzen?"," öffnet eine Teilnehmerauswahl, in der der Moderator festlegt, wer abstimmen muss, bevor die Sitzung abgeschlossen werden kann. Standardmäßig sind alle konfigurierten Teilnehmer erforderlich. Nicht-Moderatoren können dieselbe Steuerung öffnen, um zu sehen, wer erforderlich ist, sie können sie aber nicht ändern. Wenn alle erforderlichen Teilnehmer abgestimmt haben, wird die Sitzung automatisch abgeschlossen, wenn der automatische Abschluss aktiviert ist.",[21,2470,2472],{"id":2471},"steuerung-für-teilnehmer","Steuerung für Teilnehmer",[12,2474,2475],{},"Teilnehmer sehen Karten, die zur Sequenz und zu den aktiven Karten der Perspektive passen. Ein Klick auf eine Karte wählt sie sofort aus. Ein weiterer Klick auf die ausgewählte Karte entfernt Ihre Stimme, eine Stimme kann also ebenso zurückgenommen wie abgegeben werden. Die Änderung wird im Abstimmungsaudit erfasst. Bei offener Abstimmung sind alle Stimmen in Echtzeit sichtbar. Bei geschlossener Abstimmung bleiben die Stimmen bis zum Abschluss der Sitzung verborgen: Die anderen Karten werden nie an Ihren Browser gesendet, sie können also nicht durch Untersuchen des Panels gelesen werden. Nur Teilnehmer können abstimmen: Ein Moderator, der nicht auch in der Teilnehmerliste steht, kann keine Karte anklicken, und der Server lehnt die Stimme ebenfalls ab.",[12,2477,2478,2479,425,2481,2483],{},"Jeder Klick wird gespeichert, sobald Sie ihn machen, und die Karte ändert sich sofort. Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern. Wenn Sie erneut klicken, während eine frühere Änderung noch gespeichert wird, wird die neueste Wahl als Nächstes gesendet. Wenn das Speichern fehlschlägt, kehrt die Karte zur zuletzt bestätigten Stimme zurück. Teilnehmer der Freien Skala verwenden für dieselben Abgabe- und Entfernungsaktionen die Schaltflächen ",[16,2480,2212],{},[16,2482,2219],{}," unter dem Schieberegler.",[21,2485,2487],{"id":2486},"abstimmungs-registerkarten","Abstimmungs-Registerkarten",[12,2489,2490,2491,2493,2494,2496,2497,2499],{},"Das eingebettete Abstimmungsfenster der Planungssitzung enthält eine Registerkarte ",[16,2492,1954],{},". ",[16,2495,1954],{}," beantwortet die Frage \"Was schätzen wir?\", ohne das Panel zu verlassen: Oben erscheint die Zusammenfassung des aktuellen Vorgangs, darunter die Beschreibung des Vorgangs als Rich Text. Zusammenfassung und Beschreibung haben keine Abschnitts-Labels. Teilnehmer, die keine Moderatoren sind, sehen die Beschreibung ohne Avatar. Zusammenfassung und Beschreibung werden je Vorgang einmal für die offene Seite aus Jira gelesen und dann beim Wechsel der Perspektive oder Registerkarte wiederverwendet, sodass ein wiederholter Besuch sofort geht. Eine Änderung an Zusammenfassung oder Beschreibung, die irgendwo in der App gespeichert wird, aktualisiert sie sofort; eine direkt in Jira gemachte Änderung erscheint nach dem Neuladen der Seite. Wenn der Vorgang keine Beschreibung hat, sagt die Registerkarte das. Eine in der Registerkarte Details gemachte Änderung an Zusammenfassung oder Beschreibung erscheint für andere Teilnehmer ohne Neuladen. Eine Bearbeitung von Zusammenfassung oder Beschreibung wird gespeichert, wenn Sie woanders hinklicken, zu einer anderen Registerkarte wechseln oder das Panel schließen, auch wenn die kurze Pause nach der Beschreibungseingabe noch nicht abgelaufen ist. Der Vorgangsschlüssel in der Planungstabelle zeigt die Zusammenfassung in einem Tooltip. Eine Änderung in einer Perspektive aktualisiert auch die Registerkarte ",[16,2498,1954],{}," in allen anderen Perspektiven desselben Panels ohne Neuladen.",[12,2501,2502,2503,2506],{},"Nur Moderatoren können den Vorgang ändern. Ein Moderator bearbeitet die Zusammenfassung inline und die Beschreibung im Rich-Text-Editor. Die Bearbeitung der Zusammenfassung hat keine Aktionsschaltflächen: Klicken Sie woanders hin oder drücken Sie die Eingabetaste, um zu speichern, und die Escape-Taste, um abzubrechen. Wenn Sie die Zusammenfassung leeren, erscheint in der Inline-Bearbeitung ",[16,2504,2505],{},"Die Zusammenfassung darf nicht leer sein."," und sie wird nicht gespeichert. Die neue Zusammenfassung erscheint sofort, und der Tooltip der Planungstabelle folgt ihr; wenn Jira die Änderung ablehnt, kehrt die vorherige Zusammenfassung zurück und ein Fehler wird angezeigt. Die Beschreibung wird im Hintergrund kurz nach dem Ende der Eingabe gespeichert, und ein Wechsel der Registerkarte schreibt eine ausstehende Speicherung sofort aus. Eine fehlgeschlagene Speicherung behält den Inhalt und zeigt einen Fehler. Teilnehmer sehen denselben Inhalt schreibgeschützt.",[12,2508,2509,2510,2512,2513,2515,2516,2518,2519,2521,2522,425,2524,2526,2527,331,2529,2531,2532,910],{},"Während eine Sitzung im eingebetteten Panel der Planungssitzung läuft, erscheint ",[16,2511,1452],{}," bei offener Abstimmung, und eine Parametric-Perspektive fügt ihre Diagramm-Registerkarte hinzu. Die Reihenfolge ist ",[16,2514,2212],{},", dann ",[16,2517,1452],{},", wenn die offene Abstimmung aktiviert ist, dann die Diagramm-Registerkarte, dann ",[16,2520,1954],{},". Bei geschlossener Abstimmung ohne Diagramm behält das Panel ",[16,2523,2212],{},[16,2525,1954],{},"; bei geschlossener Abstimmung mit Diagramm sitzt das Diagramm zwischen ihnen. Das eigenständige Vorgangspanel behält ",[16,2528,2212],{},[16,2530,1452],{}," bei aktivierter offener Abstimmung und die Diagramm-Registerkarte, hat aber keine Registerkarte ",[16,2533,1954],{},[26,2535,2536,2539,2544,2549,2554,2559,2564,2569],{},[29,2537,2538],{},"Beide Registerkarteninhalte nutzen die volle Breite des Abstimmungsfensters.",[29,2540,2541,2543],{},[16,2542,2212],{}," enthält die Karten-, Freie-Skala- oder Parametric-Steuerung.",[29,2545,2546,2548],{},[16,2547,1954],{}," zeigt im eingebetteten Panel der Planungssitzung oben die Zusammenfassung und darunter die Beschreibung des Vorgangs. Moderatoren können beides bearbeiten; alle anderen lesen sie.",[29,2550,2551,2553],{},[16,2552,1456],{}," erscheint bei einer Parametric-Perspektive mit zwei Parametern und zeigt ein Streudiagramm mit einer Achse pro Parameter. Die Achsen verwenden die echten Werte des Parameters, auch negative, sodass nichts auf einen Prozentwert skaliert wird. Ihr eigener Punkt folgt den Schiebereglern, während Sie sie bewegen, sodass Sie Ihre nächste Stimme in der Vorschau sehen. Bei offener Abstimmung erscheint jeder andere Teilnehmer, der abgestimmt hat, als Punkt in einer anderen Farbe, und ein gestricheltes Fadenkreuz markiert die gemittelten Parameterpositionen, die mit der Ergebnisermittlung der Perspektive nur aus den erfassten Stimmen berechnet werden. Bei geschlossener Abstimmung zeichnet die Registerkarte Quadrant nur Ihren eigenen Punkt, ohne andere Teilnehmer und ohne gemitteltes Fadenkreuz, bis die Sitzung abgeschlossen ist. Es gibt keine Legende. Das Diagramm ist ein Bild: Es kann nicht angeklickt, gezogen oder fokussiert werden.",[29,2555,2556,2558],{},[16,2557,1460],{}," erscheint bei einer Parametric-Perspektive mit drei oder mehr Parametern und zeigt ein Radar-Diagramm der Stimmen. Jeder Strahl ist ein Parameter, skaliert zwischen dem Minimum des Parameters (die Mitte) und seinem Maximum (der äußere Ring), sodass auch negative Minimums funktionieren. Ihr eigenes Polygon folgt den Schiebereglern, während Sie sie bewegen, sodass Sie Ihre nächste Stimme in der Vorschau sehen. Bei offener Abstimmung erscheint jeder andere Teilnehmer, der abgestimmt hat, als eigenes Polygon in einer anderen Farbe, und ein gepunktetes neutrales Polygon zeigt die gemittelten Parameterpositionen, die mit der Ergebnisermittlung der Perspektive nur aus den erfassten Stimmen berechnet werden. Bei geschlossener Abstimmung zeichnet die Registerkarte Radar nur Ihre eigenen Live-Werte, ohne andere Teilnehmer und ohne gemitteltes Polygon, bis die Sitzung abgeschlossen ist. Es gibt keine Legende. Das Diagramm ist ein Bild: Es kann nicht angeklickt, gezogen oder fokussiert werden.",[29,2560,2561,2563],{},[16,2562,1452],{}," erscheint während der laufenden Sitzung nur bei offener Abstimmung. Es enthält nur das Ergebnisdiagramm. Bevor jemand abstimmt, zeigt es einen leeren Zustand mit dem Hinweis, dass es noch keine Stimmen gibt. Während Stimmen eintreffen, aktualisiert sich das Diagramm.",[29,2565,2566,2567,1986],{},"Die ausgewählte Registerkarte wird in der aktuellen Browser-Registerkarte gemerkt, sodass ein Neuladen Ihre Wahl behält. Eine gemerkte Diagramm-Registerkarte auf einer Perspektive, die nicht parametric ist, fällt auf ",[16,2568,2212],{},[29,2570,2571,2572,2574,2575,2577,2578,425,2580,2582,2583,2585,2586,2493,2588,2590,2591,2593],{},"Wenn eine Sitzung abgeschlossen wird, behält das eingebettete Panel der Planungssitzung Registerkarten, egal ob die offene Abstimmung aktiviert war. Eine Parametric-Sitzung zeigt ",[16,2573,1452],{},", ihre Diagramm-Registerkarte und ",[16,2576,1954],{},"; eine nicht-parametrische Sitzung zeigt ",[16,2579,1452],{},[16,2581,1954],{},". Das eigenständige Vorgangspanel behält ",[16,2584,1452],{}," und die Diagramm-Registerkarte, wenn die Perspektive parametric ist, ohne Registerkarte ",[16,2587,1954],{},[16,2589,1456],{}," zeigt einen Punkt pro Teilnehmerstimme in denselben Farben wie das Diagramm der offenen Abstimmung plus das gestrichelte gemittelte Fadenkreuz; ",[16,2592,1460],{}," zeigt ein Polygon pro Teilnehmerstimme plus das gepunktete gemittelte Polygon. Die Steuerung des Endergebnisses und beide Steuerungen der Ergebnisermittlung bleiben unter den Registerkarten sichtbar und funktionieren von jeder Registerkarte gleich. Wenn eine Stimme ohne Parameterpositionen erfasst wurde, sagt die Diagramm-Registerkarte das, statt sie zu zeichnen.",[21,2595,2597],{"id":2596},"rangfolge-über-den-karten","Rangfolge über den Karten",[12,2599,2600],{},"Wenn ein Vorgang bereits in der alternativen Abstimmung der Bereichsseite rangiert wurde, zeigt das Abstimmungsfenster über den Karten einen zentrierten Rang:",[26,2602,2603,2609],{},[29,2604,2605,2608],{},[16,2606,2607],{},"Affinitäts-Rang"," für die Affinitätsposition des Vorgangs",[29,2610,2611,2614],{},[16,2612,2613],{},"Punkte-Rang"," für die Anzahl der Punkte, die der Vorgang hat",[12,2616,2617],{},"Jede Zeile liest sich wie \"Affinitäts-Rang ist 3 von 10 oder 30 %\". Der Rang wird live aus den Rankings der Planungssitzung berechnet, sodass er jeder Neurangierung und jedem Punkt folgt. Eine Zeile erscheint nur, wenn der Vorgang diesen Rang hat, ein nicht rangierter Vorgang zeigt also nichts, und beide Zeilen erscheinen zusammen, wenn ein Vorgang beide Rankings hat. Ein Ranking deaktiviert die Karten nicht; Teilnehmer stimmen im Panel weiterhin normal ab.",[12,2619,2620],{},"Wenn der Moderator im Bucket-Abstimmungsbereich der Planungssitzung des Vorgangs eine Rangfolge erzwingt, zeigt eine verwerfbare Informationsmeldung über den Karten, dass Ihre Stimme für mehrere Vorgänge gelten kann. Wenn Ihre Stimme mehr als eine Abstimmungssitzung ändert, wird die Meldung durch eine verwerfbare Meldung ersetzt, die die betroffenen Vorgänge auflistet. Jeder Vorgang öffnet seine Jira-Vorgangsansicht.",[21,2622,2624],{"id":2623},"steuerung-in-der-kopfzeile-des-panels","Steuerung in der Kopfzeile des Panels",[12,2626,2627],{},"Die Kopfzeile des Abstimmungsfensters hat zwei Steuerelemente:",[26,2629,2630,2636],{},[29,2631,2632,2635],{},[16,2633,2634],{},"Ton umschalten",": schaltet Tonbenachrichtigungen stumm oder wieder ein. Dies ist ein Schnellschalter, getrennt vom Lautstärkeregler in Ihren Persönlichen Einstellungen.",[29,2637,2638,2641,2642,2644,2645,2648,2649,2652,2653,2656],{},[16,2639,2640],{},"Ihr Rollen-Badge",": zeigt ",[16,2643,1504],{}," für einen Moderator, der nicht abstimmen kann, ",[16,2646,2647],{},"M\u002FV"," für einen Moderator, der auch Teilnehmer ist, ",[16,2650,2651],{},"V"," für einen Teilnehmer oder ",[16,2654,2655],{},"G"," für einen Gast. Fahren Sie mit der Maus darüber, um einen Tooltip mit der aktuellen Rolle zu sehen, und klicken Sie darauf, um die Berechtigungseinstellungen zu öffnen.",[21,2658,2660],{"id":2659},"ergebnisse-ansehen","Ergebnisse ansehen",[12,2662,2663],{},"Wenn eine Abstimmungssitzung abgeschlossen wird, werden die Ergebnisse in einem Diagramm angezeigt. Es stehen drei Diagrammtypen zur Verfügung (festgelegt in Ihren Persönlichen Einstellungen):",[26,2665,2666,2672,2678],{},[29,2667,2668,2671],{},[16,2669,2670],{},"Kreis",": Kreisdigramm, das die Stimmenverteilung zeigt",[29,2673,2674,2677],{},[16,2675,2676],{},"Vertikaler Balken",": Balkendiagramm zum Vergleichen von Stimmenwerten",[29,2679,2680,2683],{},[16,2681,2682],{},"Horizontaler Balken",": Balkendiagramm mit gut lesbaren Beschriftungen",[12,2685,2686,2687,2690,2691,2693,2694,2696,2697,2699,2700,2702,2703,2706,2707,2709,2710,2713,2714,2717,2718,2722],{},"Das Ergebnis zeigt außerdem die berechnete Schätzung mit der Ergebnisermittlung der Perspektive. Die Beschriftungen folgen dem Schätzziel. Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt nur die Dauer, zum Beispiel ",[16,2688,2689],{},"1 Tag 3 Stunden",". Wenn ein Feld-Ziel sowohl ein Story-Points-Feld als auch ein Zeitfeld hat, erscheinen beide, zum Beispiel ",[16,2692,1290],{},". Eine T-Shirt-Perspektive zeigt in einem Badge nur die konfigurierten Teile, in der Reihenfolge Story Points, Zeit, T-Shirt-Größe, zum Beispiel ",[16,2695,1294],{},". Wenn die Perspektive kein T-Shirt-Feld hat, zeigen das Dropdown ",[16,2698,1298],{}," und das Ergebnislabel Story Points statt T-Shirt-Größen. Wenn das T-Shirt-Feld konfiguriert ist, verwendet jede Option ",[16,2701,1298],{}," dasselbe kombinierte Label wie das Ergebnis, zum Beispiel ",[16,2704,2705],{},"3 sp · 8 Tage · XL",", und das separate Badge neben dem Dropdown wird nicht mehr angezeigt. Dieselben kombinierten Dropdown-Labels und dieselbe Breite von 245 px gelten für die anderen Kartensequenzen, sodass eine Kartenoption die Story Points und die Dauer zeigt, die die Felder der Perspektive verlangen. Dieselben Labels erscheinen in der Stimmenliste, im Ergebnisdiagramm und im Endergebnis. Wenn ",[16,2708,1284],{}," gesetzt ist, das Ziel aber keinen Zeitwert schreibt, wird die Dauer nirgends angezeigt, und die Perspektiven-Einstellungen erklären warum. Bei der Ergebnisermittlung ",[16,2711,2712],{},"Anzahl"," ist die Schätzung die Anzahl der abgegebenen Stimmen, ohne ihre Werte zu berücksichtigen und ohne die zusätzlichen Emoji-Karten zu zählen, gerundet auf die nächste verfügbare Karte. Bei aktivierter offener Abstimmung listet das Ergebnis außerdem jede einzelne Stimme neben dem berechneten Durchschnitt auf, mit einer Tilde markiert. Wenn die Ergebnisermittlung PERT gewählt ist und mindestens drei verschiedene Werte abgestimmt wurden, zeigt das Ergebnis außerdem die Abweichung, und die kleinste und die größte Stimme werden in dieser Liste hervorgehoben (siehe ",[1056,2715,2716],{"to":1778},"Perspektiven","). Vor dem Übernehmen kann der Moderator das Ergebnis mit einer anderen Ergebnisermittlung neu berechnen oder von Hand überschreiben (siehe ",[2719,2720,2388],"a",{"href":2721},"#set-estimate",").",[230,2724,2726],{"id":2725},"gewissheit-variation-und-abweichung","Gewissheit, Variation und Abweichung",[12,2728,2729],{},"Optionale Indikatoren helfen Ihnen, ein Ergebnis zu lesen. Gewissheit und Variation werden pro Perspektive in den Abstimmungseinstellungen festgelegt; die Abweichung erscheint automatisch, wenn PERT gilt.",[26,2731,2732,2737,2742],{},[29,2733,2734,2736],{},[16,2735,998],{}," gibt an, wie oft Teilnehmer innerhalb der Sitzung erneut abgestimmt haben, nicht wie weit die Stimmen streuen. Wenn jeder Teilnehmer genau einmal abstimmt, beträgt die Gewissheit 100 %, und jede weitere Stimme eines Teilnehmers senkt sie. Die Gewissheit ist grün ab 75 %, gelb von 50 % bis 74 % und rot unter 50 %.",[29,2738,2739,2741],{},[16,2740,1008],{}," misst, wie weit die Stimmenwerte um ihren Durchschnitt streuen. Niedriger ist besser. Die Variation ist grün bei 15 % oder weniger, gelb über 15 % bis 30 % und rot über 30 %. Sie verwendet die numerischen Stimmen, braucht also mindestens zwei numerische Stimmen: T-Shirt-Größen verwenden die Story Points, die Sie für jede Karte festgelegt haben, und die zusätzlichen Emoji-Karten werden nicht gezählt.",[29,2743,2744,2746,2747,2750],{},[16,2745,1165],{}," gibt an, wie weit die drei PERT-Punkte auseinanderliegen: ",[599,2748,2749],{},"(P - O) \u002F 6",". Sie erscheint nur, wenn die Ergebnisermittlung PERT gewählt ist und mindestens drei verschiedene Werte abgestimmt wurden. Solange die offene Abstimmung aktiviert ist, werden die optimistische (kleinste) und die pessimistische (größte) Stimme in der Stimmenliste hervorgehoben.",[12,2752,2753],{},"Kurz gesagt: Die Gewissheit sagt Ihnen, ob Teilnehmer bei ihren Stimmen geblieben sind, die Variation sagt Ihnen, ob die Stimmen sich auf einen Wert geeinigt haben, und die Abweichung sagt Ihnen, wie sicher die PERT-Schätzung ist.",[12,2755,2756],{},"Gewissheit, Variation und Abweichung erscheinen, sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Bei aktivierter offener Abstimmung erscheinen sie auch live, während die Sitzung läuft.",[21,2758,2760],{"id":2759},"teilnehmerliste","Teilnehmerliste",[12,2762,2763],{},"Während einer Abstimmungssitzung zeigt das Teilnehmerpanel die Avatare aller, die abgestimmt haben, mit einem Prozentwert und der Anzahl der erforderlichen Teilnehmer, die abgestimmt haben. Solange eine Sitzung auf den Start wartet, zeigt das Panel stattdessen die Avatare der Teilnehmer, die noch nicht abgestimmt haben.",[21,2765,2767],{"id":2766},"abstimmungsindikatoren","Abstimmungsindikatoren",[12,2769,2770,2771,2774,2775,2778,2779,910],{},"Nach dem Abgeben einer Stimme sehen Sie eine Bestätigung ",[16,2772,2773],{},"Bereits abgestimmt",". Wenn die Sitzung geschlossene Abstimmung verwendet (offene Abstimmung deaktiviert), sehen Sie einen Indikator ",[16,2776,2777],{},"Warten auf andere",", während die anderen Teilnehmer ihre Stimmen abgeben, wobei die Schätzungen bis zum Abschluss der Sitzung verborgen bleiben. Wenn der Moderator eine Erinnerung sendet, sehen Teilnehmer ohne Stimme in ihrem eigenen Panel den Indikator ",[16,2780,2781],{},"Bitte schätzen!",[21,2783,1028],{"id":2784},"asynchrone-abstimmung",[12,2786,2787],{},"Wenn die asynchrone Abstimmung aktiviert ist:",[26,2789,2790,2793,2796,2799],{},[29,2791,2792],{},"Teilnehmer stimmen ab, wann es ihnen passt",[29,2794,2795],{},"Der Moderator sammelt die Ergebnisse ein, wenn er bereit ist",[29,2797,2798],{},"Sitzungen können nicht pausiert oder fortgesetzt werden",[29,2800,2801],{},"Es gibt keinen Countdown und keinen Fortschrittsbalken, außer wenn eine Frist gesetzt ist",[230,2803,2805],{"id":2804},"abstimmung-muss-abgeschlossen-sein-bis","Abstimmung muss abgeschlossen sein bis",[12,2807,2808,2809,2811],{},"Asynchrone Sitzungen haben kein festes Abstimmungsfenster, der Moderator kann daher eine Frist setzen. Solange eine Sitzung aktiv und noch nicht abgeschlossen ist, sehen Moderatoren eine Steuerung ",[16,2810,2805],{}," mit einer Datumsauswahl und einer Zeitauswahl:",[26,2813,2814,2817,2820,2823],{},[29,2815,2816],{},"Das Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen, und Zeiten werden in 30-Minuten-Slots angeboten.",[29,2818,2819],{},"Wenn Sie sowohl ein Datum als auch eine Zeit wählen, wird die Frist gesetzt.",[29,2821,2822],{},"Sobald sie gesetzt ist, erscheinen ein Fortschrittsbalken und ein Countdown, und die Sitzung wird abgeschlossen, wenn die Frist erreicht ist.",[29,2824,2825],{},"Wenn Sie das Datum oder die Zeit leeren, wird die Frist entfernt und der Countdown wieder ausgeblendet.",[12,2827,2828],{},"Die Steuerung ist nur für Moderatoren sichtbar, und nur solange die Sitzung nicht abgeschlossen ist.",[21,2830,2832],{"id":2831},"passwortschutz","Passwortschutz",[12,2834,2835],{},"Wenn der Moderator in den Bereichseinstellungen ein Passwort gesetzt hat, muss es jede Person eingeben, die eine Scrumpy-Oberfläche öffnet, bevor sie die Abstimmungsschnittstelle oder Live-Aktualisierungen erreicht. Dazu gehören das Vorgangspanel, die Bereichsseite Schätzung, das Schätzprotokoll und die Aktion zum Hinzufügen zur Planung. Live-Abstimmung, Chat und Planungsaktualisierungen werden erst nach Eingabe des Passworts zugestellt. Die Bereichseinstellungen werden durch dieses Passwort nicht gesperrt; für sie gelten die Jira-Berechtigungen des Bereichs. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, und der Server setzt dieses Limit auch dann durch, wenn das Einstellungsformular umgangen wird. Scrumpy prüft das Passwort, nachdem Sie mit der Eingabe aufgehört haben, nicht bei jedem Tastendruck, und sendet keine Eingabe mit weniger als acht Zeichen, sodass ein unvollständiges Passwort nie einen Versuch verbraucht. Es wird als langsamer gesalzener Hash gespeichert, kann also nicht zurückgelesen oder ohne das Passwort zur Anmeldung verwendet werden, und lässt sich nur ändern oder entfernen. Live-Aktualisierungen setzen außerdem voraus, dass Sie den Bereich in Jira durchsuchen können, mit oder ohne Passwort. Nach fünf falschen Versuchen innerhalb von fünfzehn Minuten wird das Konto für fünfzehn Minuten gesperrt und das Passwortfeld deaktiviert. Jeder Versuch zählt für sich, auch wenn mehrere gleichzeitig gesendet werden. Eine erfolgreiche Eingabe setzt den Zähler der Fehlversuche zurück. Nachdem Sie es einmal eingegeben haben, merkt sich Scrumpy es für Ihr Konto 30 Tage lang und teilt es über jede Scrumpy-Oberfläche, sodass Sie es nicht erneut eingeben müssen. Die gemerkte Eingabe wird gelöscht, wenn das Passwort geändert oder entfernt wird.",[12,2837,2838,2839,425,2842,910],{},"Solange ein Passwort gesetzt ist, zeigt die Registerkarte Berechtigungen eine Warnung, dass die Daten des Bereichs geschützt sind, mit den Aktionen ",[16,2840,2841],{},"Schutz entfernen",[16,2843,576],{},[21,2845,2847],{"id":2846},"teaminformationen","Teaminformationen",[12,2849,2850,2851,2854],{},"Das Panel ",[16,2852,2853],{},"Team"," in der Scrumpy-Seitenleiste zeigt, wie viele Moderatoren und Teilnehmer für den Bereich festgelegt sind, sodass jeder sehen kann, wer Sitzungen starten und wer teilnehmen kann. Es zeigt Anzahlen statt Namen.",[21,2856,2858],{"id":2857},"ihre-rolle","Ihre Rolle",[12,2860,2861,2862,2644,2864,2648,2866,2868,2869,2871,2872,2875],{},"Die Kopfzeile des Scrumpy-Abstimmungsfensters zeigt ein Badge mit Ihrer aktuellen Rolle: ",[16,2863,1504],{},[16,2865,2647],{},[16,2867,2651],{}," für einen Teilnehmer und ",[16,2870,2655],{}," für einen Gast. Fahren Sie mit der Maus darüber, um einen Tooltip mit Ihrer Rolle zu sehen. Das Badge ist ein Link zu den Berechtigungen unter ",[16,2873,2874],{},"Bereichseinstellungen > Scrumpy Poker","; dort vergibt ein Bereichsadministrator die Rollen, und wenn sich die Berechtigungen ändern, aktualisiert sich das Badge in Echtzeit ohne Neuladen. Ein Moderator kann nur abstimmen, wenn er zusätzlich zur Teilnehmerliste hinzugefügt wurde.",[12,2877,2878,2879,2881,2882,2884],{},"Wenn eine Abstimmungssitzung aktiv ist und Sie nicht abstimmen können, zeigt das Panel einen Hinweis unter der Perspektive-Beschreibung: Er erklärt, dass Sie in der Teilnehmerliste stehen müssen, um abstimmen zu können, und verlinkt die Wörter ",[16,2880,2760],{}," mit den Berechtigungen unter ",[16,2883,2874],{}," in einer neuen Registerkarte.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2886},[2887,2888,2889,2890,2891,2902,2903,2904,2905,2906,2909,2910,2911,2914,2915,2916],{"id":2042,"depth":154,"text":2043},{"id":2094,"depth":154,"text":2095},{"id":2263,"depth":154,"text":2264},{"id":2306,"depth":154,"text":2307},{"id":2320,"depth":154,"text":2321,"children":2892},[2893,2894,2895,2896,2897,2898,2899,2900,2901],{"id":2324,"depth":778,"text":310},{"id":2330,"depth":778,"text":2331},{"id":2337,"depth":778,"text":498},{"id":2343,"depth":778,"text":492},{"id":2355,"depth":778,"text":486},{"id":2378,"depth":778,"text":504},{"id":2387,"depth":778,"text":2388},{"id":2453,"depth":778,"text":2454},{"id":2460,"depth":778,"text":2461},{"id":2471,"depth":154,"text":2472},{"id":2486,"depth":154,"text":2487},{"id":2596,"depth":154,"text":2597},{"id":2623,"depth":154,"text":2624},{"id":2659,"depth":154,"text":2660,"children":2907},[2908],{"id":2725,"depth":778,"text":2726},{"id":2759,"depth":154,"text":2760},{"id":2766,"depth":154,"text":2767},{"id":2784,"depth":154,"text":1028,"children":2912},[2913],{"id":2804,"depth":778,"text":2805},{"id":2831,"depth":154,"text":2832},{"id":2846,"depth":154,"text":2847},{"id":2857,"depth":154,"text":2858},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2034,"description":2039},{"loc":1058,"lastmod":159},"voting-session-controls","guide\u002Fde\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","AHtEbwYtFMl_ahmz0JqhrPYHdolTBr7t7s2spi-zNIM",{"id":2928,"title":2929,"body":2930,"dateModified":160,"datePublished":160,"description":3075,"extension":162,"heading":2949,"image":3076,"imageAlt":2949,"keywords":3077,"locale":165,"meta":3078,"navigation":167,"order":3079,"path":3080,"section":170,"seo":3081,"sitemap":3082,"slug":3083,"stem":3084,"translationKey":3085,"__hash__":3086},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fpersonal-settings.md","Persönliche Einstellungen | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2931,"toc":3069},[2932,2935,2938,2942,2947,2951,2992,2996,3002,3015,3018,3022,3025,3056,3059,3062,3066],[12,2933,2934],{},"Mit den Persönlichen Einstellungen passt jedes Teammitglied sein Scrumpy-Erlebnis an. Diese Einstellungen werden pro Benutzer gespeichert und gelten für Sie in allen Bereichen.",[12,2936,2937],{},"Änderungen wirken sofort und werden direkt an Ihre anderen geöffneten Panels synchronisiert. Wenn eine Änderung nicht gespeichert werden kann, kehrt die Einstellung zu ihrem vorherigen Wert zurück.",[21,2939,2941],{"id":2940},"diagrammtyp","Diagrammtyp",[12,2943,2944,2945,910],{},"Steuert, wie Abstimmungsergebnisse nach dem Abschluss einer Sitzung visualisiert werden. Standard ist ",[16,2946,2670],{},[61,2948],{"alt":2949,"caption":2949,"stem":2950},"Persönliche Einstellungen","guide-personal-settings",[609,2952,2953,2963],{},[612,2954,2955],{},[615,2956,2957,2960],{},[618,2958,2959],{},"Option",[618,2961,2962],{},"Am besten für",[627,2964,2965,2974,2983],{},[615,2966,2967,2971],{},[632,2968,2969],{},[16,2970,2670],{},[632,2972,2973],{},"Schneller Blick auf die Stimmenverteilung",[615,2975,2976,2980],{},[632,2977,2978],{},[16,2979,2676],{},[632,2981,2982],{},"Einzelne Stimmenwerte vergleichen",[615,2984,2985,2989],{},[632,2986,2987],{},[16,2988,2682],{},[632,2990,2991],{},"Stimmen-Beschriftungen bequem lesen",[21,2993,2995],{"id":2994},"kartenoptik","Kartenoptik",[12,2997,2998,2999,910],{},"Passt das Aussehen der Abstimmungskarten im Schätzpanel an. Standard ist ",[16,3000,3001],{},"Farbenfroh",[26,3003,3004,3009],{},[29,3005,3006,3008],{},[16,3007,3001],{},": Helle, visuell klar unterscheidbare Karten mit Farbverläufen",[29,3010,3011,3014],{},[16,3012,3013],{},"Minimalistisch",": Zurückhaltendes, flaches Design für weniger visuelle Ablenkung. Karten zeigen den Schätzwert statt eines verspielten Labels",[12,3016,3017],{},"Wählen Sie minimalistische Optik, wenn Sie farbenfrohe Darstellungen bei konzentrierten Schätzungen als ablenkend empfinden.",[21,3019,3021],{"id":3020},"lautstärke","Lautstärke",[12,3023,3024],{},"Steuert die Lautstärke der Tonbenachrichtigungen, von 0 % bis 100 %. Standard ist 50 %. Scrumpy spielt Töne für wichtige Ereignisse:",[26,3026,3027,3032,3038,3044,3050],{},[29,3028,3029,3031],{},[16,3030,901],{},": Wenn ein anderer Teilnehmer abstimmt",[29,3033,3034,3037],{},[16,3035,3036],{},"Start",": Wenn der Moderator eine Abstimmungssitzung startet",[29,3039,3040,3043],{},[16,3041,3042],{},"Ende",": Wenn die Abstimmungssitzung Ergebnisse aufdeckt",[29,3045,3046,3049],{},[16,3047,3048],{},"Erinnerung",": Wenn der Moderator eine Erinnerung an Teilnehmer ohne Stimme sendet",[29,3051,3052,3055],{},[16,3053,3054],{},"Nachricht",": Wenn eine neue Chat-Nachricht eintrifft",[12,3057,3058],{},"Scrumpy spielt keinen Ton für Ihre eigene Aktion. Sie hören den Abstimmungston zum Beispiel, wenn jemand anderes abstimmt, und den Nachrichtenton für eingehende Nachrichten, nicht für die gerade gesendete.",[12,3060,3061],{},"Setzen Sie die Lautstärke auf 0 %, um alle Töne stumm zu schalten. Ihre Einstellung bleibt über Sitzungen hinweg erhalten. Die Kopfzeile des Abstimmungsfensters hat außerdem einen Schnellschalter für die Stummschaltung, der den Ton ein- oder ausschaltet, ohne diese Lautstärke zu ändern.",[21,3063,3065],{"id":3064},"zurücksetzen","Zurücksetzen",[12,3067,3068],{},"Sie können alle persönlichen Einstellungen im Panel Persönliche Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3070},[3071,3072,3073,3074],{"id":2940,"depth":154,"text":2941},{"id":2994,"depth":154,"text":2995},{"id":3020,"depth":154,"text":3021},{"id":3064,"depth":154,"text":3065},"Mit den Persönlichen Einstellungen passt jedes Teammitglied sein Scrumpy-Erlebnis an.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2929,"description":3075},{"loc":3080,"lastmod":160},"personal-settings","guide\u002Fde\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","VGyAPMbY7Y0Tq1uViyybyHMkuKBAdODFn0IcNE1sPSQ",{"id":3088,"title":3089,"body":3090,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":3357,"extension":162,"heading":3226,"image":3358,"imageAlt":3226,"keywords":3359,"locale":165,"meta":3360,"navigation":167,"order":3361,"path":3362,"section":170,"seo":3363,"sitemap":3364,"slug":3365,"stem":3366,"translationKey":3367,"__hash__":3368},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Auditprotokolle und Dashboard | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3091,"toc":3348},[3092,3095,3098,3102,3107,3110,3130,3133,3168,3175,3178,3185,3189,3194,3208,3217,3221,3224,3228,3232,3241,3244,3302,3309,3313,3318,3335,3338,3342,3345],[12,3093,3094],{},"Scrumpy führt zwei getrennte Audit-Protokolle für volle Transparenz und Compliance. Jeder Zeitstempel in den Audits, Dashboards, im Chat und im Schätzverlauf wird in Ihrer Jira-Zeitzone angezeigt.",[12,3096,3097],{},"Die Audit-Registerkarten und das Dashboard in den Bereichseinstellungen liegen in den Bereichseinstellungen. Sie brauchen die Berechtigung, den Bereich in Jira zu verwalten, um sie zu öffnen, und diese Berechtigung wird beim Laden der Daten erneut geprüft. Ein Vorgangspanel öffnen zu können reicht nicht. Das leichtere Dashboard auf der Bereichsseite Schätzung steht allen zur Verfügung, die diese Seite öffnen können, und zählt nur Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können.",[21,3099,3101],{"id":3100},"abstimmungsaudit","Abstimmungsaudit",[12,3103,920,3104,3106],{},[16,3105,3101],{}," zeigt ein chronologisches Protokoll aller bedeutenden Ereignisse in den Abstimmungssitzungen des Bereichs.",[12,3108,3109],{},"Erfasste Ereignisse sind:",[26,3111,3112,3115,3118,3121,3124,3127],{},[29,3113,3114],{},"Sitzung erstellt, abgestimmt, pausiert, fortgesetzt, abgeschlossen, abgebrochen",[29,3116,3117],{},"Schätzung vom Moderator festgelegt oder geändert",[29,3119,3120],{},"Erforderliche Teilnehmer aktualisiert",[29,3122,3123],{},"Frist für den asynchronen Abschluss gesetzt oder entfernt",[29,3125,3126],{},"Schätzung übernommen und nach Jira geschrieben",[29,3128,3129],{},"Erinnerungen an Teilnehmer ohne Stimme gesendet",[12,3131,3132],{},"Jedes Ereignis zeigt:",[26,3134,3135,3141,3146,3151,3157,3163],{},[29,3136,3137,3140],{},[16,3138,3139],{},"Zeitpunkt",": Zeitstempel des Ereignisses",[29,3142,3143,3145],{},[16,3144,424],{},": Das Symbol des Vorgangstyps, einschließlich neuerer und benutzerdefinierter Typen",[29,3147,3148,3150],{},[16,3149,428],{},": Anklickbarer Vorgangsschlüssel, der den Vorgang in einem Dialog öffnet",[29,3152,3153,3156],{},[16,3154,3155],{},"Perspektive",": Welche Schätz-Perspektive verwendet wurde",[29,3158,3159,3162],{},[16,3160,3161],{},"Akteur",": Der Benutzer, der das Ereignis ausgelöst hat",[29,3164,3165,3167],{},[16,3166,625],{},": Für Menschen lesbare Zusammenfassung des Geschehens",[12,3169,3170,3171,3174],{},"Geben Sie einen Suchbegriff ein und klicken Sie auf ",[16,3172,3173],{},"Suchen",", um nach Vorgangsschlüssel, Perspektive oder Beschreibung zu filtern. Wählen Sie 15, 30, 45 oder 60 Zeilen pro Seite und verwenden Sie die Seitennavigation, um große Verläufe zu durchblättern.",[12,3176,3177],{},"Das Abstimmungsaudit listet nur Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können. Ereignisse für Vorgänge, die Ihnen durch die Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen sind, werden ausgelassen und nicht in den Seitensummen gezählt.",[12,3179,3180,3181,3184],{},"Nur der Eigentümer des Bereichs kann das Abstimmungs-Auditprotokoll löschen. Wenn Sie die Bereichseinstellungen öffnen können, aber nicht der Eigentümer des Bereichs sind, wird die Schaltfläche ",[16,3182,3183],{},"Auditprotokoll löschen"," durch einen Hinweis ersetzt, der dies erklärt. Wenn Sie der Eigentümer des Bereichs sind, erscheint zuerst ein Bestätigungsdialog, und das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden.",[21,3186,3188],{"id":3187},"konfigurationsaudit","Konfigurationsaudit",[12,3190,920,3191,3193],{},[16,3192,3188],{}," verfolgt jede Änderung an den Bereichsberechtigungen und den Perspektiven-Einstellungen. Jeder Eintrag hält fest:",[26,3195,3196,3199,3202,3205],{},[29,3197,3198],{},"Wer die Änderung gemacht hat",[29,3200,3201],{},"Was geändert wurde (mit einer für Menschen lesbaren Beschreibung)",[29,3203,3204],{},"Wann die Änderung gemacht wurde",[29,3206,3207],{},"Welche Perspektive betroffen war (falls zutreffend)",[12,3209,3210,3211,3213,3214,3216],{},"Wie das Abstimmungsaudit ist diese Tabelle mit einer Schaltfläche ",[16,3212,3173],{}," durchsuchbar und mit derselben Seitenauswahl paginiert. Nur der Eigentümer des Bereichs kann sie mit der Aktion ",[16,3215,3183],{}," leeren. Andere Benutzer sehen anstelle der Schaltfläche einen Hinweis.",[21,3218,3220],{"id":3219},"dashboards","Dashboards",[12,3222,3223],{},"Scrumpy hat zwei Dashboards mit unterschiedlichen Zwecken.",[61,3225],{"alt":3226,"caption":3226,"stem":3227},"Auditprotokolle und Dashboard","guide-dashboard",[230,3229,3231],{"id":3230},"dashboard-in-den-bereichseinstellungen","Dashboard in den Bereichseinstellungen",[12,3233,920,3234,3236,3237,3240],{},[16,3235,352],{}," in den Bereichseinstellungen bietet die vollständige Analyseansicht. Verwenden Sie die Zeitraumauswahl, um 1, 2, 4 oder 8 Wochen oder ",[16,3238,3239],{},"Gesamter Zeitraum"," zu wählen. Ihre Wahl wird für das nächste Mal gemerkt. Der gesamte Zeitraum ist weiterhin auf das 90-Tage-Aufbewahrungsfenster begrenzt, und die Diagramme aktualisieren sich, wenn neue Schätzungen übernommen werden.",[12,3242,3243],{},"Angezeigte Diagramme:",[26,3245,3246,3252,3257,3263,3268,3274,3280,3285,3291,3296],{},[29,3247,3248,3251],{},[16,3249,3250],{},"Abstimmungen gesamt"," pro Perspektive (Donut)",[29,3253,3254,3251],{},[16,3255,3256],{},"Schätzungen gesamt",[29,3258,3259,3262],{},[16,3260,3261],{},"Durchschnittliche Gewissheit"," pro Perspektive (Balken)",[29,3264,3265,3262],{},[16,3266,3267],{},"Durchschnittliche Variation",[29,3269,3270,3273],{},[16,3271,3272],{},"Durchschnittliche Dauer"," pro Perspektive (gestapelte aktive und pausierte Zeit, in Sekunden oder Minuten)",[29,3275,3276,3279],{},[16,3277,3278],{},"Schätzungen pro Tag"," (Linie)",[29,3281,3282,3279],{},[16,3283,3284],{},"Durchschnittliche Teilnehmerzahl pro Tag",[29,3286,3287,3290],{},[16,3288,3289],{},"Durchschnittliche Gewissheit pro Tag"," (Balken)",[29,3292,3293,3290],{},[16,3294,3295],{},"Durchschnittliche Variation pro Tag",[29,3297,3298,3301],{},[16,3299,3300],{},"Gesamtdauer in Minuten pro Tag"," (gestapelt)",[12,3303,3304,3305,3308],{},"Nur der Eigentümer des Bereichs kann alle übernommenen Sitzungsdatensätze mit ",[16,3306,3307],{},"Schätzprotokoll löschen"," unten auf der Registerkarte löschen. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden.",[230,3310,3312],{"id":3311},"dashboard-auf-der-bereichsseite-schätzung","Dashboard auf der Bereichsseite Schätzung",[12,3314,920,3315,3317],{},[16,3316,352],{}," auf der Bereichsseite Schätzung ist eine leichtere Live-Übersicht mit drei Diagrammen, ohne Zeitfilter und ohne Löschaktion:",[26,3319,3320,3325,3330],{},[29,3321,3322],{},[16,3323,3324],{},"Aktive Sitzungen nach Perspektive",[29,3326,3327],{},[16,3328,3329],{},"Eindeutige Teilnehmer nach Perspektive",[29,3331,3332],{},[16,3333,3334],{},"Sitzungen nach Status pro Perspektive",[12,3336,3337],{},"Jedes Diagramm zeigt seinen eigenen leeren Zustand, wenn es nichts anzuzeigen gibt. Unter den Diagrammen zeigen Avatare alle, die in einer aktiven Sitzung abgestimmt haben. Die Avatar-Zeile erscheint, sobald die erste Person abgestimmt hat. Sitzungen, die Sie bereits auf einer anderen Registerkarte angesehen haben, erscheinen sofort, und die Diagramme aktualisieren sich, während die übrigen Sitzungen des Bereichs im Hintergrund geladen werden.",[21,3339,3341],{"id":3340},"datenaufbewahrung","Datenaufbewahrung",[12,3343,3344],{},"Scrumpy bewahrt Abstimmungs-Auditeinträge, Konfigurations-Auditeinträge, übernommene Schätzungen und Planungssitzungen drei Monate lang auf (90 Tage). Ältere Daten werden täglich automatisch entfernt. Chat-Nachrichten werden 72 Stunden lang aufbewahrt. Der Eigentümer des Bereichs kann außerdem alle Auditeinträge und das Schätzprotokoll auf den jeweiligen Registerkarten löschen; diese Löschvorgänge können nicht rückgängig gemacht werden.",[12,3346,3347],{},"Bereichseinstellungen bleiben erhalten, bis Sie sie ändern. Dazu gehören das Abstimmungspasswort, die Teilnehmer- und Moderatorenlisten und jede Perspektive-Einstellung. Das 90-Tage-Aufbewahrungsfenster entfernt sie nicht, ein geschützter Bereich bleibt also geschützt und Ihr Team behält seine Rollen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3349},[3350,3351,3352,3356],{"id":3100,"depth":154,"text":3101},{"id":3187,"depth":154,"text":3188},{"id":3219,"depth":154,"text":3220,"children":3353},[3354,3355],{"id":3230,"depth":778,"text":3231},{"id":3311,"depth":778,"text":3312},{"id":3340,"depth":154,"text":3341},"Scrumpy führt zwei getrennte Audit-Protokolle für volle Transparenz und Compliance.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3089,"description":3357},{"loc":3362,"lastmod":159},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fde\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","WOL_5wvjQ5B8O7DXnSTxlOaV-Pte7ZEeE5GsWpCwoYI",{"id":3370,"title":3371,"body":3372,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":4706,"extension":162,"heading":4707,"image":4708,"imageAlt":4707,"keywords":4709,"locale":165,"meta":4710,"navigation":167,"order":4711,"path":4712,"section":170,"seo":4713,"sitemap":4714,"slug":4715,"stem":4716,"translationKey":4717,"__hash__":4718},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fplanning-sessions.md","Planungssitzungen | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3373,"toc":4678},[3374,3377,3383,3387,3393,3397,3451,3454,3464,3467,3469,3476,3497,3508,3520,3531,3535,3538,3542,3567,3571,3597,3612,3615,3618,3629,3635,3639,3665,3668,3672,3689,3701,3705,3715,3721,3724,3728,3734,3740,3746,3767,3791,3794,3797,3801,3810,3900,3927,3930,3933,3936,3951,3954,3977,3980,3986,4002,4006,4009,4031,4034,4038,4041,4059,4064,4080,4083,4086,4089,4108,4122,4125,4128,4188,4196,4199,4202,4216,4229,4236,4239,4244,4247,4264,4270,4277,4280,4283,4286,4312,4315,4318,4321,4331,4334,4337,4346,4365,4383,4389,4400,4418,4421,4441,4444,4447,4450,4462,4468,4472,4487,4502,4516,4520,4535,4539,4542,4576,4580,4586,4589,4595,4602,4622,4631,4635,4641,4644,4650],[12,3375,3376],{},"Planungssitzungen gruppieren zusammengehörige Vorgänge für eine organisierte Schätzung. Sie helfen Ihnen, sich auf die Sprintplanung vorzubereiten, indem sie Vorgänge sammeln und den Schätzfortschritt über Perspektiven hinweg verfolgen.",[12,3378,3379,3380,3382],{},"Planungssitzungen liegen auf der Bereichsseite Schätzung. Wenn ein Bereichsadministrator diese Seite in den Bereichseinstellungen ausblendet, wird die Aktion ",[16,3381,251],{}," bei Vorgängen mit ausgeblendet.",[21,3384,3386],{"id":3385},"eine-planungssitzung-erstellen","Eine Planungssitzung erstellen",[12,3388,3389,3390,3392],{},"Auf der Registerkarte ",[16,3391,337],{}," der Bereichsseite Schätzung:",[61,3394],{"alt":3395,"caption":3386,"stem":3396},"Der Dialog Planungssitzung erstellen mit Titel, Beschreibung und Zeitplan","guide-planning-create",[66,3398,3399,3404,3407,3424,3446],{},[29,3400,3401,3402,910],{},"Klicken Sie auf ",[16,3403,563],{},[29,3405,3406],{},"Geben Sie einen Titel ein, etwa \"Sprint 42\". Jeder Titel muss pro Bereich eindeutig sein. Ein Titel ist erforderlich: Wenn das Feld leer ist oder nur Leerzeichen enthält, wird es als fehlerhaft markiert und eine Meldung sagt Ihnen, dass der Name der Planungssitzung erforderlich ist.",[29,3408,3409,3410,3413,3414,3416,3417,3420,3421,3423],{},"Fügen Sie optional eine Beschreibung und einen Zeitplan hinzu. Das Kontrollkästchen ",[16,3411,3412],{},"Timer anzeigen"," ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie es, um den Zeitplan auszublenden und die Planungssitzung ohne Timer zu erstellen. Solange es aktiviert ist, wählen Sie die Registerkarte ",[16,3415,2125],{},", um links ein Startdatum und eine Startzeit und rechts eine Dauer von 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten festzulegen, alles in einer Zeile, mit der Endzeit unter der Dauer. Der Dialog zeigt, wann die Sitzung endet, und das Ende rutscht auf den nächsten Tag, wenn die Dauer Mitternacht überschreitet. Wählen Sie die Registerkarte ",[16,3418,3419],{},"Lang andauernd",", um Start- und Enddatum sowie -zeit selbst festzulegen; der Start steht links und das Ende rechts in einer Zeile. Sie können ein Datum wählen und eine beliebige Zeit eintippen; die Zeitliste schlägt alle 15 Minuten vor, und eine eingetippte Zeit wird immer übernommen. Vergangene Daten und Zeiten sind erlaubt. Der Dialog öffnet sich bereits mit der nächsten halben Stunde und 30 Minuten Dauer. Das Leeren eines Startdatums setzt heute wieder ein, das Leeren eines Enddatums setzt den Tag nach dem Start wieder ein, und das Leeren einer Zeit setzt die nächste halbe Stunde wieder ein, sodass die Felder nie leer bleiben. Das Ende muss nach dem Start liegen. ",[16,3422,563],{}," bleibt außerdem deaktiviert, solange der Titel leer ist oder nur Leerzeichen enthält.",[29,3425,3426,3427,3430,3431,3434,3435,2447,3438,3441,3442,3445],{},"Fügen Sie optional einen Link unter ",[16,3428,3429],{},"Video\u002FBildschirmfreigabe"," hinzu, etwa ",[599,3432,3433],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Der Link muss eine vollständige Adresse sein, die mit ",[599,3436,3437],{},"http:\u002F\u002F",[599,3439,3440],{},"https:\u002F\u002F"," beginnt. Enthält das Feld einen gültigen Link, erscheint darin ein Videosymbol; klicken Sie darauf, um den Link in einem neuen Tab zu öffnen. Eine unvollständige Adresse wie ",[599,3443,3444],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," wird als fehlerhaft markiert, und der Dialog speichert erst, wenn Sie sie korrigieren oder das Feld leeren.",[29,3447,3401,3448,3450],{},[16,3449,563],{},". Der Dialog schließt sich sofort und die neue Planungssitzung erscheint unmittelbar in der Liste. Wenn sie nicht gespeichert werden kann, wird sie wieder entfernt.",[12,3452,3453],{},"Nur Moderatoren können Planungssitzungen erstellen. Solange es noch keine Sitzung gibt, sehen Moderatoren eine Aufforderung, die erste zu erstellen, während Nicht-Moderatoren eine Informationsmeldung sehen, die erklärt, wie ein Bereichsadministrator Rollen über die Registerkarte Berechtigungen der Bereichseinstellungen vergeben kann. Jede Planungssitzung erscheint als eigene Registerkarte, und eine neu erstellte Sitzung wird automatisch fokussiert. Die zuletzt geöffnete Registerkarte der Planungssitzung wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt, sodass Sie nach einem Neuladen dorthin zurückkehren.",[12,3455,3456,3457,331,3459,425,3461,3463],{},"Dieselben Planungssitzungen erscheinen auch als Registerkarten auf den Registerkarten ",[16,3458,340],{},[16,3460,343],{},[16,3462,346],{},". Die ausgewählte Planungssitzung wird zwischen diesen Registerkarten geteilt, sodass beim Wechseln dieselbe Sitzung geöffnet bleibt. Siehe die Anleitungen zu Sprint-Stand-ups und Sprint-Retrospektiven.",[12,3465,3466],{},"Planungssitzungen werden drei Monate (90 Tage) nach ihrer letzten Änderung aufbewahrt und danach automatisch entfernt.",[21,3468,1831],{"id":1901},[12,3470,3471,3472,3475],{},"Klicken Sie bei einer Planungssitzung auf ",[16,3473,3474],{},"Bearbeiten",", um Titel, Beschreibung oder Zeitraum zu ändern. Änderungen erscheinen für alle, die die Bereichsseite Schätzung ansehen, ohne Neuladen. Der Dialog schließt sich, sobald Sie bestätigen, und die Änderung erscheint sofort in der Liste. Wenn die Änderung nicht gespeichert werden kann, kommen die vorherigen Werte zurück. Eine Meldung besagt, dass die Planungssitzung nicht gespeichert werden konnte.",[12,3477,3478,3479,3481,3482,3484,3485,3487,3488,3490,3491,3493,3494,3496],{},"Der Titel ist erforderlich: Wenn Sie ihn leeren, wird das Feld als fehlerhaft markiert, eine Meldung sagt Ihnen, dass der Name der Planungssitzung erforderlich ist, und ",[16,3480,504],{}," speichert die Änderung nicht. Der Zeitplan hat dieselben zwei Registerkarten wie der Erstellungsdialog: ",[16,3483,2125],{}," nimmt einen Start und eine Dauer, ",[16,3486,3419],{}," nimmt einen Start und ein Ende. Eine Sitzung, die mit einer der angebotenen Dauern gespeichert wurde, öffnet sich auf der Registerkarte ",[16,3489,2125],{}," mit dieser Dauer ausgewählt; jede andere Länge öffnet sich auf der Registerkarte ",[16,3492,3419],{},". Das Kontrollkästchen ",[16,3495,3412],{}," steuert den Zeitplan: Deaktivieren Sie es, um den Timer zu entfernen, und eine Sitzung ohne Timer öffnet sich mit deaktiviertem Kontrollkästchen. Solange es aktiviert ist, setzt das Leeren eines Startdatums heute wieder ein, das Leeren eines Enddatums setzt den Tag nach dem Start wieder ein, und das Leeren einer Zeit setzt die nächste halbe Stunde wieder ein, sodass die Felder nie leer bleiben. Das Ende muss nach dem Start liegen. Die Zeitliste schlägt alle 15 Minuten vor, und Sie können jede Zeit eintippen.",[12,3498,3499,3500,3502,3503,2447,3505,3507],{},"Der Link unter ",[16,3501,3429],{}," ist optional und folgt denselben Regeln wie im Dialog zum Erstellen: Er muss eine vollständige Adresse sein, die mit ",[599,3504,3437],{},[599,3506,3440],{}," beginnt; ein Wert, der das nicht ist, wird als fehlerhaft markiert und der Dialog speichert nicht. Leeren Sie das Feld, um den Link zu entfernen. Hat eine Planungssitzung einen Link, zeigt jede Teilnehmerkopfzeile ein kleines rotes Videosymbol direkt vor dem Rollenabzeichen. Klicken Sie auf das Symbol, um der Video- oder Bildschirmfreigabesitzung in einem neuen Tab beizutreten. Das Symbol erscheint sofort nach dem Speichern des Links, ohne Neuladen, und verschwindet, wenn der Link geleert wird.",[12,3509,3510,3511,3513,3514,2447,3517,3519],{},"Ein Moderator kann die Beschreibung auch direkt ändern. Klicken Sie auf der Registerkarte ",[16,3512,337],{}," auf die Beschreibung über der Planungstabelle, geben Sie den neuen Text ein und klicken Sie daneben. Es gibt keine Schaltflächen ",[16,3515,3516],{},"OK",[16,3518,498],{},": Der Text wird gespeichert, wenn das Feld den Fokus verliert, erscheint sofort für alle und kehrt bei einem Fehler zum gespeicherten Text zurück. Eine Sitzung ohne Beschreibung zeigt einen Platzhalter, den Sie anklicken können, um eine hinzuzufügen.",[12,3521,3522,3523,3526,3527,910],{},"Es gibt keine separate Löschaktion. Um eine Planungssitzung zu entfernen, verwenden Sie ",[16,3524,3525],{},"Löschen",", das sie und alle ihre Vorgänge nach einer Bestätigung dauerhaft entfernt. Siehe ",[2719,3528,3530],{"href":3529},"#deleting-a-planning-session","Eine Planungssitzung löschen",[21,3532,3534],{"id":3533},"vorgänge-hinzufügen","Vorgänge hinzufügen",[12,3536,3537],{},"Sie können einer Planungssitzung auf zwei Arten Vorgänge hinzufügen.",[230,3539,3541],{"id":3540},"aus-der-vorgangsansicht","Aus der Vorgangsansicht",[12,3543,3544,3545,587,3547,3549,3550,3553,3554,3557,3558,3560,3561,3563,3564,3566],{},"Öffnen Sie einen Jira-Vorgang, öffnen Sie das ",[16,3546,301],{},[16,3548,251],{},". Sie können denselben Dialog auch über das Menü ",[16,3551,3552],{},"Weitere Aktionen"," (",[16,3555,3556],{},"...",") des Vorgangs öffnen, indem Sie ",[16,3559,251],{}," wählen. Der Dialog wählt die Planungssitzung vor, die Sie zuletzt in diesem Bereich verwendet haben; wenn der Bereich keine Planungssitzungen hat, ist stattdessen ",[16,3562,563],{}," ausgewählt. Wählen Sie eine andere vorhandene Sitzung oder ",[16,3565,563],{},", um direkt eine mit Titel und Beschreibung zu erstellen; ein Titel ist erforderlich, bevor der Vorgang hinzugefügt werden kann. Ein Vorgang kann in einem Bereich nur zu einer Planungssitzung gehören. Wenn er bereits in der gewählten Sitzung ist, wird Ihnen gesagt, dass er schon dort ist. Wenn er in einer anderen Sitzung ist, wird Ihnen gesagt, in welcher, und er wird nicht hinzugefügt; entfernen Sie ihn zuerst aus dieser Sitzung. Der Dialog schließt sich, nachdem der Vorgang hinzugefügt wurde. Jede Planungssitzung, die Sie öffnen, lädt ihre Vorgänge. Der Wechsel zu einer anderen Sitzung lädt diese einmal, und die Rückkehr zu einer bereits geöffneten Sitzung zeigt ihre Vorgänge sofort.",[230,3568,3570],{"id":3569},"aus-einem-jira-filter-hinzufügen","Aus einem Jira-Filter hinzufügen",[12,3572,3401,3573,3576,3577,3579,3580,3583,3584,3587,3588,3590,3591,3593,3594,3596],{},[16,3574,3575],{},"Aus Filter hinzufügen",", um Vorgänge aus einem gespeicherten Jira-Filter, einem Sprint oder einer Kapazitätsplanungssitzung zu importieren. Die Auswahl beginnt mit einer Gruppe ",[16,3578,340],{},", die die Planungssitzungen auflistet, deren Kapazitätsplan mindestens einen geplanten Vorgang hat. Wählen Sie eine aus, um alle geplanten Vorgänge über die Sprints dieser Kapazitätssitzung hinweg in der Vorschau zu sehen. Wenn der Bereich ein Scrum-Board hat, zeigt die Auswahl danach eine Gruppe ",[16,3581,3582],{},"Aktive Sprints"," mit den aktiven und zukünftigen Sprints und eine Gruppe ",[16,3585,3586],{},"Backlog"," mit einem Eintrag pro Scrum-Board. Die Gruppe ",[16,3589,3582],{}," erscheint nur, wenn der Bereich mindestens einen aktiven oder zukünftigen Sprint hat. Die Gruppe ",[16,3592,3586],{}," erscheint immer, wenn der Bereich ein Scrum-Board hat, auch wenn kein Sprint aktiv oder geplant ist; Kanban-Bereiche zeigen keine der beiden Gruppen. Wählen Sie einen Sprint, um seine Vorgänge in der Vorschau zu sehen, oder wählen Sie ein Scrum-Board unter ",[16,3595,3586],{},", um die Vorgänge dieses Boards in der Vorschau zu sehen, die in keinem Sprint sind. Es werden nur Vorgänge aus diesem Bereich angezeigt.",[12,3598,3599,3600,3603,3604,3607,3608,3611],{},"Unter dem Backlog listet die Auswahl die Kanban-Boards des Bereichs unter ",[16,3601,3602],{},"Boards"," auf; wählen Sie eines, um die Vorgänge dieses Boards in der Vorschau zu sehen. Scrum-Boards werden dort nicht aufgeführt, weil die Sprint- und Backlog-Einträge sie bereits abdecken. Unter den Sprints gruppiert die Auswahl favorisierte Filter unter ",[16,3605,3606],{},"Favoriten",", Ihre eigenen Filter unter ",[16,3609,3610],{},"Meine Filter"," und geteilte Filter unter dem Namen ihres Eigentümers; favorisierte Filter zeigen einen Stern. Wählen Sie einen Filter, um seine Vorgänge in der Vorschau zu sehen, markieren Sie die gewünschten und fügen Sie sie hinzu. Sie können Filter auf der Jira-Filterseite erstellen. Eine Planungssitzung kann nur Vorgänge aus ihrem eigenen Bereich aufnehmen, ein Vorgang aus einem anderen Bereich kann also nicht hinzugefügt werden. Sie können außerdem nur Vorgänge hinzufügen, die Sie in Jira öffnen können: Ein Vorgang, der Ihnen verborgen ist, bleibt aus der Sitzung heraus, auch wenn Sie seinen Schlüssel kennen.",[12,3613,3614],{},"Nur Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können, können hinzugefügt werden. Wenn ein Vorgang Ihnen durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, lehnt Scrumpy das Hinzufügen ab, und dieser Vorgang wird für Sie aus der Planungstabelle ausgelassen.",[12,3616,3617],{},"In der Vorschau können Sie:",[26,3619,3620,3623,3626],{},[29,3621,3622],{},"Einzelne Vorgänge markieren oder das Kontrollkästchen in der Kopfzeile verwenden, um alle auswählbaren zu markieren.",[29,3624,3625],{},"Zeilen per Ziehen neu anordnen. Die markierten Vorgänge werden in der Reihenfolge hinzugefügt, die die Vorschau zeigt.",[29,3627,3628],{},"Die Spalten Typ, Vorgang, Status und Zusammenfassung sehen. Die Spalte Typ zeigt das Symbol des Vorgangstyps, einschließlich neuerer und benutzerdefinierter Typen. Die Spaltenüberschriften Typ und Vorgang sowie alle ihre Zellen sind zentriert. Ein Statussymbol in Warnfarbe in der Spalte Status markiert Vorgänge, die nicht hinzugefügt werden können. Fahren Sie mit der Maus über das Symbol, um den Grund zu sehen: Er stammt nicht aus diesem Bereich, er ist bereits in dieser Planungssitzung, oder er ist bereits in einer anderen Planungssitzung des Bereichs, und der Tooltip nennt diese Sitzung.",[12,3630,3631,3634],{},[16,3632,3633],{},"Hinzufügen"," bleibt deaktiviert, bis Sie mindestens einen Vorgang auswählen.",[21,3636,3638],{"id":3637},"vorgänge-verwalten","Vorgänge verwalten",[26,3640,3641,3647,3653],{},[29,3642,3643,3646],{},[16,3644,3645],{},"Ziehen und Ablegen",": Ordnen Sie Vorgänge durch Ziehen von Zeilen neu an (nur Moderatoren). Alle sehen die neue Reihenfolge sofort, ohne Neuladen, und die Perspektive-Zeilen bleiben unter den Vorgängen.",[29,3648,3649,3652],{},[16,3650,3651],{},"Auswählen",": Markieren Sie die Kontrollkästchen, um Vorgänge für Massenaktionen auszuwählen.",[29,3654,3655,3658,3659,3661,3662,3664],{},[16,3656,3657],{},"Hervorheben",": Verwenden Sie das Optionsfeld, um einen Vorgang für die Schätzung auszuwählen. Er wird in das Abstimmungsfenster rechts geladen, sodass Sie direkt aus der Planungstabelle schätzen können. Wenn kein Vorgang ausgewählt ist, zeigt das rechte Fenster ein Seitenfenster der Planungssitzung mit einer Registerkarte ",[16,3660,1954],{}," für die Meldung zur fehlenden Auswahl und einer Registerkarte ",[16,3663,1795],{}," für den Chat der Planungssitzung.",[12,3666,3667],{},"Die Spalten Typ und Vorgang in der Planungstabelle sind zentriert. Die Spalten für Affinitäts- und Punkte-Rang sind, wenn sie erscheinen, ebenfalls zentriert.",[230,3669,3671],{"id":3670},"bearbeitungsmodus","Bearbeitungsmodus",[12,3673,3674,3675,3677,3678,3681,3682,3685,3686,3688],{},"Das Dropdown ",[16,3676,3671],{}," rechts neben der Sitzungsbeschreibung legt fest, wie die Abstimmung gesteuert wird: ",[16,3679,3680],{},"Einzelabstimmung"," (Standard) oder ",[16,3683,3684],{},"Massenabstimmung",". Ein Moderator ändert den geteilten Modus, und er erscheint für alle sofort, sodass jeder Teilnehmer demselben Modus folgt. Ein Teilnehmer kann den Modus ebenfalls ändern. Diese Änderung gilt nur für diesen Teilnehmer, entfernt die Markierung bei ",[16,3687,2276],{}," und wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt. Wenn Sie die Bindung wieder aktivieren, kehrt das Dropdown zum aktuellen Modus des Moderators zurück. Der Modus des Moderators wird mit der Planungssitzung gespeichert. Der lokale Modus eines Teilnehmers wird nicht geteilt und ändert nicht, was der Moderator sieht.",[12,3690,3691,3692,3694,3695,3697,3698,910],{},"Rechts neben dem Dropdown ",[16,3693,3671],{}," öffnet die App-Umschaltschaltfläche ",[16,3696,340],{}," auf derselben Registerkarte der Planungssitzung. Ihr Tooltip lautet ",[16,3699,3700],{},"Zu Kapazitätsplanung wechseln",[230,3702,3704],{"id":3703},"sichtbare-perspektiven","Sichtbare Perspektiven",[12,3706,3707,3708,3710,3711,3714],{},"Das Dropdown der Perspektiven sitzt direkt vor dem Dropdown ",[16,3709,3671],{},". Es legt fest, welche Perspektiven die Planungstabelle als Spalte und in der Massenabstimmung als Zeile zeigt und welche Perspektiven-Registerkarten im Abstimmungsfenster rechts erscheinen. Es erscheint nur, wenn der Bereich mehr als eine Perspektive hat. Wenn das Dropdown leer ist, zeigt es ",[16,3712,3713],{},"Alle Perspektiven",", was auch der Standard für jede Planungssitzung ist.",[12,3716,3717,3718,3720],{},"Ein Moderator ändert die Liste für alle, und sie aktualisiert sich ohne Neuladen. Ein Teilnehmer kann die Liste für sich einschränken. Diese Änderung entfernt die Markierung bei ",[16,3719,2276],{}," und bleibt in der aktuellen Browser-Registerkarte. Wenn Sie die Bindung wieder aktivieren, kehrt die Liste des Moderators zurück. Ein Gast folgt immer der Liste des Moderators.",[12,3722,3723],{},"Nur die Perspektiven in der Liste werden für die Massenaktionen Starten, Pausieren, Fortsetzen, Abschließen, Neu starten, Abbrechen und Übernehmen angeboten. Wenn der Moderator die Perspektive ausblendet, die gerade im rechten Panel geöffnet ist, kehrt das Panel zum hervorgehobenen Vorgang zurück. Eine Perspektive, die Sie später hinzufügen, erscheint automatisch, bis jemand die Liste einschränkt.",[230,3725,3727],{"id":3726},"wer-hervorgehoben-ist","Wer hervorgehoben ist",[12,3729,3730,3731,3733],{},"Moderatoren wählen den hervorgehobenen Vorgang für alle, und die ausgewählte Zeile zeigt ein gelbes ",[16,3732,1504],{}," mit dem Tooltip \"Derzeit vom Moderator ausgewähltes Arbeitselement\".",[12,3735,3736,3737,3739],{},"Im Massenmodus kann ein Moderator stattdessen eine Perspektive-Zeile auswählen, die die alternative Abstimmung dafür öffnet. Diese Auswahl wird ebenfalls geteilt und ersetzt jeden ausgewählten Vorgang. Andere Teilnehmer sehen dasselbe gelbe ",[16,3738,1504],{}," in der ersten Spalte dieser Perspektive-Zeile, mit dem Tooltip \"Derzeit vom Moderator ausgewählte Perspektive\".",[12,3741,3742,3743,3745],{},"Die ausgewählte Perspektive ist auch die Perspektive-Registerkarte des eingebetteten Abstimmungsfensters, sodass das Hervorheben eines Vorgangs diese Registerkarte öffnet. Teilnehmer, die an den Moderator gebunden sind, folgen der Registerkarte des Moderators, und ein gelbes Badge ",[16,3744,1504],{}," markiert sie, auch wenn sie mit der Registerkarte übereinstimmt, auf der sie sich befinden. Das Badge wird nur angezeigt, solange der ausgewählte Vorgang des Moderators der gerade gezeigte ist; es ist ausgeblendet, wenn ein Teilnehmer ohne Bindung einen anderen Vorgang fokussiert. Das Badge bleibt sichtbar, wenn Sie die Bindung lösen, sodass Sie immer sehen, wo der Moderator ist.",[12,3747,3748,3749,3751,3752,3754,3755,3757,3758,3760,3761,3763,3764,3766],{},"Das ",[16,3750,1504],{}," ist auch Ihr Wegweiser zur Ansicht des Moderators. Solange Sie dem Moderator folgen, sind Ihre hervorgehobene Zeile und die ",[16,3753,1504],{},"-Zeile dieselbe. Wenn Sie selbst eine Zeile wählen, wandert die Hervorhebung dorthin und das ",[16,3756,1504],{}," bleibt in der Zeile des Moderators, sodass Sie sehen, wie weit Sie abgewichen sind. Dasselbe gilt für das eingebettete Fenster: Das ",[16,3759,1504],{}," bleibt auf der Registerkarte des Moderators, nachdem Sie eine andere geöffnet haben. Dem Moderator zu folgen heißt auch, dass der Moderator die Registerkarten für Sie wechselt: Solange ",[16,3762,2276],{}," aktiv ist, öffnet sich jeder Vorgang und jede Registerkarte, die der Moderator öffnet, auch bei Ihnen. Das Abkoppeln ist ein Klick: Wählen Sie eine andere Zeile, Registerkarte oder einen anderen Bearbeitungsmodus, oder wählen Sie ",[16,3765,2276],{}," selbst ab.",[12,3768,3769,3770,3772,3773,331,3775,331,3777,425,3779,3781,3782,331,3784,331,3786,2447,3788,3790],{},"Standardmäßig folgen andere Teilnehmer der Vorgangsauswahl, dem Bearbeitungsmodus und der Registerkarte der alternativen Abstimmung des Moderators. Ein Kontrollkästchen ",[16,3771,2276],{}," (standardmäßig aktiviert) steuert das. Es ist eine Einstellung für die Planungssitzung, gilt also, solange Sie auf einer Planungsregisterkarte bleiben: ",[16,3774,337],{},[16,3776,340],{},[16,3778,343],{},[16,3780,346],{},". Es steuert auch die Registerkarte der Bereichsseite: Wenn der Moderator zwischen diesen Registerkarten wechselt, wechselt ein gebundener Teilnehmer, der dieselbe Planungssitzung ansieht, zur selben Registerkarte und bleibt gebunden. Wenn Sie selbst zwischen diesen Registerkarten wechseln, wird die Markierung aufgehoben, sodass Sie auf der neuen Registerkarte abgekoppelt starten. Der Wechsel zu ",[16,3783,330],{},[16,3785,334],{},[16,3787,349],{},[16,3789,352],{}," und zurück hebt sie nicht auf.",[12,3792,3793],{},"Wenn Sie eine Zeile wählen, den Bearbeitungsmodus wechseln oder selbst eine andere Registerkarte der alternativen Abstimmung öffnen, wird die Bindung ausgeschaltet. Die Bindung wird in dieser Browser-Registerkarte gemerkt, solange Sie auf der Registerkarte bleiben. Ihre lokale Auswahl bleibt bei der Registerkarte, in der Sie sie getroffen haben. Wenn Sie die Bindung lösen, bleibt das rechte Fenster auf der Registerkarte, der Sie gefolgt sind; es springt nicht zu einer Registerkarte zurück, die Sie früher geöffnet haben. Ihre lokale Auswahl übersteht ein Neuladen, wird aber nicht mit anderen geteilt und ändert nicht, was der Moderator sieht.",[12,3795,3796],{},"Aktivieren Sie die Bindung wieder, um dem Moderator erneut zu folgen; das Dropdown des Bearbeitungsmodus und die Registerkarte der alternativen Abstimmung kehren dann zu den aktuellen Auswahlen des Moderators zurück.",[230,3798,3800],{"id":3799},"massenaktionen","Massenaktionen",[12,3802,3803,3804,3806,3807,3809],{},"Unter der Tabelle wählt eine Auswahl ",[16,3805,3155],{}," (deaktiviert, bis Sie mindestens einen Vorgang markieren), auf welche Perspektive die Sitzungsaktionen angewendet werden, gefolgt von Aktionen mit reinen Symbolen. Die geöffnete Liste beginnt mit einer Überschrift ",[16,3808,3155],{},", die Sie nicht wählen können. Jede Aktion hat einen Tooltip, der besagt, dass sie für die ausgewählten Vorgänge gilt. Die gewählte Perspektive und die markierten Vorgänge werden für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt, sodass ein Neuladen sie wiederherstellt.",[609,3811,3812,3822],{},[612,3813,3814],{},[615,3815,3816,3819],{},[618,3817,3818],{},"Aktion",[618,3820,3821],{},"Was sie tut",[627,3823,3824,3833,3842,3851,3863,3872,3881,3890],{},[615,3825,3826,3830],{},[632,3827,3828],{},[16,3829,310],{},[632,3831,3832],{},"Öffnet Abstimmungssitzungen für die markierten Vorgänge in der gewählten Perspektive",[615,3834,3835,3839],{},[632,3836,3837],{},[16,3838,474],{},[632,3840,3841],{},"Pausiert ihre gestarteten Sitzungen. Sitzungen, die bereits pausiert sind, werden übersprungen, und Perspektiven mit asynchroner Abstimmung werden übersprungen, weil ihre Sitzungen nicht pausiert werden können",[615,3843,3844,3848],{},[632,3845,3846],{},[16,3847,480],{},[632,3849,3850],{},"Setzt ihre pausierten Sitzungen fort. Perspektiven mit asynchroner Abstimmung werden übersprungen, weil ihre Sitzungen nicht fortgesetzt werden können",[615,3852,3853,3857],{},[632,3854,3855],{},[16,3856,486],{},[632,3858,3859,3860,3862],{},"Schließt ihre gestarteten Sitzungen ab. Eine Sitzung ohne Stimmen (keine echte Schätzung) wird stattdessen abgebrochen, passend zur Schaltfläche ",[16,3861,486],{}," des Abstimmungsfensters. Stimmen, die nur mit den zusätzlichen Emoji-Karten abgegeben wurden, zählen als keine Stimmen",[615,3864,3865,3869],{},[632,3866,3867],{},[16,3868,492],{},[632,3870,3871],{},"Startet ihre abgeschlossenen Sitzungen an Ort und Stelle neu. Die neue Runde startet sofort mit den konfigurierten erforderlichen Teilnehmern, und das abgeschlossene Ergebnis und seine Stimmen werden verworfen. Der Vorgang behält seinen Platz in den Rankings der Perspektive",[615,3873,3874,3878],{},[632,3875,3876],{},[16,3877,498],{},[632,3879,3880],{},"Bricht ihre Abstimmungssitzungen ab, auch abgeschlossene",[615,3882,3883,3887],{},[632,3884,3885],{},[16,3886,504],{},[632,3888,3889],{},"Übernimmt ihre abgeschlossenen Sitzungen und schreibt die Schätzungen nach Jira. Die Schätzung erscheint sofort in der Perspektive-Spalte. Wenn das Schreiben nach Jira fehlschlägt, kehren die Sitzung und die Spalte in ihren vorherigen Zustand zurück und ein Fehlerdialog erklärt warum",[615,3891,3892,3897],{},[632,3893,3894],{},[16,3895,3896],{},"Entfernen",[632,3898,3899],{},"Entfernt die markierten Vorgänge aus der Planungssitzung",[12,3901,3902,3903,3905,3906,3908,3909,3911,3912,3914,3915,3917,3918,3920,3921,3923,3924,3926],{},"Eine Aktion ist deaktiviert, wenn kein markierter Vorgang passt: ",[16,3904,310],{},", wenn jede Sitzung bereits gestartet ist, ",[16,3907,474],{},", wenn es keine aktive Sitzung gibt oder die Perspektive asynchrone Abstimmung verwendet, ",[16,3910,480],{},", wenn es keine pausierte Sitzung gibt oder die Perspektive asynchrone Abstimmung verwendet, ",[16,3913,486],{},", wenn es keine gestartete Sitzung gibt, ",[16,3916,492],{},", wenn es keine abgeschlossene Sitzung gibt, ",[16,3919,498],{},", wenn kein markierter Vorgang eine Sitzung hat, ",[16,3922,504],{},", wenn es keine abgeschlossene Sitzung gibt, und ",[16,3925,3896],{},", bis etwas markiert ist. Wenn der hervorgehobene Vorgang entfernt wird, wird die Hervorhebung aufgehoben.",[12,3928,3929],{},"Jede Aktion wirkt sofort in der Tabelle. Die Zeilen werden sofort hinzugefügt, pausiert, fortgesetzt, abgeschlossen, neu gestartet oder entfernt, und die Schaltflächen werden anhand dieser aktualisierten Zeilen aktiviert oder deaktiviert, sodass dieselbe Aktion nicht zweimal laufen kann. Es gibt keinen Ladekreisel. Das eingebettete Abstimmungsfenster rechts ändert sich im selben Moment, und eine Stimme oder Sitzungsaktion im Panel aktualisiert die Tabellenzeile ebenfalls im selben Moment. Sie müssen nie auf eine Aktualisierung warten, um zu sehen, wie die andere Seite nachzieht. Wenn die Änderung nicht gespeichert werden kann, kehren Tabelle und Panel in den vorherigen Zustand zurück.",[12,3931,3932],{},"Nach einem Ziehen oder einer Massenentfernung aktualisiert sich die Tabelle sofort. Die Änderung wird im Hintergrund bestätigt, und wenn das Schreiben fehlschlägt, kehrt die vorherige Reihenfolge zurück.",[21,3934,3684],{"id":3935},"massenabstimmung",[12,3937,3938,3939,3941,3942,3944,3945,3947,3948,3950],{},"Jeder kann den ",[16,3940,3671],{}," von ",[16,3943,3680],{}," auf ",[16,3946,3684],{}," umstellen. Ein Moderator ändert den geteilten Modus, ein Teilnehmer stellt lokal um. Im Massenmodus behält die Planungstabelle alle ihre Zeilen und Schaltflächen, und ihre Perspektive-Zellen werden zu Abstimmungssteuerungen, sodass die Beschreibung, das Dropdown ",[16,3949,3671],{},", die Schaltflächen, der Fortschrittsbalken und das Schätzpanel alle an ihrem Platz bleiben.",[12,3952,3953],{},"Eine Perspektive-Zelle zeigt nur dann eine Abstimmungssteuerung, wenn dieser Vorgang in dieser Perspektive eine gestartete Sitzung hat:",[26,3955,3956,3962,3965],{},[29,3957,3958,3959,3961],{},"Ein löschbares Dropdown mit den Karten des Decks (zum Beispiel \"2 sp\" oder \"XXL\"), wobei die zusätzlichen Karten unter einer Überschrift ",[16,3960,1250],{}," gruppiert sind, vorbelegt mit Ihrer aktuellen Stimme.",[29,3963,3964],{},"Ein Zahlenfeld, das bei Freie-Skala-Perspektiven durch das Minimum und Maximum der Perspektive begrenzt ist. Das Feld zeigt immer das Suffix \"sp\" nach der Zahl. Wenn die Perspektive Story Points in eine Dauer umrechnet, zeigt es zusätzlich neben dem Suffix eine kurze Dauer wie \"1 T 4 Std\". Wenn Sie das Feld leeren, wird die Stimme entfernt, die ursprüngliche Schätzung des Vorgangs als Feldwert wiederhergestellt und das Feld als \"Stimme erforderlich\" markiert. Die Löschsteuerung ist immer sichtbar und deaktiviert, bis das Feld einen Wert hat.",[29,3966,3967,3968,3970,3971,3973,3974,3976],{},"Ein Parametric-Ergebnis in einem schreibgeschützten Zahlenfeld mit dem Suffix \"sp\", einer kompakten Steuerung zum Zurückziehen und einer kompakten Steuerung zum Bearbeiten der Stimme im Suffixbereich. Wenn Sie noch nicht abgestimmt haben, zeigt das Feld die aktuelle Schätzung des Vorgangs, wenn sie numerisch ist, und ist als \"Stimme erforderlich\" markiert. Das Öffnen der Bearbeitungssteuerung berechnet das aktuelle Ergebnis und zeigt es sofort im Feld an, mit der Formel der Perspektive und den Parameterwerten im Popup. Das Popup hat ein kompaktes Zahlenfeld pro Parameter, beschriftet mit dem Parameternamen und begrenzt durch dessen Minimum und Maximum, und darunter eine zentrierte primäre Schaltfläche ",[16,3969,2212],{},". Eine Änderung eines Parameters aktualisiert den Wert im Feld sofort. Die Bearbeitungssteuerung ist ausgeblendet, solange das Popup geöffnet ist, und erscheint wieder, wenn es schließt. ",[16,3972,2212],{}," schließt das Popup und gibt das Ergebnis ab. Ein Klick außerhalb des Popups schließt es, ohne zu speichern, und stellt die vorherige Stimme wieder her oder kehrt zum leeren Fehlerfeld zurück, wenn es keine Stimme gab. Wenn bereits eine Stimme existiert und Sie keinen Parameter geändert haben, bleibt ",[16,3975,2212],{}," deaktiviert. Drücken Sie die Steuerung zum Zurückziehen, um die aktuelle Parametric-Stimme sofort zu entfernen. Das Feld zeigt wieder die ursprüngliche Schätzung des Vorgangs und ist als \"Stimme erforderlich\" markiert, und die Steuerung zum Zurückziehen sowie das Suffix \"sp\" bleiben sichtbar, während die Steuerung zum Zurückziehen deaktiviert ist. Die umgerechnete Dauer und das breitere Feld erscheinen nur, wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt: ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld. Die Zahlenfelder haben für jede Kombination aus Story Points und Dauer eine feste Breite, sodass die Spalten fluchten und ein Feld seine Größe beim Tippen nicht ändert. Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points, und die Perspektiven-Einstellungen erklären, dass die Dauer nicht geschrieben wird. Scrumpy merkt sich die zuletzt verwendeten Parameterwerte für die aktuelle Abstimmungssitzung und setzt sie wieder ein, wenn Sie den Editor erneut öffnen. Er öffnet außerdem auf den Parameterpositionen, die mit Ihrer Stimme erfasst wurden, auch wenn Sie sie im Abstimmungsfenster abgegeben haben, sodass beide Stellen immer dieselben Positionen zeigen. Eine neue Abstimmungssitzung startet wieder bei der Mitte jedes Schiebereglers. Positionen, mit denen Sie noch nicht abgestimmt haben, werden nur in Ihrem Browser für die offene Seite behalten und nicht mit der Stimme gespeichert.",[12,3978,3979],{},"Wenn die Sitzung aktiv und nicht pausiert ist, sitzt neben der Abstimmungssteuerung eine kompakte Pausensteuerung in derselben Höhe. Ein Druck darauf pausiert die Abstimmungssitzung dieses Vorgangs und blendet die Steuerung sofort aus. Wenn die Pause fehlschlägt, kommt die Steuerung zurück. Die Pausensteuerung wird bei einer pausierten Sitzung oder bei asynchroner Abstimmung nicht angezeigt.",[12,3981,3982,3983,3985],{},"Eine Änderung an einer Steuerung gibt Ihre Stimme für diesen Vorgang und diese Perspektive ab. Der Wert erscheint sofort und bleibt an Ort und Stelle, während er gespeichert wird, auch bei geschlossener Abstimmung. Wenn das Speichern fehlschlägt, kehrt die Steuerung zu Ihrer vorherigen Stimme zurück. In einem Freie-Skala-Feld tippen Sie die Zahl ein und klicken dann woanders hin, um sie zu speichern. Das Leeren des Dropdowns (oder das Leeren des Zahlenfelds) entfernt Ihre Stimme, genau wie ein erneuter Klick auf dieselbe Abstimmungskarte. Parametric ist anders: Das Öffnen des Editors zeigt das berechnete Ergebnis in der Zelle, das Bearbeiten der Felder aktualisiert nur diese Vorschau, und die Schaltfläche ",[16,3984,2212],{}," im Popup gibt das Ergebnis ab. Wenn eine Sitzung abgeschlossen oder abgebrochen wird, verschwindet ihre Abstimmungssteuerung und die Zelle kehrt in ihren üblichen Zustand oder ihre Schätzung zurück.",[12,3987,3988,3989,3991,3992,3994,3995,3997,3998,4001],{},"Bis Sie in einer Zelle abstimmen, zeigt die Steuerung die aktuelle Schätzung des Vorgangs als Platzhalter, oder ",[16,3990,2212],{},", wenn es keine gibt, und die Steuerung ist als \"Stimme erforderlich\" markiert. Die Wahl eines Werts entfernt diesen Hinweis. Freie-Skala- und Parametric-Zellen zeigen die ursprüngliche numerische Schätzung im Feld, bis Sie abstimmen. In einer Parametric-Zelle ersetzt das Öffnen des Editors diese Schätzung durch das berechnete Ergebnis, auch vor Ihrer ersten Stimme, und das Schließen ohne Druck auf ",[16,3993,2212],{}," stellt die vorherige Stimme oder die ursprüngliche Schätzung samt rotem Fehlerzustand wieder her. Wenn die aktuelle Schätzung als Zeitwert gespeichert ist (ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld), rechnet der Masseneditor sie mit dem Faktor ",[16,3996,1284],{}," zurück in Story Points um, sodass eine Schätzung von 20 Stunden als ",[16,3999,4000],{},"2,5"," in einem Feld erscheint, das Story Points bearbeitet; der Parametric-Editor behält außerdem die Dauer von 20 Stunden neben dem Wert.",[230,4003,4005],{"id":4004},"perspektive-zeilen-und-ranking-spalten","Perspektive-Zeilen und Ranking-Spalten",[12,4007,4008],{},"Im Massenmodus listet die Tabelle unter den Vorgängen außerdem eine auswählbare Zeile pro Perspektive. Freie-Skala-Perspektiven zeigen die Registerkarten Affinität, Punkt und Bucket: Die Registerkarte Bucket listet die Vorgänge von der kleinsten zur größten Schätzung mit einer Lückenzeile zwischen unterschiedlichen Schätzungen, weil es keine Karten gibt, unter die Vorgänge gelegt werden können. Parametric-Perspektiven zeigen ebenfalls die Registerkarten Affinität, Punkt und Bucket: Ihre Registerkarte Bucket listet dieselben Schätzungen, aber eine Stimme wird über ihre Schieberegler statt über ein Feld bearbeitet. Jede Zeile hat ein Kontrollkästchen, ein Optionsfeld, um sie für die alternative Abstimmung auszuwählen, und den Namen der Perspektive. Diese Zeilen bleiben immer unten: Sie können nicht gezogen werden, und ein Vorgang kann nicht auf oder unter ihnen abgelegt werden.",[12,4010,4011,4012,4014,4015,4017,4018,425,4020,4022,4023,4026,4027,4030],{},"Solange eine Perspektive Rankings hat, zeigt ihre Zeile für alle ein reguläres Badge ",[16,4013,1477],{}," und ein reguläres Badge ",[16,4016,1121],{},", je eines für jedes Ranking der Perspektive. Eine Perspektive ohne Rankings zeigt keine Badges. Rankings werden in den Panels ",[16,4019,1477],{},[16,4021,1121],{}," gelöscht: Das Löschsymbol ",[16,4024,4025],{},"Ranglisten löschen"," der Affinität löscht nur die Affinität, das der Punkte nur die Punkte. Wenn das gelöschte Ranking das erzwungene Ranking der Bucket-Tabelle war, kehrt auch der Bucket-Ranking-Modus zu ",[16,4028,4029],{},"Kein Ranking"," zurück. Die Rankings verschwinden sofort; wenn das Löschen nicht gespeichert werden kann, kommen sie zurück.",[12,4032,4033],{},"Auf eine Perspektive mit Affinitäts-Rankings folgt eine Spalte für den Affinitäts-Rang, auf eine mit Punkte-Rankings eine Spalte für den Punkte-Rang, jeweils angezeigt, wenn dieses Ranking existiert. Der Wert jedes Vorgangs ist ein Badge: seine Affinitätsposition oder seine Punktezahl (0, wenn er keine Punkte hat). Die Überschriften und Badges der Ranking-Spalten sind zentriert.",[21,4035,4037],{"id":4036},"alternative-abstimmung","Alternative Abstimmung",[12,4039,4040],{},"Die Auswahl einer Perspektive-Zeile öffnet die alternative Abstimmung für diese Perspektive anstelle des Vorgangs-Abstimmungsfensters. Eine Perspektive-Zeile und eine Vorgangszeile können nicht gleichzeitig ausgewählt sein: Das Auswählen einer Perspektive-Zeile hebt den ausgewählten Vorgang auf.",[12,4042,4043,4044,2447,4046,4048,4049,4051,4052,331,4054,2447,4056,4058],{},"Die Perspektive, die Sie zuletzt in der alternativen Abstimmung geöffnet haben, und die Unterregisterkarte ",[16,4045,2212],{},[16,4047,1452],{}," werden für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt. Solange ",[16,4050,2276],{}," aktiviert ist, folgt die äußere Registerkarte (",[16,4053,1477],{},[16,4055,1121],{},[16,4057,1482],{},") der aktuellen Registerkarte des Moderators. Die Registerkarte des Moderators wird mit der Planungssitzung gespeichert und erscheint für alle sofort.",[12,4060,2280,4061,4063],{},[16,4062,1504],{}," markiert die Registerkarte, die der Moderator ansieht, solange der Moderator dieselbe Perspektive geöffnet hat, auch wenn es dieselbe Registerkarte ist, auf der Sie sich befinden. Es ist ausgeblendet, wenn der Moderator einen Vorgang oder eine andere Perspektive ausgewählt hat. Wenn Sie auf eine andere Registerkarte klicken, wird die Bindung ausgeschaltet. Ein erneuter Klick auf die Registerkarte des Moderators ändert die Bindung nicht. Wenn Sie die Bindung aktivieren, kehren Sie zur Registerkarte des Moderators zurück.",[12,4065,4066,4067,331,4069,425,4071,4073,4074,4076,4077,4079],{},"Das Panel hat drei Registerkarten: ",[16,4068,1477],{},[16,4070,1121],{},[16,4072,1482],{},". Jede Registerkarte zeigt den Titel der Perspektive in Fettschrift, ihre Beschreibung und den Link zum Zahnrad der Einstellungen über ihrer Tabelle. Alle drei Registerkarten listen die Vorgänge, die auf die Perspektive zutreffen und eine aktive, pausierte oder abgeschlossene Abstimmungssitzung haben. Ein Vorgang verlässt die Panels, wenn seine Sitzung abgebrochen oder übernommen wird. Jede Tabelle hat eine Sperrspalte nach der Spalte ",[16,4075,428],{},". Ihre Überschrift zeigt das geschlossene Vorhängeschloss. Ein vollständig gesperrtes Panel zeigt das Sperrsymbol bei jedem Vorgang. Ein einzelner Vorgang, der nicht verschoben werden kann, etwa eine abgeschlossene Sitzung in einer Bucket-Tabelle, zeigt das Symbol des geschlossenen Vorhängeschlosses. Rechts neben der Registerkarte ",[16,4078,1482],{}," zeigt das Panel dasselbe Rollen-Badge und dieselbe Tonglocke wie das Abstimmungsfenster: Das Badge verlinkt die Berechtigungseinstellungen, und die Glocke schaltet Tonbenachrichtigungen um.",[12,4081,4082],{},"Auf jeder Registerkarte zeigt das Überfahren eines Vorgangsschlüssels mit der Maus seine Jira-Zusammenfassung, denselben Tooltip, den die Planungstabelle verwendet. Die Zusammenfassungen stammen aus denen, die die Planungstabelle bereits geladen hat, sodass ein Wechsel der Registerkarte Jira nicht erneut liest. Wenn eine Zusammenfassung nicht verfügbar ist, erscheint der Schlüssel ohne Tooltip.",[12,4084,4085],{},"Das Abbrechen oder Übernehmen der Abstimmungssitzung eines Vorgangs entfernt ihn aus beiden Rankings dieser Perspektive und aus den Panels Affinität, Punkt und Bucket. Das Starten einer neuen Sitzung für den Vorgang fügt ihn unrangiert wieder hinzu, am Ende der Affinitätsreihenfolge und ohne Punkt.",[230,4087,1477],{"id":4088},"affinität",[12,4090,4091,4092,425,4094,4096,4097,4099,4100,4102,4103,4105,4106,1181],{},"Affinität rangiert die Vorgänge. Sie hat zwei Unterregisterkarten, ",[16,4093,2212],{},[16,4095,1452],{},": ",[16,4098,2212],{}," enthält die Tabelle und alle Steuerelemente, ",[16,4101,1452],{}," zeigt ein Balkendiagramm des Rankings. Jeder Teilnehmer sieht ",[16,4104,1452],{},", unabhängig davon, ob ",[16,4107,988],{},[12,4109,4110,4111,4114,4115,4118,4119,4121],{},"Rechts neben dem Titel der Perspektive legt ein Moderator den Ranking-Algorithmus fest: ",[16,4112,4113],{},"Mittlerer Rang"," (mittelt die Rankings der Teilnehmer) oder ",[16,4116,4117],{},"Median-Rang"," (verwendet die Mitte ihrer Positionen). Nur ein Moderator kann ihn ändern, und die Wahl wird live geteilt. Wenn die Änderung abgelehnt wird, kehrt die Auswahl zum zuletzt gespeicherten Algorithmus zurück. Wenn das erzwungene Ranking ",[16,4120,1477],{}," ist und das Bucket-Panel eine Stimme oder eine abgeschlossene Sitzung hat, ist die Affinitätstabelle gesperrt: Sie können nicht neu rangieren, zurückziehen oder den Algorithmus ändern, und die Sperrspalte zeigt bei jedem Vorgang das Sperrsymbol. Das andere Ranking bleibt bearbeitbar.",[12,4123,4124],{},"Auf der Registerkarte Abstimmen können nur Teilnehmer ziehen, und die Tabelle ist für alle anderen schreibgeschützt. Ziehen Sie eine Zeile, um ihre Position zu ändern. Ein kurzer Hinweis über der Tabelle erinnert Teilnehmer daran, Vorgänge zu ziehen; er verschwindet für Sie, sobald Sie eine Zeile bewegen, ohne auf das Speichern zu warten. Die Spalte Affinitäts-Rang in der Planungstabelle folgt Ihrer Bewegung sofort, sodass die Ränge dort nie hinter der Tabelle zurückbleiben, die Sie ziehen.",[12,4126,4127],{},"Die Tabelle zeigt diese Spalten:",[609,4129,4130,4139],{},[612,4131,4132],{},[615,4133,4134,4137],{},[618,4135,4136],{},"Spalte",[618,4138,1124],{},[627,4140,4141,4150,4159,4169,4178],{},[615,4142,4143,4147],{},[632,4144,4145],{},[16,4146,424],{},[632,4148,4149],{},"Das Symbol des Vorgangstyps, einschließlich neuerer und benutzerdefinierter Typen",[615,4151,4152,4156],{},[632,4153,4154],{},[16,4155,428],{},[632,4157,4158],{},"Vorgangsschlüssel",[615,4160,4161,4166],{},[632,4162,4163],{},[16,4164,4165],{},"Mein Rang",[632,4167,4168],{},"Ihre eigene Position (1 für die oberste Zeile), in einem einfachen Badge",[615,4170,4171,4175],{},[632,4172,4173],{},[16,4174,1165],{},[632,4176,4177],{},"Der Abstand zwischen Ihrem Rang und dem Gruppenrang (Ihr Rang minus Gruppenrang), als Zahl mit Vorzeichen. Er ist ein einfaches Badge unter 1, gelb unter 2 und sonst rot",[615,4179,4180,4185],{},[632,4181,4182],{},[16,4183,4184],{},"Rang",[632,4186,4187],{},"Die geteilte Position des Vorgangs (1 ist am besten), berechnet mit dem gewählten Algorithmus. Überschrift und Zellen sind rechtsbündig",[12,4189,4190,4191,425,4193,4195],{},"Bis Sie ein Ranking abgeben, bleiben die Zellen ",[16,4192,4165],{},[16,4194,1165],{}," leer. Sie füllen sich, wenn Sie rangieren, und leeren sich wieder, wenn Sie zurückziehen.",[12,4197,4198],{},"Die Spaltenüberschriften Typ, Vorgang, Mein Rang und Abweichung sowie alle ihre Zellen sind zentriert. Jeder angezeigte Vorgang nimmt teil, auch wenn niemand ihn umsortiert hat.",[12,4200,4201],{},"Ihr Ranking wird beim Ziehen gespeichert und live geteilt, sodass die anderen Teilnehmer die neue Reihenfolge sehen. Ihre eigene Reihenfolge wird pro Planungssitzung und Perspektive gemerkt, sodass ein Neuladen sie wiederherstellt, und sie folgt Ihnen auch in Ihre anderen geöffneten Fenster.",[12,4203,4204,4205,4207,4208,4210,4211,4213,4214,1986],{},"Unter der Tabelle sehen Sie die Teilnehmer, die ein Ranking abgegeben haben. Die Teilnehmergruppe aktualisiert sich sofort, wenn Sie rangieren oder zurückziehen, ohne auf den Server zu warten. Ein Teilnehmer kann sein eigenes Ranking mit ",[16,4206,2219],{}," zurückziehen, was die Tabelle in die Vorgangsreihenfolge zurückbringt und sein Ranking sofort aus dem Konsens entfernt. Ein Moderator kann alle Affinitäts-Rankings mit dem Löschsymbol ",[16,4209,4025],{}," löschen, das Moderatoren angezeigt und deaktiviert wird, bis Rankings existieren. Die Teilnehmerzeile erscheint, sobald jemand rangiert hat, während das Symbol ",[16,4212,4025],{}," sichtbar bleibt und aktiviert wird. Der Tooltip des Symbols erklärt, dass es die Ranglisten für alle Benutzer löscht. Wenn Affinität das erzwungene Ranking war, setzt das Löschen auch den Bucket-Ranking-Modus auf ",[16,4215,4029],{},[12,4217,4218,4219,4222,4223,4225,4226,4228],{},"Ein Moderator kann das geteilte Ranking außerdem an Jira senden. Das Übergangssymbol ",[16,4220,4221],{},"Mit Jira synchronisieren"," steht nach ",[16,4224,2219],{}," und vor ",[16,4227,4025],{},", und nur ein Moderator sieht es.",[26,4230,4231],{},[29,4232,4233,4235],{},[16,4234,4221],{}," rangiert die aufgelisteten Vorgänge in Jira in ihrer geteilten Rangreihenfolge. Scrumpy verwendet das Rangfeld, das auf dem Board konfiguriert ist, von dem aus Sie die Bereichsseite geöffnet haben. Wenn Jira kein Board meldet oder das Board kein Rangfeld konfiguriert, wird das Standard-Rangfeld von Jira verwendet. Der Vorgang mit Rang 1 bleibt in Jira, wo er ist, und die anderen aufgelisteten Vorgänge folgen ihm in Rangreihenfolge, sodass die aufgelisteten Vorgänge einen gerankten Block bilden, während andere Arbeit im Bereich ihren Platz behält.",[12,4237,4238],{},"Das Symbol zeigt einen Ladekreisel, während es läuft. Fahren Sie mit der Maus über das Symbol, um einen Hinweis zu sehen, dass ein Druck die Affinitäts-Rangfolge mit dem Jira-Rang synchronisiert. Wenn Jira die Änderung ablehnt, erscheint ein Fehler unter den Steuerelementen und Sie können es erneut versuchen. Jira muss Ihnen das Rangieren von Vorgängen erlauben, damit dies funktioniert.",[12,4240,920,4241,4243],{},[16,4242,1452],{}," zeigt ein horizontales Balkendiagramm der Position jedes Vorgangs, das Beste oben. Es ist schreibgeschützt.",[230,4245,1121],{"id":4246},"punkt",[12,4248,4249,4250,425,4252,4096,4254,4256,4257,4259,4260,4105,4262,1181],{},"Punkt rangiert die Vorgänge nach Punkten. Sie hat zwei Unterregisterkarten, ",[16,4251,2212],{},[16,4253,1452],{},[16,4255,2212],{}," enthält die Tabelle und die Steuerelemente, ",[16,4258,1452],{}," zeigt ein horizontales Balkendiagramm der Gesamtpunkte jedes Vorgangs, die niedrigste oben, ohne Steuerelemente. Jeder Teilnehmer sieht ",[16,4261,1452],{},[16,4263,988],{},[12,4265,4266,4267,4269],{},"Ein Moderator legt das Punktebudget unter der Tabelle fest. Ein Budget pro Teilnehmer liegt zwischen 1 und der Anzahl der Vorgänge, weil jeder Teilnehmer einen Vorgang einmal mit einem Punkt versehen kann. Ein geteiltes Budget hat keine Obergrenze: Es kann jede Zahl sein, die mindestens den bereits vergebenen Punkten entspricht. Wenn das erzwungene Ranking ",[16,4268,1121],{}," ist und das Bucket-Panel eine Stimme oder eine abgeschlossene Sitzung hat, ist die Punkte-Tabelle gesperrt: Sie können keine Punkte setzen oder entfernen und nicht zurückziehen, und die Sperrspalte zeigt bei jedem Vorgang das Sperrsymbol. Das andere Ranking bleibt bearbeitbar.",[12,4271,4272,4273,4276],{},"Aktivieren Sie ",[16,4274,4275],{},"Dieses Budget zwischen den Teilnehmern teilen",", um daraus einen gemeinsamen Vorrat zu machen, der nach dem Prinzip \"wer zuerst kommt, mahlt zuerst\" vergeben wird. Das Budget wird standardmäßig nicht geteilt, jeder Teilnehmer erhält also das volle Budget. Alle sehen dasselbe Budget; Nicht-Moderatoren sehen nur, wie viele Punkte übrig sind.",[12,4278,4279],{},"Ihre eigene Budgetänderung erscheint sofort; wenn der Server sie ablehnt, kehren das Zahlenfeld und das Kontrollkästchen für das Teilen zu den zuletzt gespeicherten Werten zurück. Wenn Sie die Zahl schnell ändern, behält das Feld Ihren neuesten Wert, statt zu einem früheren zurückzuflackern. Eine verspätete Aktualisierung ersetzt nie ein neueres Budget, und eine Budgetänderung und eine Rankingänderung überschreiben sich nicht gegenseitig. Wenn Sie zu einem geteilten Budget wechseln, das niedriger ist als die bereits vergebenen Punkte, werden alle Punkte-Rankings zurückgesetzt und eine verwerfbare Meldung sagt Ihnen warum.",[12,4281,4282],{},"Jeder Vorgang kann höchstens einen Punkt pro Teilnehmer haben. Ein Klick auf den Punkt einer Zeile ohne Punkt gibt einen Ihrer Punkte aus, ein Klick auf eine Zeile mit Punkt gibt ihn zurück.",[12,4284,4285],{},"Die Tabelle zeigt die Spalten Typ, Vorgang, Punkt und Rang. Keine Spalte ist sortierbar und die Zeilen können nicht gezogen werden. Die Spaltenüberschriften und Zellen Typ, Vorgang und Punkt sind zentriert, und die Überschrift Punkt zeigt das Punkt-Symbol mit mittlerer Strichstärke statt des Wortes. Überschrift und Zellen Rang sind rechtsbündig. Die Spalten Typ, Vorgang und Rang verwenden die Mindestbreiten der Planungstabelle:",[26,4287,4288,4293,4298,4303],{},[29,4289,4290,4292],{},[16,4291,1121],{}," enthält eine kleine Schaltfläche mit einem Punkt-Symbol. Klicken Sie darauf, um Ihren Punkt zu setzen, klicken Sie erneut, um ihn zu entfernen und den Punkt ins Budget zurückzugeben. Sie ist deaktiviert, sobald Ihr Budget leer ist und der Vorgang keinen Punkt hat.",[29,4294,4295,4297],{},[16,4296,4184],{}," ist die Gesamtzahl der Punkte, die der Vorgang über alle Teilnehmer hinweg hat.",[29,4299,4300,4302],{},[16,4301,2219],{}," löscht Ihre Punkte und gibt Ihr gesamtes Budget zurück.",[29,4304,4305,4306,4308,4309,4311],{},"Das Übergangssymbol ",[16,4307,4221],{}," neben ",[16,4310,2219],{}," ist für jeden Teilnehmer verfügbar, auch für Nicht-Moderatoren, und bleibt aktiviert, solange mindestens ein Vorgang aufgelistet ist. Es fügt Ihre Jira-Stimme zu jedem Vorgang hinzu, den Sie in diesem Panel mit einem Punkt versehen haben, und entfernt Ihre Jira-Stimme von jedem Vorgang, den Sie nicht mit einem Punkt versehen haben. Die Schaltfläche zeigt einen Ladekreisel, während sie läuft. Fahren Sie mit der Maus über die Schaltfläche, um einen Hinweis zu sehen, dass ein Druck Ihre Punktstimmen mit Ihren Jira-Stimmen synchronisiert. Wenn Jira eine Stimme ablehnt, erscheint ein Fehler unter den Steuerelementen und Sie können es erneut versuchen. Jira muss Benutzern das Abstimmen über Vorgänge erlauben, damit dies funktioniert.",[12,4313,4314],{},"Ein kurzer Hinweis über der Tabelle erinnert Teilnehmer daran, Punkte zu setzen; er verschwindet für Sie, sobald Sie Ihren ersten Punkt setzen, ohne auf das Speichern zu warten. Die Spalte Punkte-Rang in der Planungstabelle folgt jedem Punkt sofort, sodass die Zähler dort nie hinter den Punkten zurückbleiben, die Sie setzen. Wenn der gemeinsame Vorrat bereits von anderen Teilnehmern aufgebraucht ist, wenn Ihr Punkt den Server erreicht, wird der Punkt nicht behalten: Er verschwindet aus der Tabelle, Ihre Punkte kehren zur zuletzt gespeicherten Auswahl zurück, und eine verwerfbare Informationsmeldung, dass das gemeinsame Punktebudget aufgebraucht ist, ersetzt den Hinweis.",[12,4316,4317],{},"Das Zahlenfeld kann nicht unter die bereits vergebenen Punkte gesetzt werden: Sein Minimum ist die Punktzahl des Teilnehmers mit den meisten Punkten oder der gesamte vergebene Vorrat, wenn das Budget geteilt ist. Der Wechsel zu einem geteilten Budget unter den vergebenen Punkten setzt stattdessen alle Punkte-Rankings zurück.",[12,4319,4320],{},"Die verbleibenden Punkte werden in einem Badge angezeigt, dessen Farbe von der Restmenge abhängt: grau über der Hälfte, gelb über einem Viertel und sonst rot.",[12,4322,4323,4324,4308,4326,4328,4329,4030],{},"Ein Moderator kann alle Punkte-Rankings mit dem Löschsymbol ",[16,4325,4025],{},[16,4327,2219],{}," löschen, das Moderatoren angezeigt und deaktiviert wird, solange keine Punkte-Rankings sichtbar sind. Der Tooltip des Symbols erklärt, dass es die Ranglisten für alle Benutzer löscht. Das Symbol folgt Ihren lokalen Punkten sofort: Es wird aktiviert, sobald Sie einen Punkt setzen, und wieder deaktiviert, wenn der letzte Punkt entfernt wird, bevor das Speichern den Server erreicht. Wenn Punkt das erzwungene Ranking war, setzt das Löschen der Punkte-Rankings, einschließlich des Zurücksetzens beim Wechsel zu einem geteilten Budget, auch den Bucket-Ranking-Modus auf ",[16,4330,4029],{},[12,4332,4333],{},"Die Teilnehmer, die einen Vorgang mit einem Punkt versehen haben, werden unter der Tabelle angezeigt, und diese Zeile behält ihren Platz, bevor jemand einen Punkt gesetzt hat, sodass die Budgetsteuerung und die Beschreibung sich nicht verschieben, wenn der erste Punkt erscheint. Die Gruppe aktualisiert sich sofort, wenn Sie Punkte setzen oder zurückziehen, ohne auf den Server zu warten.",[230,4335,1482],{"id":4336},"bucket",[12,4338,4339,4340,4342,4343,4345],{},"Bucket gruppiert die Vorgänge unter den Karten als Eimer. Es werden nur die aktivierten Karten der Perspektive angezeigt: die aktiven Karten ihrer Sequenz plus die aktivierten Zusatzkarten. Eine Zeile ",[16,4341,1592],{}," oben enthält die Vorgänge, über die Sie in dieser Sitzung nicht abgestimmt haben. Ein kurzer Hinweis über der Tabelle auf der Registerkarte ",[16,4344,2212],{}," erinnert Teilnehmer daran, einen Vorgang unter eine Karte zu ziehen; er verschwindet für Sie nach Ihrem ersten Ablegen.",[12,4347,4348,4349,425,4351,2493,4353,4355,4356,4358,4359,4361,4362,4364],{},"Das Bucket-Panel hat unter der Perspektive-Beschreibung zwei Registerkarten: ",[16,4350,2212],{},[16,4352,1452],{},[16,4354,2212],{}," enthält die Tabelle und ihren Hinweis. ",[16,4357,1452],{}," zeigt eine Stimmen-Heatmap, und jeder Teilnehmer sieht die Registerkarte, unabhängig davon, ob ",[16,4360,988],{}," aktiviert ist. Die Teilnehmergruppe, die Schaltfläche ",[16,4363,2219],{}," und die Beschreibung bleiben unter den Registerkarten, sodass sie sich beim Wechsel nicht verschieben.",[12,4366,4367,4368,4370,4371,4373,4374,4376,4377,4379,4380,4382],{},"Eine abgeschlossene Sitzung behält Ihre erfasste Stimme in der Tabelle, sodass ihr Vorgang unter seiner Karte bleibt, bis die Sitzung abgebrochen oder übernommen wird. Wenn die Perspektive eine erzwungene Rangfolge hat und mindestens eine Abstimmungssitzung im Bucket-Panel abgeschlossen ist, ist die Bucket-Abstimmung gesperrt: Sie können keine Vorgänge ziehen und ",[16,4369,2219],{}," nicht verwenden, und die Rangfolgenauswahl erlaubt nur ",[16,4372,4029],{},". Eine Meldung erklärt die Sperre. Eine abgeschlossene Sitzung kann auch dann nicht verschoben oder neu geschätzt werden, wenn das Bucket-Panel nicht vollständig gesperrt ist. Brechen Sie abgeschlossene Sitzungen ab oder übernehmen Sie sie, um sie zu entsperren. Ein Vorgang, über den Sie in dieser Sitzung abgestimmt haben, startet unter der Karte, die zu Ihrer Stimme passt; eine vor der Sitzung gespeicherte Stimme beeinflusst nicht, wo er startet. Wenn Ihre Stimme eintrifft, wandert der Vorgang ohne Ziehen unter seine Karte, und das Entfernen Ihrer Stimme bringt ihn zurück zu Keine Schätzung. Ziehen Sie einen Vorgang unter eine Kartenzeile, um für diese Karte abzustimmen, und legen Sie ihn unter ",[16,4375,1592],{}," ab, um die Stimme zu löschen. Die Bewegung erscheint sofort und wird im Hintergrund gespeichert. Wenn das Speichern fehlschlägt, kehrt der Vorgang zu der Karte zurück, unter der er vor dem Ablegen war. Ein Teilnehmer kann alle seine Stimmen für die Vorgänge in diesem Panel mit ",[16,4378,2219],{}," unter der Teilnehmergruppe zurückziehen. Die Vorgänge kehren sofort zu ",[16,4381,1592],{}," zurück, und die Schaltfläche ist deaktiviert, sobald der Teilnehmer keine Stimmen mehr im Panel hat.",[12,4384,4385,4386,4388],{},"Jede Kartenzeile zeigt das Kartenbild 32 Pixel hoch in der Spalte Typ, ihr Label in Fettschrift in der Spalte Vorgang (Story Points mit dem Suffix \" sp\", T-Shirt-Größen mit ihrer Größe) und den Kartennamen in normaler Schrift linksbündig in der Spalte Teilnehmer (der konfigurierte Titel oder der eingebaute verspielte Titel wie \"Low hanging fruit\" für 1 sp). Die Spaltenüberschriften Typ und Vorgang sowie jede Zelle in diesen Spalten sind zentriert. Wenn die Perspektive einen Zeitwert schreibt, hat das Kartenlabel eine kleine zentrierte Dauer darunter. Eine T-Shirt-Karte zeigt dort außerdem ihre zugeordneten Story Points, zum Beispiel \"3 sp · 2 Tage\"; sie zeigt nur die Einheiten, die die Perspektive schreibt. Wenn keine der beiden geschrieben wird, erscheint kein kleiner Text. Die Zeile ",[16,4387,1592],{}," zeigt das Backlog-Symbol in der Spalte Typ, zentriert, und hat kein Textlabel. Karten- und Keine-Schätzung-Zeilen sind hervorgehoben und können nicht gezogen werden. Die Spalte Teilnehmer zeigt außerdem den Stimmfortschritt jedes Vorgangs, zum Beispiel \"33 % oder 1 von 3 abgestimmt.\". Die Teilnehmerzeile unter der Tabelle behält ihren Platz, bevor jemand abgestimmt hat, sodass die Beschreibung darunter sich nicht verschiebt, wenn die erste Stimme erscheint. Die Teilnehmergruppe aktualisiert sich sofort, wenn Sie abstimmen oder zurückziehen, ohne auf den Server zu warten.",[12,4390,920,4391,4393,4394,4396,4397,4399],{},[16,4392,1452],{}," zeigt eine Heatmap der Stimmen pro Vorgang und Schätzung. Jede Spalte ist eine aktivierte Karte, jede Zeile ein Vorgang, und die Zellfarbe wandert von der Warnfarbe zur Fehlerfarbe, je mehr Teilnehmer dieselbe Karte für denselben Vorgang abstimmen. Die Zahl in der Zelle ist die Stimmenzahl. Die Heatmap dehnt sich über die volle Breite des Bucket-Panels. Bei aktivierter ",[16,4395,988],{}," zählt sie die Stimmen jedes Teilnehmers. Bei deaktivierter ",[16,4398,988],{}," zählt sie Ihre eigenen Stimmen und jede Stimme abgeschlossener Sitzungen; die übrigen Stimmen bleiben verborgen, bis ihre Sitzung abgeschlossen ist. Der Moderator sieht denselben Umfang wie alle anderen.",[12,4401,4402,4403,4405,4406,2447,4409,4412,4413,425,4415,4417],{},"Ein Moderator legt den Ranking-Modus der Bucket-Tabelle über die Steuerung neben dem Titel der Perspektive fest: ",[16,4404,4029],{}," (Standard, schlichte Tabelle), ",[16,4407,4408],{},"Affinitäts-Ranking",[16,4410,4411],{},"Punkte-Ranking",". Nur ein Moderator kann ihn ändern, und eine Ranking-Option wird verfügbar, sobald jemand dieses Ranking abgegeben hat. Die schlichte Tabelle hat keine Spalte Rang. ",[16,4414,4408],{},[16,4416,4411],{}," fügen rechts eine Spalte Rang hinzu, in der jeder Vorgang seinen Rang in einem regulären Badge zeigt und eine Kartenzeile diese Zelle leer lässt.",[12,4419,4420],{},"Die Wahl wird in der Planungssitzung gespeichert und gilt für alle. Wenn die Änderung abgelehnt wird, kehrt die Auswahl zum zuletzt gespeicherten Modus zurück.",[12,4422,4423,4424,4426,4427,2447,4429,4431,4432,4434,4435,4437,4438,4440],{},"Der Wechsel von ",[16,4425,4029],{}," zu ",[16,4428,4408],{},[16,4430,4411],{}," oder zwischen den beiden Ranking-Modi verschiebt jeden aufgelisteten Vorgang sofort zu ",[16,4433,1592],{},", bevor der Server antwortet. Wenn die Änderung abgelehnt wird, kehren der vorherige Modus und die Stimmen zurück. Der Wechsel zurück zu ",[16,4436,4029],{}," behält die Stimmen. Wenn die letzte Sitzung für ein erzwungenes Ranking abgebrochen oder übernommen wird, kehrt der Bucket-Ranking-Modus automatisch zu ",[16,4439,4029],{}," zurück. Eine abgeschlossene Sitzung behält das erzwungene Ranking und sperrt es, bis die Sitzung abgebrochen oder übernommen wird.",[12,4442,4443],{},"Wenn ein Ranking erzwungen wird, zeigt die Registerkarte der Planungssitzung über der Tabelle in Einzel- und Massenabstimmung eine verwerfbare Informationsmeldung. Das Einzelabstimmungs-Panel in der Vorgangsansicht zeigt dieselbe Meldung über den Karten. An beiden Stellen verschiebt eine Stimme die Vorgänge, die der Rangreihenfolge folgen müssen, sodass die Reihenfolge nie durchbrochen wird. Ein Vorgang, der den Rang des abgestimmten Vorgangs teilt, wird nie gezogen oder geschoben; nur Vorgänge mit einem anderen Rang bewegen sich.",[12,4445,4446],{},"Wenn eine Stimme mehr als eine Abstimmungssitzung ändert, wird die Meldung durch eine verwerfbare Meldung im Warnstil ersetzt, die die betroffenen Vorgänge auflistet. Jeder Vorgang öffnet seine Jira-Vorgangsansicht. Das Abstimmungsfenster und die Massenabstimmungs-Widgets behalten jeweils ihre eigene Meldung.",[12,4448,4449],{},"Die Informationsmeldung bleibt an beiden Stellen sichtbar, solange das erzwungene Ranking erfasste Rankings hat, und sie verschwindet, nachdem die Rankings gelöscht wurden. Die Meldung zu betroffenen Vorgängen erscheint weiterhin, wann immer eine Stimme mehr als eine Sitzung ändert, auch nach dem Löschen der Rankings.",[12,4451,4452,4453,4455,4456,4458,4459,4461],{},"Sobald ein erzwungenes Ranking mindestens eine Stimme oder eine abgeschlossene Sitzung in der Bucket-Tabelle hat, wird dieses Ranking gesperrt, damit die Stimmen und ihre Reihenfolge nicht durcheinandergeraten. Ein affinitätserzwungenes Ranking sperrt das Ziehen und Ablegen in der Affinitätstabelle und macht die Auswahl des Algorithmus schreibgeschützt; ein punkteerzwungenes Ranking deaktiviert die Punktespalte und die Schaltfläche ",[16,4454,2219],{},". Eine abgeschlossene Sitzung sperrt außerdem die Bucket-Abstimmung und erlaubt der Rangfolgenauswahl nur den Wechsel zu ",[16,4457,4029],{},". In der betroffenen Registerkarte erscheint ein Hinweis, und die andere Ranking-Registerkarte bleibt bearbeitbar. Der Wechsel in erzwungene Rankings oder zwischen ihnen löscht die Stimmen; mit einer abgeschlossenen Sitzung ist nur der Wechsel zu ",[16,4460,4029],{}," erlaubt.",[12,4463,4464,4465,4467],{},"In den gerankten Ansichten sind die Vorgänge vom besten zum schlechtesten aufgelistet, und jede Zeile zeigt eine Spalte ",[16,4466,4184],{},". Vorgänge mit gleichem Rang können innerhalb derselben Karte oder der Gruppe Keine Schätzung frei umsortiert werden, aber die Kartenzeilen bewegen sich nie und behalten ihre konfigurierte Reihenfolge. Vorgänge ohne Schätzung bleiben in der Gruppe Keine Schätzung oben. Das Umsortieren innerhalb derselben Karte oder von Keine Schätzung kann keine Rang-Grenze überschreiten: Sie können den Vorgang nicht unter einen besser gerankten Vorgang oder über einen schlechter gerankten legen. Eine abgelehnte Umsortierung springt zurück und gibt keine Stimmen ab. Das Ablegen eines Vorgangs unter einer anderen Karte ist eine Kartenzuweisung: Es gilt dasselbe Schieben und Ziehen wie zuvor, sodass die endgültige Reihenfolge rangsortiert bleibt und eine Reihe anderer Vorgänge unter diese Karte wandern kann. Vorgänge, die den Rang des gezogenen Vorgangs teilen, werden nie gezogen oder geschoben; nur der gezogene Vorgang wechselt innerhalb seiner Rang-Gleichen die Karte. Überschrift und Zellen Rang sind rechtsbündig. Scrumpy schätzt jeden Vorgang, der unter der Karte landet, gemeinsam, nicht nur den gezogenen, sodass alle die Schätzung dieser Karte erhalten. Eine Freie-Skala-Perspektive folgt derselben Regel mit der Schätzung anstelle der Karte: Bei erzwungener Rangfolge verschiebt eine Änderung der Schätzung auch die Vorgänge, die die Änderung passiert, zur neuen Schätzung, aus dem Schätzfeld, aus dem Einzelabstimmungs-Panel und aus einem Massenfeld der Planungstabelle gleichermaßen, sodass die Rangreihenfolge intakt bleibt. Das gilt auch, wenn die Perspektive zusätzlich die Zusatzkarten aktiviert hat, weil die numerische Schätzung immer den Schätzregeln folgt.",[230,4469,4471],{"id":4470},"freie-skala-im-bucket","Freie Skala im Bucket",[12,4473,4474,4475,4477,4478,4480,4481,4483,4484,4486],{},"Eine Freie-Skala-Perspektive hat keine Karten, daher ersetzt ihre Registerkarte Bucket die Kartenzeilen durch Lückenzeilen. Eine abgeschlossene Sitzung behält Ihre erfasste Stimme, sodass ihr Vorgang bei seiner Schätzung bleibt, statt zu ",[16,4476,1592],{}," zu wandern, bis die Sitzung abgebrochen oder übernommen wird. Eine abgeschlossene Sitzung kann nicht verschoben oder neu geschätzt werden. Wenn die Rangfolge erzwungen wird und eine abgeschlossene Sitzung existiert, ist jedes Freie-Skala-Schätzfeld deaktiviert und die Sperrspalte zeigt bei jedem Vorgang das Sperrsymbol. Die Registerkarte ",[16,4479,2212],{}," listet die Vorgänge von der kleinsten zur größten Schätzung. Vorgänge mit derselben Schätzung sitzen zusammen, und keine Lückenzeile trennt sie. Eine hervorgehobene Lückenzeile zwischen zwei unterschiedlichen Schätzungen zeigt den Abstand, zum Beispiel \"3 sp Lücke\". Ihre Höhe ist relativ zu den anderen Lückenzeilen der Tabelle: Die kleinste vorhandene Lücke ist 21 Pixel hoch und die größte vorhandene Lücke 90 Pixel, und jede Lücke dazwischen wird proportional skaliert, sodass eine Tabelle mit Lücken von 4 sp, 5 sp und 6 sp weiterhin 21 Pixel, 56 Pixel und 90 Pixel zeigt. Jede Lückenzeile in einer Tabelle mit einer Lücke oder mit gleich großen Lücken behält die Höhe von 21 Pixel. Vorgänge ohne Story-Point-Stimme sitzen in einer hervorgehobenen Gruppe ",[16,4482,1592],{}," oben. Eine schmale erste Spalte zeichnet die Story-Point-Zeitachse. Sie hat keine Beschriftungen: Eine 4 Pixel breite Linie beginnt beim Punkt des ersten Vorgangs und endet beim Punkt des letzten Vorgangs, jede Vorgangszeile mit Schätzung hat einen 12 Pixel großen Punkt darauf, und der erste und der letzte geschätzte Vorgang haben einen 16 Pixel großen Punkt mit einem 4 Pixel großen hohlen Zentrum, das die Zeitachse schließt. Wenn die Perspektive einen Zeitwert schreibt, zeigt jedes Schätzfeld die humanisierte Dauer in kleiner Schrift unter den Story Points, zentriert. Die Gruppe ",[16,4485,1592],{}," hat keinen Punkt und keine Linie, ein Vorgang ohne Schätzung zeigt also nie einen Kreis auf der Zeitachse. Lückenzeilen haben keinen Punkt, kein vertikales Padding und keine Ränder, zeichnen ihr Stück der Zeitachse als gepunktete Linie aus 4 Pixel großen Quadraten mit 4 Pixel großen Abständen und behalten ihre Höhe, um den Abstand zwischen den Schätzungen zu zeigen.",[12,4488,4489,4490,4492,4493,4495,4496,4498,4499,4501],{},"Jede Vorgangszeile zeigt ihren Jira-Schlüssel, ein kompaktes Story-Point-Feld und die Spalte ",[16,4491,4184],{}," aus dem gewählten Ranking-Modus. Tippen Sie in das Feld und klicken Sie woanders hin, um eine exakte Schätzung zu speichern. Bei erzwungener Rangfolge behält eine Änderung der Schätzung die aufsteigende Rangreihenfolge: Die Vorgänge, die die Änderung passiert, übernehmen die neue Schätzung und schließen sich dieser Schätzgruppe an, Vorgänge mit demselben Rang bleiben, wo sie sind, und das Zurückziehen der Schätzung löscht auch die besser gerankten geschätzten Vorgänge darüber, so wie das Ablegen einer Karte in Keine Schätzung funktioniert. Eine Kreuz-Kreis-Schaltfläche ",[16,4494,2219],{}," im Feld löscht diese eine Stimme, ohne die Zahl zu bearbeiten. Ziehen Sie einen Vorgang in eine Lücke, um seine Schätzung auf den gerundeten Mittelpunkt der beiden benachbarten Schätzungen zu setzen, ziehen Sie ihn auf einen anderen Vorgang, um ihm dieselbe Schätzung zu geben, oder ziehen Sie ihn in ",[16,4497,1592],{},", um seine Stimme zurückzuziehen. Die Bewegung erscheint sofort und wird im Hintergrund gespeichert; wenn das Speichern fehlschlägt, kehrt die Zeile zur vorherigen Schätzung zurück. Ein Teilnehmer kann jede Stimme im Panel mit ",[16,4500,2219],{}," unter der Teilnehmergruppe zurückziehen. Die Beschreibung bleibt unter den Registerkarten.",[12,4503,920,4504,4506,4507,4509,4510,4512,4513,4515],{},[16,4505,1452],{}," zeigt die erfassten Stimmen in einem Diagramm: Die horizontale Achse sind Story Points, jeder Vorgang hat seine eigene Zeile, und jede Stimme ist ein Punkt in der Farbe des Vorgangs. Stimmen bei denselben Story Points fächern sich auf, damit sie sichtbar bleiben. Die Achsenbeschriftungen sind ganze Story-Point-Zahlen. Ein gestricheltes Kreuz markiert die gemittelten Story Points der Perspektive in jeder Vorgangszeile, gerundet auf eine ganze Zahl. Das Kreuz erscheint nur, wenn mehr als ein Teilnehmer über diesen Vorgang abgestimmt hat; bei einer einzigen Stimme würde es auf dem Punkt sitzen und wird daher ausgeblendet. Wie beim Karten-Bucket sieht jeder Teilnehmer ",[16,4508,1452],{},". Bei aktivierter ",[16,4511,988],{}," zeichnet das Diagramm die Stimme jedes Teilnehmers. Bei deaktivierter ",[16,4514,988],{}," zeichnet es Ihre eigenen Stimmen und jede Stimme abgeschlossener Sitzungen, und der Moderator folgt demselben Umfang.",[230,4517,4519],{"id":4518},"parametric-im-bucket","Parametric im Bucket",[12,4521,4522,4523,4525,4526,4528,4529,4531,4532,4534],{},"Eine Parametric-Perspektive hat eine Registerkarte Bucket mit demselben Layout, derselben Sortierung, denselben Lückenzeilen und derselben Zeitachse wie die Freie Skala, mit zwei Unterschieden. Es lässt sich nichts ziehen: Die Tabelle ist schreibgeschützt und jede Stimme wird aus ihrer Zeile oder aus dem Abstimmungsfenster abgegeben. Jede Zeile zeigt das berechnete Ergebnis in einem schreibgeschützten, kompakten, dezenten Zahlenfeld mit dem Suffix ",[16,4524,1276],{},", einer Kreuz-Kreis-Schaltfläche ",[16,4527,2219],{}," und einer Schaltfläche ",[16,4530,1470],{}," im Feld. Die Bearbeitungsschaltfläche öffnet dasselbe Schieberegler-Popup wie die Planungstabelle, und ein Druck auf ",[16,4533,2212],{}," dort speichert die Stimme dieses Vorgangs mit ihren Schiebereglerpositionen. Wenn die Perspektive einen Zeitwert schreibt, erscheint die humanisierte Dauer des Ergebnisses in kleiner Schrift unter dem Feld, zentriert. Bei erzwungener Rangfolge hält eine Stimme aus dieser Registerkarte, aus dem Abstimmungsfenster oder aus dem Massenfeld der Planungstabelle die aufsteigende Rangreihenfolge auf dieselbe Weise ein wie eine Freie-Skala-Stimme, und die Vorgänge, die sie passiert, übernehmen dasselbe Ergebnis und dieselben Schiebereglerpositionen. Ein Vorgang, der bereits abgestimmt hat, zeigt beim Öffnen des Popups seine erfassten Schieberegler, sodass die Zahlen immer zum gespeicherten Ergebnis passen.",[21,4536,4538],{"id":4537},"perspektive-spalten","Perspektive-Spalten",[12,4540,4541],{},"Die Tabelle zeigt eine Spalte für jede Perspektive, die auf den Typ des Vorgangs zutrifft; Zellen für Perspektiven, die nicht zutreffen, bleiben leer. Jede Zelle zeigt:",[26,4543,4544,4550,4556],{},[29,4545,4546,4549],{},[16,4547,4548],{},"Teilnahmequote",": der Anteil der Teilnehmer, die abgestimmt haben, als farbcodiertes Badge (rot unter 25 %, gelb unter 50 %, grau unter 75 %, blau unter 100 % und grün bei 100 %). Es erscheint nur, wenn erforderliche Teilnehmer festgelegt sind.",[29,4551,4552,4555],{},[16,4553,4554],{},"Status der Abstimmungssitzung",": In Bearbeitung, Pausiert oder Abgeschlossen, als Badge.",[29,4557,4558,4561,4562,4565,4566,4565,4569,4572,4573,4575],{},[16,4559,4560],{},"Aktuelle Schätzung",": der neueste Schätzwert aus Jira, angezeigt, wenn keine Sitzung aktiv ist. Jedes konfigurierte Schätzfeld erscheint als eigenes Badge in der Reihenfolge Story Points, Zeit, T-Shirt-Größe, getrennt durch Mittelpunkte; ein nicht konfiguriertes Feld wird ausgelassen. Story Points zeigen ein Suffix \"sp\", Zeitwerte zeigen Arbeitsdauer, und T-Shirt-Größen zeigen das Größenlabel. Badges des Ziels Feld passen zu den gewählten Feldern, sodass eine Perspektive mit Story-Points-, Zeit- und T-Shirt-Feld ",[599,4563,4564],{},"10 sp"," · ",[599,4567,4568],{},"1 Tag",[599,4570,4571],{},"S"," zeigen kann. Mit dem Ziel ",[16,4574,1555],{}," schreibt eine T-Shirt-Perspektive die zugeordneten Story Points auf das Board und das Größenlabel in das T-Shirt-Feld; die Zelle zeigt die Story Points und das Größenlabel. Ein Zeit-Board zeigt die Dauer und das Größenlabel. Ein numerisches Board zeigt nie eine Dauer. Die Dauer erscheint nur, wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt: ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld oder ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld. Die Zelle der Massenabstimmung und das eingebettete Abstimmungsfenster verwenden dieselben Einheiten, sodass ein Zeit-Board die Dauer in der Vorschau des Editors und in den Badges der offenen Abstimmung zeigt, während ein numerisches Board Story Points behält. Wenn Sie Schätzziel, Sequenz, Story-Points-Feld, Zeitfeld, T-Shirt-Feld, Story Points in Stunden oder Schätzboard der Perspektive ändern, während die Planungstabelle offen ist, lädt die Perspektive-Spalte ihre Werte erneut aus Jira, sodass die angezeigten Schätzungen ohne Neuladen der Seite zur neuen Konfiguration passen.",[21,4577,4579],{"id":4578},"fortschritt-und-status","Fortschritt und Status",[12,4581,4582,4583,4585],{},"Wenn eine Planungssitzung einen Zeitraum hat, zeigt ihr Panel unter den Schaltflächen am unteren Rand einen Fortschrittsbalken und einen Status: ",[16,4584,2074],{},", sobald das Enddatum vergangen ist, einen Countdown vor dem Startdatum oder die verbleibende Zeit, solange sie läuft.",[21,4587,3530],{"id":4588},"eine-planungssitzung-löschen",[12,4590,4591,4592,4594],{},"Wenn alle Schätzarbeit einer Planungssitzung erledigt ist, klicken Sie auf ",[16,4593,3525],{},". Zuerst erscheint eine Bestätigung, weil das Abschließen einer Planungssitzung sie und alle ihre Vorgänge dauerhaft entfernt, sodass sie aus der Registerkartenliste verschwindet. Das Abschließen entfernt außerdem jeden Datensatz, der zur Planungssitzung gehört: den Chat der Sitzung, den Vorgangs-Chat und die Reaktionen ihrer Vorgänge, Ranglisten, Kapazitätsdaten, Stand-up-Daten, Retrospektivdaten und verknüpfte Abstimmungssitzungen.",[12,4596,4597,4598,4601],{},"Wenn es noch aktive Abstimmungssitzungen gibt, wird die Bestätigung zu einer Warnung ",[16,4599,4600],{},"Ausstehende Schätzsitzungen"," mit drei Möglichkeiten:",[26,4603,4604,4610,4616],{},[29,4605,4606,4609],{},[16,4607,4608],{},"Nichts tun"," (der Standard): Schließt die Planungssitzung ab, ohne ihre Abstimmungssitzungen vorher zu übernehmen oder abzubrechen. Die verknüpften Abstimmungssitzungen und alle anderen Daten der Planungssitzung werden entfernt.",[29,4611,4612,4615],{},[16,4613,4614],{},"Alle abbrechen",": Bricht jede Abstimmungssitzung ab, auch abgeschlossene, bevor die Planungssitzung abgeschlossen wird.",[29,4617,4618,4621],{},[16,4619,4620],{},"Abgeschlossene übernehmen",": Übernimmt die Schätzungen jeder abgeschlossenen Abstimmungssitzung, einschließlich eines vom Moderator festgelegten Werts, bevor die Planungssitzung abgeschlossen wird.",[12,4623,1332,4624,4627,4628,4630],{},[16,4625,4626],{},"Zurück",", um die Planungssitzung zu behalten. Der Dialog schließt sich, sobald Sie bestätigen, und die Planungssitzung verschwindet sofort aus der Registerkartenliste. Wenn sie nicht abgeschlossen werden kann, kommt sie zurück. Wenn beim ",[16,4629,4620],{}," ein Schreibvorgang nach Jira fehlschlägt, werden die Vorgänge übernommen, deren Schreibvorgang erfolgreich war, die fehlgeschlagene Sitzung bleibt abgeschlossen, damit sie erneut versucht werden kann, und ein Fehlerdialog nach dem Abschluss listet den fehlgeschlagenen Vorgang und den Grund auf.",[21,4632,4634],{"id":4633},"direkt-in-der-tabelle-schätzen","Direkt in der Tabelle schätzen",[12,4636,4637,4638,910],{},"Die Registerkarte Refinement behält ein eingebettetes Abstimmungsfenster in einer festen Spalte rechts. Heben Sie einen Vorgang hervor, um ihn in das Panel zu laden; bis Sie einen auswählen, zeigt es einen leeren Zustand ",[16,4639,4640],{},"Kein Vorgang ausgewählt",[12,4642,4643],{},"Das Panel und die Planungstabelle bleiben während Ihrer Arbeit im Gleichschritt. Eine Stimme, eine Pause, ein Fortsetzen, ein Abschluss, ein Abbruch oder eine geänderte Liste erforderlicher Teilnehmer an einer Stelle erscheint sofort an der anderen. Eine übernommene Schätzung aktualisiert beide Stellen, sobald die Schätzung geschrieben ist. Wenn ein Speichern fehlschlägt, kehren beide Stellen gemeinsam in den vorherigen Zustand zurück.",[12,4645,4646,4647,4649],{},"Der Vorgangsschlüssel in der Tabelle zeigt die Zusammenfassung in einem Tooltip. Wenn ein Moderator die Zusammenfassung auf der Registerkarte ",[16,4648,1954],{}," des Panels bearbeitet, aktualisiert sich der Tooltip ohne Neuladen. Wenn eine Perspektive mit einem Board schätzt, stammt die aktuelle Schätzung aus der Board-Schätzung von Jira, sie erscheint also auch dann, wenn das Schätzfeld im Vorgangsbildschirm ausgeblendet ist.",[12,4651,4652,4653,425,4655,4657,4658,4660,4661,4663,4664,425,4667,4669,4670,4672,4673,4675,4676,2499],{},"Das eingebettete Panel hat ",[16,4654,2212],{},[16,4656,1954],{},", während die Sitzung läuft, plus ",[16,4659,1452],{}," bei offener Abstimmung und die Diagramm-Registerkarte der Perspektive, wenn die Perspektive parametric ist. ",[16,4662,1954],{}," zeigt oben die aktuelle Jira-Zusammenfassung und die Vorgangsbeschreibung als Rich Text, mit den Beschriftungen ",[16,4665,4666],{},"Zusammenfassung",[16,4668,625],{},"; Teilnehmer, die keine Moderatoren sind, sehen die Beschreibung ohne Avatar. Sie wird je Vorgang einmal gelesen und wiederverwendet, solange die Seite offen bleibt; eine in der Registerkarte Details gemachte Änderung an Zusammenfassung oder Beschreibung erscheint für andere Teilnehmer ohne Neuladen; Moderatoren können dort sowohl die Zusammenfassung als auch die Beschreibung bearbeiten, und jeder Teilnehmer sieht den aktuellen Jira-Inhalt. Eine Bearbeitung wird gespeichert, wenn Sie woanders hinklicken, zu einer anderen Registerkarte wechseln oder das Panel schließen, auch wenn die kurze Pause nach der Beschreibungseingabe noch nicht abgelaufen ist. Nach dem Abschluss behält das eingebettete Panel ",[16,4671,1452],{},", die Diagramm-Registerkarte für eine Parametric-Perspektive und ",[16,4674,1954],{},", mit dem Endergebnis unter den Registerkarten. Eine Änderung in einer Perspektive aktualisiert auch die Registerkarte ",[16,4677,1954],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4679},[4680,4681,4682,4686,4692,4695,4702,4703,4704,4705],{"id":3385,"depth":154,"text":3386},{"id":1901,"depth":154,"text":1831},{"id":3533,"depth":154,"text":3534,"children":4683},[4684,4685],{"id":3540,"depth":778,"text":3541},{"id":3569,"depth":778,"text":3570},{"id":3637,"depth":154,"text":3638,"children":4687},[4688,4689,4690,4691],{"id":3670,"depth":778,"text":3671},{"id":3703,"depth":778,"text":3704},{"id":3726,"depth":778,"text":3727},{"id":3799,"depth":778,"text":3800},{"id":3935,"depth":154,"text":3684,"children":4693},[4694],{"id":4004,"depth":778,"text":4005},{"id":4036,"depth":154,"text":4037,"children":4696},[4697,4698,4699,4700,4701],{"id":4088,"depth":778,"text":1477},{"id":4246,"depth":778,"text":1121},{"id":4336,"depth":778,"text":1482},{"id":4470,"depth":778,"text":4471},{"id":4518,"depth":778,"text":4519},{"id":4537,"depth":154,"text":4538},{"id":4578,"depth":154,"text":4579},{"id":4588,"depth":154,"text":3530},{"id":4633,"depth":154,"text":4634},"Planungssitzungen gruppieren zusammengehörige Vorgänge für eine organisierte Schätzung.","Planungssitzungen","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3371,"description":4706},{"loc":4712,"lastmod":159},"planning-sessions","guide\u002Fde\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","9F-Azug6PkifziIiW3ty2ML07VyiHLl4JgS34xLjXBg",{"id":4720,"title":4721,"body":4722,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":4726,"extension":162,"heading":4748,"image":4901,"imageAlt":4748,"keywords":4902,"locale":165,"meta":4903,"navigation":167,"order":4904,"path":4905,"section":170,"seo":4906,"sitemap":4907,"slug":4908,"stem":4909,"translationKey":4910,"__hash__":4911},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Festimation-history.md","Schätzverlauf | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4723,"toc":4892},[4724,4727,4731,4746,4750,4753,4756,4760,4763,4767,4770,4774,4777,4813,4819,4823,4832,4836,4839,4862,4866,4869,4889],[12,4725,4726],{},"Jede übernommene Schätzung wird im Schätzprotokoll festgehalten und gibt Ihrem Team eine Aufzeichnung der Größenentscheidungen der letzten 90 Tage.",[21,4728,4730],{"id":4729},"den-schätzverlauf-ansehen","Den Schätzverlauf ansehen",[12,4732,4733,4734,4737,4738,4741,4742,4745],{},"Öffnen Sie einen beliebigen Jira-Vorgang, klappen Sie den Bereich ",[16,4735,4736],{},"Aktivität"," auf, öffnen Sie ",[16,4739,4740],{},"Apps"," und wählen Sie ",[16,4743,4744],{},"Schätzprotokoll",". Dieses Protokoll zeigt jede übernommene Schätzung für den Vorgang, die neueste zuerst, mit der Perspektive, aus der sie stammt. Wenn der Vorgang noch keine übernommenen Schätzungen hat, zeigt das Protokoll statt einer Liste einen leeren Zustand. Wenn der Bereich ein Passwort hat, fragt das Protokoll zuerst danach.",[61,4747],{"alt":4748,"caption":4748,"stem":4749},"Schätzverlauf","guide-estimation-log",[12,4751,4752],{},"Scrumpy prüft, ob Sie den Vorgang in Jira öffnen können, bevor es den Verlauf zeigt. Ein Vorgang, der Ihnen durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, wird nicht zurückgegeben.",[12,4754,4755],{},"Ein Bereichsadministrator kann das Scrumpy-Panel bei Vorgängen und die Bereichsseite Schätzung in den Bereichseinstellungen ausblenden. Das Schätzprotokoll wird nur ausgeblendet, wenn beides ausgeblendet ist. Solange eines von beiden angezeigt wird, bleibt das Protokoll verfügbar.",[21,4757,4759],{"id":4758},"seitennavigation","Seitennavigation",[12,4761,4762],{},"Das Schätzprotokoll ist paginiert, damit sich auch lange Verläufe leicht durchblättern lassen. Sie können die Seitengröße über die Auswahl am unteren Rand des Protokolls auf 5, 10, 15 oder 20 Einträge pro Seite einstellen. Verwenden Sie die Seitennavigation, um zwischen Seiten zu wechseln.",[21,4764,4766],{"id":4765},"live-aktualisierungen","Live-Aktualisierungen",[12,4768,4769],{},"Wenn für den aktuellen Vorgang eine neue Schätzung übernommen wird, aktualisiert sich das Schätzprotokoll automatisch, ohne dass Sie die Seite neu laden müssen. Wenn Sie auf Seite eins sind, erscheint der neue Eintrag oben. Wenn Sie auf einer späteren Seite sind, kehrt die Tabelle zu Seite eins zurück, damit Sie den neuen Eintrag sehen. Wenn der Bereich ein Passwort hat, beginnen die Live-Aktualisierungen erst, nachdem Sie es eingegeben haben.",[21,4771,4773],{"id":4772},"was-erfasst-wird","Was erfasst wird",[12,4775,4776],{},"Jeder Eintrag im Schätzverlauf zeigt:",[26,4778,4779,4785,4790,4795,4801,4807],{},[29,4780,4781,4784],{},[16,4782,4783],{},"Moderator",": der Moderator, der die Schätzung abgeschlossen hat, als Avatar des Eintrags",[29,4786,4787,4789],{},[16,4788,460],{},": wie viele der erforderlichen Teilnehmer abgestimmt hatten",[29,4791,4792,4794],{},[16,4793,3155],{},": welche Schätz-Perspektive verwendet wurde",[29,4796,4797,4800],{},[16,4798,4799],{},"Dauer",": wie lange die Sitzung gedauert hat, angezeigt als \"für {duration}\"",[29,4802,4803,4806],{},[16,4804,4805],{},"Ergebnis",": die endgültig übernommene Schätzung plus alle einzelnen Stimmen als kommagetrennte Badges und die Teilnehmer, die sie abgegeben haben. Die Werte verwenden die Deck-Labels der Perspektive, Story Points tragen also das Suffix \"sp\", T-Shirt-Größen zeigen ihre Größe, und eine Zeit-Perspektive zeigt eine Arbeitsdauer",[29,4808,4809,4812],{},[16,4810,4811],{},"Zeitstempel",": wann die Schätzung übernommen wurde, in Ihrer Jira-Zeitzone",[12,4814,4815,4816,910],{},"Das Ergebnis erscheint in einem grünen Badge. Wenn der Moderator vor dem Übernehmen einen anderen Wert festgelegt hat, ist das Badge gelb und zeigt beim Überfahren mit der Maus ",[16,4817,4818],{},"Vom Moderator überschrieben",[21,4820,4822],{"id":4821},"aufbewahrung-und-löschen","Aufbewahrung und Löschen",[12,4824,4825,4826,4828,4829,4831],{},"Einträge im Schätzverlauf werden drei Monate (90 Tage) aufbewahrt. Ältere Einträge werden täglich automatisch entfernt. Um alle Einträge des Bereichs auf einmal zu entfernen, verwenden Sie ",[16,4827,3307],{}," auf der Registerkarte ",[16,4830,352],{}," der Bereichseinstellungen; diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Archivieren einer Planungssitzung in Confluence behält ihre Schätzungen als Confluence-Seite über das 90-Tage-Fenster hinaus.",[21,4833,4835],{"id":4834},"wie-ergebnisse-nach-jira-gelangen","Wie Ergebnisse nach Jira gelangen",[12,4837,4838],{},"Wenn ein Moderator eine Schätzung übernimmt:",[66,4840,4841,4844,4859],{},[29,4842,4843],{},"Die endgültige Schätzung wird aus allen Stimmen mit der Ergebnisermittlung der Perspektive berechnet",[29,4845,4846,4847],{},"Das Ergebnis wird je nach Schätzziel der Perspektive nach Jira geschrieben:\n",[26,4848,4849,4854],{},[29,4850,4851,4853],{},[16,4852,1555],{},": Aktualisiert die Schätzstatistik des Boards (standardmäßig Story Points). Bei T-Shirt-Karten verwendet dies den Story-Point-Wert, den Sie für die gewählte Karte festgelegt haben",[29,4855,4856,4858],{},[16,4857,1302],{},": Aktualisiert die konfigurierten benutzerdefinierten Felder für Punkte, Zeit oder T-Shirt-Größen. Ein T-Shirt-Feld erhält das Größenlabel",[29,4860,4861],{},"Die vollständige Abstimmungssitzung wird zur Referenz gespeichert",[21,4863,4865],{"id":4864},"dashboard-analysen","Dashboard-Analysen",[12,4867,4868],{},"Das Dashboard des Bereichs fasst den Schätzverlauf über alle Vorgänge und Perspektiven zusammen und liefert:",[26,4870,4871,4874,4877,4880,4883,4886],{},[29,4872,4873],{},"Tägliche Anzahlen übernommener Schätzungen",[29,4875,4876],{},"Durchschnittliche Schätzungen pro Perspektive",[29,4878,4879],{},"Durchschnittliche Abstimmungsdauer pro Perspektive",[29,4881,4882],{},"Durchschnittliche Gewissheitswerte",[29,4884,4885],{},"Durchschnittliche Variationswerte",[29,4887,4888],{},"Durchschnittliche Teilnehmerzahl pro Sitzung",[12,4890,4891],{},"Verwenden Sie die Zeitraumauswahl, um sich auf aktuelle Sprints zu konzentrieren oder langfristige Trends zu vergleichen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4893},[4894,4895,4896,4897,4898,4899,4900],{"id":4729,"depth":154,"text":4730},{"id":4758,"depth":154,"text":4759},{"id":4765,"depth":154,"text":4766},{"id":4772,"depth":154,"text":4773},{"id":4821,"depth":154,"text":4822},{"id":4834,"depth":154,"text":4835},{"id":4864,"depth":154,"text":4865},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4721,"description":4726},{"loc":4905,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fde\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","xDqOsXWxZgqzJwe87uxu742UaYlRUSiep1YXQxqYJ3s",{"id":4913,"title":4914,"body":4915,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":5022,"extension":162,"heading":4942,"image":5023,"imageAlt":4942,"keywords":5024,"locale":165,"meta":5025,"navigation":167,"order":5026,"path":5027,"section":170,"seo":5028,"sitemap":5029,"slug":5030,"stem":5031,"translationKey":5032,"__hash__":5033},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback und Support | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4916,"toc":5017},[4917,4925,4929,4940,4944,4948,4963,4969,4975,4979],[12,4918,920,4919,4921,4922,4924],{},[16,4920,356],{}," ist die rechteste Registerkarte auf der Bereichsseite Schätzung, rechtsbündig in der Registerkartenleiste hinter ",[16,4923,352],{},". Nutzen Sie sie, um dem Scrumpy-Team Ihre Meinung zu sagen und den Support zu erreichen. Jeder kann sie verwenden, unabhängig von der Rolle. Das Formular steht neben einer Illustration, unter einer kurzen Nachricht, dass Ihr Feedback wertvoll ist und hilft, die App zu verbessern.",[21,4926,4928],{"id":4927},"die-app-bewerten","Die App bewerten",[12,4930,4931,4932,4935,4936,4939],{},"Wählen Sie eine von fünf Bewertungen, von ",[16,4933,4934],{},"Nicht zufrieden"," bis ",[16,4937,4938],{},"Ausgezeichnet",". Die Bewertung ist optional, wenn Sie zusätzlich einen Vorschlag hinterlassen.",[61,4941],{"alt":4942,"caption":4942,"stem":4943},"Feedback und Support","guide-feedback",[21,4945,4947],{"id":4946},"eine-verbesserung-vorschlagen","Eine Verbesserung vorschlagen",[12,4949,4950,4951,4954,4955,4958,4959,4962],{},"Beschreiben Sie eine Idee, ein Problem oder einen Wunsch im Feld ",[16,4952,4953],{},"Wie können wir die App verbessern?",", bis zu ",[16,4956,4957],{},"1000 Zeichen",". Ein Zähler unter dem Feld zeigt, wie viele Zeichen Sie verwendet haben, zum Beispiel ",[16,4960,4961],{},"128 \u002F 1000",", und das Feld nimmt am Limit keinen weiteren Text mehr an. Sie können einen Vorschlag allein, eine Bewertung allein oder beides zusammen senden.",[12,4964,3401,4965,4968],{},[16,4966,4967],{},"Absenden",", um es zu senden. Die Schaltfläche bleibt deaktiviert, bis Sie mindestens eine Bewertung oder einen Vorschlag angeben. Eine Bestätigung erscheint, wenn das Feedback gesendet wurde, und das Formular wird für eine neue Nachricht geleert; wenn es nicht gesendet werden konnte, erscheint ein Fehler und Sie können es erneut versuchen.",[12,4970,4971,4972,4974],{},"Sie können eine Nachricht pro Minute senden, eine zweite Nachricht innerhalb einer Minute wird also nicht gesendet. Die Registerkarte zeigt dann, wie viele Sekunden bleiben, bevor Sie es erneut versuchen können, und ",[16,4973,4967],{}," bleibt deaktiviert, bis die Wartezeit vorbei ist. In jedem Bereich sind einige Nachrichten pro Tag erlaubt, damit der Feedback-Kanal für alle lesbar bleibt und vor automatisierten Fluten geschützt ist. Wenn eine Nachricht länger als 1000 Zeichen ist, wird sie abgelehnt und die Registerkarte erklärt das Limit; Zähler und Feld verhindern das bereits, wenn Sie im Formular tippen.",[21,4976,4978],{"id":4977},"support-und-kontakt","Support und Kontakt",[26,4980,4981,4987,4993,4999,5005,5011],{},[29,4982,4983,4986],{},[16,4984,4985],{},"Support-Forum",": öffnet das Scrumpy-Supportportal in einer neuen Registerkarte, wo Sie ein Problem melden oder Hilfe anfordern können",[29,4988,4989,4992],{},[16,4990,4991],{},"Nach neuen Updates suchen",": öffnet die Seite „Connected apps“ für diese Website in einer neuen Registerkarte, wo ein Website-Administrator ein verfügbares App-Update installieren kann",[29,4994,4995,4998],{},[16,4996,4997],{},"Folgen Sie uns",": verlinkt Facebook, LinkedIn und YouTube",[29,5000,5001,5004],{},[16,5002,5003],{},"Copyright",": der AELBOX-Copyright-Hinweis verlinkt aelbox.com",[29,5006,5007,5010],{},[16,5008,5009],{},"Kontakt",": die Support-E-Mail-Adresse für direkte Fragen",[29,5012,5013,5016],{},[16,5014,5015],{},"Atlassian Marketplace",": öffnet die Seite der App auf dem Atlassian Marketplace in einer neuen Registerkarte",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5018},[5019,5020,5021],{"id":4927,"depth":154,"text":4928},{"id":4946,"depth":154,"text":4947},{"id":4977,"depth":154,"text":4978},"Die Registerkarte Feedback ist die rechteste Registerkarte auf der Bereichsseite Schätzung, rechtsbündig in der Registerkartenleiste hinter Dashboard.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4914,"description":5022},{"loc":5027,"lastmod":159},"feedback-and-support","guide\u002Fde\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","6rBPpgzdaxhdXuqOjKFCzkhTO5j0se2nUZzZXTXYc1E",{"id":5035,"title":5036,"body":5037,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":5062,"extension":162,"heading":5063,"image":5064,"imageAlt":5064,"keywords":5065,"locale":165,"meta":5066,"navigation":167,"order":5067,"path":5068,"section":170,"seo":5069,"sitemap":5070,"slug":5071,"stem":5072,"translationKey":5073,"__hash__":5074},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fapp-language.md","Sprache der App | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5038,"toc":5060},[5039,5042,5045,5048,5051,5054,5057],[12,5040,5041],{},"Scrumpy ist in 26 Sprachen verfügbar und folgt der Sprache Ihrer Jira-Benutzeroberfläche. Es gibt nichts zu konfigurieren: Wenn Ihre Jira-Sprache eine der unterstützten Sprachen ist, wird jede Scrumpy-Oberfläche in dieser Sprache angezeigt, einschließlich Schätzpanel, Chat, Bereichseinstellungen, Bereichsseite Schätzung, persönliche Einstellungen, Auditprotokolle, Anleitung Erste Schritte und Tutorials.",[12,5043,5044],{},"Screenshots im Leitfaden und in den Tutorials bleiben auf Englisch. Sie folgen stattdessen dem Jira-Theme, Sie sehen also die helle oder dunkle Variante passend zu Ihrem Theme.",[12,5046,5047],{},"Die unterstützten Sprachen sind Englisch (USA und Großbritannien), Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell).",[12,5049,5050],{},"Dauern, Countdowns, Arbeitsstundensummen und die Tagesbeschriftungen der Dashboard-Diagramme in der App folgen ebenfalls Ihrer Sprache. Ein deutscher Benutzer liest zum Beispiel \"5 Minuten\" statt \"5 minutes\", und das Dashboard verwendet die deutschen Monatsnamen und die deutsche Datumsreihenfolge.",[12,5052,5053],{},"Auch Fehlermeldungen folgen Ihrer Sprache. Wenn eine Planungssitzung bereits existiert, ein Vorgang nicht nach Jira geschrieben werden kann oder eine Rangfolge gesperrt ist, ist die Meldung, die Sie sehen, übersetzt und nicht der englische Text, den der Server zurückgibt.",[12,5055,5056],{},"Parameternamen in einer Parametric-Perspektive werden übersetzt: Bis Sie einen Parameter umbenennen, liest er sich \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" und so weiter in Ihrer Sprache. Das Umbenennen ersetzt den Standard durch Ihren eigenen Text für alle, die die Perspektive öffnen.",[12,5058,5059],{},"Wenn Ihre Jira-Sprache nicht unterstützt wird, fällt Scrumpy auf Englisch zurück. Eine Änderung Ihrer Jira-Sprache wird wirksam, wenn das nächste Mal eine Scrumpy-Oberfläche geladen wird.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5061},[],"Scrumpy ist in 26 Sprachen verfügbar und folgt der Sprache Ihrer Jira-Benutzeroberfläche.","Sprache der App",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5036,"description":5062},{"loc":5068,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fde\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","j0O8QjQo00AsF97LVmuEYisKGIZvhQyMf_EhnRQZXx0",{"id":5076,"title":5077,"body":5078,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":5398,"extension":162,"heading":5125,"image":5399,"imageAlt":5125,"keywords":5400,"locale":165,"meta":5401,"navigation":167,"order":5402,"path":5403,"section":170,"seo":5404,"sitemap":5405,"slug":5406,"stem":5407,"translationKey":5408,"__hash__":5409},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Farchiving-to-confluence.md","In Confluence archivieren | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5079,"toc":5388},[5080,5083,5087,5098,5104,5108,5123,5127,5144,5153,5159,5163,5173,5177,5186,5199,5202,5229,5236,5239,5243,5254,5257,5259,5279,5292,5296,5299,5326,5329,5333,5340,5351,5357,5361,5371],[12,5081,5082],{},"Ein Moderator kann eine Planungssitzung auf einer Confluence-Seite archivieren und dem Team so eine dauerhafte Aufzeichnung der übernommenen Schätzungen geben. Das Archivieren ist optional und nur verfügbar, nachdem für den Jira-Bereich ein Confluence-Bereich konfiguriert wurde.",[21,5084,5086],{"id":5085},"den-confluence-bereich-konfigurieren","Den Confluence-Bereich konfigurieren",[12,5088,5089,5090,5093,5094,5097],{},"Öffnen Sie in den Bereichseinstellungen die Registerkarte ",[16,5091,5092],{},"Berechtigungen"," und suchen Sie ",[16,5095,5096],{},"Confluence-Bereich"," unter den Rollen. Verwenden Sie das Suchfeld, um einen Bereich nach Namen oder Schlüssel zu finden, und wählen Sie ihn aus; nur der Bereich-Schlüssel wird gespeichert. Lassen Sie das Feld leer, um das Archivieren zu deaktivieren. Nur ein Bereichsadministrator kann diese Einstellung ändern. Die Suche zeigt nur Confluence-Bereiche, auf die Ihr Konto zugreifen kann.",[12,5099,5100,5101,5103],{},"Wenn Scrumpy für Ihre Site nicht in Confluence installiert ist, ist das Feld ",[16,5102,5096],{}," deaktiviert und ein Hinweis erklärt, dass der Confluence-Export nur verfügbar ist, nachdem die App in Confluence installiert wurde.",[21,5105,5107],{"id":5106},"eine-planungssitzung-archivieren","Eine Planungssitzung archivieren",[12,5109,3389,5110,5112,5113,5116,5117,5119,5120,5122],{},[16,5111,337],{}," steht die Schaltfläche ",[16,5114,5115],{},"Archivieren"," direkt vor ",[16,5118,486],{}," und erscheint nur, wenn ein Confluence-Bereich konfiguriert ist. Ein Klick auf ",[16,5121,5115],{}," öffnet einen Dialog, der genau in der Vorschau darstellt, was geschrieben wird:",[61,5124],{"alt":5125,"caption":5125,"stem":5126},"In Confluence archivieren","guide-archive",[26,5128,5129,5132,5135,5138,5141],{},[29,5130,5131],{},"Wenn die Planungssitzung einen Timer hat, wird das Fenster als Start-Badge und End-Badge angezeigt",[29,5133,5134],{},"Eine Planungssitzung ohne Timer hat kein Fenster, daher listet ihre Vorschau jeden Vorgang mit einer übernommenen Schätzung auf",[29,5136,5137],{},"Die Vorschautabelle listet die Vorgänge mit einer übernommenen Schätzung innerhalb des Fensters, mit den Spalten Typ, Vorgang, Perspektive und Schätzung, und ist sortierbar",[29,5139,5140],{},"Vorgänge, die Sie in Jira nicht öffnen können, werden ausgelassen, einschließlich Vorgängen, die durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen sind",[29,5142,5143],{},"Wenn nichts aufgelistet ist, erklärt der Dialog warum: Für diese Sitzung wurden noch keine Schätzungen übernommen, oder die Sitzung hat übernommene Schätzungen, aber keine liegt im Planungsfenster",[12,5145,5146,5147,5149,5150,5152],{},"Bestätigen Sie mit ",[16,5148,5115],{},". Bei Erfolg zeigt der Dialog einen Link zur erstellten Seite. Die Schaltfläche ",[16,5151,5115],{}," ist deaktiviert, wann immer die Vorschau keine Vorgänge listet (während sie lädt, wenn keine übernommen wurden, wenn alle außerhalb des Planungsfensters liegen oder wenn die Vorschau nicht geladen werden kann). Nur Moderatoren können archivieren.",[12,5154,5155,5156,5158],{},"Wenn Scrumpy nicht in Confluence installiert ist, ist die Schaltfläche ",[16,5157,5115],{}," deaktiviert und erklärt warum. Die Dialoge zum Abschließen bieten dann keine Archivoption an.",[21,5160,5162],{"id":5161},"beim-abschließen-archivieren","Beim Abschließen archivieren",[12,5164,5165,5166,5169,5170,5172],{},"Wenn ein Confluence-Bereich konfiguriert ist, bieten beide Dialoge zum Abschließen ein Kontrollkästchen ",[16,5167,5168],{},"Eine Confluence-Archivseite erstellen",". Wenn es aktiviert ist, läuft das Archivieren nach der gewählten Aktion zum Übernehmen oder Abbrechen und bevor die Planungssitzung entfernt wird. Der Link zur entstandenen Seite oder die Fehlermeldung erscheint als Banner auf der Registerkarte Refinement. Das Banner bietet eine Aktion ",[16,5171,576],{},", die es ausblendet.",[21,5174,5176],{"id":5175},"einen-kapazitätsplan-archivieren","Einen Kapazitätsplan archivieren",[12,5178,5179,5180,5182,5183,5185],{},"Wählen Sie auf der Registerkarte ",[16,5181,340],{}," einen aktiven oder zukünftigen Sprint in der kombinierten Tabelle und dann ",[16,5184,5115],{}," in der Kapazitäts-Werkzeugleiste. Die Schaltfläche ist deaktiviert, wenn ein abgeschlossener Sprint ausgewählt ist, weil ein abgeschlossener Sprint nur Historie ist. Nur ein Moderator kann archivieren, und die Aktion ist nur verfügbar, nachdem für den Bereich ein Confluence-Bereich konfiguriert wurde.",[12,5187,5188,5189,5191,5192,5194,5195,5198],{},"Der Dialog zeigt den Seiteninhalt in der Vorschau, bevor etwas geschrieben wird. Die Team- und Vorgangstabellen werden nur auf die Seite geschrieben. Während die Vorschau lädt, bleibt ",[16,5190,5115],{}," deaktiviert. Wenn die Vorschau nicht geladen werden kann, sagt der Dialog das, und Sie können ihn schließen und es erneut versuchen. Bestätigen Sie mit ",[16,5193,5115],{},", um die Seite zu erstellen, oder wählen Sie ",[16,5196,5197],{},"Schließen",", um den Kapazitätsplan unverändert zu lassen. Wenn die Seite bereit ist, zeigt der Dialog einen Link dorthin. Wenn Confluence die Seite ablehnt, zeigt der Dialog den Grund und der Kapazitätsplan wird nicht geändert.",[12,5200,5201],{},"Die Seite hält fest:",[26,5203,5204,5207,5210,5213,5220,5223,5226],{},[29,5205,5206],{},"Titel, Beschreibung, Start- und Endzeit und Zeitzone der Planungssitzung im selben Kopfbereich wie die Seite des Planungsarchivs, gefolgt von der Dauer der Planungssitzung",[29,5208,5209],{},"Name, Status, Start- und Enddatum sowie Sprintziel des ausgewählten Sprints",[29,5211,5212],{},"Die Zustimmungen und Ablehnungen zum Sprintziel",[29,5214,5215,5216,5219],{},"Ein Abschnitt ",[16,5217,5218],{},"Entscheidung",", der sagt, ob die verbleibende Schätzung unter, innerhalb oder über dem Zielkapazitätsbereich liegt",[29,5221,5222],{},"Eine Geschwindigkeitsübersicht mit Geschwindigkeit pro Mitglied, Teamgeschwindigkeit, Teamgröße, effektiver Teamgröße, Teamkapazität, Zielkapazität, gesundem Bereich, geplanter Schätzung, verbleibender Schätzung und Abweichung vom Ziel",[29,5224,5225],{},"Eine Teamtabelle mit jedem Mitglied des ausgewählten Sprints, seiner Auslastung und seinen Arbeitsstunden aus den Arbeitsstunden des Sprints",[29,5227,5228],{},"Die geplanten Vorgänge in ihrer gespeicherten Reihenfolge, mit Status und Schätzung. Eine Schätzung erscheint grün, solange die laufende Summe unter dem gesunden Bereich bleibt, gelb innerhalb des Bereichs und rot darüber, wie in der Kapazitätstabelle.",[12,5230,5231,5232,5235],{},"Der Kopfbereich ist derselbe wie auf der Seite des Planungsarchivs: der Planungstitel und die Beschreibung, dann Start und Ende in getrennten Zeilen, wobei jedes Datum als Confluence-Datums-Chip und jede Zeit in einem blauen Badge hervorgehoben ist, sowie die Zeitzone, in der die Datumsangaben gültig sind. Das Sprintziel und seine Zustimmungen und Ablehnungen erscheinen zentriert direkt unter dem Sprintnamen, und das Sprintziel wird ohne Beschriftung angezeigt. Start- und Enddatum des Sprints stehen in einer Zeile und werden durch einen Bindestrich getrennt, zum Beispiel ",[16,5233,5234],{},"07.10.2026 - 15.10.2026",". Die Dauer wird als einfache Zeile angezeigt. Die Team- und Vorgangstabellen verwenden ein breiteres Layout, und die Spalte Vorgang lässt Raum für eine längere Zusammenfassung.",[12,5237,5238],{},"Die Seite zeigt den Kapazitätsplan, wie er aktuell erscheint, einschließlich Änderungen, die noch als Entwurf gespeichert und nicht auf Jira angewendet wurden. Story-Point-Boards zeigen Story Points, Zeit-Boards zeigen Arbeitsdauer.",[21,5240,5242],{"id":5241},"eine-retrospektive-archivieren","Eine Retrospektive archivieren",[12,5244,3389,5245,5112,5247,5249,5250,5253],{},[16,5246,346],{},[16,5248,5115],{}," vor Übernehmen und vor Abschließen. Sie ist für Moderatoren in der Phase ",[16,5251,5252],{},"Aktionen"," verfügbar. In Feedback und Abstimmen bleibt sie mit einer Erklärung deaktiviert, weil die Notizen der anderen Teilnehmer noch verborgen sind, bis das Team sie zeigt. Das Archivieren erstellt oder aktualisiert die Confluence-Seite und schließt die Planungssitzung nicht ab.",[12,5255,5256],{},"Der Dialog zeigt vor dem Schreiben eine Vorschau des Archivs für den ausgewählten Sprint. Er zeigt das Planungsfenster, den Namen von Board und Sprint, das Sprintziel, den Sprintstatus, wie viele Notizen jede Spalte beiträgt und die Aktionspunkte mit dem Symbol ihres Vorgangstyps, ihrem verknüpften Jira-Vorgang oder ihrer Zusammenfassung und ihren Herzen. Die Schaltfläche zum Bestätigen bleibt deaktiviert, während die Vorschau lädt, wenn die Vorschau nicht geladen werden kann und wenn der Sprint weder Notizen noch Aktionspunkte hat. Nur ein Moderator kann archivieren.",[12,5258,5201],{},[26,5260,5261,5264,5267,5270,5273],{},[29,5262,5263],{},"Titel, Beschreibung, Start- und Endzeit und Zeitzone der Planung",[29,5265,5266],{},"Den Namen von Board und Sprint, das Sprintziel, die Sprintdaten und den Sprintstatus",[29,5268,5269],{},"Eine Notiztabelle mit einer Spalte pro Retrospektivspalte. Jede Notiz steht in einer eigenen Zelle, und vom Team gruppierte Notizen teilen sich eine Zelle. Autoren, Herzen und Stimmen werden nicht auf die Seite geschrieben.",[29,5271,5272],{},"Eine Teilnehmertabelle mit allen Notizautoren, allen, die ein Herz gegeben haben, und allen Autoren von Aktionspunkten, mit der Anzahl der Notizen und Herzen pro Person. Die Spalte mit den Herzen trägt in der Überschrift ein Herz-Symbol.",[29,5274,5275,5276,5278],{},"Eine Tabelle der Aktionspunkte mit einer ersten Spalte ",[16,5277,4666],{},", die doppelt so breit ist wie zuvor. Ein verknüpfter Aktionspunkt zeigt seinen Link zum Jira-Vorgang; ein Aktionspunkt ohne Verknüpfung zeigt seine Zusammenfassung als Text. Die schmale letzte Spalte trägt in der Überschrift ein Herz-Symbol und zeigt die Anzahl der Herzen in einem farbigen Badge. Die Anzahl ist die Summe der Herzen der Notizen, aus denen der Aktionspunkt entstanden ist, also dieselbe Zahl, die die Retrospektive zeigt. Die Zeilen behalten die Reihenfolge, die der Moderator in der Retrospektive festgelegt hat.",[12,5280,5281,5282,5285,5286,5288,5289,5291],{},"Archive von Retrospektiven verwenden eine eigene Hierarchie: eine übergeordnete Seite ",[16,5283,5284],{},"Retrospektiven",", darunter eine Unterseite mit dem Namen des Bereichs und dem Zusatz ",[16,5287,5284],{}," und dann die Archivseite. Der Seitentitel enthält den Namen der Planung, den Namen des Sprints und das Wort ",[16,5290,346],{},", sodass er nie mit Archiven für Planung oder Kapazität kollidiert. Erneutes Archivieren desselben Sprints aktualisiert die vorhandene Seite.",[21,5293,5295],{"id":5294},"die-archivseite","Die Archivseite",[12,5297,5298],{},"Planungs-, Kapazitäts- und Retrospektivarchive beginnen alle mit demselben Kopfbereich der Planungssitzung. Die erzeugte Seite enthält:",[26,5300,5301,5307,5310,5313,5319],{},[29,5302,5303,5304,646],{},"Den Planungstitel, gefolgt von Startdatum, Zeit und Zeitzone (zum Beispiel ",[16,5305,5306],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5308,5309],{},"Die Beschreibung, dann Start und Ende in getrennten Zeilen, wobei jedes Datum als Confluence-Datums-Chip und jede Zeit in einem blauen Badge hervorgehoben ist",[29,5311,5312],{},"Die Zeitzone, in der die Datumsangaben gültig sind",[29,5314,5315,5316,5318],{},"Einen Abschnitt ",[16,5317,215],{},", der jeden Teilnehmer auflistet, der tatsächlich abgestimmt hat, mit seiner Stimmenzahl, als kleine Tabelle mit einer Spalte Stimmen und einer Spalte Teilnehmer (jeder Teilnehmer ist eine Zeile)",[29,5320,5321,5322,5325],{},"Eine Tabelle ",[16,5323,5324],{},"Geschätzte Vorgänge"," der übernommenen Schätzungen, mit den Spalten Vorgang, Perspektive, Dauer, Stimmen (jede abgegebene Stimme als Badge), Teilnehmer (die Teilnehmer als Benutzergruppe), Schätzung (ein Badge, das grün ist, wenn der berechnete Durchschnitt gewählt wurde, und gelb, wenn der Moderator einen anderen Wert festgelegt hat) und Moderiert von (der Benutzer, der die Abstimmungssitzung gestartet hat)",[12,5327,5328],{},"Die Seite enthält nur die übernommenen Schätzungen, die zwischen Start und Ende der Planungssitzung liegen. Eine Planungssitzung ohne Timer hat kein Fenster, daher enthält ihre Seite jede übernommene Schätzung, hat keine Zeile für Start, Ende oder Zeitzone, und ihr Titel trägt nur den Planungsnamen. Alle Datumsangaben und Zeiten werden in der bevorzugten Zeitzone des Archivierenden dargestellt.",[21,5330,5332],{"id":5331},"seitenhierarchie-und-erneutes-archivieren","Seitenhierarchie und erneutes Archivieren",[12,5334,5335,5336,5339],{},"Archive von Planungssitzungen werden unter einer festen Hierarchie geschrieben: eine übergeordnete Wurzel-Seite ",[16,5337,5338],{},"Estimations",", dann eine untergeordnete Seite mit dem Namen des Jira-Bereichs, dann die Archivseite.",[12,5341,5342,5343,5346,5347,5350],{},"Archive von Kapazitätsplänen verwenden eine separate Hierarchie auf derselben Ebene: eine übergeordnete Wurzel-Seite ",[16,5344,5345],{},"Plannings",", dann eine untergeordnete Seite mit dem Namen ",[599,5348,5349],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", dann die Archivseite. Die separate Wurzel und die unterschiedlichen Seitentitel halten Kapazitätsseiten von Planungssitzungsseiten getrennt und verhindern, dass eine die andere überschreibt.",[12,5352,5353,5354,5356],{},"Das erneute Archivieren desselben Sprints aktualisiert die bestehende Kapazitätsseite (abgeglichen über den exakten Titel im Bereich ",[16,5355,5345],{},"), statt ein Duplikat zu erstellen. Die erstellte Seite ist eine normale Confluence-Seite und wird nicht entfernt, wenn Scrumpy nach dem 90-Tage-Aufbewahrungsfenster Schätzungsdaten bereinigt.",[21,5358,5360],{"id":5359},"stand-up-archivieren","Stand-up archivieren",[12,5362,5363,5364,5366,5367,5370],{},"Ein Moderator kann das Stand-up in Confluence archivieren. Die Schaltfläche ",[16,5365,5115],{}," steht vor ",[16,5368,5369],{},"Anwenden"," und erscheint, wenn ein Confluence-Bereich konfiguriert ist. Das Archivieren ändert weder Jira noch das Stand-up.",[12,5372,5373,5374,5377,5378,5380,5381,5383,5384,5387],{},"Der Dialog zeigt das Planungsfenster, den Namen des Umfangs und des Bereichs, die Teilnehmer mit ihrer Präsentationszeit und die Vorgänge mit Status, Präsentationszeit und Änderungen. Eine vorgemerkte Änderung ist mit ",[16,5375,5376],{},"Pending"," markiert. Bestätige mit ",[16,5379,5115],{},", um die Seite unter ",[16,5382,5345],{}," mit dem Suffix ",[16,5385,5386],{},"Standup"," zu erstellen oder zu aktualisieren.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5389},[5390,5391,5392,5393,5394,5395,5396,5397],{"id":5085,"depth":154,"text":5086},{"id":5106,"depth":154,"text":5107},{"id":5161,"depth":154,"text":5162},{"id":5175,"depth":154,"text":5176},{"id":5241,"depth":154,"text":5242},{"id":5294,"depth":154,"text":5295},{"id":5331,"depth":154,"text":5332},{"id":5359,"depth":154,"text":5360},"Ein Moderator kann eine Planungssitzung auf einer Confluence-Seite archivieren und dem Team so eine dauerhafte Aufzeichnung der übernommenen Schätzungen…","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5077,"description":5398},{"loc":5403,"lastmod":159},"archiving-to-confluence","guide\u002Fde\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","OzuNQqr1a8gWCC-9jehCGHazXkNisCDFnqjauUG2Za8",{"id":5411,"title":5412,"body":5413,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":6318,"extension":162,"heading":340,"image":6319,"imageAlt":340,"keywords":6320,"locale":165,"meta":6321,"navigation":167,"order":6322,"path":6323,"section":170,"seo":6324,"sitemap":6325,"slug":6326,"stem":6327,"translationKey":6328,"__hash__":6329},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fcapacity-planning.md","Kapazitätsplanung | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5414,"toc":6303},[5415,5418,5424,5427,5444,5477,5482,5486,5497,5500,5514,5521,5527,5533,5537,5540,5543,5594,5604,5607,5610,5613,5621,5634,5637,5643,5649,5674,5683,5686,5692,5703,5712,5717,5723,5743,5747,5753,5773,5776,5791,5795,5800,5803,5806,5830,5833,5842,5845,5850,5853,5857,5888,5894,5897,5900,5934,5937,5950,5957,5960,5964,5969,6002,6005,6009,6012,6028,6034,6038,6060,6108,6114,6118,6127,6133,6137,6146,6150,6158,6178,6181,6185,6188,6212,6218,6230,6233,6259,6262,6265,6269,6298],[12,5416,5417],{},"Die Kapazitätsplanung hilft einem Scrum-Team zu entscheiden, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt. Scrumpy betrachtet die Schätzungen, die Ihr Team in den letzten Sprints abgeschlossen hat. Dieser Durchschnitt pro Teammitglied ist Ihre Geschwindigkeit. Ein Board, das in Story Points schätzt, verwendet Story Points, und ein Board, das in Zeit schätzt, verwendet die ursprünglichen Zeitschätzungen und zeigt sie als Dauer wie 2 Tage, 4 Stunden. Die Kapazität verwendet das Schätzfeld, das auf dem ausgewählten Board konfiguriert ist. Wenn der Bereich außerdem ein anderes Story-Points-Feld hat, zählt das Feld des Boards.",[12,5419,5420,5421,5423],{},"Scrumpy vergleicht dann die bereits geplante Arbeit für die nächsten Sprints mit der Kapazität, die Ihr Team wirklich hat. Die Zielkapazität für einen aktuellen oder zukünftigen Sprint ist diese Geschwindigkeit pro Mitglied multipliziert mit der Teamgröße des Sprints und angepasst an Auslastung und Abwesenheiten des Teams. Das Dropdown ",[16,5422,1165],{}," legt fest, wie weit der Plan vom Ziel abweichen darf, bevor ein Badge grün oder rot wird. Die Einstellungen der Arbeitswoche entscheiden, welche Tage als Arbeitstage zählen und für wie viele Stunden ein voller Arbeitstag zählt.",[12,5425,5426],{},"Auf der Registerkarte Kapazitätsplanung können Sie:",[26,5428,5429,5432,5435,5438,5441],{},[29,5430,5431],{},"Die abgeschlossenen Sprints für Ihre Geschwindigkeit und die aktiven oder zukünftigen Sprints für Ihre Planung hinzufügen.",[29,5433,5434],{},"Jeden Sprint und seine Vorgänge in einer Tabelle sehen, mit der geschätzten Summe und dem Zielbereich.",[29,5436,5437],{},"Auslastung und Arbeitsstunden jedes Teammitglieds für den Sprint anpassen.",[29,5439,5440],{},"Die Vorgänge rangieren oder eine Perspektive-Registerkarte öffnen und über sie abstimmen.",[29,5442,5443],{},"Den Plan auf Jira anwenden oder einen Sprint in Confluence archivieren.",[12,5445,5446,5447,5449,5450,5452,5453,2447,5455,5457,5458,425,5460,5462,5463,5465,5466,5468,5469,425,5471,5473,5474,5476],{},"Die Kapazität gehört zu einer Planungssitzung. Öffnen Sie die Registerkarte ",[16,5448,340],{}," auf der Bereichsseite und wählen Sie eine Registerkarte der Planungssitzung. Die Schaltfläche ",[16,5451,563],{}," erstellt eine Planungssitzung, ohne die Registerkarte zu verlassen. Die Beschreibung der Planungssitzung erscheint, wenn eine gesetzt ist, oben auf der linken Seite über der Board-Auswahl und deckt nur die linke Seite ab, sodass die rechte Seite höher beginnt und die Tabellen fluchten. Ein Moderator kann auf die Beschreibung klicken und sie direkt ändern. Sie wird gespeichert, wenn das Feld den Fokus verliert, ohne Schaltflächen ",[16,5454,3516],{},[16,5456,498],{},". Dieselben Planungssitzungen erscheinen auch auf den Registerkarten ",[16,5459,343],{},[16,5461,346],{},", wo Sie ein Sprint-Stand-up oder eine Sprint-Retrospektive durchführen können. Die vollständige Anleitung finden Sie auf den Seiten Sprint-Stand-ups und Sprint-Retrospektiven. Ist keine Beschreibung gesetzt, sieht ein Moderator einen Platzhalter, den er anklicken kann, um eine hinzuzufügen. Jedes Board in der Planungssitzung behält seine eigenen geplanten Sprints, den ausgewählten Sprint, den ausgewählten Vorgang, das ausgewählte Teammitglied und die offene Registerkarte auf der rechten Seite. Der Wechsel erfolgt sofort: Der gespeicherte Sprint, Vorgang und das Teammitglied des Boards sowie seine Schätzungseinheit ändern sich unmittelbar, und die Sprints des vorherigen Boards werden ausgeblendet, während das neue Board lädt. Ein Board, das Sie in dieser Registerkarte bereits geöffnet haben, zeigt seine Sprints sofort und aktualisiert sie im Hintergrund. Ein Board-Wechsel löscht die Auswahlen eines anderen Boards nicht, und ein Zurückwechseln stellt sie wieder her. Wenn die Bereichsseite auf der Registerkarte ",[16,5464,340],{}," geöffnet wird, lädt die Registerkarte ihre Boards und Sprints zusammen mit den Registerkarten der Planungssitzung, sodass die Tabelle in einem Schritt erscheint. Wenn Sie die Registerkarte später öffnen, lädt sie ihre Boards und Sprints, sobald Sie sie auswählen. Wenn der Bereich kein Scrum-Board hat, sagt die Registerkarte, dass ein Scrum-Board benötigt wird. Eine neue Planungssitzung startet ohne Sprints, fügen Sie die Sprints, die Sie planen wollen, also mit ",[16,5467,395],{}," hinzu. Dieselben Planungssitzungen erscheinen auch auf den Registerkarten ",[16,5470,343],{},[16,5472,346],{},". Die Registerkarte ",[16,5475,1795],{}," zeigt immer die zusammengeführte Unterhaltung der Planungssitzung, nicht nur die Unterhaltung des ausgewählten Vorgangs. Die Unterhaltung enthält auch die in der Kapazitätsansicht geplanten Vorgänge, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind.",[12,5478,5479],{},[16,5480,5481],{},"Alles, was Sie auf diesem Bildschirm ändern, ist virtuell: die Sprints, die Reihenfolge, die Teamkapazität und die Verschiebungen von Vorgängen bleiben in Scrumpy. Jira ändert sich erst, wenn Sie Übernehmen auswählen.",[21,5483,5485],{"id":5484},"die-sprints-planen","Die Sprints planen",[12,5487,5488,5489,4308,5491,5493,5494,910],{},"Nur die Sprints, die Sie zur Ansicht des ausgewählten Boards hinzufügen, erscheinen in der Tabelle. Wählen Sie ",[16,5490,395],{},[16,5492,3575],{}," in der Werkzeugleiste, um die Sprint-Auswahl zu öffnen. Die Auswahl zeigt nur Sprints, deren Ursprungsboard das in der Aktionsleiste gewählte Board ist. Sprints, die auf einem anderen Board entstanden sind, werden nicht aufgelistet und können nicht hinzugefügt werden. Die Schätzung jedes Sprints wird in einem regulären Badge angezeigt, zum Beispiel ",[16,5495,5496],{},"3 sp",[12,5498,5499],{},"Die Auswahl hat zwei Registerkarten:",[26,5501,5502,5508],{},[29,5503,5504,5507],{},[16,5505,5506],{},"Vergangene Sprints"," listet abgeschlossene Sprints. Vergangene Sprints mit einem gespeicherten Team werden für die Berechnung der Geschwindigkeit benötigt. Wählen Sie mindestens 3 vergangene Sprints für eine korrekte Geschwindigkeitsberechnung. Wenn Sie weniger wählen, wird die Geschwindigkeit aus den gewählten berechnet. Ein vergangener Sprint ohne Team zeigt 0 % in der Spalte Team und zählt nicht; wählen Sie ihn aus und füllen Sie zuerst sein Team.",[29,5509,5510,5513],{},[16,5511,5512],{},"Sprints"," listet aktive und zukünftige Sprints. Wählen Sie mindestens einen davon aus, bevor Sie die Auswahl hinzufügen können.",[12,5515,5516,5517,5520],{},"Beide Registerkarten listen ihre Sprints nach Startdatum, den ältesten zuerst. Jede Zeile hat ein Kontrollkästchen, den Sprintnamen mit seinem Ziel darunter, seinen Status, seine Start- und Enddaten und seine Schätzung. Die Sprint-Spalte heißt ",[16,5518,5519],{},"Sprint",", weil jede Zeile ein Sprint ist. Die Schätzung ist die abgeschlossene Schätzung für einen vergangenen Sprint und die aktuell zugewiesene Schätzung für einen aktiven oder zukünftigen Sprint. Auf einem Zeit-Board erscheint die Schätzung als Badge. Start- und Enddatum sind schreibgeschützt.",[12,5522,5523,5524,5526],{},"Verwenden Sie das Kontrollkästchen in der Kopfzeile, um jeden derzeit aufgelisteten Sprint der Registerkarte auszuwählen. Über der Tabelle rechts filtert das Suchfeld die Sprints nach Namen. Die Registerkarte ",[16,5525,5506],{}," hat außerdem ein Dropdown, das wählt, wie viele der neuesten abgeschlossenen Sprints angezeigt werden: 3, 6 oder 9. Standard ist 3. Die Wahl wird in dieser Browser-Registerkarte gemerkt.",[12,5528,5529,5530,5532],{},"Sprints, die bereits in der Planungssitzung sind, erscheinen markiert und können nicht erneut gewählt werden. ",[16,5531,3633],{}," ist nur aktiviert, wenn mindestens ein aktiver Sprint gewählt ist. Vergangene Sprints sind optional.",[21,5534,5536],{"id":5535},"die-sprints-lesen","Die Sprints lesen",[12,5538,5539],{},"Die linke Seite zeigt die kombinierte Sprint-Tabelle. Sprint-Zeilen und Vorgangszeilen teilen dieselben Spalten, sodass jeder Wert vertikal fluchtet:",[61,5541],{"alt":340,"caption":340,"stem":5542},"guide-capacity",[26,5544,5545,5550,5556,5564,5572,5577,5582],{},[29,5546,5547,5549],{},[16,5548,424],{}," zeigt das Sprint-Symbol in einer Sprint-Zeile und das Symbol des Vorgangstyps in einer Vorgangszeile. Die Spaltenüberschrift verwendet das Vorgangs-Symbol.",[29,5551,5552,5555],{},[16,5553,5554],{},"Priorität"," zeigt das Jira-Prioritätssymbol des Vorgangs in seiner Jira-Farbe. Sprint-Zeilen lassen sie leer. Die Spaltenüberschrift verwendet das Symbol für mittlere Priorität.",[29,5557,5558,5561,5562,910],{},[16,5559,5560],{},"Sprint \u002F Vorgang"," zeigt den Sprintnamen in Fettschrift, der den Sprint in einer neuen Registerkarte in Jira öffnet, oder den Vorgangsschlüssel. Ein Sprintziel erscheint in kleiner Schrift unter dem Sprintnamen und bleibt in einer Zeile: Ein zu langes Ziel wird mit einer Auslassung gekürzt. Moderatoren bearbeiten das Ziel auf der Registerkarte ",[16,5563,5519],{},[29,5565,5566,5568,5569,5571],{},[16,5567,4184],{}," zeigt den gespeicherten Rang jedes Vorgangs in seinem Sprint. Aktuelle und zukünftige Sprint-Zeilen zeigen stattdessen eine Anpassungsschaltfläche nur für Moderatoren, und ein Vorgang ohne Rang zeigt 0. Die Spalte erscheint nur, wenn Sie ",[16,5570,4184],{}," im Spalten-Dropdown wählen. Alle sehen die gespeicherten Zahlen schreibgeschützt.",[29,5573,5574,5576],{},[16,5575,434],{}," zeigt den Sprint-Status in einer Sprint-Zeile. In einer Vorgangszeile zeigt er den Jira-Status des Vorgangs, bis der Vorgang startet. Ein Vorgang in Bearbeitung zeigt stattdessen seinen Abschlussprozentsatz. Auf einem Story-Point-Board bearbeiten Moderatoren ihn. Auf einem Zeit-Board ist er schreibgeschützt und ergibt sich aus der aufgewendeten Zeit geteilt durch die ursprüngliche Zeitschätzung. Ein erledigter Vorgang zeigt schreibgeschützt 100 %. Vorgänge mit Status To Do behalten ihren Jira-Status.",[29,5578,5579,5581],{},[16,5580,1165],{}," zeigt Werte nur in Sprint-Zeilen, die eine Abweichung haben. Vorgangszeilen und Sprints ohne Abweichung lassen sie leer.",[29,5583,5584,5587,5588,5590,5591,5593],{},[16,5585,5586],{},"SP"," auf einem Story-Point-Board und ",[16,5589,875],{}," auf einem Zeit-Board zeigt die zugewiesene Schätzung in einer Sprint-Zeile und die Schätzung in einer Vorgangszeile. Story-Point-Werte enden mit ",[16,5592,1276],{},". Zeitwerte sind ursprüngliche Zeitschätzungen, dargestellt als Arbeitsdauer wie 2 Tage, 4 Stunden. Ein Vorgang ohne Schätzung lässt die Zelle leer.",[12,5595,5596,5597,331,5599,425,5601,5603],{},"Die Spalten ",[16,5598,4184],{},[16,5600,434],{},[16,5602,1165],{}," sind zentriert, und die Schätzspalte ist rechtsbündig. Diese Spalten nehmen nur die Breite ein, die ihr Inhalt braucht. Scrumpy liest die Schätzung über die Board-Schätzung von Jira, sodass der Wert und die Zeitachse auch dann erscheinen, wenn das Schätzfeld im Vorgangsbildschirm ausgeblendet ist. Ein Vorgang, der in einem Sprintplan gespeichert, Ihnen aber durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, bleibt aus der Tabelle, der Rangliste und der Liste der entfernten Vorgänge heraus, sodass der Plan ihn nie offenlegt. Nur die Sprint-Zeile, deren Optionsfeld ausgewählt ist, ist hervorgehoben, und das gilt auch für einen ausgewählten abgeschlossenen Sprint. Vorgangszeilen werden genauso hervorgehoben: Nur der Vorgang, dessen Optionsfeld ausgewählt ist, ist hervorgehoben, und keine Vorgangszeile ist hervorgehoben, solange keiner ausgewählt ist. Die Auswahl eines Vorgangs wählt auch seine übergeordnete Sprint-Zeile aus, sodass die Teamtabelle und die rechte Seite diesem Sprint folgen.",[12,5605,5606],{},"Moderatoren sehen die Kapazitäts-Zeitachse in der ersten Spalte und die Kontrollkästchen für die Massenauswahl in der zweiten Spalte. Alle anderen sehen die Moderator-Auswahlspalte zuerst und die Kapazitäts-Zeitachse als zweite Spalte. Jede aktive oder zukünftige Sprint-Zeile beginnt die Zeitachse mit einem hohlen Kreis, jede Vorgangszeile hat einen Kreis, und die letzte Vorgangszeile im Sprint beendet sie mit einem hohlen Kreis. Abgeschlossene Sprints haben keine Zeitachse, und die Tabellenkopfzeile hat keine Linie. Linie und Kreise verwenden die kumulative Schätzung vom ersten Vorgang bis zur aktuellen Zeile, wobei die Schätzsumme und beide Bereichsgrenzen auf ganze Story Points oder auf einem Zeit-Board auf die nächste Stunde gerundet werden: grün unter der gerundeten Zielkapazität minus Abweichung, gelb innerhalb des gerundeten Bereichs einschließlich beider Enden und rot über der gerundeten Zielkapazität plus Abweichung. Die Zielkapazität ist die Geschwindigkeit pro Mitglied multipliziert mit der Größe des ausgewählten Teams und angepasst an dessen Kapazität für diesen Sprint.",[12,5608,5609],{},"Aktive und zukünftige Sprint-Zeilen zeigen ihre zugewiesene Schätzung als farbiges Badge mit denselben gerundeten Bändern. Abgeschlossene Sprint-Zeilen zeigen ihre zugewiesene Schätzung mit den unten beschriebenen Abschlussbändern.",[12,5611,5612],{},"Auf eine aktuelle oder zukünftige Sprint-Zeile folgen direkt die Vorgänge dieses Sprints, sodass jeder Vorgang unter seinem Sprint gruppiert bleibt. Eine abgeschlossene Sprint-Zeile hat keine Vorgänge unter sich.",[12,5614,5615,5616,2447,5618,5620],{},"Wenn ein Moderator eine Schätzung in einer Perspektive-Registerkarte übernimmt, ändert sich der Wert ",[16,5617,5586],{},[16,5619,875],{}," sofort in der Vorgangszeile und in ihrer Sprint-Zeile. Jeder, der die Registerkarte offen hat, sieht den neuen Wert ohne Neuladen. Wenn der übernommene Vorgang zu einem abgeschlossenen Sprint gehört, werden die Summen dieses Sprints und die für die Ziele verwendete Geschwindigkeit neu berechnet.",[12,5622,5623,5624,331,5626,5629,5630,5633],{},"Jede Sprint-Zeile zeigt ihren Status: ",[16,5625,2074],{},[16,5627,5628],{},"Aktuell"," für den Sprint, der gerade läuft, oder ",[16,5631,5632],{},"Zukünftig",". Wählen Sie einen Sprintnamen, um diesen Sprint in einer neuen Registerkarte in Jira zu öffnen. Ein vergangener Sprint öffnet seinen Sprintbericht, und der aktuelle oder ein zukünftiger Sprint öffnet das Board-Backlog.",[12,5635,5636],{},"Verwenden Sie das Optionsfeld neben einem beliebigen Sprint, auch einem abgeschlossenen, um ihn auszuwählen. Der ausgewählte Sprint steuert die Teamtabelle. Die Auswahl eines Vorgangs wählt auch seinen übergeordneten Sprint aus.",[12,5638,5639,5640,5642],{},"Verwenden Sie das Kontrollkästchen in einer Sprint-Zeile, um den ganzen Sprint auszuwählen. Wenn mindestens ein Sprint markiert ist, verlangt ",[16,5641,3896],{}," eine Bestätigung, bevor es die Sprints samt ihren Vorgängen aus diesem Kapazitätsplan entfernt. Jira wird nicht geändert. Ihre Entwurfspläne und Teameinstellungen bleiben bei der Planungssitzung und kommen zurück, wenn Sie den Sprint erneut hinzufügen. Das Kontrollkästchen in der Kopfzeile wählt weiterhin nur Vorgänge aus. Kontrollkästchen für die Massenauswahl sind nur für Moderatoren verfügbar, und das Markieren einer Zeile wird nie mit anderen Teilnehmern geteilt oder mit der Planungssitzung gespeichert.",[12,5644,5645,5646,5648],{},"Alle anderen sehen stattdessen ein gelbes ",[16,5647,1504],{},"-Badge. Es markiert den Sprint und den Vorgang, den der Moderator ausgewählt hat. Das Badge bleibt sichtbar, egal ob Sie dem Moderator folgen oder lokal einen anderen Sprint oder Vorgang ansehen. So ist immer klar, wo der Moderator gerade ist.",[12,5650,5651,5652,5654,5655,5657,5658,5660,5661,5664,5665,331,5667,425,5669,1593,5671,5673],{},"Über der kombinierten Tabelle sitzt die Scrum-Board-Auswahl oben links, während die Dropdowns für Spalten und ",[16,5653,1165],{}," oben rechts liegen. Das Spalten-Dropdown ist für alle verfügbar. Es startet mit ausgewählter ",[16,5656,1165],{},". Wählen Sie ",[16,5659,4184],{},", um die Spalte Rang vor Status hinzuzufügen, wählen Sie ",[16,5662,5663],{},"Auslastung",", um die Spalte Auslastung in der Teamkapazitätstabelle anzuzeigen, und entfernen Sie eine Option, um ihre Spalte auszublenden. Ein Moderator teilt die sichtbaren Spalten mit allen, die an den Moderator gebunden sind. Wenn Sie bei aktiver Bindung eine andere Auswahl wählen, koppeln Sie sich ab und behalten Ihre eigene Wahl in dieser Browser-Registerkarte. Moderatoren können Board und Abweichung ändern, und Nicht-Moderatoren sehen dieselben Werte schreibgeschützt. Die Board-Wahl wird mit der Planungssitzung gemerkt. Wenn Sie ein anderes Board auswählen, werden dieses Board und seine gespeicherte Ansicht sofort angewendet, und die Tabelle zeigt die Sprints des neuen Boards oder dessen Ladezustand statt der Zeilen des vorherigen Boards. Jedes Board behält seine eigene Sprint-Auswahl. Die Board-Liste gruppiert Boards unter ",[16,5666,18],{},[16,5668,875],{},[16,5670,1592],{},[16,5672,1592],{}," und sind deaktiviert. Die Sprint-Tabelle listet die ausgewählten Sprints nach ihrem Startdatum, den ältesten zuerst.",[12,5675,3691,5676,3694,5678,3697,5680,910],{},[16,5677,1165],{},[16,5679,337],{},[16,5681,5682],{},"Zu Refinement wechseln",[12,5684,5685],{},"Die Geschwindigkeit ist die durchschnittliche abgeschlossene Schätzung pro Teammitglied über die ausgewählten abgeschlossenen Sprints mit einem gespeicherten Team. Auf einem Zeit-Board ist die abgeschlossene Schätzung die ursprüngliche Zeitschätzung der erledigten Vorgänge. Jeder abgeschlossene Sprint trägt seine abgeschlossene Schätzung geteilt durch seine effektive Teamgröße bei: Zwei Personen mit 50 % zählen als eine Person, und ein Team aus 2 Personen, das 10 Punkte abgeschlossen hat, trägt 5 Punkte pro Mitglied bei. Die Werte pro Mitglied werden dann gemittelt, sodass ein Sprint mit einem größeren Team einen Sprint mit einem kleineren Team nicht überwiegt. Ein abgeschlossener Sprint ohne gespeichertes Team zeigt 0 % in der Spalte Team und zählt nicht zur Geschwindigkeit, bis Sie sein Team füllen. Eine Anpassung der Teamgröße oder Teamkapazität eines abgeschlossenen Sprints ändert seinen Beitrag und die Geschwindigkeit. Die Tabelle aktualisiert den Team-Wert des abgeschlossenen Sprints, die Geschwindigkeit und jedes zukünftige Ziel, sobald Sie die Kapazität oder die Mitgliedschaft eines Teammitglieds ändern, bevor das Speichern abgeschlossen ist. Wenn das Speichern fehlschlägt, kehren die vorherigen Werte zurück. Das Ziel für einen aktiven oder zukünftigen Sprint ist die Geschwindigkeit pro Mitglied multipliziert mit der effektiven Teamgröße dieses Sprints, also seiner Kopfzahl angepasst an Auslastung und Abwesenheiten. Zum Beispiel ergeben 10 Punkte mit 2 Personen und 15 Punkte mit 4 Personen im Durchschnitt 4,375 Punkte pro Mitglied, ein Sprint mit 3 Personen bei voller Kapazität zielt also auf 13,125 Punkte. Die Zeitachse und die Badges der zugewiesenen Schätzung vergleichen die geplante Schätzung mit diesem Ziel, nicht mit der Geschwindigkeit.",[12,5687,5688,5689,5691],{},"Die Spalte ",[16,5690,1165],{}," zeigt nur ein Badge mit Vorzeichen, gerundet auf ganze Story Points oder auf einem Zeit-Board auf die nächste Stunde. Für einen abgeschlossenen Sprint ist der Wert die Differenz zwischen abgeschlossener und zugewiesener Schätzung: negativ, wenn weniger abgeschlossen wurde, und positiv, wenn mehr abgeschlossen wurde. Für einen aktiven oder zukünftigen Sprint vergleicht sie stattdessen die Zielkapazität mit der verbleibenden Schätzung nach Abschluss: positiv, wenn die verbleibende Schätzung unter dem Ziel liegt, und negativ, wenn sie darüber liegt. Der Prozentwert wird nicht angezeigt.",[12,5693,5694,5695,5587,5697,5699,5700,5702],{},"Die Schätzspalte heißt ",[16,5696,5586],{},[16,5698,875],{}," auf einem Zeit-Board. Sie zeigt die zugewiesene Schätzung in einer Sprint-Zeile und die Schätzung des Vorgangs in einer Vorgangszeile. Story-Point-Werte enden mit ",[16,5701,1276],{},". Zeitwerte sind ursprüngliche Zeitschätzungen, dargestellt als Arbeitsdauer wie 2 Tage, 4 Stunden. Vorgangsschätzungen verwenden dieselben grünen, gelben und roten Bänder wie die Zeitachse, berechnet aus der gerundeten kumulativen verbleibenden Schätzung bis zu dieser Zeile. Badges aktiver und zukünftiger Sprints verwenden dieselben gerundeten Zielbänder aus der verbleibenden Schätzung: grün unter dem Bereich, gelb innerhalb und rot darüber. Badges abgeschlossener Sprints vergleichen die gerundete abgeschlossene Schätzung mit dem gerundeten Zuweisungsbereich: rot darunter, gelb innerhalb bis ausschließlich zur Obergrenze und grün ab der Obergrenze. Alle drei Verwendungen leiten ihre Unter- und Obergrenzen aus derselben gerundeten Berechnung des gesunden Bereichs ab. Aktive und zukünftige Sprint-Zeilen zeigen nur dieses eine Schätz-Badge in der Spalte.",[12,5704,5705,5706,5708,5709,5711],{},"Für einen aktiven oder zukünftigen Sprint zeigt ein Vorgang in Bearbeitung seinen Abschlussprozentsatz in der Spalte ",[16,5707,434],{},". Auf einem Story-Point-Board können Moderatoren ihn ändern, und alle anderen sehen ihn schreibgeschützt. Auf einem Zeit-Board ist er immer schreibgeschützt und ergibt sich aus der aufgewendeten Zeit geteilt durch die ursprüngliche Zeitschätzung. Der abgeleitete Wert wird auf einen ganzen Prozentwert gerundet und bleibt zwischen 0 und 100, sodass über der ursprünglichen Schätzung aufgewendete Zeit als 100 % zählt und eine fehlende ursprüngliche Schätzung als 0 %. Ein erledigter Vorgang zeigt schreibgeschützt 100 %. Vorgänge mit Status To Do haben kein Abschlussfeld. Auf einem Story-Point-Board wird der Prozentwert mit der Planungssitzung gespeichert und nie nach Jira geschrieben. Die verbleibende Schätzung ist die Schätzung des Vorgangs reduziert um seinen Abschluss, 2 sp bei 50 % zählen also als 1 sp, und auf einem Zeit-Board zählen 2 Tage bei 50 % als 1 Tag. Ein erledigter Vorgang zählt als 0 verbleibend. Die Schätzspalte zeigt in Sprint- und Vorgangszeilen weiterhin die ursprünglich zugewiesene Schätzung, während ",[16,5710,1165],{}," und Zeitachse die verbleibende Schätzung verwenden. Ein manueller Abschluss ändert die Geschwindigkeit nicht.",[12,5713,5688,5714,5716],{},[16,5715,2853],{}," nach der Schätzspalte zeigt den Teamkapazitätsprozentsatz, der für den Sprint verwendet wird. Aktive und zukünftige Sprints und abgeschlossene Sprints mit Teammitgliedern zeigen die aus Arbeitszeit und Auslastung dieser Mitglieder berechnete Kapazität. Der Wert ist schreibgeschützt. Ein abgeschlossener Sprint ohne gespeichertes Team zeigt 0 % und zählt nicht zur Geschwindigkeit, und ein gespeichertes Team ohne effektive Kapazität zeigt ebenfalls 0 %. Vorgangszeilen lassen die Team-Zelle leer.",[12,5718,5719,5720,5722],{},"Verwenden Sie das Dropdown ",[16,5721,1165],{},", um 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % oder 25 % Abweichung vom Ziel zu erlauben. Das Abweichungs-Badge verwendet den regulären Stil, wenn der absolute Abweichungsprozentsatz innerhalb dieser Toleranz liegt. Über der Toleranz ist eine positive Abweichung grün und eine negative rot. Die gewählte Abweichung wird mit den Kapazitätsdaten der Planungssitzung gespeichert.",[12,5724,5725,5726,5730,5731,5734,5735,5738,5739,5742],{},"Unter der Tabelle liest eine rechtsbündige Zusammenfassung \"Das Team arbeitet mit ",[5727,5728,5729],"span",{},"capacity"," Kapazität und Geschwindigkeit von ",[5727,5732,5733],{},"velocity",", und will ",[5727,5736,5737],{},"target"," im gesunden Bereich von ",[5727,5740,5741],{},"range"," abschließen\", wobei Kapazität und Geschwindigkeit als Informations-Badges erscheinen. Die Kapazität ist der Kapazitätsprozentsatz des ausgewählten Teams, gerundet auf eine ganze Zahl, und die Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit pro Mitglied multipliziert mit der Teamgröße des ausgewählten Sprints, also die Geschwindigkeit dieses Teams bei voller Kapazität. Das Ziel erscheint als Informations-Badge mit der Zielkapazität, gerundet auf ganze Story Points oder auf einem Zeit-Board auf die nächste Stunde. Der gesunde Bereich verwendet zwei Informations-Badges, eines für die Untergrenze und eines für die Obergrenze, getrennt durch einen Gedankenstrich. Beide Grenzen sind dieselben gerundeten Werte, die Zeitachse und Schätz-Badges verwenden. Zum Beispiel zeigt eine Abweichung von 10 % um 20,4 sp den Bereich 18 sp - 22 sp, und um 2 Tage, 4 Stunden den Bereich 2 Tage, 2 Stunden - 2 Tage, 6 Stunden. Wenn beide Enden auf denselben Wert runden, zeigt ein einzelnes Badge diesen Wert.",[21,5744,5746],{"id":5745},"vorgänge-und-ziehen-und-ablegen","Vorgänge und Ziehen und Ablegen",[12,5748,5749,5750,5752],{},"Die Vorgangszeilen unter einem Sprint verwenden dieselben Spalten wie die Sprint-Zeilen. Die Spalte ",[16,5751,434],{}," zeigt den eigenen Jira-Status des Vorgangs.",[26,5754,5755,5758,5764,5767,5770],{},[29,5756,5757],{},"Verwenden Sie das Optionsfeld bei einem Vorgang, um ihn auszuwählen. Die Auswahl wird mit der Planungssitzung gemerkt. Seine übergeordnete Sprint-Zeile wird mit ausgewählt.",[29,5759,5760,5761,5763],{},"Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Vorgänge für ",[16,5762,3896],{}," auszuwählen. Das Kontrollkästchen in der Kopfzeile wählt jeden Vorgang der Tabelle über alle Sprints hinweg aus.",[29,5765,5766],{},"Verwenden Sie das Kontrollkästchen in einer Sprint-Zeile, um diesen Sprint aus der Planungssitzung zu entfernen, wie oben beschrieben. Sprint-Kontrollkästchen sind vom Kontrollkästchen in der Kopfzeile der Vorgänge getrennt.",[29,5768,5769],{},"Ziehen Sie einen Vorgang, um ihn innerhalb seines Sprints neu zu ordnen, oder ziehen Sie ihn auf eine andere Sprint-Zeile, um ihn in diesen Sprint zu verschieben.",[29,5771,5772],{},"Abgeschlossene Sprints sind nur Historie, sie haben also keine Vorgänge zum Ziehen.",[12,5774,5775],{},"Die Auswahlsteuerungen speichern ihre Wahl in der Ansicht des ausgewählten Boards. Nur Moderatoren können die geteilten Auswahlen ändern. Der ausgewählte Sprint, Vorgang, das ausgewählte Teammitglied und die Registerkarte auf der rechten Seite werden mit der Board-Ansicht gemerkt.",[12,5777,5778,5779,5781,5782,331,5784,331,5786,425,5788,5790],{},"Nicht-Moderatoren sehen unter der Tabelle ein Kontrollkästchen ",[16,5780,2276],{},". Es ist standardmäßig markiert, sodass Ihre Ansicht dem Sprint, dem Vorgang, dem Teammitglied, den sichtbaren Spalten und der Registerkarte auf der rechten Seite des Moderators folgt. Es folgt dem Moderator zwischen ",[16,5783,337],{},[16,5785,340],{},[16,5787,343],{},[16,5789,346],{}," für dieselbe Planungssitzung. Es gilt für die Planungsregisterkarte, auf der Sie sich befinden: wenn Sie selbst zu einer anderen Planungsregisterkarte wechseln, wird es aufgehoben, sodass Sie auf der neuen Registerkarte abgekoppelt starten. Entfernen Sie die Markierung, um in der aktuellen Ansicht zu bleiben, und wählen Sie dann einen Sprint, einen Vorgang, ein Teammitglied, eine Spaltenauswahl oder eine Registerkarte, um sie anzusehen, ohne zu ändern, was andere sehen. Eine Auswahl hebt die Bindung automatisch auf. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen wieder, um zur Ansicht des Moderators zurückzukehren. Die Bindung wird in dieser Browser-Registerkarte gemerkt, solange Sie auf der Registerkarte bleiben. Ihre lokalen Auswahlen bleiben bei der Registerkarte, in der Sie sie getroffen haben, und sie ändern nie, was der Moderator oder andere Teilnehmer sehen.",[21,5792,5794],{"id":5793},"die-vorgänge-rangieren","Die Vorgänge rangieren",[12,5796,1332,5797,5799],{},[16,5798,4184],{}," im Spalten-Dropdown, um die Spalte Rang anzuzeigen. Die Spalte sitzt vor Status und nimmt nur die Breite ein, die ihre Zahlen brauchen. Ein Vorgang ohne Rang zeigt 0. Jede Planungssitzung, die Sie öffnen, lädt ihre Kapazitätsdaten. Der Wechsel zu einer anderen Planungssitzung lädt sie einmal, und die Rückkehr zu einer bereits geöffneten zeigt ihre Daten sofort.",[12,5801,5802],{},"In jeder Zeile eines aktuellen oder zukünftigen Sprints sehen Moderatoren in der Zelle Rang eine Anpassungsschaltfläche. Wählen Sie sie, um den Ranking-Dialog für diesen Sprint zu öffnen. Abgeschlossene Sprint-Zeilen und die Ansicht, die Nicht-Moderatoren sehen, haben keine Schaltfläche.",[12,5804,5805],{},"Der Dialog erklärt, dass er die Reihenfolge der Vorgänge des Sprints aus dem gewählten Ranking festlegt. Wählen Sie ein Ranking:",[26,5807,5808,5814,5820,5825],{},[29,5809,5810,5813],{},[16,5811,5812],{},"Board-Rang"," verwendet die Position des Vorgangs in der Jira-Sprintreihenfolge.",[29,5815,5816,5819],{},[16,5817,5818],{},"Stimmen"," verwendet die Anzahl der Jira-Stimmen für den Vorgang.",[29,5821,5822,5824],{},[16,5823,2607],{}," verwendet das Affinitäts-Ranking der ausgewählten Perspektive aus der Planungssitzung.",[29,5826,5827,5829],{},[16,5828,2613],{}," verwendet das Punkte-Ranking der ausgewählten Perspektive aus der Planungssitzung.",[12,5831,5832],{},"Ein Ranking ohne Werte für den Sprint wird im Dropdown angezeigt, kann aber nicht gewählt werden. Das passiert, wenn Jira keinen Board-Rang und keine Stimmenzahlen zurückgibt oder wenn die ausgewählte Perspektive noch kein Affinitäts- oder Punkte-Ranking hat. Nichts im Dialog warnt Sie davor: Wählen Sie ein anderes Ranking oder ergänzen Sie die fehlenden Daten in der Planungssitzung. Wenn Sie die Perspektive wechseln, fällt das Ranking auf die erste Option mit Werten zurück, wenn die aktuelle keine hat.",[12,5834,1332,5835,2447,5838,5841],{},[16,5836,5837],{},"Aufsteigend",[16,5839,5840],{},"Absteigend"," für die Sortierreihenfolge. Bei Affinitäts-Rang und Punkte-Rang erscheint neben den beiden anderen ein Dropdown Perspektive, damit Sie wählen können, welches Ranking der Perspektive verwendet wird. Die Perspektive Standard ist zuerst ausgewählt.",[12,5843,5844],{},"Unter den Dropdowns listet eine Vorschautabelle die Vorgänge in ihrer neuen Reihenfolge. Sie zeigt das Symbol des Vorgangstyps, den Vorgangsschlüssel und die Rangnummer in einem neutralen Badge. Die Spaltenüberschrift Typ verwendet das Vorgangs-Symbol. Die Spalte Rang nutzt 10 Prozent der Vorschau-Breite, und die Überschrift Rang sowie ihre Zellen sind rechtsbündig. Rangnummern sind an die Vorgänge gebunden, nicht an ihre Zeilenposition. Jede Quelle hat eine natürliche Reihenfolge: Ein niedrigerer Board-Rang und eine niedrigere Affinitätsposition sind besser, während höhere Stimmen und höhere Punktezahlen besser sind. Ordnungszahlen werden einmal in dieser Reihenfolge vergeben, sodass der Wechsel zwischen Aufsteigend und Absteigend sowohl die Zeilen als auch die angezeigten Zahlen umdreht. Bei Punkte-Rang zeigt Aufsteigend den Vorgang mit den meisten Punkten zuerst, und Absteigend dreht die ganze Liste um, einschließlich der Vorgänge mit 0 Punkten. Bei Stimmen zeigt die Zelle Rang die Stimmenzahl des Vorgangs, einschließlich 0, statt einer Ordnungsposition. Bei Punkte-Rang zeigt ein Vorgang ohne Punkte 0. Ein Vorgang ohne Wert für das gewählte Ranking zeigt 0 und folgt den gerankten Vorgängen. Übernehmen speichert eine Nummer für jeden Vorgang im Sprint.",[12,5846,1332,5847,5849],{},[16,5848,504],{},", um die neue Reihenfolge und die Rangnummern für den Sprint zu speichern. Der Dialog schließt sich und die Spalte Rang zeigt die Nummern. Wenn das Speichern fehlschlägt, bleibt der Dialog mit einer Fehlermeldung offen, und die vorherige Reihenfolge bleibt bestehen.",[12,5851,5852],{},"Nicht-Moderatoren sehen die gespeicherten Rangnummern schreibgeschützt. Das Ziehen eines Vorgangs, das Hinzufügen oder Entfernen von Vorgängen hält die gespeicherten Nummern an den Vorgängen. Ein Vorgang, der in einen anderen Sprint verschoben oder aus dem Plan entfernt wird, verliert seine Nummer, und ein verschobener oder neu hinzugefügter Vorgang zeigt 0, bis Sie erneut ein Ranking anwenden. Das Anwenden des Kapazitätsplans auf Jira behält die Rangnummern.",[21,5854,5856],{"id":5855},"das-team-planen","Das Team planen",[12,5858,5859,5860,331,5863,5865,5866,5868,5869,5871,5872,5874,5875,5877,5878,425,5880,5882,5883,5885,5886,5476],{},"Die rechte Seite hat ",[16,5861,5862],{},"Teamkapazität",[16,5864,5519],{},", eine Registerkarte für jede Perspektive, die mit demselben ausgewählten Board schätzt, und ",[16,5867,1795],{},". Ihre Titel bleiben in einer Zeile und werden nicht mit einer Auslassung gekürzt. Die ausgewählte Registerkarte wird mit der Planungssitzung geteilt, sodass Teilnehmer, die an den Moderator gebunden sind, der Registerkarte des Moderators folgen. Die Wahl einer anderen Registerkarte bei aktiver Bindung behält diese Registerkarte nur für Sie und hebt die Bindung auf. ",[16,5870,5862],{}," zeigt das Team für den ausgewählten Sprint. ",[16,5873,5519],{}," zeigt die Jira-Felder des ausgewählten aktiven oder zukünftigen Sprints. Jede Perspektive-Registerkarte zeigt das Abstimmungsfenster für den in der kombinierten Tabelle ausgewählten Vorgang. Wenn Sie einen Vorgang in der kombinierten Tabelle auswählen, erscheint eine Registerkarte ",[16,5876,1795],{}," am rechten Ende der Registerkartenleiste und öffnet die Unterhaltung dieses Vorgangs, geteilt mit den Teilnehmern der Planungssitzung. Ihre eigenen Nachrichten stehen auf der rechten Seite der Unterhaltung, Nachrichten anderer Teilnehmer auf der linken. Wenn Sie einen abgeschlossenen Sprint auswählen, bleiben nur ",[16,5879,5862],{},[16,5881,1795],{}," sichtbar; die Registerkarten ",[16,5884,5519],{}," und Perspektive werden ausgeblendet. Ihr Rollen-Badge und die Tonglocke sitzen immer am rechten Ende der Registerkartenleiste. Das Badge öffnet die Berechtigungseinstellungen, und die Glocke schaltet Tonbenachrichtigungen ein oder aus. Wenn ein aktiver oder zukünftiger Sprint kein gespeichertes Team hat, füllt Scrumpy sein Team aus den Personen, die den Vorgängen des Sprints zugewiesen waren, während diese in Bearbeitung waren, und speichert es dann für diesen Sprint. Ein vergangener Sprint fragt zuerst, weil das Lesen seines Verlaufs eine Weile dauern kann. Abbrechen wählt den Sprint aus, ohne sein Team zu füllen. Wenn Sie übernehmen, bleibt der Dialog mit einem Ladekreisel und einer Meldung offen, bis das Füllen abgeschlossen ist. Wenn niemand zugewiesen war, während ein Vorgang in Bearbeitung war, bleibt das Team leer, und die erneute Auswahl des Sprints bietet an, es erneut zu füllen. Danach verwalten Moderatoren die Liste über die Massenaktionsleiste unter der Tabelle. Neue Zugewiesene werden nicht automatisch hinzugefügt, sobald ein Team gespeichert ist. Jeder Sprint behält seine eigene Teamliste. Die Registerkarte ",[16,5887,1795],{},[12,5889,5890,5891,5893],{},"Die Teamtabelle folgt dem in der kombinierten Tabelle ausgewählten Sprint. Die Kontrollkästchen wählen Teammitglieder für die Massenaktionen aus. Das Kontrollkästchen in der Kopfzeile der Tabelle wählt alle auf einmal aus. Die Mitglieds-Kontrollkästchen sind nur für Moderatoren verfügbar, werden nur für die Massenaktionen verwendet und nie mit anderen Teilnehmern geteilt. Nicht-Moderatoren sehen eine schmale erste Spalte ohne Kopfzeile, die ein gelbes ",[16,5892,1504],{},"-Badge bei dem Teammitglied zeigt, dessen Kalender der Moderator geöffnet hat. Das Badge bleibt bei diesem Mitglied, auch wenn Sie selbst den Kalender eines anderen Mitglieds öffnen.",[12,5895,5896],{},"Ein Moderator kann Auslastung und Arbeitsstunden jedes Teammitglieds ändern. Ein Teammitglied kann seine eigene Auslastung und seine Arbeitsstunden für einen Sprint ändern, in dem es im Team ist. Das funktioniert auch für einen abgeschlossenen Sprint mit einem erfassten Team, sodass Sie die Teamgröße und Teamkapazität korrigieren können, die für die Geschwindigkeit verwendet werden. Wenn der abgeschlossene Sprint noch kein Team hat, können Sie Mitglieder hinzufügen und ihre Kapazität setzen; der Sprint zählt ab dem Moment zur Geschwindigkeit, in dem er ein gespeichertes Team hat. Das Hinzufügen oder Entfernen eines Teammitglieds aktualisiert die Teamtabelle und alle berechneten Werte sofort, bevor das Speichern abgeschlossen ist. Wenn das Speichern fehlschlägt, kehren das vorherige Team und die vorherigen Werte zurück. Sie können den Kalender jedes Teammitglieds öffnen. Ein Kalender, den Sie nicht ändern können, öffnet schreibgeschützt, und seine Arbeitsstunden und seine Auslastung werden als deaktivierte Felder gezeigt, sodass die Werte mit der bearbeitbaren Ansicht fluchten.",[12,5898,5899],{},"Für jedes Teammitglied:",[26,5901,5902,5905,5908,5917,5925,5928,5931],{},[29,5903,5904],{},"Ändern Sie den Gesamtauslastungsprozentsatz, um Teilzeitverfügbarkeit abzubilden. Standard ist 100 %.",[29,5906,5907],{},"Wählen Sie das Optionsfeld neben dem Teammitglied, um seinen Kalender zu öffnen, und wählen Sie dann die Tage, an denen es keinen vollen Tag arbeiten kann. Wählen Sie einen hervorgehobenen Tag erneut, um ihn zu entfernen. Der Kalender zeigt nur Daten innerhalb des ausgewählten Sprints und öffnet im Monat des Sprint-Startdatums statt im aktuellen Monat. Die in den Arbeitswochen-Einstellungen des Bereichs gewählten Wochenendtage sind deaktiviert und zählen nicht als Arbeitstage.",[29,5909,5688,5910,5912,5913,5916],{},[16,5911,841],{}," zeigt die Stunden, die das Teammitglied aus den gesamten Arbeitsstunden des Sprints arbeiten kann, zum Beispiel 72h von 80h. Beide Werte erscheinen als Badges. Wenn der Kalender geöffnet ist, zeigt jeder markierte Tag eine kleine Kreuz-Kreis-Schaltfläche, sein Datum in einer schreibgeschützten Datumsauswahl und ein Stundenfeld daneben. Das Stundenfeld akzeptiert 0 bis zu den ",[16,5914,5915],{},"Maximalen Stunden pro Tag"," aus den Arbeitswochen-Einstellungen des Bereichs (standardmäßig 13h). Ein neu markierter Tag startet mit 0 Stunden. Wählen Sie die Kreuz-Kreis-Schaltfläche, um diesen Tag aus dem Kalender des Teammitglieds zu entfernen.",[29,5918,5688,5919,5921,5922,5924],{},[16,5920,5663],{}," zeigt die Gesamtauslastung. Wenn der Kalender geöffnet ist, steht daneben ein Auslastungsfeld für jeden markierten Tag. Ein Tag ohne Arbeitsstunden behält sein Auslastungsfeld deaktiviert, weil dieser Tag keine Kapazität beiträgt. Umgekehrt behält ein Tag mit 0 % Auslastung sein Arbeitsstundenfeld deaktiviert, weil diese Stunden mit null multipliziert würden. Wenn beide Werte 0 sind, bleibt das Stundenfeld bearbeitbar, damit der Tag korrigiert werden kann. Die Spalte ist ausgeblendet, bis Sie ",[16,5923,5663],{}," im Spalten-Dropdown wählen, und ihr Ausblenden blendet auch die Auslastungsfelder pro Tag eines geöffneten Kalenders aus.",[29,5926,5927],{},"Ein markierter Tag startet bei 0h. Erhöhen Sie die Stunden für einen Teilzeit-Tag, zum Beispiel 6h. Tage, die Sie nicht markieren, zählen als voller Arbeitstag zu 100 % mit den Arbeitsstunden aus den Arbeitswochen-Einstellungen des Bereichs (standardmäßig 8h).",[29,5929,5930],{},"Ein markierter Tag kann auch länger als die regulären Arbeitsstunden sein, zum Beispiel 10h bei 8 Arbeitsstunden. Die zusätzlichen Stunden heben die gesamten verfügbaren Stunden des Teammitglieds über die reguläre Sprint-Summe, zum Beispiel 44h von 40h, und erhöhen seinen Anteil an der Teamkapazität und jedes Ziel, das ihn verwendet.",[29,5932,5933],{},"Die Gesamtauslastung gilt zusätzlich zu jedem Tag. Bei 90 % Gesamtauslastung zählt ein Tag mit 6h bei 60 % als 3,24h eines normalen Arbeitstags.",[12,5935,5936],{},"Unter der Teamtabelle sehen Moderatoren rechts einen kleinen Hinweis. Er erklärt, dass Sie, um Abwesenheit oder eine andere Abweichung von den regulären Arbeitsstunden pro Tag zu erfassen, den Kalender des Teammitglieds öffnen und dann ein Datum während des Sprints auswählen. Er erklärt außerdem, dass die Sprint-Auslastung des Teammitglieds zusätzlich zur Auslastung jedes Ausnahmetags angewendet wird.",[12,5938,5939,5940,5943,5944,5946,5947,5949],{},"Unter der Tabelle sehen Moderatoren die Massenaktionsleiste des Teams. Wählen Sie ",[16,5941,5942],{},"Teammitglieder hinzufügen",", um einen Dialog zu öffnen, wählen Sie eine oder mehrere Personen und wählen Sie ",[16,5945,3633],{},". Die gewählten Personen kommen zum Team des ausgewählten geplanten Sprints und starten mit 100 % Auslastung und vollen Arbeitsstunden. Um Teammitglieder zu entfernen, markieren Sie sie in der Tabelle und wählen Sie ",[16,5948,3896],{},". Wenn ein ausgewähltes Teammitglied in diesem Sprint Abwesenheitseinträge hat, erklärt ein Bestätigungsdialog, dass seine Abwesenheitseinträge verloren gehen. Bestätigen Sie das Entfernen, um fortzufahren; wenn es keine Abwesenheitseinträge gibt, werden die Mitglieder sofort entfernt. Das Entfernen eines Teammitglieds löscht seine gespeicherte Auslastung und seine Abwesenheiten nur für diesen Sprint. Andere geplante Sprints behalten ihre eigenen Teamlisten. Nur Moderatoren können Teammitglieder hinzufügen oder entfernen.",[12,5951,5952,5953,5956],{},"Um die Abwesenheit in diesem Sprint zu löschen, wählen Sie die Mitglieder aus und klicken auf ",[16,5954,5955],{},"Abwesenheit löschen",". Ein Bestätigungsdialog erklärt, dass ihre Abwesenheitseinträge (Arbeitsstunden) gelöscht und ihre Auslastung auf 100 % zurückgesetzt wird. Bestätigen Sie, um fortzufahren. Jedes ausgewählte Mitglied kehrt zu den regulären Arbeitsstunden und zur vollen Auslastung zurück. Die Schaltfläche zum Löschen bleibt deaktiviert, wenn kein ausgewähltes Mitglied etwas zu löschen hat.",[12,5958,5959],{},"Das ausgewählte Teammitglied wird mit der Board-Ansicht gemerkt. Das Ziel aktualisiert sich, wenn Sie diese Werte ändern. Der Restwert ist negativ, wenn weniger abgeschlossen als zugewiesen wurde, und positiv, wenn mehr abgeschlossen wurde. Die Rest-Badges verwenden den regulären Stil, wenn der absolute Restprozentsatz bei oder unter der Abweichung liegt. Über der Abweichung ist ein positiver Wert grün und ein negativer rot.",[21,5961,5963],{"id":5962},"der-ausgewählte-sprint","Der ausgewählte Sprint",[12,5965,920,5966,5968],{},[16,5967,5519],{}," bearbeitet den in der kombinierten Tabelle ausgewählten Sprint. Sie ist nur für aktive und zukünftige Sprints verfügbar. Wenn ein abgeschlossener Sprint ausgewählt ist, ist die Registerkarte ausgeblendet.",[26,5970,5971,5989,5995],{},[29,5972,5973,331,5976,331,5979,425,5982,5985,5986,5988],{},[16,5974,5975],{},"Sprintname",[16,5977,5978],{},"Sprintziel",[16,5980,5981],{},"Startdatum",[16,5983,5984],{},"Enddatum"," bleiben im Plan, während Sie sie bearbeiten. Die Tabelle zeigt den neuen Namen sofort und berechnet das Sprintziel und den Tagesbereich des Teams anhand der neuen Daten neu. Jira wird erst geändert, wenn Sie ",[16,5987,5369],{}," auswählen.",[29,5990,5991,5992,5994],{},"Unter dem Feld ",[16,5993,5978],{}," lassen eine quadratische Daumen-hoch-Schaltfläche und eine quadratische Daumen-runter-Schaltfläche Personen dem Text zustimmen oder widersprechen. Die Anzahl der Stimmen erscheint neben jeder Schaltfläche. Jeder Teilnehmer kann abstimmen, eine Schaltfläche erneut wählen, um die Stimme zu entfernen, und die Zähler aktualisieren sich für alle. Die Stimmen werden zurückgesetzt, wenn sich der Zieltext ändert.",[29,5996,5997,5998,6001],{},"Änderungen am Sprint-Status passieren in Jira, nicht auf dieser Registerkarte. Um einen Sprint zu starten oder abzuschließen, verwenden Sie das Jira-Backlog oder die Seite der aktiven Sprints und wählen Sie dann ",[16,5999,6000],{},"Aktualisieren"," in der Kapazitäts-Werkzeugleiste, um den Plan neu zu laden. Ein gestarteter Sprint erscheint als aktueller Sprint, und ein abgeschlossener Sprint verlässt den Plan.",[12,6003,6004],{},"Moderatoren können diese Felder bearbeiten. Nicht-Moderatoren sehen dieselben Werte schreibgeschützt.",[21,6006,6008],{"id":6007},"über-vorgänge-aus-der-kapazitätsplanung-abstimmen","Über Vorgänge aus der Kapazitätsplanung abstimmen",[12,6010,6011],{},"Eine Perspektive erscheint als Registerkarte im Teambereich, wenn ihr Schätzziel das Board ist und ihr Schätzboard dasselbe Board ist, das Sie über der kombinierten Tabelle ausgewählt haben. Eine Perspektive, die Schätzungen stattdessen in Jira-Felder schreibt oder mit einem anderen Board schätzt, erscheint nicht.",[12,6013,6014,6015,6017,6018,331,6020,425,6022,6024,6025,6027],{},"Wählen Sie einen Vorgang in der kombinierten Tabelle und öffnen Sie dann seine Perspektive-Registerkarte, um abzustimmen. Die Registerkarte zeigt dasselbe Abstimmungsfenster wie die Registerkarte Refinement: die Kopfzeile der Perspektive, die Abstimmungskarten, die Teilnehmerliste, die Sitzungssteuerung und das Endergebnis mit ",[16,6016,504],{},". Während eine Sitzung läuft, bleiben die Unterregisterkarten ",[16,6019,2212],{},[16,6021,1452],{},[16,6023,1954],{}," innerhalb der Perspektive-Registerkarte. Die Unterregisterkarte ",[16,6026,1954],{}," zeigt Zusammenfassung und Beschreibung des ausgewählten Vorgangs, und Moderatoren können beides dort bearbeiten. Eine Bearbeitung wird gespeichert, wenn Sie woanders hinklicken, zu einer anderen Unterregisterkarte wechseln oder das Panel schließen, auch wenn die kurze Pause nach der Beschreibungseingabe noch nicht abgelaufen ist. Wenn kein Vorgang ausgewählt ist, sind die Perspektiven-Registerkarten ausgeblendet. Wenn Sie einen abgeschlossenen Sprint auswählen, sind die Perspektiven-Registerkarten ausgeblendet.",[12,6029,6030,6031,6033],{},"Die Zusammenfassung, die Sie auf der Unterregisterkarte ",[16,6032,1954],{}," des Abstimmungsfensters bearbeiten, aktualisiert auch den Tooltip des Vorgangs in der kombinierten Tabelle.",[21,6035,6037],{"id":6036},"die-kapazitäts-werkzeugleiste","Die Kapazitäts-Werkzeugleiste",[12,6039,6040,6041,6043,6044,6046,6047,6049,6050,331,6052,425,6054,6056,6057,6059],{},"Unter der Tabelle sehen Moderatoren eine Werkzeugleiste im selben Stil wie auf der Registerkarte Refinement. Die Board-Auswahl sitzt über der oberen linken Ecke der kombinierten Tabelle, während das Dropdown ",[16,6042,1165],{}," und die Spaltensteuerung über der oberen rechten Ecke liegen. ",[16,6045,3474],{}," ist die primäre blaue Aktion, und ",[16,6048,504],{}," verwendet die Warnfarbe. ",[16,6051,5115],{},[16,6053,504],{},[16,6055,486],{}," folgen mit einem Abstand auf ",[16,6058,6000],{}," in der Werkzeugleiste; sie stehen nicht am rechten Rand:",[26,6061,6062,6067,6075,6080,6085,6090,6095,6100],{},[29,6063,6064,6066],{},[16,6065,3474],{}," ändert Titel, Beschreibung und Daten der Planungssitzung. Eine Meldung besagt, dass die Planungssitzung nicht gespeichert werden konnte.",[29,6068,6069,6071,6072,6074],{},[16,6070,3575],{}," fügt dem ausgewählten Sprintplan Vorgänge aus einem gespeicherten Jira-Filter, einem Sprint oder einer Planungssitzung aus Refinement hinzu. Die Auswahl beginnt mit einer Gruppe ",[16,6073,337],{},", die die Planungssitzungen mit Vorgängen auflistet; die Auswahl einer zeigt die Vorgänge dieser Sitzung in der Vorschau. Sie bietet nur Vorgänge aus dem aktuellen Bereich an, die noch nicht im ausgewählten Sprintplan sind.",[29,6076,6077,6079],{},[16,6078,395],{}," öffnet die oben beschriebene Sprint-Auswahl.",[29,6081,6082,6084],{},[16,6083,3896],{}," entfernt die markierten Vorgänge aus dem ausgewählten Sprintplan oder die markierten Sprints aus der Planungssitzung, nachdem Sie bestätigt haben. Es ändert Jira nicht sofort.",[29,6086,6087,6089],{},[16,6088,6000],{}," liest die Sprints und Vorgänge erneut aus Jira, einschließlich ihrer Prioritäten, Zusammenfassungen und Beschreibungen. Es ändert den Plan oder Jira nicht.",[29,6091,6092,6094],{},[16,6093,5115],{}," erstellt eine Confluence-Seite für den aktuell in der kombinierten Tabelle ausgewählten Sprint. Es ist nur verfügbar, wenn ein Confluence-Bereich konfiguriert ist, und deaktiviert, wenn ein vergangener Sprint ausgewählt ist. Die Seite hält das Fenster und die Dauer der Planungssitzung, den ausgewählten Sprint und sein Ziel, die Zielstimmen, die Kapazitätsentscheidung, die Geschwindigkeitsübersicht, die Arbeitsstunden des Teams und die geordneten Vorgänge mit ihren Schätzungen fest.",[29,6096,6097,6099],{},[16,6098,504],{}," aktualisiert Jira mit dem Plan und den geänderten Sprintnamen, -zielen und -daten.",[29,6101,6102,6104,6105,6107],{},[16,6103,486],{}," steht direkt nach ",[16,6106,504],{}," mit dem kleinen Abstand. Es schließt die Planungssitzung. Es fragt nach einer Bestätigung und entfernt dann die Planungssitzung dauerhaft mit ihren Kapazitätsdaten, Abstimmungen, Notizen, Aktionspunkten, ihrem Stand-up und ihrem Chat.",[12,6109,6110,6111,6113],{},"Der Fortschrittsbalken der Planungssitzung erscheint unter der Werkzeugleiste. Nicht-Moderatoren sehen das Kontrollkästchen ",[16,6112,2276],{}," an der Stelle, an der die Werkzeugleiste erscheint.",[21,6115,6117],{"id":6116},"sprintziele","Sprintziele",[12,6119,6120,6121,6123,6124,6126],{},"Jedes Sprintziel erscheint in kleiner Schrift unter dem Sprintnamen in der Tabelle und bleibt in einer Zeile; ein Ziel, das nicht passt, wird mit einer Auslassung gekürzt. Ein Sprint ohne Ziel behält eine leere Zielzeile in der Tabelle, damit die Sprintzeilen und die Zeitachse ausgerichtet bleiben. Moderatoren bearbeiten das Ziel eines aktiven oder zukünftigen Sprints auf der Registerkarte ",[16,6122,5519],{},". Das Ziel unter dem Sprintnamen folgt Ihrer Eingabe, bevor der Entwurf gespeichert wird, und die Zielstimmen werden auf 0 zurückgesetzt, sobald sich der Text ändert. Die Abstimmungsschaltflächen bleiben schreibgeschützt, bis der Zielentwurf gespeichert ist, weil die Stimmen immer das gespeicherte Ziel beschreiben. Eine Zieländerung erscheint für alle ohne Neuladen und erreicht Jira, wenn Sie ",[16,6125,5369],{}," auswählen. Ein Ziel eines abgeschlossenen Sprints ist schreibgeschützt. Enthält ein Ziel in Jira Zeilenumbrüche, zeigt die Tabelle sie als Leerzeichen.",[12,6128,6129,6130,6132],{},"Der Sprintname und die Daten, die Sie auf der Registerkarte ",[16,6131,5519],{}," ändern, erscheinen ebenfalls in der kombinierten Tabelle, im Teamkalender und im Ziel, während Sie sie ändern, bevor der Entwurf gespeichert ist. Die Datumsfelder bleiben bearbeitbar, während eine Änderung gespeichert wird, sodass Sie Start- und Enddatum ohne Warten setzen können, und ein älteres Speichern holt nie ein neueres von Ihnen gewähltes Datum zurück. Ein fehlgeschlagenes Speichern stellt den gespeicherten Namen, das Ziel und die Daten wieder her.",[21,6134,6136],{"id":6135},"arbeit-in-den-ausgewählten-sprint-verschieben","Arbeit in den ausgewählten Sprint verschieben",[12,6138,6139,6140,6142,6143,6145],{},"Vorgänge werden pro Sprint geplant. Verwenden Sie ",[16,6141,3575],{},", um einen Vorgang aus einem Filter, einem Sprint oder einer Sitzung aus Refinement zum ausgewählten Sprint hinzuzufügen, ziehen Sie einen Vorgang auf eine andere Sprint-Zeile, um ihn in diesen Sprint zu verschieben, oder ziehen Sie innerhalb eines Sprints, um seine Vorgänge neu zu ordnen. Die Reihenfolge und die Sprint-Zugehörigkeit werden als Entwurf gespeichert. Sie ändern Jira nicht, bis Sie ",[16,6144,504],{}," wählen.",[21,6147,6149],{"id":6148},"den-plan-übernehmen","Den Plan übernehmen",[12,6151,1332,6152,6154,6155,6157],{},[16,6153,504],{}," in der Werkzeugleiste nach ",[16,6156,6000],{}," und bestätigen Sie die Änderung im Dialog. Scrumpy tut dann Folgendes:",[26,6159,6160,6163,6166,6169,6172,6175],{},[29,6161,6162],{},"Speichert die geänderten Sprintnamen, -ziele sowie Start- und Enddaten.",[29,6164,6165],{},"Verschiebt die geplanten Vorgänge in die ausgewählten Sprints.",[29,6167,6168],{},"Aktualisiert ihre Reihenfolge in jedem Sprint über das Rangfeld des Boards.",[29,6170,6171],{},"Verschiebt Vorgänge, die Sie aus einem Sprintplan entfernt haben, ins Backlog, aber nur, wenn sie sich gerade in diesem Sprint befinden. Vorgänge in einem anderen Sprint oder bereits im Backlog bleiben, wo sie sind.",[29,6173,6174],{},"Lässt abgeschlossene Sprints und ihre Schätzungen unverändert.",[29,6176,6177],{},"Speichert für jeden ausgewählten Sprint mit einem Team einen Teamkapazitäts-Snapshot. Der Snapshot enthält die Teammitglieder, ihre Arbeitsstunden und ihre Auslastung, wird 12 Monate aufbewahrt und ist nicht an diese Planungssitzung gebunden.",[12,6179,6180],{},"Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, lädt die Seite die aktuellen Jira-Daten neu. Wenn Jira einen Teil der Änderung ablehnt, meldet die Seite, dass einige Sprints nicht aktualisiert werden konnten, und behält den Entwurf, damit Sie es erneut versuchen können. Ein Sprintname, ein Ziel oder ein Datum, das Sie noch nicht angewendet haben, gehört zum Plan und erscheint daher auch in der kombinierten Tabelle und auf einer Archivseite.",[21,6182,6184],{"id":6183},"den-kapazitätsplan-archivieren","Den Kapazitätsplan archivieren",[12,6186,6187],{},"Sie können den Kapazitätsplan eines Sprints als Confluence-Seite speichern, damit das Team eine Aufzeichnung behält, was geplant wurde und warum. Nur ein Moderator kann archivieren, und die Aktion ist nur verfügbar, nachdem für den Bereich ein Confluence-Bereich konfiguriert wurde.",[66,6189,6190,6196,6201,6204],{},[29,6191,6192,6193,6195],{},"Wählen Sie einen aktiven oder zukünftigen Sprint in der kombinierten Tabelle. ",[16,6194,5115],{}," ist für einen abgeschlossenen Sprint deaktiviert, weil ein abgeschlossener Sprint nur Historie ist.",[29,6197,1332,6198,6200],{},[16,6199,5115],{}," in der Kapazitäts-Werkzeugleiste.",[29,6202,6203],{},"Prüfen Sie die Vorschau. Sie zeigt den Sprint mit seinen Daten, das Sprintziel, die Zustimmungen und Ablehnungen, die Kapazitätsentscheidung und die Geschwindigkeitsübersicht. Die Team- und Vorgangstabellen werden auf die Confluence-Seite geschrieben, aber nicht im Dialog gezeigt.",[29,6205,1332,6206,6208,6209,6211],{},[16,6207,5115],{},", um die Seite zu erstellen, oder ",[16,6210,5197],{},", um den Kapazitätsplan unverändert zu lassen.",[12,6213,6214,6215,6217],{},"Während die Vorschau lädt, bleibt ",[16,6216,5115],{}," deaktiviert. Wenn die Vorschau nicht geladen werden kann, erklärt der Dialog warum, und Sie können ihn schließen und es erneut versuchen. Wenn die Seite bereit ist, zeigt der Dialog einen Link dorthin. Wenn Confluence die Seite ablehnt, zeigt der Dialog den Grund und Ihr Kapazitätsplan wird nicht geändert.",[12,6219,6220,6221,6223,6224,6226,6227,6229],{},"Die Seite wird unter der übergeordneten Seite ",[16,6222,5345],{}," im konfigurierten Confluence-Bereich geschrieben, in einer untergeordneten Seite mit dem Namen ",[599,6225,5349],{},". Archive von Planungssitzungen bleiben unter der separaten übergeordneten Seite ",[16,6228,5338],{},", sodass die beiden Seitenarten sich nie überschreiben. Der Seitentitel beginnt mit dem Titel der Planungssitzung, dann folgen der Sprintname und die Planungsstartzeit mit der Zeitzone.",[12,6231,6232],{},"Die Seite enthält:",[26,6234,6235,6238,6241,6244,6247,6250,6253,6256],{},[29,6236,6237],{},"Titel, Beschreibung, Start- und Endzeit und Zeitzone der Planungssitzung im selben Kopfbereich wie die Seite des Planungsarchivs",[29,6239,6240],{},"Die Dauer der Planungssitzung als einfache Zeile unter diesem Kopfbereich",[29,6242,6243],{},"Name, Status, Daten und Ziel des ausgewählten Sprints",[29,6245,6246],{},"Die Zustimmungen und Ablehnungen zum Ziel",[29,6248,6249],{},"Eine Entscheidungszeile für den Zielkapazitätsbereich",[29,6251,6252],{},"Die Geschwindigkeitsübersicht: Geschwindigkeit pro Mitglied, Teamgeschwindigkeit, Teamgröße, effektive Teamgröße, Teamkapazität, Zielkapazität, gesunder Bereich, geplante Schätzung, verbleibende Schätzung und Abweichung vom Ziel",[29,6254,6255],{},"Jedes Teammitglied im ausgewählten Sprint mit seiner Auslastung und seinen Arbeitsstunden aus den Arbeitsstunden des Sprints",[29,6257,6258],{},"Die Vorgänge in ihrer gespeicherten Reihenfolge, mit Status und Schätzung",[12,6260,6261],{},"Der Kopfbereich ist derselbe wie auf der Seite des Planungsarchivs: der Planungstitel und die Beschreibung, dann Start und Ende in getrennten Zeilen, wobei jedes Datum als Confluence-Datums-Chip und jede Zeit in einem blauen Badge hervorgehoben ist, sowie die Zeitzone, in der die Datumsangaben gültig sind. Das Sprintziel und seine Zustimmungen und Ablehnungen erscheinen zentriert direkt unter dem Sprintnamen. Die Team- und Vorgangstabellen verwenden ein breiteres Layout, und die Spalte Vorgang lässt Raum für eine längere Zusammenfassung.",[12,6263,6264],{},"Die Seite zeigt den Kapazitätsplan, wie er aktuell erscheint, einschließlich Entwurfsänderungen, die Sie noch nicht auf Jira angewendet haben. Auf einem Story-Point-Board verwenden die Werte Story Points, auf einem Zeit-Board Arbeitsdauer. Das erneute Archivieren desselben Sprints aktualisiert die bestehende Seite, statt ein Duplikat zu erstellen.",[21,6266,6268],{"id":6267},"hinweise","Hinweise",[26,6270,6271,6274,6280,6283,6289,6292,6295],{},[29,6272,6273],{},"Die Geschwindigkeit verwendet den aktuellen Abschlussstatus der Vorgänge in den abgeschlossenen Sprints. Ein Vorgang, der nach dem Abschluss seines Sprints wieder geöffnet wurde, zählt als nicht abgeschlossen. Manuelle Abschlussprozentsätze bei aktiven oder zukünftigen Vorgängen ändern die Geschwindigkeit nicht.",[29,6275,6276,6277,6279],{},"Der manuelle Abschlussprozentsatz wird mit der Planungssitzung gespeichert und nie nach Jira geschrieben. ",[16,6278,504],{}," behält ihn. Auf einem Zeit-Board ist der Prozentsatz nicht manuell: Er wird jedes Mal, wenn der Plan lädt oder aktualisiert wird, aus der aktuellen aufgewendeten Zeit und der ursprünglichen Zeitschätzung neu berechnet.",[29,6281,6282],{},"Arbeitstage schließen Samstage und Sonntage aus, sofern Sie die Wochenendtage in den Arbeitswochen-Einstellungen des Bereichs nicht ändern. Markieren Sie Feiertage als 0h-Tage für jedes Teammitglied.",[29,6284,6285,6286,6288],{},"Die Geschwindigkeit verwendet die gespeicherte Teamgröße und Teamkapazität der ausgewählten abgeschlossenen Sprints. Wenn Sie keine abgeschlossenen Sprints wählen oder keiner davon ein gespeichertes Team hat, ist die Geschwindigkeit null. Ein vergangener Sprint ohne gespeichertes Team zeigt 0 % und zählt nicht. Wählen Sie ihn aus, um seine Registerkarte ",[16,6287,5862],{}," zu öffnen, sein Team zu füllen und dann Größe und Kapazität zu korrigieren. Ein Teammitglied, das in einem Sprint nie einen Vorgang in Bearbeitung hatte, erscheint nicht in der Teamliste dieses Sprints.",[29,6290,6291],{},"Das Entfernen eines Sprints aus dem Kapazitätsplan löscht weder seine gespeicherte Entwurfsreihenfolge der Vorgänge noch seine Teameinstellungen. Beide kommen zurück, wenn Sie den Sprint erneut zur Planungssitzung hinzufügen.",[29,6293,6294],{},"Jede Planungssitzung hat ihre eigenen Kapazitätsdaten. Ein Wechsel der Planungs-Registerkarte ändert keine andere Planungssitzung.",[29,6296,6297],{},"Ein Nicht-Moderator kann nur seine eigene Auslastung und seine Abwesenheiten bearbeiten, und nur für einen Sprint, in dem er im Team ist. Die Änderung wird für alle gespeichert, die diesen Sprint ansehen.",[12,6299,920,6300,6302],{},[16,6301,1795],{}," ist immer verfügbar. Wenn kein Vorgang oder ein abgeschlossener Sprint ausgewählt ist, zeigt sie den Chat der Planungssitzung.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6304},[6305,6306,6307,6308,6309,6310,6311,6312,6313,6314,6315,6316,6317],{"id":5484,"depth":154,"text":5485},{"id":5535,"depth":154,"text":5536},{"id":5745,"depth":154,"text":5746},{"id":5793,"depth":154,"text":5794},{"id":5855,"depth":154,"text":5856},{"id":5962,"depth":154,"text":5963},{"id":6007,"depth":154,"text":6008},{"id":6036,"depth":154,"text":6037},{"id":6116,"depth":154,"text":6117},{"id":6135,"depth":154,"text":6136},{"id":6148,"depth":154,"text":6149},{"id":6183,"depth":154,"text":6184},{"id":6267,"depth":154,"text":6268},"Die Kapazitätsplanung hilft einem Scrum-Team zu entscheiden, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5412,"description":6318},{"loc":6323,"lastmod":159},"capacity-planning","guide\u002Fde\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","K5nmSU3zPo68NZ7B1pddMDSqlbHEoewDELDn8U2uaBA",{"id":6331,"title":6332,"body":6333,"dateModified":159,"datePublished":6907,"description":6908,"extension":162,"heading":6909,"image":6910,"imageAlt":6909,"keywords":6911,"locale":165,"meta":6912,"navigation":167,"order":6913,"path":6914,"section":170,"seo":6915,"sitemap":6916,"slug":6917,"stem":6918,"translationKey":6919,"__hash__":6920},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprint-Retrospektiven | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6334,"toc":6891},[6335,6340,6345,6349,6373,6377,6402,6406,6409,6462,6465,6471,6475,6486,6489,6493,6507,6512,6516,6519,6529,6532,6563,6566,6569,6582,6586,6595,6607,6610,6619,6622,6628,6632,6642,6659,6668,6677,6680,6693,6696,6700,6703,6732,6735,6739,6748,6765,6768,6771,6774,6777,6781,6790,6799,6803,6806,6812,6815,6832,6835,6839,6851,6875,6879,6882,6885,6888],[12,6336,920,6337,6339],{},[16,6338,346],{}," führt eine Retrospektive für einen Sprint, für ein Board ohne Sprints oder für den Bereich, wenn er kein Board hat, innerhalb einer Planungssitzung durch. Sie und die anderen Teilnehmer fügen Notizen in drei Spalten hinzu, markieren die Notizen, mit denen Sie einverstanden sind, mit Gefällt mir, gruppieren zusammengehörige Notizen und machen Notizen zu Aktionspunkten. Die Notizen bleiben während Feedback, der ersten Phase, verdeckt und werden in der Phase Abstimmen aufgedeckt, mit Ausnahme Ihrer eigenen Notizen, die nur Sie selbst sehen.",[12,6341,6342],{},[16,6343,6344],{},"Die Retrospektive ist virtuell: Notizen, Gruppen, Phasen und der Timer bleiben in Scrumpy. Jira ändert sich erst, wenn Sie Übernehmen auswählen, wodurch die Jira-Vorgänge für Ihre Aktionspunkte erstellt oder aktualisiert werden.",[21,6346,6348],{"id":6347},"bevor-sie-beginnen","Bevor Sie beginnen",[26,6350,6351,6354,6367,6370],{},[29,6352,6353],{},"Der Bereich braucht kein Board. Ein Scrum-Board mit Sprints, ein Kanban-Board oder ein Scrum-Board ohne Sprints funktioniert ebenfalls. Ohne Board speichert die Retrospektive ihre Notizen, ihren Timer, ihre Aktionspunkte und ihren Typ für die Planungssitzung selbst.",[29,6355,6356,6357,6359,6360,6359,6362,6364,6365,910],{},"Eine Planungssitzung muss vorhanden sein. Erstellen Sie eine auf der Registerkarte ",[16,6358,337],{},", der Registerkarte ",[16,6361,340],{},[16,6363,343],{}," oder der Registerkarte ",[16,6366,346],{},[29,6368,6369],{},"Jeder Sprint eines Boards, jedes Board ohne Sprints und eine Planungssitzung ohne Board hat seine eigene Retrospektive: eigene Notizen, eigenen Timer, eigene Aktionspunkte, eigene Phase und eigenen Typ. Eine Änderung in einer erreicht nie eine andere.",[29,6371,6372],{},"Moderatoren wählen das geteilte Board, den Retrospektivtyp und den Sprint, wenn das Board einen hat. Gebundene Teilnehmer folgen dieser Auswahl.",[21,6374,6376],{"id":6375},"board-und-sprint-wählen","Board und Sprint wählen",[66,6378,6379,6384,6387,6393,6399],{},[29,6380,6381,6382,910],{},"Öffnen Sie die Registerkarte ",[16,6383,346],{},[29,6385,6386],{},"Wählen Sie eine Planungssitzung aus den Registerkarten über dem Retrospektiv-Board.",[29,6388,6389,6390,910],{},"Wählen Sie oben links ein ",[16,6391,6392],{},"Board",[29,6394,6395,6396,6398],{},"Wählen Sie neben dem Board einen ",[16,6397,5519],{},". Die Liste zeigt die sechs zuletzt gestarteten Sprints dieses Boards. Ein Sprint, der noch nicht gestartet ist, wird nicht aufgelistet. Hat das Board keinen gestarteten Sprint, ist die Sprint-Auswahl ausgeblendet und die Retrospektive arbeitet für das Board. Ein Teilnehmer oder Gast kann lokal einen anderen Sprint wählen; das koppelt den Betrachter vom Moderator ab. Jeder Sprint öffnet seine eigene Retrospektive.",[29,6400,6401],{},"Der Sprintname erscheint in der Mitte, darunter sein Ziel. Verwenden Sie das Linksymbol neben dem Ziel, um den Sprint in einem neuen Browser-Tab im Jira-Backlog zu öffnen. Ein Board ohne Sprints blendet Sprintname, Ziel und Link aus. Ein Bereich ohne Board zeigt die Board-Auswahl leer und deaktiviert, blendet die Sprint-Auswahl aus, und die Retrospektive arbeitet für die Planungssitzung.",[21,6403,6405],{"id":6404},"retrospektivtyp-wählen","Retrospektivtyp wählen",[12,6407,6408],{},"Verwenden Sie das Dropdown oben rechts. Die drei Spalten ändern sich mit dem Typ:",[609,6410,6411,6420],{},[612,6412,6413],{},[615,6414,6415,6417],{},[618,6416,424],{},[618,6418,6419],{},"Spalten",[627,6421,6422,6430,6438,6446,6454],{},[615,6423,6424,6427],{},[632,6425,6426],{},"Das Gute \u002F Das Schlechte \u002F Das Hässliche",[632,6428,6429],{},"Das Gute, Das Schlechte, Das Hässliche",[615,6431,6432,6435],{},[632,6433,6434],{},"Starten \u002F Stoppen \u002F Weiterführen",[632,6436,6437],{},"Starten, Stoppen, Weiterführen",[615,6439,6440,6443],{},[632,6441,6442],{},"Wütend \u002F Froh \u002F Traurig",[632,6444,6445],{},"Wütend, Froh, Traurig",[615,6447,6448,6451],{},[632,6449,6450],{},"Sonniger Himmel \u002F Heiße Luft \u002F Sturmwolken",[632,6452,6453],{},"Sonniger Himmel, Heiße Luft, Sturmwolken",[615,6455,6456,6459],{},[632,6457,6458],{},"Was lief gut? \u002F Was lief nicht gut? \u002F Was sollten wir als Nächstes versuchen?",[632,6460,6461],{},"Die drei Fragen",[12,6463,6464],{},"Ein Wechsel des Typs ändert nur die Spaltennamen. Die Notizen bleiben in ihren Spalten. Die neuen Spaltennamen erscheinen sofort, und Sie können während des Speicherns weiter Notizen hinzufügen und die Aktionen verwenden. Wenn die Änderung nicht gespeichert werden kann, kehrt der vorherige Typ zurück.",[12,6466,6467,6468,6470],{},"Der Typ gehört zu der Retrospektive, die Sie gerade ansehen. Jeder Sprint behält seinen eigenen Typ, und ebenso ein Board ohne Sprints und eine Planungssitzung ohne Board. Ein Wechsel des Sprints oder des Boards zeigt den eigenen Typ dieser Retrospektive oder den Standard ",[16,6469,6426],{},", wenn sie noch keinen hatte. Eine Änderung des Typs bei einem Sprint ändert nie die Spalten eines anderen Sprints.",[21,6472,6474],{"id":6473},"eine-notiz-hinzufügen","Eine Notiz hinzufügen",[66,6476,6477,6480,6483],{},[29,6478,6479],{},"Suchen Sie die gewünschte Spalte. Ihr Name steht über dem Retrospektiv-Board, zentriert über der Spur.",[29,6481,6482],{},"Wählen Sie unter dem Spaltennamen die Schaltfläche zum Hinzufügen mit dem Plus-Symbol.",[29,6484,6485],{},"Eine leere Notiz erscheint in der Spalte und ihr Editor ist bereit. Geben Sie Ihre Notiz ein.",[12,6487,6488],{},"Ihre eigenen Notizen sind für Sie immer sichtbar, auch während Feedback. Notizen anderer Teilnehmer bleiben während Feedback verborgen und werden in der Phase Abstimmen aufgedeckt. Die Notiz sitzt als klebende Karte mit demselben Layout wie eine Chatnachricht auf dem Retrospektiv-Board. Ihre eigenen Notizen stehen rechts in der Spalte, Notizen anderer Teilnehmer stehen links. Jede Karte zeigt den Autor und die Rolle des Autors (Moderator oder Teilnehmer), die Uhrzeit, den Notiztext und die Aktionen, die Sie für diese Notiz verwenden können. Die Rolle verwendet dieselbe Bezeichnung wie eine Chatnachricht. Eine einzelne Notiz hat keine separate Akzentlinie innerhalb der Karte; der abgerundete Rahmen der Karte ist der einzige Akzentrahmen, blau für Ihre Notizen und violett für Notizen anderer Teilnehmer. Die Karten liegen direkt aneinander, wie im Chat. Notizen in einer Gruppe haben vor und nach der Gruppe einen Abstand von 20px. Gäste können die Notizen lesen, aber weder hinzufügen noch bearbeiten.",[21,6490,6492],{"id":6491},"eine-notiz-lesen-bearbeiten-und-mit-gefällt-mir-markieren","Eine Notiz lesen, bearbeiten und mit Gefällt mir markieren",[26,6494,6495,6498,6501,6504],{},[29,6496,6497],{},"Wenn Sie die Notiz geschrieben haben, enthält die Karte selbst einen Editor. Ändern Sie den Text direkt auf der Karte, und er wird kurz nach dem Ende der Eingabe gespeichert. Nur der Autor oder ein Moderator kann eine Notiz bearbeiten.",[29,6499,6500],{},"Wählen Sie die Gefällt-mir-Schaltfläche auf einer Karte, um eine Notiz mit Gefällt mir zu markieren. Wählen Sie sie erneut, um Ihr Gefällt mir zu entfernen. Die Schaltfläche zeigt, wie viele Personen die Notiz mit Gefällt mir markiert haben. Gefällt mir ist in der Phase Abstimmen aktiviert. Die Gefällt-mir-Schaltfläche und die Löschschaltfläche bei Notizen, die Sie geschrieben haben, stehen bei jedem Teilnehmer dicht beieinander am rechten Rand der Aktionszeile.",[29,6502,6503],{},"Eine Gruppe zeigt eine Gefällt-mir-Schaltfläche mit der Summe der Gefällt-mir-Markierungen ihrer Notizen. Eine neue Markierung wird der ersten Notiz in der Gruppe hinzugefügt. Wenn Sie bereits eine Notiz in der Gruppe mit Gefällt mir markiert haben, entfernt die Gruppen-Gefällt-mir-Schaltfläche Ihre Markierung von der ersten Notiz, die Sie markiert haben.",[29,6505,6506],{},"Die Löschschaltfläche auf einer Karte fragt nach einer Bestätigung und entfernt diese Notiz, und zwar nur, wenn Sie sie geschrieben haben. Eine Gruppe hat eine Löschaktion, die jede Notiz in der Gruppe entfernt, und nur ein Teilnehmer, der jede Notiz in der Gruppe geschrieben hat, kann sie verwenden. Eine Notiz, die zu einem Aktionspunkt gehört, behält Text und Editor, aber ihr Gefällt mir ist deaktiviert, bis der Aktionspunkt entfernt wird. Gruppieren bleibt möglich; das Gruppieren verknüpfter Notizen fügt die ganze Gruppe ihren Aktionspunkten hinzu.",[61,6508],{"alt":6509,"caption":6510,"stem":6511},"Das Retrospektiv-Board mit Notizen in den drei Spalten, der Phasenauswahl und dem gemeinsamen Countdown","Das Retrospektiv-Board","guide-retrospective",[21,6513,6515],{"id":6514},"mehrere-notizen-auswählen","Mehrere Notizen auswählen",[12,6517,6518],{},"Jede Karte hat am Anfang ihrer Aktionszeile ein Kontrollkästchen. Ein Moderator sieht eines auf jeder Karte. Ein Teilnehmer sieht in der Phase Abstimmen eines auf jeder Karte, sodass er mehrere Notizen auf einmal mit Gefällt mir markieren kann, auch Notizen anderer Personen, und in den anderen Phasen nur bei seinen eigenen Notizen. Eine Gruppe hat ein Kontrollkästchen in ihrer Aktionsleiste, und es wählt jede Notiz in der Gruppe aus; es erscheint für einen Moderator, für einen Teilnehmer in der Phase Abstimmen und für einen Teilnehmer, der jede Notiz in der Gruppe geschrieben hat. Wenn Sie eine Notiz ankreuzen, wird ihr Kontrollkästchen angekreuzt. Die angekreuzten Notizen des Moderators sind mit der hellen Akzentfarbe gefüllt, die zu ihrem Rahmen passt, und jeder Teilnehmer sieht dieselbe Füllung, auch wenn er die Retrospektive lokal ansieht. Das eigene Kontrollkästchen eines Teilnehmers wird nur angekreuzt, weil die Füllung immer die gemeinsame Auswahl des Moderators zeigt. Eine Gruppe wird als eine Karte gefüllt, wenn eine ihrer Notizen angekreuzt ist. Die Füllung wird mit der Retrospektive gespeichert, übersteht ein Neuladen und wird beim Sprintwechsel gelöscht.",[12,6520,6521,6522,6524,6525,6528],{},"Ein Moderator hat außerdem die Schaltfläche ",[16,6523,3474],{}," am Anfang der Aktionsleiste, vor ",[16,6526,6527],{},"Notizen gruppieren",". Sie öffnet den Dialog Planungssitzung bearbeiten, in dem Sie Titel, Beschreibung und Zeitplan der Planungssitzung ändern können. Die neuen Werte erscheinen sofort auf der Planungsregisterkarte und im Fortschrittsbalken. Wenn das Speichern fehlschlägt, kommen die vorherigen Werte zurück und eine Meldung besagt, dass die Planungssitzung nicht gespeichert werden konnte.",[12,6530,6531],{},"Wählen Sie die Kontrollkästchen der gewünschten Notizen und verwenden Sie dann die Aktionsleiste unter den Notizen und Aktionspunkten:",[26,6533,6534,6539,6545,6551,6557],{},[29,6535,6536,6538],{},[16,6537,6527],{}," ist für Moderatoren verfügbar. Die ausgewählten Notizen jeder Spalte kommen in eine Gruppe. Die Schaltfläche ist ab der Phase Abstimmen aktiviert, wenn mindestens zwei ausgewählte Notizen in derselben Spalte sind und mindestens eine davon noch nicht in einer Gruppe ist. Wenn eine ausgewählte Notiz bereits zu einem Aktionspunkt gehört, übernimmt dieser Aktionspunkt die Notizen, Autoren und Gefällt mir der ganzen Gruppe.",[29,6540,6541,6544],{},[16,6542,6543],{},"Gruppierung der Notizen aufheben"," ist für Moderatoren verfügbar. Die ausgewählten Notizen jeder Spalte verlassen ihre Gruppe. Die Schaltfläche ist ab der Phase Abstimmen aktiviert, wenn mindestens eine ausgewählte Notiz zu einer Gruppe gehört.",[29,6546,6547,6550],{},[16,6548,6549],{},"Notizen mit Gefällt mir markieren"," fügt jeder ausgewählten Notiz Ihr Gefällt mir hinzu. Die Schaltfläche ist in der Phase Abstimmen aktiviert, auch wenn die Auswahl Notizen anderer Teilnehmer enthält.",[29,6552,6553,6556],{},[16,6554,6555],{},"Aktionspunkte erstellen"," verwendet das Aufgaben-Symbol und ist für Moderatoren verfügbar. Es erstellt einen Aktionspunkt für jede ausgewählte Notiz und einen für jede ausgewählte Gruppe. Notizen, die bereits zu einem Aktionspunkt gehören, und Gruppen, die eine solche enthalten, werden übersprungen. Die Aktion ist aktiviert, wenn mindestens eine ausgewählte Notiz oder Gruppe noch nicht verknüpft ist.",[29,6558,6559,6562],{},[16,6560,6561],{},"Notizen löschen"," entfernt die ausgewählten Notizen, die Sie geschrieben haben. Die Aktion ist deaktiviert, wenn die Auswahl eine Notiz enthält, die jemand anderes geschrieben hat, eine gemischte Auswahl dient also nur dem Markieren mit Gefällt mir. Die angekreuzten Aktionspunkte werden mit der separaten Löschaktion für Aktionspunkte entfernt. Vor dem Löschen erscheint ein Bestätigungsdialog.",[12,6564,6565],{},"Gruppierte Notizen bleiben zusammen und werden durch einen Abstand von 20px vom Rest der Spalte getrennt. Die ganze Gruppe teilt sich eine Kommentarkarte, ein Paar aus linkem und rechtem Rahmen, eine Autorenkopfzeile und eine Aktionsleiste. Die Autorenkopfzeile zeigt Autor und Uhrzeit der ersten Notiz. Jede gruppierte Notiz hat ihren eigenen Editor innerhalb der Karte; Ihre eigenen Notizen sind bearbeitbar und die anderen Notizen sind schreibgeschützt. Jede Notiz außer der letzten wird durch eine 1px gestrichelte untere Kante in der Akzentfarbe der Gruppenkarte von der nächsten getrennt. Die letzte Notiz hat keine untere Kante, sodass die Gruppe ein sauberes Ende behält, und eine einzelne Notiz hat keine Trennlinie. Die Aktionsleiste der Gruppe hat ein Auswahl-Kontrollkästchen, das jede Notiz in der Gruppe auswählt, eine Gefällt-mir-Schaltfläche mit der summierten Anzahl der Gefällt mir und eine Löschaktion. Die Löschaktion erscheint nur, wenn Sie jede Notiz in der Gruppe geschrieben haben, und sie entfernt nach einer Bestätigung jede Notiz in der Gruppe. Die Gefällt-mir- und Löschschaltflächen der Gruppe stehen dicht beieinander am rechten Rand der Aktionszeile der Gruppe.",[12,6567,6568],{},"Das Löschen einer Notiz ist deaktiviert, solange die Notiz zu einem Aktionspunkt gehört. Entfernen Sie zuerst den Aktionspunkt, wenn Sie seine Quellnotizen löschen müssen. Das Entfernen des Aktionspunkts lässt die Quellnotizen in der Retrospektive.",[12,6570,6571,6572,6575,6576,6578,6579,6581],{},"Ein Moderator hat außerdem die Textschaltfläche ",[16,6573,6574],{},"Änderungen verwerfen"," direkt nach den Löschaktionen. Sie fragt nach einer Bestätigung und löscht jede Notiz, jeden Aktionspunkt und den Timer der Retrospektive auf dem Bildschirm, sodass sie mit ihrem gewählten Typ in ihren Ausgangszustand zurückkehrt. Andere Sprints, andere Boards und die übrigen Retrospektiven der Planungssitzung behalten ihre Notizen, Aktionspunkte und ihren Timer. Die Aktion ",[16,6577,5115],{}," steht nach der Schaltfläche Änderungen verwerfen und hat Abstand vor sich, und ",[16,6580,504],{}," folgt ihr und erstellt oder aktualisiert Jira-Arbeitselemente für jeden Aktionspunkt im ausgewählten Sprint, der einen anderen Vorgangstyp als Keine hat. Nur ein Moderator sieht die Schaltfläche Änderungen verwerfen und Übernehmen. Änderungen verwerfen ist deaktiviert, wenn die Retrospektive auf dem Bildschirm keine Notizen und keine Aktionspunkte hat und ihr Timer unverändert ist, und bleibt deaktiviert, solange das Verwerfen gespeichert wird. Übernehmen ist verfügbar, wenn mindestens ein Aktionspunkt einen anderen Vorgangstyp als Keine hat und neu ist oder sich seit dem letzten Übernehmen geändert hat, auch wenn keine Zeilen angekreuzt sind. Nach einem erfolgreichen Übernehmen ist die Aktion deaktiviert, bis sich ein Aktionspunkt ändert.",[21,6583,6585],{"id":6584},"ihre-notizen-in-den-tabellen-status-und-zugewiesene-person","Ihre Notizen in den Tabellen Status und Zugewiesene Person",[12,6587,6588,6589,425,6591,6594],{},"Ab der Phase Abstimmen hat die rechte Seitenleiste zwei weitere Tabs, ",[16,6590,434],{},[16,6592,6593],{},"Zugewiesene Person",". Beide Tabellen listen die Notizen der Retrospektive. Eine Gruppe ist eine Zeile, wobei die erste Zeile jeder Notiz untereinander und durch eine gestrichelte Linie getrennt angezeigt wird. Eine Zeile zeigt ein Kontrollkästchen, den Autor und die erste Zeile der Notiz, die bei längerem Text mit einer Auslassung gekürzt wird.",[26,6596,6597,6602],{},[29,6598,6599,6601],{},[16,6600,434],{}," gruppiert die Notizen nach den drei Spalten des Retrospektivtyps.",[29,6603,6604,6606],{},[16,6605,6593],{}," gruppiert die Notizen nach der Person, die sie geschrieben hat. Eine Gruppe steht unter dem Autor ihrer ersten Notiz.",[12,6608,6609],{},"Ein Kontrollkästchen in einer Tabelle ist dasselbe Kontrollkästchen wie an der Notiz. Wenn Sie eine Zeile auswählen, wird die Notiz auf dem Board ausgewählt, und wenn Sie eine Notiz auf dem Board auswählen, wird ihre Zeile ausgewählt. Eine Gruppenzeile wählt jede Notiz in der Gruppe aus. Ein Wähler kann außerhalb der Phase Abstimmen seine eigenen Notizen und in der Phase Abstimmen jede Notiz auswählen.",[12,6611,6612,6613,6615,6616,6618],{},"Ziehen Sie eine Zeile in einen anderen Abschnitt, um sie zu verschieben. In ",[16,6614,434],{}," ist ein Abschnitt eine Spalte, die Notiz wird also in diese Spalte verschoben; innerhalb ihres eigenen Abschnitts ändert sich nur die Reihenfolge. In ",[16,6617,6593],{}," ist ein Abschnitt ein Autor, diese Person wird also zum Autor der Notiz. Gruppierte Notizen werden gemeinsam verschoben. Nur ein Moderator oder der Autor der Notiz kann eine Zeile ziehen; eine andere Zeile kehrt mit einer Meldung an ihren Platz zurück. Eine Spalte kann höchstens 200 Notizen enthalten, daher wird ein Verschieben in eine volle Spalte abgelehnt.",[12,6620,6621],{},"Die Tabellen erscheinen in den Phasen Abstimmen und Aktionen. Während der Phase Feedback sind sie ausgeblendet, weil die Notiz eines anderen Teilnehmers noch verdeckt ist.",[12,6623,6624,6625,6627],{},"Wenn Sie den Autor einer Notiz ändern, ändern sich auch die an der Notiz angezeigte Rolle und die Spalte Autoren jedes daraus erstellten Aktionspunkts. Die Verschiebung wird sofort gespeichert, es gibt also nichts zu übernehmen. Wenn Sie bereit sind, ist ",[16,6626,6555],{}," in der Aktionsleiste die blaue primäre Aktion.",[21,6629,6631],{"id":6630},"notizen-in-aktionspunkte-umwandeln","Notizen in Aktionspunkte umwandeln",[12,6633,6634,6635,6637,6638,6641],{},"Ein Moderator wählt eine oder mehrere Notizen oder Gruppen und dann ",[16,6636,6555],{}," in der Notiz-Aktionsleiste. Die Schaltfläche ist aktiviert, wenn mindestens eine ausgewählte Notiz oder Gruppe noch keinen Aktionspunkt hat. Nur diese nicht verknüpften Notizen und Gruppen erzeugen Zeilen; diejenigen, die bereits einen Aktionspunkt haben, werden übersprungen. Die Aktionspunkte erscheinen in einer Tabelle über der Aktionsleiste. Über der Tabelle steht eine zentrierte Überschrift ",[16,6639,6640],{},"Aktionspunkte",", darunter eine kurze Zeile mit dem Text \"Folgeaktionspunkte basierend auf den Retrospektivnotizen des Teams\". Die Überschrift ist kleiner als der Sprint- oder Boardname und wird ausgeblendet, wenn die Tabelle keine Zeilen hat. Die Tabelle erstreckt sich über den linken Inhalt, und die Details des ausgewählten Aktionspunkts stehen auf der Registerkarte Details des rechten Seitenfensters, wenn der Aktionspunkt keine Abstimmungsregisterkarte hat. Solange kein Aktionspunkt ausgewählt ist, hat das Seitenfenster keine Registerkarte Details. Ein Moderator kann eine Zeile ziehen, um die Reihenfolge der Aktionspunkte zu ändern. Alle sehen die neue Reihenfolge sofort, und das Confluence-Archiv schreibt die Aktionspunkte in dieser Reihenfolge.",[26,6643,6644,6647,6650,6656],{},[29,6645,6646],{},"Eine ausgewählte einzelne Notiz erzeugt eine Zeile.",[29,6648,6649],{},"Eine ausgewählte Gruppe erzeugt eine Zeile. Die Zeile verwendet die erste Notiz der Gruppe als Zusammenfassung und listet jeden Autor der Gruppe auf.",[29,6651,6652,6653,6655],{},"Die Spaltenüberschrift Typ ist das Vorgangs-Symbol, und die nächste Spalte heißt ",[16,6654,428],{},". Ihre Zellen zeigen denselben Vorgangsschlüssel-Link wie die Tabellen der Planungssitzung, mit der Zusammenfassung des Aktionspunkts beim Darüberfahren. Für einen Moderator steht das passende Symbol des Vorgangstyps vor dem kompakten Dropdown, und das Symbol der Überschrift und das Typ-Symbol sind linksbündig. Das Dropdown beginnt mit Keine, was nicht der Standard ist. Wenn Keine ausgewählt ist, wird das Symbol zu einem leeren Platz derselben Breite, damit die Zelle ihre Größe nicht ändert. Für einen Teilnehmer oder Gast zeigt die Spalte Typ nur das Symbol des Vorgangstyps und verwendet die Mindestbreite, und ihre erste Spalte ist eine neue leere Spalte, die den vom Moderator ausgewählten Aktionspunkt markiert. Die übrigen Spalten zeigen die Zusammenfassung, die Autoren und die Summe der Gefällt mir der Quellnotizen. Die Zellen der Spalte Zusammenfassung zeigen die Zusammenfassung ohne die Bezeichnung Zusammenfassung.",[29,6657,6658],{},"Für alle anderen zeigt die Typ-Zelle nur das Symbol des Vorgangstyps, mit einem leeren Platz derselben Breite, wenn der Typ Keine ist, und das Symbol der Überschrift und das Typ-Symbol sind in ihrer Spalte zentriert. Die Spalte Typ verwendet für einen Teilnehmer oder Gast die Mindestbreite. Ein Moderator ändert den Typ im Dropdown; das Symbol aktualisiert sich sofort, und wenn die Änderung nicht gespeichert werden kann, kehrt der vorherige Typ zurück.",[12,6660,6661,6662,6664,6665,6667],{},"Ein Moderator sieht eine Kontrollkästchenspalte für die Auswahl und eine Optionsspalte, um die gemeinsame Zeile zu wählen, die auf der Registerkarte Details des Seitenfensters erscheint. Die Überschrift der Optionsspalte verwendet dasselbe Symbol für den Präsentationsmodus wie die Spalte für die Einzelauswahl auf der Registerkarte Refinement. Alle anderen sehen dieselbe Optionsspalte, und ihre erste Spalte ist eine leere Spalte mit Mindestbreite, die am vom Moderator ausgewählten Aktionspunkt ein Warn-Badge ",[16,6663,1504],{}," mit einem Tooltip zeigt, der ihn benennt, wie in der Tabelle von Refinement. Das Badge folgt der aktuellen Auswahl des Moderators, auch während Sie die Retrospektive lokal ansehen. Solange Sie an den Moderator gebunden sind, folgt Ihr Optionsfeld der Zeile des Moderators. Wählen Sie das Optionsfeld einer anderen Zeile, um diesen Aktionspunkt selbst anzusehen: Die Auswahl koppelt Sie vom Moderator ab, erscheint nur in dieser Browser-Registerkarte und lässt die geteilte Zeile des Moderators unverändert. Wählt der Moderator einen anderen Aktionspunkt, ersetzt das Ihre lokale Zeile nicht, solange Sie abgekoppelt bleiben. Das Auswählen eines Aktionspunkts mit seinem Kontrollkästchen wählt auch die Notizen aus, aus denen er erstellt wurde. Die Wahl eines anderen Optionsfelds ersetzt Zusammenfassung und Beschreibung auf der Registerkarte Details durch den neu ausgewählten Aktionspunkt. Die Anzahl der Gefällt mir in der Tabelle erscheint in einem violetten Badge ohne Symbol. Die Spalte ",[16,6666,4666],{}," in der Tabelle zeigt reinen Text. Bearbeiten Sie die Zusammenfassung auf der Registerkarte Details, solange keine Abstimmungsregisterkarte angezeigt wird; nur ein Moderator kann sie dort ändern.",[12,6669,6670,6671,6673,6674,6676],{},"Die Details des Aktionspunkts zeigen eine Bezeichnung ",[16,6672,4666],{}," und eine Bezeichnung ",[16,6675,625],{}," über den beiden Feldern. Nur ein Moderator kann die Zusammenfassung, die Beschreibung und den Vorgangstyp bearbeiten. Die Zusammenfassung verwendet dasselbe Inline-Textfeld wie eine Vorgangszusammenfassung auf der Registerkarte Details. Die Beschreibung verwendet denselben Editor wie eine Vorgangsbeschreibung. Teilnehmer und Gäste sehen die Details des Aktionspunkts schreibgeschützt. Das Typ-Dropdown beginnt mit Keine und listet dann die Vorgangstypen des Bereichs des Boards auf, ohne Unteraufgaben. Der erste Jira-Vorgangstyp bleibt der Standard.",[12,6678,6679],{},"Die Aktionsleiste unter der Tabelle der Aktionspunkte steuert beide Arten der Auswahl:",[26,6681,6682,6688],{},[29,6683,6684,6687],{},[16,6685,6686],{},"Aktionspunkte löschen"," verwendet das Symbol zum Löschen einer Tabellenzeile und entfernt nach einem Bestätigungsdialog nur die angekreuzten Aktionspunkte. Es ist für Moderatoren verfügbar. Die Quellnotizen bleiben in der Retrospektive, wenn Sie einen Aktionspunkt entfernen. Ein bereits erstelltes Jira-Arbeitselement bleibt in Jira.",[29,6689,6690,6692],{},[16,6691,504],{}," erstellt ein Arbeitselement für jeden Aktionspunkt im ausgewählten Sprint, der einen anderen Vorgangstyp als Keine und keinen Jira-Link hat, und aktualisiert das verknüpfte Arbeitselement für jeden Aktionspunkt, der einen Typ und einen Link hat. Es ist für Moderatoren verfügbar. Aktionspunkte mit Keine werden vollständig übersprungen, sodass für sie kein Jira-Arbeitselement erstellt oder aktualisiert wird. Die angekreuzten Zeilen begrenzen es nicht. Es ist eine Textschaltfläche direkt nach der Schaltfläche Archivieren, und es ist nur verfügbar, wenn mindestens ein Aktionspunkt einen anderen Vorgangstyp als Keine hat und neu ist oder sich seit dem letzten Übernehmen geändert hat, sodass ein zweites Übernehmen ohne Änderung deaktiviert bleibt. Neue Arbeitselemente werden dem Backlog des Bereichs hinzugefügt. Wenn einige Zeilen fehlschlagen, zeigt die Retrospektive eine Warnung und die erfolgreichen Zeilen behalten ihre Links. Ein kleiner Hinweis unter der Tabelle der Aktionspunkte erklärt, dass Übernehmen Jira-Arbeitselemente aus den Aktionspunkten erstellt oder aktualisiert und dass die Schätzung verfügbar wird, sobald aus einem Aktionspunkt ein Jira-Arbeitselement erstellt wurde. Der Hinweis erscheint nur für Moderatoren, wenn mindestens ein Aktionspunkt einen anderen Vorgangstyp als Keine hat.",[12,6694,6695],{},"Die Aktionsleiste sitzt direkt unter der Tabelle der Aktionspunkte, der Fortschrittsbalken der Planungssitzung direkt darunter, mit einem vertikalen Abstand von space.200 zwischen ihnen. Das ist dieselbe Platzierung wie bei der Aktions-Werkzeugleiste auf der Registerkarte Kapazitätsplanung.",[21,6697,6699],{"id":6698},"der-timer","Der Timer",[12,6701,6702],{},"Die Countdown-Uhr sitzt rechts in der Aktionsleiste unter dem Retrospektiv-Board. Ein Moderator sieht dort auch die Steuerelemente, mit der Uhr rechts neben der Vorspul-Schaltfläche. Jeder sieht die Uhr.",[26,6704,6705,6708,6711,6714,6717,6720,6723,6726,6729],{},[29,6706,6707],{},"Ein Moderator wählt 1, 3, 5, 10 oder 15 Minuten. Die Wahl einer Dauer setzt den Countdown zurück.",[29,6709,6710],{},"Die erste Notiz, die Sie in der Phase Feedback hinzufügen, startet den Countdown automatisch mit der gewählten Dauer. Jeder im Team kann ihn so starten. Die Phase wird dann gesperrt, bis der Countdown endet oder ein Moderator ihn vorspult. Wenn der Countdown bereits gestartet oder pausiert wurde, startet oder setzt eine Notiz ihn nicht neu.",[29,6712,6713],{},"Die Abspiel-Schaltfläche startet den Timer, pausiert ihn, während er läuft, und setzt ihn fort, wenn er pausiert ist. Nur ein Moderator sieht die Dauerauswahl, die Abspiel-Schaltfläche und die Vorspul-Schaltfläche.",[29,6715,6716],{},"Ein Moderator kann mit der Schaltfläche zum Vorspulen den Countdown beenden und sofort zur nächsten Phase wechseln.",[29,6718,6719],{},"Die verbleibende Zeit erscheint in einem großen abgerundeten Kasten. Wenn der Countdown endet, zeigt derselbe Kasten, dass die Zeit abgelaufen ist.",[29,6721,6722],{},"Die Uhr aktualisiert sich jede Sekunde.",[29,6724,6725],{},"Solange die Phase Feedback ist, behalten die von anderen Teilnehmern geschriebenen Karten ihr Layout, blenden aber den Notiztext und die Gefällt-mir-Schaltfläche aus. Ihre eigene Notiz behält Text und Editor. Gruppieren und Gruppierung aufheben sind in Feedback deaktiviert; das Erstellen von Aktionspunkten ist nur in der Phase Aktionen aktiviert. Löschen bleibt verfügbar.",[29,6727,6728],{},"Wenn der Countdown null erreicht, wechselt die Phase zu Abstimmen und der Notiztext wird aufgedeckt. Der Text erscheint für alle gleichzeitig, auch für die Person, die die Phase wechselt. Ihre eigenen Notizen bleiben die ganze Zeit sichtbar.",[29,6730,6731],{},"In den Phasen Abstimmen und Aktionen ist der Timer nur ein Timer. Ein Moderator kann ihn jederzeit erneut starten, um die Diskussion zeitlich zu begrenzen, ohne die Notizen zu verbergen, außer in der Phase Aktionen, in der die Timer-Steuerelemente deaktiviert sind.",[12,6733,6734],{},"Der Fortschrittsbalken unter der Aktionsleiste zeigt, wie weit die Planungssitzung von ihrem Start- und Enddatum entfernt ist. Er endet links vom Seitenfenster.",[21,6736,6738],{"id":6737},"phasen","Phasen",[12,6740,3674,6741,6744,6745,6747],{},[16,6742,6743],{},"Phase"," steht in der Aktionsleiste nach den Timer-Steuerelementen. Seine drei Phasen sind im Menü unter der Bezeichnung ",[16,6746,6743],{}," gruppiert:",[26,6749,6750,6755,6760],{},[29,6751,6752,6754],{},[16,6753,356],{}," ist der Standard. Sie können Notizen hinzufügen. Gruppieren, Gruppierung aufheben, Gefällt mir und das Erstellen von Aktionspunkten sind deaktiviert.",[29,6756,6757,6759],{},[16,6758,2212],{}," deaktiviert neue Notizen. Sie können Notizen mit Gefällt mir markieren. Das Erstellen von Aktionspunkten ist deaktiviert.",[29,6761,6762,6764],{},[16,6763,5252],{}," deaktiviert neue Notizen und Gefällt mir. Ein Moderator kann Aktionspunkte erstellen. Die Countdown-Steuerelemente sind deaktiviert.",[12,6766,6767],{},"Eine kleine Zeile unter den Notizen erklärt die aktuelle Phase. Jeder sieht sie. In Feedback lädt sie das Team ein, Sticky Notes mit seinem Feedback hinzuzufügen. In Abstimmen erklärt sie, dass jetzt die Zeit ist zu sammeln, welche Notizen es wert sind, zu Aktionspunkten zu werden. In Aktionen erklärt sie, dass die Notizen nach gemeinsamer Bedeutung gruppiert und aus den am häufigsten gewählten Notizen Aktionspunkte erstellt werden können.",[12,6769,6770],{},"Ein Moderator wechselt die Phase. Alle anderen sehen die aktuelle Phase im Dropdown, können sie aber nicht ändern. Die Phase wird mit der Retrospektive gespeichert und übersteht ein Neuladen.",[12,6772,6773],{},"Solange ein Countdown gestartet und noch nicht beendet ist, ist die Phase gesperrt. Wenn der Countdown endet oder vorgespult wird, wird die nächste Phase automatisch ausgewählt. Die Notizen werden aufgedeckt, wenn Sie Feedback verlassen, und wieder verborgen, wenn Sie zu Feedback zurückkehren.",[12,6775,6776],{},"Ein Aktionspunkt zeigt die Summe der Gefällt mir aller seiner Quellnotizen. Wenn der Aktionspunkt aus einer Gruppe stammt, umfasst das jede Notiz in der Gruppe. Das spätere Gruppieren von Notizen fügt außerdem die Notizen, Autoren und Gefällt mir der ganzen Gruppe jedem Aktionspunkt hinzu, der bereits mit einer Notiz in der Gruppe verknüpft ist. Das Aufheben der Gruppierung hält den Aktionspunkt mit den Notizen verknüpft und behält die Summe.",[21,6778,6780],{"id":6779},"archivieren-und-abschließen","Archivieren und abschließen",[12,6782,6783,6784,6786,6787,6789],{},"Ein Moderator kann die Planungssitzung mit der Schaltfläche ",[16,6785,5115],{}," vor ",[16,6788,504],{}," in der Aktionsleiste in Confluence archivieren. Das Archiv erstellt oder aktualisiert die Confluence-Seite. Es schließt die Planungssitzung nicht.",[12,6791,6792,6793,6795,6796,6798],{},"Die in Gefahrenfarbe gehaltene Schaltfläche ",[16,6794,486],{}," schließt die Planungssitzung. Sie fragt nach einer Bestätigung und entfernt dann die Planungssitzung dauerhaft mit ihren Notizen, Aktionspunkten, ihrem Stand-up und ihrem Chat. Die Schaltfläche steht direkt nach ",[16,6797,504],{},", mit dem kleinen Abstand, den die Aktionen in derselben Gruppe verwenden.",[21,6800,6802],{"id":6801},"details-und-chat","Details und Chat",[12,6804,6805],{},"Das rechte Seitenfenster hat rechts eine Registerkarte Chat. Wenn ein Aktionspunkt ausgewählt ist und keine Abstimmungsregisterkarte hat, erscheint links eine Registerkarte Details. Die Registerkarte Details zeigt den ausgewählten Aktionspunkt. Solange kein Aktionspunkt ausgewählt ist, zeigt das Fenster nur die Registerkarte Chat. Die Registerkarte Chat enthält den Chat der Planungssitzung zusammen mit dem Chat jedes Vorgangs der Planungssitzung und jedes Vorgangs, der von einem Aktionspunkt verlinkt ist, sortiert nach Zeit. Eine Vorgangsnachricht zeigt den Vorgangsschlüssel als kleinen Link am Anfang ihrer Aktionszeile; wählen Sie ihn, um den Vorgang in Jira zu öffnen. Wenn Sie einen Aktionspunkt auswählen, der mit einem Jira-Vorgang verknüpft ist, gehen die Nachrichten, die Sie senden, in den Chat dieses Vorgangs, und die Nachricht zeigt den Vorgangsschlüssel als kleinen Link. Ohne ausgewählten Aktionspunkt, mit einem Aktionspunkt ohne Jira-Link oder wenn Sie den verknüpften Vorgang nicht öffnen können, gehen die Nachrichten in den Chat der Planungssitzung. Die Planungsunterhaltung gehört zur Planungssitzung, es ist also derselbe Chat in jeder Registerkarte, die diese Planungssitzung öffnet.",[12,6807,6808,6809,6811],{},"Wenn der ausgewählte Aktionspunkt mit einem Jira-Vorgang verknüpft ist, zeigt das Seitenfenster außerdem eine Abstimmungsregisterkarte für jede Perspektive, deren Schätzung das Board in der Board-Auswahl verwendet. Die Abstimmungsregisterkarten erscheinen vor ",[16,6810,1795],{},". Jede Registerkarte öffnet das Abstimmungsfenster für den verknüpften Jira-Vorgang. Eine Abstimmungsregisterkarte zeigt bereits die Details des verknüpften Vorgangs, daher ist die Registerkarte Details ausgeblendet, solange mindestens eine Abstimmungsregisterkarte angezeigt wird. Ein Aktionspunkt ohne Jira-Link zeigt keine Abstimmungsregisterkarten. Ein Wechsel der Board-Auswahl ändert die Abstimmungsregisterkarten auf die passenden Perspektiven dieses Boards.",[12,6813,6814],{},"Das Seitenfenster ist 400px breit und beginnt oben am Inhalt der Planungssitzung, auf einer Höhe mit den Board- und Sprint-Auswahlen. Die Registerkarte Details ist standardmäßig ausgewählt, wenn sie angezeigt wird. Wenn eine Abstimmungsregisterkarte angezeigt wird, öffnet sich das Fenster auf der ersten Abstimmungsregisterkarte. Die vom Moderator gewählte Registerkarte ist Teil der geteilten Retrospektivdaten, gebundene Teilnehmer folgen ihr also. Die Auswahl des Retrospektivtyps sitzt am Ende der Zeile mit Board und Sprint, direkt links vom Seitenfenster.",[26,6816,6817,6820,6823,6826,6829],{},[29,6818,6819],{},"Moderatoren und Teilnehmer können öffentliche oder private Nachrichten senden. Gäste können öffentliche Nachrichten senden und sehen keine privaten Nachrichten.",[29,6821,6822],{},"Vorgangsnachrichten erscheinen nach ihrer Sendezeit neben Planungsnachrichten. Sie bleiben 72 Stunden verfügbar und werden ausgeblendet, wenn Sie diesen Vorgang in Jira nicht öffnen können.",[29,6824,6825],{},"Wenn Sie eine Nachricht direkt nach Ihrer eigenen vorherigen Nachricht senden, wird der neue Text nach einem einzelnen Zeilenumbruch an diese Nachricht angehängt. Die zusammengeführte Nachricht behält eine Autorenkopfzeile, eine Uhrzeit und eine Aktionszeile. Eine Bearbeitung bearbeitet den zusammengeführten Text. Eine Nachricht eines anderen Teilnehmers, ein Wechsel zwischen privat und öffentlich oder ein Rollenwechsel beginnt eine neue Nachricht.",[29,6827,6828],{},"Nachrichten können von ihrem Autor bearbeitet oder gelöscht und mit Daumen hoch oder Daumen runter kommentiert werden.",[29,6830,6831],{},"Das Seitenfenster erstreckt sich über die Höhe des Retrospektivinhalts. Die Notizspalten, die Tabelle der Aktionspunkte und der Fortschrittsbalken bleiben links davon.",[12,6833,6834],{},"Die Glocke rechts neben den Registerkarten Details und Chat, nach Ihrem Rollen-Badge, steuert Tonbenachrichtigungen für den Timer und den Chat. Wählen Sie sie einmal, um den Ton einzuschalten. Die Glocke startet stumm.",[21,6836,6838],{"id":6837},"dem-moderator-folgen","Dem Moderator folgen",[12,6840,6841,6842,331,6844,331,6846,425,6848,6850],{},"Teilnehmer und Gäste beginnen an den Moderator gebunden. Solange die Bindung aktiv ist, folgen Sie dem Aktionspunkt, dem Sprint, dem Retrospektivtyp und der Registerkarte des Seitenfensters des Moderators. Die Hervorhebung der angekreuzten Notizen ist immer geteilt, auch wenn Sie lokal browsen. Die Änderungen des Moderators kommen sofort an. Sie folgen auch der Registerkarte des Moderators auf der Bereichsseite, sodass die Seite für dieselbe Planungssitzung zwischen ",[16,6843,337],{},[16,6845,340],{},[16,6847,343],{},[16,6849,346],{}," wechselt.",[26,6852,6853,6858,6864,6867,6872],{},[29,6854,6855,6857],{},[16,6856,2276],{}," gilt für die Planungsregisterkarte, auf der Sie sich befinden. Wenn Sie selbst zu einer anderen Planungsregisterkarte wechseln, wird sie aufgehoben, sodass Sie auf der neuen Registerkarte abgekoppelt starten. Ein Wechsel, den die Registerkartenänderung des Moderators verursacht, behält sie bei.",[29,6859,6860,6861,6863],{},"Entfernen Sie die Markierung bei ",[16,6862,2276],{},", um selbst zu stöbern. Sie können eine andere Registerkarte, einen anderen Sprint oder einen anderen Aktionspunkt wählen. Ihre Auswahl des Aktionspunkts gilt nur für Sie und wird nicht mit dem Team geteilt. Ihre Auswahl bleibt bei dieser Registerkarte. Das geteilte Board und der Retrospektivtyp bleiben vom Moderator gesteuert.",[29,6865,6866],{},"Wenn Sie bei aktiver Bindung eine andere Registerkarte, einen anderen Sprint oder einen anderen Aktionspunkt wählen, werden Sie ebenfalls abgekoppelt.",[29,6868,4272,6869,6871],{},[16,6870,2276],{}," wieder, um Ihre lokalen Auswahlen zu verwerfen und dem Moderator zu folgen. Sprint und Board kehren zur gemeinsamen Wahl des Moderators zurück.",[29,6873,6874],{},"Die Bindung wird in dieser Browser-Registerkarte gemerkt, solange Sie auf der Registerkarte bleiben.",[21,6876,6878],{"id":6877},"änderungen-erscheinen-für-alle","Änderungen erscheinen für alle",[12,6880,6881],{},"Jede Änderung an Notizen, Gefällt mir, Gruppen, Aktionspunkten und am Timer wird für die Planungssitzung gespeichert und erscheint für die anderen Teilnehmer sofort. Wenn die Verbindung abbricht, lädt die Registerkarte den aktuellen Stand neu, sobald die Verbindung zurückkehrt.",[12,6883,6884],{},"Die meisten Änderungen erscheinen sofort in Ihrer eigenen Ansicht, bevor der Server antwortet. Dazu gehören die Timerdauer und die Steuerelemente, die Phase, das Hinzufügen und Löschen von Notizen, Gefällt mir, Gruppen, Aktionspunkte und Änderungen verwerfen. Bestätigungsdialoge schließen sich, sobald Sie bestätigen. Wenn eine Änderung nicht gespeichert werden kann, wird der vorherige Zustand wiederhergestellt und eine Warnung erscheint. Die Steuerelemente bleiben verfügbar, während die Änderung gespeichert wird.",[12,6886,6887],{},"Ein Gefällt mir, das Sie geben oder zurücknehmen, bleibt so, wie Sie es hinterlassen. Eine langsamere Kopie Ihres früheren Gefällt mir fügt es nie wieder hinzu, und Gefällt mir anderer Personen erscheinen weiterhin, sobald sie sie geben. Wenn ein Gefällt mir nicht gespeichert werden kann, gehen nur die Gefällt mir aus diesem Klick in ihren vorherigen Zustand zurück, und Ihre anderen Notizen bleiben, wie Sie sie hinterlassen.",[12,6889,6890],{},"Retrospektivdaten werden 72 Stunden nach der letzten Änderung aufbewahrt. Ältere Retrospektivdaten werden automatisch entfernt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6892},[6893,6894,6895,6896,6897,6898,6899,6900,6901,6902,6903,6904,6905,6906],{"id":6347,"depth":154,"text":6348},{"id":6375,"depth":154,"text":6376},{"id":6404,"depth":154,"text":6405},{"id":6473,"depth":154,"text":6474},{"id":6491,"depth":154,"text":6492},{"id":6514,"depth":154,"text":6515},{"id":6584,"depth":154,"text":6585},{"id":6630,"depth":154,"text":6631},{"id":6698,"depth":154,"text":6699},{"id":6737,"depth":154,"text":6738},{"id":6779,"depth":154,"text":6780},{"id":6801,"depth":154,"text":6802},{"id":6837,"depth":154,"text":6838},{"id":6877,"depth":154,"text":6878},"2026-11-13","Die Registerkarte Retrospektive führt eine Retrospektive für einen Sprint, für ein Board ohne Sprints oder für den Bereich, wenn er kein Board hat.","Sprint-Retrospektiven","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6332,"description":6908},{"loc":6914,"lastmod":159},"sprint-retrospectives","guide\u002Fde\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","FPTZlU5od0SDzMeCIV4wjSnSomtP2xOjr2i87XUo2Q0",{"id":6922,"title":6923,"body":6924,"dateModified":159,"datePublished":6907,"description":7667,"extension":162,"heading":7668,"image":7669,"imageAlt":7668,"keywords":7670,"locale":165,"meta":7671,"navigation":167,"order":7672,"path":7673,"section":170,"seo":7674,"sitemap":7675,"slug":7676,"stem":7677,"translationKey":7678,"__hash__":7679},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fsprint-standups.md","Sprint-Stand-ups | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6925,"toc":7650},[6926,6931,6940,6945,6947,6964,6968,7016,7019,7023,7034,7044,7058,7062,7069,7074,7078,7098,7114,7143,7147,7163,7167,7179,7183,7188,7194,7199,7248,7252,7264,7274,7277,7282,7354,7356,7370,7390,7394,7406,7462,7477,7537,7540,7544,7569,7575,7583,7587,7590,7619,7623,7629,7632,7634,7640],[12,6927,920,6928,6930],{},[16,6929,343],{}," prüft einen Sprint, ein Board oder einen gespeicherten Filter innerhalb einer Planungssitzung. Die Vorgänge erscheinen in den Spuren des ausgewählten Bereichs, in einer geteilten Stand-up-Reihenfolge, die mit der Reihenfolge beginnt, die Jira zurückgibt. Jede Planungssitzung behält ihre eigenen Daten für jedes Board und jeden Sprint und für jeden Filter. Beim Wechsel der Planungssitzung werden die Daten dieser Sitzung angezeigt, und wenn die zuletzt geöffnete Sitzung nicht mehr verfügbar ist, wird die erste Planungssitzung geöffnet. Der Avatar der zugewiesenen Person steht auf jeder Karte, aber die Gruppierung nach zugewiesener Person bestimmt nicht die Position. Statusverschiebungen bleiben in der Stand-up-Sitzung gespeichert, bis Sie sie auf Jira anwenden.",[12,6932,6933,6934,6936,6937,6939],{},"Das Seitenfenster bietet zwei kompakte Ansichten desselben Stand-ups. Die Tabelle ",[16,6935,434],{}," gruppiert die Arbeit nach Board-Spalte, und die Tabelle ",[16,6938,6593],{}," gruppiert sie nach Person. Beide zeigen dieselben Markierungen, Besprochen-Häkchen, vorgemerkten Änderungen und Schätzungen wie das Board.",[12,6941,6942],{},[16,6943,6944],{},"Alles, was Sie auf diesem Bildschirm ändern, ist virtuell: Statusverschiebungen, Markierungen und die Reihenfolge bleiben in Scrumpy. Jira ändert sich nur, wenn Sie Anwenden auswählen.",[21,6946,6348],{"id":6347},[26,6948,6949,6955,6958,6961],{},[29,6950,6951,6952,6954],{},"Moderatoren können mit der Schaltfläche ",[16,6953,563],{}," oben auf der Registerkarte eine neue Planungssitzung erstellen.",[29,6956,6957],{},"Der Bereich braucht kein Board. Hat der Bereich ein Board, verwendet das Stand-up dieses Board und, bei einem Scrum-Board mit laufendem Sprint, diesen Sprint. Hat der Bereich kein Board, liest das Stand-up einen gespeicherten Jira-Filter.",[29,6959,6960],{},"Eine Planungssitzung muss vorhanden sein. Moderatoren wählen das geteilte Board, den Sprint oder den Filter. Gebundene Teilnehmer folgen dieser Auswahl.",[29,6962,6963],{},"Das Stand-up ist durch das Bereichspasswort gesperrt, wenn eines gesetzt ist.",[21,6965,6967],{"id":6966},"wählen-sie-was-das-stand-up-zeigt","Wählen Sie, was das Stand-up zeigt",[66,6969,6970,6975,6987,7001,7010,7013],{},[29,6971,6381,6972,6974],{},[16,6973,343],{}," und wählen Sie eine Planungssitzung aus den Registerkarten über dem Board.",[29,6976,6977,6980,6981,6983,6984,6986],{},[16,6978,6979],{},"Der Bereich hat ein Board:"," Wählen Sie ein ",[16,6982,6392],{},". Ist das Board ein Scrum-Board mit laufendem Sprint, wählen Sie zusätzlich einen ",[16,6985,5519],{},". Die Sprint-Liste zeigt nur die Sprints, die gerade laufen; beendete Sprints und Sprints, die noch nicht gestartet sind, werden nicht aufgeführt. Hat das Board keinen laufenden Sprint, ist die Sprint-Auswahl ausgeblendet und das Stand-up zeigt die Vorgänge, die gerade auf dem Board sind. Nur ein Moderator ändert das geteilte Board. Ein Teilnehmer oder Gast kann lokal einen anderen Sprint wählen, was den Betrachter vom Moderator abkoppelt.",[29,6988,6989,6992,6993,6996,6997,7000],{},[16,6990,6991],{},"Der Bereich hat kein Board:"," Die Board-Auswahl und die Sprint-Auswahl sind ausgeblendet. Wählen Sie einen gespeicherten ",[16,6994,6995],{},"Filter",", und das Stand-up zeigt nur die Vorgänge, die dieser Filter aus diesem Bereich zurückgibt. Die Filterauswahl steht in der Werkzeugleiste neben der Auswahl ",[16,6998,6999],{},"Schätz-Perspektive",". Die Perspektive-Auswahl bestimmt, wessen Schätzung die Karten zeigen; zuerst ist die Standard-Perspektive ausgewählt. Solange kein Filter ausgewählt ist, fordert die Werkzeugleiste Sie auf, einen zu wählen, und das Stand-up zeigt keine Vorgänge. Ein Teilnehmer oder Gast kann lokal einen anderen Filter oder eine andere Perspektive wählen, was den Betrachter vom Moderator abkoppelt.",[29,7002,5719,7003,7006,7007,7009],{},[16,7004,7005],{},"Max. pro Spalte"," vor der Spaltenauswahl, um zu begrenzen, wie viele Vorgänge jede Spalte zeigt. Die Optionen sind 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 und 200, der Standard ist 15. Eine Spalte mit mehr Vorgängen als die Obergrenze zeigt unten einen linksbündigen Hinweis, zum Beispiel 15 von 23, wobei beide Zahlen in Badges auf einer vertikal zentrierten Zeile stehen. Das Stand-up liest bis zu 200 Vorgänge für den ausgewählten Bereich in einem Lesevorgang, und das Dropdown filtert nur die geladenen Vorgänge. Eine Änderung der Obergrenze liest Jira nicht erneut. Vorgänge über der Obergrenze werden geladen, wenn der Bereich sie enthält, und bleiben ausgeblendet, bis Sie die Obergrenze erhöhen. Ein Vorgang, den das Standup bereits geladen hat, behält beim Ausblenden seinen Platz in der geteilten Reihenfolge und seine vorbereiteten Änderungen. Der Hinweis einer begrenzten Spalte zeigt die angezeigte und die geladene Anzahl. Ein Moderator teilt die Obergrenze mit allen, die an den Moderator gebunden sind. Wenn Sie bei aktiver Bindung eine andere Obergrenze wählen, koppeln Sie sich ab und behalten Ihre eigene Wahl in dieser Browser-Registerkarte. Dieselbe Obergrenze gilt für die Registerkarte ",[16,7008,434],{},": Jede Spalte listet nur die ersten Vorgänge bis zur Obergrenze auf, und eine begrenzte Spalte endet mit derselben Hinweiszeile. Die Hinweiszeile ist kein Vorgang und kann nicht gezogen werden.",[29,7011,7012],{},"Neben dem Dropdown für die Obergrenze wählen Sie mit der Mehrfachauswahl der Spalten, welche Spalten gezeigt werden. Sie startet leer und zeigt jede Spalte. Wählen Sie eine oder mehrere Spalten, um nur diese zu zeigen, oder heben Sie die Auswahl auf, um wieder alle zu zeigen. Ein Moderator teilt die sichtbaren Spalten mit allen, die an den Moderator gebunden sind. Wenn Sie bei aktiver Bindung eine andere Auswahl wählen, koppeln Sie sich ab und behalten Ihre eigene Wahl in dieser Browser-Registerkarte.",[29,7014,7015],{},"Sprintname und Sprintziel stehen über den Spuren. Das Linksymbol öffnet den Sprint in einem neuen Browser-Tab im Jira-Backlog. Ein Board ohne laufenden Sprint blendet diese Zeile vollständig aus, sodass die Spuren direkt unter der Werkzeugleiste beginnen. Ein Filter-Stand-up zeigt stattdessen den Filternamen.",[12,7017,7018],{},"Vorgänge, die zu einem anderen Bereich gehören, werden nie angezeigt, auch wenn der ausgewählte Sprint, das Board oder der Filter sie enthält. Die Obergrenzen pro Spalte zählen nur die Vorgänge dieses Bereichs.",[21,7020,7022],{"id":7021},"vorgänge-aus-einem-filter-hinzufügen","Vorgänge aus einem Filter hinzufügen",[12,7024,7025,7026,7028,7029,7031,7032,910],{},"Ein Moderator kann weitere Vorgänge für den Sprint vormerken. Die Schaltfläche ",[16,7027,3575],{}," steht neben ",[16,7030,3474],{}," und erscheint nur, während das Stand-up einen laufenden Sprint zeigt. Wählen Sie einen gespeicherten Filter, einen Sprint oder das Backlog, markieren Sie die Vorgänge und wählen Sie ",[16,7033,3633],{},[12,7035,7036,7037,7040,7041,7043],{},"Die Karten erscheinen in ihren Statusspalten mit der Markierung ",[16,7038,7039],{},"Neu",", und alle sehen sie sofort. Sie können einen vorgemerkten Vorgang verschieben, markieren oder neu zuweisen. Jira ändert sich erst, wenn ein Moderator ",[16,7042,5369],{}," wählt, wodurch die vorgemerkten Vorgänge in den Sprint wandern.",[26,7045,7046,7049,7055],{},[29,7047,7048],{},"Ein Vorgang, der bereits zum Sprint oder zu einem anderen Bereich gehört, kann nicht ausgewählt werden.",[29,7050,7051,7052,7054],{},"Wählen Sie die Rückgängig-Aktion, um einen vorgemerkten Vorgang zu entfernen, oder ",[16,7053,6574],{},", um alle zu entfernen.",[29,7056,7057],{},"Wenn Jira das Hinzufügen ablehnt, bleibt der Vorgang vorgemerkt und die Fehlermeldung nennt ihn.",[21,7059,7061],{"id":7060},"das-board-lesen","Das Board lesen",[12,7063,7064,7065,7068],{},"Jede Spalte des ausgewählten Boards ist eine Spur, in der auf dem Board konfigurierten Reihenfolge. In einem Filter-Stand-up ist jeder Status des Bereichs eine Spur, geordnet nach Statuskategorie. Vorgänge, deren Status keiner Spalte zugeordnet ist, werden auf einem Board nicht angezeigt. Innerhalb einer Spur folgen die Vorgänge der geteilten Stand-up-Reihenfolge. Die Spuren beginnen in der Reihenfolge, in der der Sprint beim ersten Öffnen des Stand-ups auf dem Board erscheint. Nur dann wird die Jira-Reihenfolge verwendet. Danach behält das Stand-up seine eigene Reihenfolge, und jeder Teilnehmer sieht sie. Ein Vorgang, der später zu einem Sprint hinzukommt oder dessen Status sich in Jira ändert, erscheint am Ende seiner Spalte und behält diesen Platz. Eine Neuordnung im Jira-Backlog ändert die Stand-up-Reihenfolge nie. Die Reihenfolge ist nicht nach zugewiesener Person gruppiert. Jede Karte behält das Notiz-Aussehen einer Retrospektivnotiz: den Akzentrahmen, den regulären Avatar der zugewiesenen Person, das Prioritätssymbol, den Vorgangsschlüssel als Link und das Schätz-Badge oben rechts, die Zusammenfassung in einem zweizeiligen dezenten Inline-Textbereich und die Aktionszeile. Das Prioritätssymbol erscheint, wenn der Vorgang eine Priorität hat; fahren Sie mit der Maus darüber, um den Namen der Priorität zu sehen. Der Schlüssel-Link öffnet den Vorgang im Jira-Dialog zum Anzeigen des Vorgangs. Ein Vorgang, den das Team bereits besprochen hat, zeigt rechts neben seinem Schlüssel ein kleines grünes Häkchen. Oben rechts zeigt ein Badge die Schätzung des Vorgangs: Story Points, wenn das ausgewählte Board in Story Points schätzt, eine Dauer, wenn es in Zeit schätzt. Ein Vorgang ohne Schätzung zeigt kein Badge. Die Karte zeigt nicht den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung. Der abgerundete Kartenrahmen verwendet eine helle Akzentfarbe aus der Atlassian-Palette. Jede Karte, die derselben Person zugewiesen ist, verwendet dieselbe Rahmenfarbe, verschiedene zugewiesene Personen erhalten unterschiedliche Farben, und eine nicht zugewiesene Karte behält den üblichen Rahmen für eigene oder andere Karten. Der Hintergrund einer nicht ausgewählten Karte bleibt neutral. Eine ausgewählte Karte verwendet einen hellen Farbton ihrer eigenen Rahmenfarbe. Wenn eine zugewiesene Person als abwesend markiert ist, ersetzen ihre Karten die Farbe der zugewiesenen Person durch einen grauen Rahmen, und Avatar und Text auf diesen Karten sind gedämpft. Eigene Vorgänge stehen rechts in der Spur, Vorgänge anderer zugewiesener Personen links. Eine Karte ohne zugewiesene Person zeigt dasselbe leere Avatarbild wie eine Retrospektivnotiz ohne Avatar. Der Status wird durch die Spalte gezeigt und nicht auf der Karte wiederholt. Ein Moderator kann die Zusammenfassung direkt bearbeiten: Wählen Sie die Zusammenfassung, ändern Sie sie im zweizeiligen Textbereich, und klicken Sie dann daneben. Die Zusammenfassung wird gespeichert, wenn das Feld den Fokus verliert. Teilnehmer und Gäste sehen die Zusammenfassung schreibgeschützt. Der Inline-Textbereich ist linksbündig, zeigt den Platzhalter ",[16,7066,7067],{},"Zusammenfassung des Arbeitselements"," und wächst vertikal, wenn die Zusammenfassung lang ist.",[61,7070],{"alt":7071,"caption":7072,"stem":7073},"Das Stand-up-Board mit Karten in jeder Spalte, der Auswahl für die maximale Anzahl pro Spalte und dem gemeinsamen Countdown","Das Stand-up-Board","guide-standup",[21,7075,7077],{"id":7076},"details-chat-und-ton","Details, Chat und Ton",[12,7079,7080,7081,7083,7084,2515,7086,7088,7089,7091,7092,331,7094,425,7096,910],{},"Rechts neben dem Stand-up sitzt ein Seitenfenster. Es hat links eine Registerkarte ",[16,7082,434],{}," und eine Registerkarte ",[16,7085,6593],{},[16,7087,1954],{}," oder die Perspektiven-Registerkarten, wenn ein Vorgang ausgewählt ist, und rechts die Registerkarte ",[16,7090,1795],{},", gefolgt vom roten Video-Linksymbol, wenn die Planungssitzung eines hat, Ihrem Rollen-Badge und der Tonglocke. Das Seitenfenster ist 400 px breit. Wenn nichts ausgewählt ist, zeigt es ",[16,7093,434],{},[16,7095,6593],{},[16,7097,1795],{},[12,7099,7100,7101,7103,7104,331,7106,331,7108,7110,7111,7113],{},"Der Moderator wählt, welche Registerkarte alle sehen. Gebundene Teilnehmer folgen der Registerkarte, wenn der Moderator sie wechselt. Wenn Sie sich vom Moderator abkoppeln, können Sie Ihre eigene Registerkarte wählen. Ein gelbes Badge ",[16,7102,1504],{}," markiert die Registerkarte, die der Moderator geöffnet hat: ",[16,7105,434],{},[16,7107,6593],{},[16,7109,1954],{},", eine Perspektive-Registerkarte oder ",[16,7112,1795],{},". Jeder Nicht-Moderator sieht es, ob er dem Moderator folgt oder selbst browst, damit die aktuelle Registerkarte des Moderators immer klar ist.",[26,7115,7116,7121,7126,7137,7140],{},[29,7117,7118,7120],{},[16,7119,1795],{}," zeigt immer dieselbe zusammengeführte Unterhaltung: den Chat der Planungssitzung und die Chats jedes Vorgangs der Sitzung, sortiert nach Veröffentlichungszeit, und jede Vorgangsnachricht behält ihren Vorgangsschlüssel-Link. Der fokussierte Vorgang bestimmt nur, wohin eine neue Nachricht geht: in den Chat dieses Vorgangs. Ohne ausgewählten Vorgang geht eine neue Nachricht in den Chat der Planungssitzung. Die Unterhaltung und die ausgewählte Registerkarte Chat bleiben gleich, wenn Sie den fokussierten Vorgang wechseln, und die Unterhaltung wird mit den anderen Registerkarten geteilt, die dieselbe Planungssitzung öffnen. Die Unterhaltung enthält auch jeden Vorgang, den das Stand-up zeigt, auch wenn er kein Vorgang der Planungssitzung ist.",[29,7122,7123,7125],{},[16,7124,1954],{}," erscheint links, wenn ein Vorgang ausgewählt ist und keine Perspektive-Registerkarte gezeigt wird. Es zeigt Zusammenfassung und Beschreibung des ausgewählten Vorgangs. Ein Moderator kann beides bearbeiten; Teilnehmer und Gäste sehen beides schreibgeschützt.",[29,7127,7128,7130,7131,7133,7134,7136],{},[16,7129,2264],{}," erscheinen vor ",[16,7132,1795],{},", wenn ein Vorgang ausgewählt ist. Jede Registerkarte ist eine Perspektive, deren Schätzziel das Board ist und deren Schätzboard dem im Stand-up ausgewählten Board entspricht. Eine Perspektive für ein anderes Board erscheint nicht. Eine Perspektive-Registerkarte zeigt bereits die Details des Vorgangs, daher ist ",[16,7135,1954],{}," ausgeblendet, solange mindestens eine Perspektive-Registerkarte gezeigt wird. Die Registerkarten verschwinden, wenn kein Vorgang ausgewählt ist.",[29,7138,7139],{},"Die Glocke rechts neben den Registerkarten steuert Tonbenachrichtigungen für den aktiven Chat. Wählen Sie sie einmal, um den Ton einzuschalten. Die Glocke startet stumm.",[29,7141,7142],{},"Das Rollen-Badge vor der Glocke öffnet die Berechtigungseinstellungen.",[21,7144,7146],{"id":7145},"einen-vorgang-mit-einer-markierung-versehen","Einen Vorgang mit einer Markierung versehen",[12,7148,7149,7150,7153,7154,7156,7157,7159,7160,7162],{},"Eine Markierung kennzeichnet einen Vorgang, der Aufmerksamkeit braucht. Die Markierungsschaltfläche sitzt rechts in der Aktionszeile der Karte, vor dem Dropdown ",[16,7151,7152],{},"Verschieben nach",". Sie zeigt die Jira-Markierung: Ein Vorgang, der in Jira bereits markiert ist, öffnet mit einer roten Markierung. Wählen Sie die Markierungsschaltfläche bei einem nicht markierten Vorgang, um eine Markierung vorzumerken, und drücken Sie dann ",[16,7155,5369],{},", um das Jira-Feld Markiert zu schreiben. Wählen Sie eine rote Markierung, um das Entfernen vorzumerken, und drücken Sie dann ",[16,7158,5369],{},", um die Markierung in Jira zu entfernen. Wenn Sie dieselbe Schaltfläche vor dem Anwenden erneut wählen, kehrt der Vorgang zum Jira-Status zurück. Die Markierung wird mit jedem Teilnehmer geteilt, sobald Sie sie wählen, Jira wird aber erst beim Anwenden geändert. Wenn Jira die Änderung ablehnt, bleibt die Markierung vorgemerkt und der Fehler nennt die betroffenen Vorgänge. Ein Moderator kann jeden Vorgang markieren, ein Teilnehmer nur die ihm zugewiesenen Vorgänge. Gäste sehen die Markierung und ihren Tooltip, können sie aber nicht ändern. ",[16,7161,6574],{}," entfernt auch die Markierungsänderungen, die Sie verwerfen können, sobald Sie bestätigen. Die Markierung gehört zur Stand-up-Sitzung und ist kein separater Jira-Kommentar und keine Bezeichnung. Das Auswählen der Markierung ändert die Schaltfläche sofort, und wer sie ausgewählt hat, ignoriert das Echo der eigenen Änderung, sodass ein verzögertes Echo eine neuere Umschaltung nicht rückgängig machen kann.",[21,7164,7166],{"id":7165},"den-vorgang-in-der-diskussion-markieren","Den Vorgang in der Diskussion markieren",[12,7168,7169,7170,7172,7173,7175,7176,7178],{},"Ein Moderator klickt auf die Karte des Vorgangs, den das Team bespricht. Die Karte selbst ist das Klickziel: Avatar, Schlüssel, Priorität, Schätz-Badge, Zusammenfassung und der leere Platz darum wählen alle den Vorgang. Die Markierungsschaltfläche, das Kontrollkästchen für die Massenauswahl und das Dropdown ",[16,7171,7152],{}," in der Aktionszeile der Karte behalten ihr eigenes Verhalten und ändern die Auswahl nicht. Die ganze Karte ist für alle hervorgehoben, die an den Moderator gebunden sind, bis der Moderator sie erneut anklickt. Ein Teilnehmer oder Gast kann eine Karte anklicken, um sie lokal hervorzuheben, was den Betrachter abkoppelt, ohne die geteilte Auswahl zu ändern. Die geteilte Auswahl ändert sich sofort, ohne das Board neu zu laden. Der auswählende Teilnehmer ignoriert das Echo seiner eigenen Auswahl, sodass ein verzögertes Echo die Hervorhebung nicht zurückbewegen kann. Jeder Nicht-Moderator sieht außerdem ein Badge ",[16,7174,1504],{}," am Vorgang, den der Moderator ausgewählt hat. Das Badge bleibt sichtbar, egal ob Sie dem Moderator folgen oder das Stand-up lokal ansehen, damit der aktuelle Vorgang des Moderators immer klar ist. Wenn Sie diese Karte auch ankreuzen können, sitzt das Badge rechts neben dem Kontrollkästchen. Ein kleiner linksbündiger Hinweis unter den Spalten und über der Aktionsleiste erklärt außerdem, dass ein Moderator einen Vorgang durch Anklicken der Karte auswählt, dass die geteilte Auswahl zwischen den Teilnehmern gilt und dass ",[16,7177,5369],{}," gedrückt werden muss, um die Änderungen mit Jira zu synchronisieren.",[21,7180,7182],{"id":7181},"die-arbeit-in-der-tabelle-status-prüfen","Die Arbeit in der Tabelle Status prüfen",[12,7184,920,7185,7187],{},[16,7186,434],{}," ist die erste Registerkarte des Seitenfensters. Sie listet in einer Tabelle alle Vorgänge des Sprints, des Boards, wenn kein Sprint läuft, oder des ausgewählten Filters auf. Jede Board-Spalte ist eine breite Zeile mit ihrem Namen in der Mitte, und die Vorgänge dieser Spalte stehen darunter. Nur die Spalten, die Sie auf dem Board zeigen, erscheinen hier.",[12,7189,7190,7191,7193],{},"Verwenden Sie diese Tabelle, wenn Sie den Sprint der Reihe nach durchgehen wollen, ohne das ganze Board zu durchsuchen. Die Obergrenze ",[16,7192,7005],{}," gilt auch hier, daher endet eine volle Spalte mit derselben Hinweiszeile wie auf dem Board.",[61,7195],{"alt":7196,"caption":7197,"stem":7198},"Die Tabelle Status mit Vorgängen, die unter jeder Board-Spalte gruppiert sind","Die Tabelle Status","guide-standup-status",[26,7200,7201,7204,7216,7222,7225,7234,7237,7240,7243],{},[29,7202,7203],{},"Jede Zeile zeigt das Symbol des Vorgangstyps, das Prioritätssymbol, die Markierungsschaltfläche, den Vorgangsschlüssel, ein grünes Häkchen, wenn der Vorgang besprochen ist, die Rückgängig-Schaltfläche und die Schätzung. Der Schlüssel öffnet den Vorgang in Jira.",[29,7205,7206,7207,7209,7210,7212,7213,7215],{},"Die schmale Spalte nach dem Vorgangsschlüssel zeigt ein grünes Häkchen, sobald das Team den Vorgang besprochen hat. Ein Vorgang ist besprochen, wenn der Moderator seinen Countdown vorspult oder wenn der Moderator nach Ablauf des Countdowns einen anderen Vorgang auswählt oder die Auswahl aufhebt. Ein Countdown, der nur abläuft, markiert ihn nicht. Das Häkchen erscheint an derselben Stelle auf der Registerkarte ",[16,7208,6593],{}," und neben dem Schlüssel auf der Karte, und es bleibt für den Rest der Planungssitzung und des Bereichs. Ein Besprochen-Häkchen zählt als Änderung, daher entfernt ",[16,7211,6574],{}," jedes Häkchen für alle im Stand-up, und ",[16,7214,5369],{}," löscht sie ebenfalls, wenn es die vorgemerkten Änderungen schreibt.",[29,7217,7218,7219,7221],{},"Ein Moderator hat in der ersten Spalte ein Optionsfeld, um den besprochenen Vorgang auszuwählen. Alle anderen sehen in der ersten Spalte ein gelbes Badge ",[16,7220,1504],{}," am Vorgang, den der Moderator ausgewählt hat, und ein Optionsfeld für ihre eigene Auswahl. Tabelle und Board behalten dieselbe Auswahl: Wählen Sie einen Vorgang an einer Stelle, folgt die andere.",[29,7223,7224],{},"Ziehen Sie einen Vorgang, um seinen Platz in seiner Spalte zu ändern. Das Board folgt derselben Reihenfolge, die Karte wandert also mit. Die Zeile und das Board bewegen sich sofort, noch bevor die Änderung gespeichert ist. Wer gezogen hat, ignoriert das Echo der eigenen Änderung, sodass ein verzögertes Echo die Zeile nicht zurückbewegen und ein neueres Ziehen nicht rückgängig machen kann.",[29,7226,7227,7228,7230,7231,7233],{},"Legen Sie einen Vorgang in einer anderen Spalte ab, um ihn dorthin zu verschieben. Das funktioniert nur, wenn das Menü ",[16,7229,7152],{}," dieses Vorgangs einen Status dieser Spalte anbietet und der Vorgang keine vorgemerkte Verschiebung hat. Ein Vorgang mit einer vorgemerkten Verschiebung behält seinen Platz, genau wie sein deaktiviertes Menü ",[16,7232,7152],{},", bis Sie die Verschiebung rückgängig machen oder anwenden. Andernfalls kehrt die Zeile an ihren Platz zurück. Eine schließbare Warnung erklärt warum.",[29,7235,7236],{},"Ein Moderator kann jeden Vorgang ziehen. Ein Teilnehmer kann nur die ihm zugewiesenen Vorgänge ziehen. Gäste können die Tabelle lesen, aber nicht ändern.",[29,7238,7239],{},"Wählen Sie die Markierungsschaltfläche, um eine Markierung vorzumerken oder zu entfernen, genau wie die Markierung auf einer Karte.",[29,7241,7242],{},"Die Rückgängig-Schaltfläche erscheint bei einem Vorgang mit einer vorgemerkten Änderung: einem verschobenen Platz, einer vorgemerkten Statusverschiebung oder einer vorgemerkten Markierung. Die Karte auf dem Board zeigt gleichzeitig dieselbe Rückgängig-Schaltfläche. Wählen Sie eine der beiden, um die vorgemerkte Änderung ohne Änderung in Jira zu entfernen. Sie sehen die Schaltfläche nur, wenn Sie diese Änderung verwerfen dürfen, daher zeigt ein Gast oder ein fremder Vorgang keine Rückgängig-Schaltfläche. Das Rückgängigmachen einer vorgemerkten Markierung stellt den ursprünglichen Markierungsstatus des Vorgangs in Jira wieder her.",[29,7244,1343,7245,7247],{},[16,7246,5369],{},", um die neue Reihenfolge in den Sprint-Rang zu schreiben. Auf einem Board ohne Sprint wird stattdessen der Board-Rang geschrieben. In einem Filter-Stand-up gibt es kein Board zum Einstufen, daher bleibt die Reihenfolge im Stand-up und nur die Status- und Markierungsänderungen erreichen Jira.",[21,7249,7251],{"id":7250},"prüfen-wer-woran-arbeitet-in-der-tabelle-zugewiesene-person","Prüfen, wer woran arbeitet, in der Tabelle Zugewiesene Person",[12,7253,920,7254,7256,7257,7259,7260,7263],{},[16,7255,6593],{}," folgt auf ",[16,7258,434],{}," im Seitenfenster. Sie gruppiert dieselben Vorgänge nach der Person, die sie bearbeitet. Jede zugewiesene Person ist eine breite Zeile mit ihrem Namen in der Mitte, und ihre Vorgänge stehen darunter. ",[16,7261,7262],{},"Nicht zugewiesen"," steht am Ende und enthält die Vorgänge ohne zugewiesene Person.",[12,7265,7266,7267,7269,7270,7273],{},"Die Obergrenze ",[16,7268,7005],{}," gilt auch hier, daher zeigt die Tabelle nur die Vorgänge, die das Board zeigt. Eine Person, deren Vorgänge alle jenseits der Obergrenze liegen, wird weder in der Tabelle noch in der ",[16,7271,7272],{},"Teilnehmende","-Auswahl aufgeführt, bis Sie die Obergrenze erhöhen.",[12,7275,7276],{},"Verwenden Sie diese Tabelle, wenn Sie sehen wollen, wie der Sprint über das Team verteilt ist, oder wenn Sie einen Vorgang an jemand anderen übergeben müssen. Das Anwesenheits-Kontrollkästchen links in jeder Zeile zeigt, wer am Stand-up teilnimmt.",[61,7278],{"alt":7279,"caption":7280,"stem":7281},"Die Tabelle Zugewiesene Person mit einer als abwesend markierten Person","Die Tabelle Zugewiesene Person","guide-standup-assignee",[26,7283,7284,7290,7299,7302,7305,7311,7320,7325,7331,7340,7346,7349],{},[29,7285,7286,7287,7289],{},"Die Zeilen zeigen dieselben Angaben wie die Registerkarte ",[16,7288,434],{},": das Symbol des Vorgangstyps, das Prioritätssymbol, die Markierungsschaltfläche, den Vorgangsschlüssel, dasselbe grüne Besprochen-Häkchen, die Rückgängig-Schaltfläche und die Schätzung. Das Häkchen erscheint hier in derselben Spalte, sodass beide Tabellen zeigen, wie weit das Team gekommen ist.",[29,7291,7292,7293,7295,7296,7298],{},"Ziehen Sie einen Vorgang in die Zeile einer anderen zugewiesenen Person, um ihn ihr zu geben. Die Änderung erscheint sofort für alle, Jira wird aber erst geändert, wenn Sie ",[16,7294,5369],{}," drücken. Der Avatar auf dem Board, die Kartenfarbe und die Zeile ",[16,7297,434],{}," zeigen die neue Person ebenfalls. Die Zeile bewegt sich, sobald Sie sie ablegen, und wer gezogen hat, ignoriert das Echo der eigenen Änderung, sodass ein verzögertes Echo die Zeile nicht zurückbewegen und ein neueres Ziehen nicht rückgängig machen kann.",[29,7300,7301],{},"Die Vorgänge in einer Zeile behalten die Board-Reihenfolge. Das Ziehen eines Vorgangs innerhalb seiner eigenen Zeile ändert nichts, weil hier die Board-Reihenfolge die Reihenfolge bestimmt.",[29,7303,7304],{},"Ein Moderator kann jeden Vorgang an eine andere Person geben. Ein Teilnehmer kann nur seine eigenen Vorgänge geben. Gäste können die Tabelle lesen, aber nicht ändern.",[29,7306,7307,7308,7310],{},"Unter der Tabelle und dem Hinweis kann ein Moderator die Auswahl ",[16,7309,7272],{}," verwenden. Sie listet jede Person, deren Anwesenheits-Kontrollkästchen aktiviert ist. Fügen Sie eine Person hinzu, die in diesem Bereich keine Vorgänge hat, und sie erhält sofort ihre eigene Zeile und nimmt wie jede andere zugewiesene Person teil; ziehen Sie einen Vorgang in diese Zeile, um ihn ihr zu geben. Entfernen Sie eine Person in der Auswahl, um sie vom Stand-up zu entfernen. Eine Person, die noch Vorgänge hat, behält ihre Zeile mit einem deaktivierten, nicht aktivierten Kontrollkästchen, während eine Person ohne Vorgänge ihre Zeile verliert. Das Hinzufügen oder Entfernen einer Person wird sofort geteilt und sofort gespeichert. Vorgänge, die bereits für eine entfernte Person vorgemerkt sind, behalten ihre Zeile, bis Sie die Änderung verwerfen oder anwenden.",[29,7312,7313,7314,7316,7317,7319],{},"Eine Änderung der Zuweisung setzt die Rückgängig-Schaltfläche auf die Zeile ",[16,7315,6593],{},", die Zeile ",[16,7318,434],{}," und die Karte. Wählen Sie sie, um den Vorgang ohne Änderung in Jira wieder seiner Jira-Zuweisung zuzuweisen.",[29,7321,1343,7322,7324],{},[16,7323,5369],{},", um die neue Zuweisung in Jira zu schreiben. Eine abgelehnte Änderung bleibt vorgemerkt und der Fehler nennt die betroffenen Vorgänge.",[29,7326,7327,7328,7330],{},"Ein Moderator kann das Kontrollkästchen links in einer Zeile der zugewiesenen Person entfernen, um diese Person aus der Auswahl ",[16,7329,7272],{}," zu entfernen und als abwesend zu markieren. Das Kontrollkästchen ist für jede zugewiesene Person standardmäßig aktiviert, und nur ein Moderator kann es ändern. Nach dem Entfernen bleibt es deaktiviert, weil die Vorgänge der Person weiterhin ihr gehören; fügen Sie sie wieder in der Auswahl hinzu, um es erneut zu aktivieren. Teilnehmer und Gäste sehen das Kontrollkästchen, können es aber nicht ändern.",[29,7332,7333,7334,7336,7337,7339],{},"Wenn eine zugewiesene Person abwesend ist, können ihre Vorgänge nicht aus der Tabelle ",[16,7335,6593],{},", aus der Tabelle ",[16,7338,434],{}," oder durch Anklicken der Karte auf dem Board ausgewählt werden. Ihre Karten verwenden einen grauen Rahmen sowie gedämpften Text und Avatar, sodass Sie sie auf einen Blick unterscheiden. Ihnen fehlen außerdem die Pause-, Fortsetzen- und Vorspul-Steuerelemente des Countdowns.",[29,7341,7342,7343,7345],{},"Bei geöffneter Registerkarte ",[16,7344,6593],{}," springt die Vorspul-Schaltfläche des Countdowns zum nächsten Vorgang in dieser Tabelle. Sie überspringt jede abwesende zugewiesene Person und hält beim ersten Vorgang der nächsten anwesenden Person an. Auf jeder anderen Registerkarte folgt die Vorspul-Schaltfläche weiterhin der Board-Reihenfolge.",[29,7347,7348],{},"Die Anwesenheitswahl wird sofort geteilt, bleibt nach einem Neuladen erhalten und wird zurückgesetzt, wenn das ausgewählte Board, der Sprint oder der Filter wechselt. Wenn Sie mehrere Kontrollkästchen schnell ändern, behält jedes Kontrollkästchen Ihre letzte Wahl.",[29,7350,7351,7353],{},[16,7352,7262],{}," wird immer gezeigt und immer als anwesend behandelt. Es hat kein Anwesenheits-Kontrollkästchen.",[21,7355,6838],{"id":6837},[12,7357,7358,7359,7361,7362,331,7364,331,7366,425,7368,6850],{},"Teilnehmer und Gäste beginnen an den Moderator gebunden. Solange die Bindung aktiv ist, folgen Sie dem Vorgang, dem Sprint, dem Board, der Obergrenze ",[16,7360,7005],{},", den sichtbaren Spalten und der Registerkarte des Seitenfensters des Moderators. Die Änderungen des Moderators kommen sofort an. Sie folgen auch der Registerkarte des Moderators auf der Bereichsseite, sodass die Seite für dieselbe Planungssitzung zwischen ",[16,7363,337],{},[16,7365,340],{},[16,7367,343],{},[16,7369,346],{},[26,7371,7372,7376,7381,7384,7388],{},[29,7373,7374,6857],{},[16,7375,2276],{},[29,7377,6860,7378,7380],{},[16,7379,2276],{},", um selbst zu stöbern. Sie können eine andere Karte anklicken, eine andere Registerkarte oder einen anderen Sprint wählen, die Obergrenze ändern oder die sichtbaren Spalten ändern. Ihre Wahl bleibt bei dieser Registerkarte und wird nicht mit dem Team geteilt.",[29,7382,7383],{},"Wenn Sie bei aktiver Bindung eine andere Karte, Registerkarte, einen anderen Sprint, eine andere Obergrenze oder Spaltenauswahl wählen, werden Sie ebenfalls abgekoppelt.",[29,7385,4272,7386,6871],{},[16,7387,2276],{},[29,7389,6874],{},[21,7391,7393],{"id":7392},"statusverschiebungen-vormerken-und-anwenden","Statusverschiebungen vormerken und anwenden",[12,7395,7396,7397,7399,7400,7402,7403,7405],{},"Statusverschiebungen, Markierungen und Änderungen der Zuweisung werden in der Stand-up-Sitzung gespeichert und erst in Jira geschrieben, wenn Sie sie anwenden. Auswählen, Rückgängigmachen einer Verschiebung, Verschieben nach Status, Markieren, Ändern einer Zuweisung und Verwerfen von Änderungen aktualisieren das Board sofort. Eine vorgemerkte Statusverschiebung, eine vorgemerkte Markierung, eine vorgemerkte Zuweisung oder ein verschobener Platz setzt die Rückgängig-Schaltfläche auf die Karte, und dieselbe Schaltfläche erscheint auf ihrer Zeile auf der Registerkarte ",[16,7398,434],{}," und der Registerkarte ",[16,7401,6593],{},". Die Schaltfläche entfernt die vorgemerkte Änderung sofort, ohne Jira zu ändern, und die Karte kehrt in ihre Spur zurück. Sie sehen sie nur, wenn Sie diese Änderung verwerfen dürfen. Die Steuerelemente bleiben verfügbar, während die Anfrage läuft. Wenn eine Anfrage fehlschlägt, wird die Änderung zurückgenommen und ein Fehler erklärt sie. Die Auswahlen für Board, Sprint, Filter und Schätz-Perspektive sowie ",[16,7404,5369],{}," warten weiterhin auf den Server.",[26,7407,7408,7418,7424,7448],{},[29,7409,7410,7411,7413,7414,7417],{},"Wählen Sie das Kontrollkästchen auf einer oder mehreren Karten und dann einen Eintrag aus dem Dropdown ",[16,7412,7152],{}," unten. Das Menü listet unter ",[16,7415,7416],{},"Nach Status"," nur die Jira-Status, die jeder ausgewählte Vorgang erreichen kann. Ein Moderator kann jede Karte ankreuzen. Ein Teilnehmer kann nur die ihm zugewiesenen Karten ankreuzen, daher zielt eine Massenverschiebung nie auf einen fremden Vorgang.",[29,7419,7420,7421,7423],{},"Jede Karte hat dasselbe dezente Dropdown ",[16,7422,7152],{},". Der Platzhalter ist nur ein Hinweis und wird nach jeder Aktion zurückgesetzt.",[29,7425,7426,7427,7430,7431,425,7434,7437,7438,7440,7441,2447,7444,7447],{},"Das Menü hat zwei Gruppen. ",[16,7428,7429],{},"Nach Rang"," enthält ",[16,7432,7433],{},"Oben",[16,7435,7436],{},"Unten",", die den Vorgang innerhalb seiner Spalte um eine Position nach oben oder unten verschieben. ",[16,7439,7416],{}," enthält die Jira-Status, die die Karte mit einem direkten Workflow-Übergang erreichen kann, zum Beispiel ",[16,7442,7443],{},"To Do",[16,7445,7446],{},"Done",". Status, die keiner anderen Board-Spalte zugeordnet sind, werden nicht aufgelistet.",[29,7449,7450,7451,7453,7454,7456,7457,425,7459,7461],{},"Ein Vorgang, der in seiner Spalte an erster Stelle steht, hat ",[16,7452,7433],{}," deaktiviert, und ein Vorgang an letzter Stelle hat ",[16,7455,7436],{}," deaktiviert. Bei einer Massenauswahl sind ",[16,7458,7433],{},[16,7460,7436],{}," deaktiviert, wenn kein angekreuzter Vorgang in diese Richtung wandern kann.",[12,7463,7464,7465,7467,7468,7470,7471,7473,7474,7476],{},"Nachdem eine Karte eine vorgemerkte Statusverschiebung hat, deaktiviert ihr Menü ",[16,7466,7152],{}," jede Wahl unter ",[16,7469,7416],{},", bis die Verschiebung rückgängig gemacht oder angewendet wird, und die Wahlen unter ",[16,7472,7429],{}," bleiben verfügbar. Das Massenmenü ",[16,7475,7152],{}," verhält sich genauso, solange eine ausgewählte Karte eine vorgemerkte Verschiebung hat. Anwenden berechnet die Wahlen für jeden verschobenen Vorgang aus seinem neuen Jira-Status neu.",[26,7478,7479,7485,7491,7494,7503,7506,7523,7528],{},[29,7480,7481,7482,7484],{},"Die App lädt die Statuswahlen für alle im Stand-up gezeigten Vorgänge nach dem Öffnen des Boards im Hintergrund und behält sie, solange das Board gezeigt wird. Abstimmen, Starten oder Vorspulen des Countdowns, Auswählen einer Karte, Verschieben von Karten auf dem Board und Verwerfen von Änderungen lesen Jira nicht erneut, das Menü öffnet sich also sofort. ",[16,7483,6000],{}," lädt die Wahlen zusammen mit dem Rest des Boards neu. Ist ein Vorgang noch nicht geladen, lädt das Menü nur diesen Vorgang, wenn Sie es öffnen.",[29,7486,7487,7488,7490],{},"Ein vorgemerkter Vorgang wandert in die Zielspalte und zeigt rechts neben seinem Kontrollkästchen und dem Moderator-Badge eine Rückgängig-Schaltfläche in Fehlerfarbe. Die Rückgängig-Schaltfläche entfernt die vorgemerkte Statusverschiebung sofort ohne Änderung in Jira. Verwenden Sie ",[16,7489,6574],{},", um jede vorgemerkte Verschiebung zu löschen; diese Aktion fragt nach einer Bestätigung.",[29,7492,7493],{},"Ein Moderator kann Verschiebungen für jeden Vorgang vormerken. Ein Teilnehmer kann nur die ihm zugewiesenen Vorgänge ankreuzen und verschieben.",[29,7495,7496,7497,7499,7500,7502],{},"Die untere Leiste zeigt die Anzahl der ausstehenden Änderungen. ",[16,7498,5369],{}," schreibt die vorgemerkten Statusverschiebungen nach Jira. Das Stand-up behält außerdem die Reihenfolge jeder Spur, daher wird eine Karte, die die Spur gewechselt hat, nach den Karten platziert, die bereits in ihrer neuen Spur sind. Anwenden schreibt die neue Reihenfolge jeder Spur, deren Reihenfolge sich geändert hat, in den ausgewählten Sprint, sodass Sprint und Board die Stand-up-Reihenfolge zeigen. Auf einem Board ohne Sprint wird die Reihenfolge stattdessen in die Board-Reihenfolge geschrieben. In einem Filter-Stand-up wird kein Jira-Rang geschrieben, weil es kein Board gibt; die Reihenfolge bleibt im Stand-up. Anwenden schreibt nur die Karten, deren Platz in einer Spur sich geändert hat, sodass die anderen Karten bleiben, wo sie sind. Eine Spur mit nur einer Karte wird neben der benachbarten Spur eingestuft, daher verlässt eine in eine sonst leere Spur verschobene Karte trotzdem die Reihenfolge der Spur, aus der sie kam. Nur die Spuren, deren Reihenfolge sich geändert hat, werden geschrieben, sodass ein reines Status-",[16,7501,5369],{}," die Sprint-Reihenfolge unberührt lässt.",[29,7504,7505],{},"Ein Moderator wendet jede vorgemerkte Verschiebung im ausgewählten Sprint, Board oder Filter an; ein Teilnehmer wendet nur die Verschiebungen für seine eigenen Vorgänge an.",[29,7507,7508,7510,7511,7513,7514,7516,7517,7519,7520,7522],{},[16,7509,5369],{}," ist nur aktiviert, solange das Stand-up eine vorgemerkte Verschiebung oder eine zu schreibende Reihenfolgeänderung hat. Ein Besprochen-Häkchen zählt nur für ",[16,7512,6574],{}," als Änderung, weil das Häkchen nicht nach Jira geschrieben wird, daher aktivieren Besprochen-Häkchen allein ",[16,7515,5369],{}," nie. Wenn ",[16,7518,5369],{}," läuft, schreibt es die vorgemerkten Änderungen und löscht jedes Besprochen-Häkchen. Ein Vorgang, den jemand zum Sprint hinzufügt oder in Jira in einen anderen Status verschiebt, erscheint nach dem Neuladen des Boards in seiner Spur, aktiviert ",[16,7521,5369],{}," aber nicht von selbst.",[29,7524,7525,7527],{},[16,7526,6574],{}," fragt nach einer Bestätigung und entfernt dann jede vorgemerkte Verschiebung, die Sie verwerfen können, löscht jedes Besprochen-Häkchen und bringt die Spuren in die Reihenfolge zurück, die der Sprint jetzt in Jira hat, einschließlich einer Neuordnung, die jemand im Jira-Backlog vorgenommen hat. Brechen Sie die Bestätigung ab, um jede vorgemerkte Änderung zu behalten.",[29,7529,7530,7531,7533,7534,7536],{},"Ein Moderator kann die Planungssitzung nach ",[16,7532,5369],{}," mit der in Gefahrenfarbe gehaltenen Schaltfläche ",[16,7535,486],{}," abschließen. Das Stand-up hat keine Schaltfläche zum Archivieren. Das Abschließen fragt nach einer Bestätigung und entfernt die Planungssitzung dauerhaft mit ihren Stand-up-, Retrospektiv- und Chat-Daten.",[12,7538,7539],{},"Eine Statusverschiebung schlägt fehl und bleibt vorgemerkt, wenn der Vorgang seinen Status in Jira geändert hat, nachdem die Verschiebung vorgemerkt wurde. Das Board lädt nach Anwenden neu. Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang der Reihenfolge lässt diese Spur ausstehend und meldet die betroffenen Vorgänge, damit Sie es erneut versuchen können. Die fehlgeschlagene Reihenfolge wird nie an eine andere Stelle geschrieben, daher können Sprint-Reihenfolge und Board-Reihenfolge ihretwegen nicht auseinanderlaufen.",[21,7541,7543],{"id":7542},"neu-laden-und-live-aktualisierungen","Neu laden und Live-Aktualisierungen",[12,7545,7546,7549,7550,7552,7553,7555,7556,331,7558,425,7560,7562,7563,7565,7566,7568],{},[16,7547,7548],{},"Sprints und Arbeitselemente neu laden"," in der unteren Aktionsleiste, nach dem Dropdown ",[16,7551,7152],{},", lädt den ausgewählten Sprint oder das ausgewählte Board, seine Jira-Status, die Wahlen ",[16,7554,7152],{}," für jeden Vorgang, die auf den Karten gezeigten Schätzungen und die Jira-Markierungen neu. Es ändert die Stand-up-Reihenfolge nicht und verschiebt keinen Vorgang an die Stelle, die ihm sein Jira-Rang gibt. Der Rest der Leiste folgt ihm links: ein Abstand, dann ",[16,7557,6574],{},[16,7559,5369],{},[16,7561,486],{}," für einen Moderator. ",[16,7564,3474],{}," beginnt die Leiste, vor ",[16,7567,7152],{},". Der Countdown sitzt rechts in der Leiste. Vorgemerkte Änderungen, Rückgängig-Aktionen, Markierungen und angewendete Änderungen anderer Teilnehmer kommen sofort an. Vorgemerkte Verschiebungen, Markierungen und Änderungen der Spurreinfolge werden pro Planungssitzung und pro Board und Sprint oder pro Filter gespeichert und beim Löschen der Planungssitzung entfernt.",[12,7570,7571,7572,7574],{},"Ein Moderator wählt ",[16,7573,3474],{}," am Anfang der unteren Aktionsleiste, um den Dialog Planungssitzung bearbeiten zu öffnen. Dort können Sie Titel, Beschreibung und Zeitplan der Planungssitzung ändern. Die neuen Werte erscheinen sofort auf der Planungsregisterkarte und im Fortschrittsbalken. Wenn das Speichern fehlschlägt, kommen die vorherigen Werte zurück und eine Meldung sagt Ihnen, dass die Planungssitzung nicht gespeichert werden konnte.",[12,7576,7577,7578,425,7580,7582],{},"Wenn Sie eine Schätzung auf einer Perspektive-Registerkarte übernehmen, wird sie für alle sofort aktualisiert: Das Schätz-Badge auf der Karte und die Schätzung auf den Registerkarten ",[16,7579,434],{},[16,7581,6593],{}," ändern sich ohne Neuladen. Die übrigen Vorgänge auf dem Board bleiben, wie sie sind.",[21,7584,7586],{"id":7585},"der-stand-up-countdown","Der Stand-up-Countdown",[12,7588,7589],{},"Ein Countdown rechts in der Aktionsleiste folgt dem Vorgang, den der Moderator bespricht. Ein Moderator sieht die Dauerauswahl, die Abspiel- oder Pause-Schaltfläche und die Vorspul-Schaltfläche. Ein Teilnehmer, der dem ausgewählten Vorgang zugewiesen ist, sieht für diesen Vorgang ebenfalls die Abspiel- oder Pause-Schaltfläche und die Vorspul-Schaltfläche. Gäste sehen nur die Uhr, auch wenn der ausgewählte Vorgang ihnen zugewiesen ist, damit alle demselben Countdown folgen können.",[26,7591,7592,7595,7598,7601,7604,7607,7610,7613,7616],{},[29,7593,7594],{},"Ein Teilnehmer, der dem ausgewählten Vorgang zugewiesen ist, kann den Countdown pausieren, fortsetzen und vorspulen. Das Starten eines angehaltenen Countdowns und das Ändern der Dauer bleiben beim Moderator.",[29,7596,7597],{},"Die Uhr folgt weiterhin dem Moderator, auch während Sie lokal browsen, sodass ein abgekoppelter Teilnehmer oder Gast weiterhin den Countdown des Moderators sieht.",[29,7599,7600],{},"Die Dauerauswahl bietet 15 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minuten und 3 Minuten. Sie beginnt bei 1 Minute.",[29,7602,7603],{},"Der Countdown stoppt und wird zurückgesetzt, wenn der Moderator einen anderen Vorgang auswählt, und startet für die neue Karte sofort wieder. Das Aufheben der Auswahl stoppt den Countdown.",[29,7605,7606],{},"Eine Änderung der Dauer stoppt den Countdown und zeigt die neue Dauer. Der Moderator startet ihn mit der Abspiel-Schaltfläche erneut.",[29,7608,7609],{},"Die Vorspul-Schaltfläche beendet den aktuellen Countdown und setzt die geteilte Auswahl auf den nächsten Vorgang in der Spalte. Wenn die aktuelle Karte die letzte in ihrer Spalte ist, wählt sie den ersten Vorgang in der vorherigen Spalte. Bei der letzten Karte der ersten Spalte bleibt die Auswahl und der Countdown endet. Eine neue Auswahl startet automatisch einen frischen Countdown.",[29,7611,7612],{},"In den letzten 10 Sekunden wechselt die ausgewählte Karte einmal pro Sekunde zwischen ihrem normalen Hintergrund und demselben Hervorhebungs-Hintergrund, der für den ausgewählten Vorgang verwendet wird. Sie wechselt nie auf einen grauen Warnhintergrund. In den letzten 5 Sekunden wechselt sie zweimal pro Sekunde. Wenn der Countdown endet, kehrt die Karte zu ihrer Auswahlhervorhebung zurück.",[29,7614,7615],{},"Wenn der Countdown null erreicht, hören alle denselben Endton wie beim Retrospektiv-Countdown, abhängig von ihrer Toneinstellung. Wenn der Countdown noch Zeit hat, spielt ein Druck auf die Vorspul-Schaltfläche sofort denselben Endton für alle ab, egal ob der Countdown läuft oder pausiert ist. Das Erreichen von null allein markiert den Vorgang nicht als besprochen. Der Moderator markiert ihn, indem er die Vorspul-Schaltfläche drückt oder nach Ablauf des Countdowns einen anderen Vorgang auswählt oder die Auswahl aufhebt. Der besprochene Vorgang zeigt dann das grüne Häkchen auf seiner Karte und in beiden Tabellen.",[29,7617,7618],{},"Die Besprochen-Häkchen werden geteilt, sodass jeder Teilnehmer dieselben grünen Häkchen ohne Neuladen sieht. Sie gehören zur Planungssitzung und zum ausgewählten Board, Sprint oder Filter.",[21,7620,7622],{"id":7621},"fortschritt-der-planungssitzung","Fortschritt der Planungssitzung",[12,7624,7625,7626,7628],{},"Der Fortschrittsbalken der Planungssitzung sitzt unten im Stand-up, unter der Aktionsleiste und links vom Seitenfenster. Er zeigt, wie viel der Planungssitzung verstrichen ist, die Zeit bis zum Start oder die verbleibende Zeit und einen Status ",[16,7627,2074],{},", sobald das Enddatum vergangen ist.",[12,7630,7631],{},"Stand-up-Daten werden 12 Stunden nach der letzten Änderung aufbewahrt. Jede Planungssitzung behält einen Datensatz für ihre geteilte Auswahl und einen Satz Datensätze für jedes Board und jeden Sprint oder für jeden Filter. Ältere Stand-up-Daten werden automatisch entfernt.",[21,7633,5360],{"id":5359},[12,7635,5363,7636,5366,7638,5370],{},[16,7637,5115],{},[16,7639,5369],{},[12,7641,5373,7642,5377,7644,5380,7646,5383,7648,5387],{},[16,7643,5376],{},[16,7645,5115],{},[16,7647,5345],{},[16,7649,5386],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7651},[7652,7653,7654,7655,7656,7657,7658,7659,7660,7661,7662,7663,7664,7665,7666],{"id":6347,"depth":154,"text":6348},{"id":6966,"depth":154,"text":6967},{"id":7021,"depth":154,"text":7022},{"id":7060,"depth":154,"text":7061},{"id":7076,"depth":154,"text":7077},{"id":7145,"depth":154,"text":7146},{"id":7165,"depth":154,"text":7166},{"id":7181,"depth":154,"text":7182},{"id":7250,"depth":154,"text":7251},{"id":6837,"depth":154,"text":6838},{"id":7392,"depth":154,"text":7393},{"id":7542,"depth":154,"text":7543},{"id":7585,"depth":154,"text":7586},{"id":7621,"depth":154,"text":7622},{"id":5359,"depth":154,"text":5360},"Die Registerkarte Stand-up prüft einen Sprint, ein Board oder einen gespeicherten Filter innerhalb einer Planungssitzung.","Sprint-Stand-ups","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6923,"description":7667},{"loc":7673,"lastmod":159},"sprint-standups","guide\u002Fde\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","dHpAhWx3ATwtpwnsAO6nancfFGysrA5CDc7dsJKEZ9U",[7681,7752,7822,7945,8034,8209,8319,8436,8582,8694,8793,8892,9186,9423,9570,9653,9940],{"id":7682,"title":7683,"body":7684,"dateModified":160,"datePublished":160,"description":7688,"extension":162,"heading":7740,"image":7741,"imageAlt":7740,"keywords":7742,"locale":165,"meta":7743,"navigation":167,"order":168,"path":7744,"section":7745,"seo":7746,"sitemap":7747,"slug":7748,"stem":7749,"translationKey":7750,"__hash__":7751},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcard-voting.md","Mit Karten abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7685,"toc":7735},[7686,7689,7693,7696,7700,7704,7718,7723,7727,7730],[12,7687,7688],{},"Abstimmen mit Karten braucht nur wenige Klicks: Richten Sie Ihr Team einmal ein, starten Sie eine Sitzung und lassen Sie alle ihre Schätzung wählen.",[21,7690,7692],{"id":7691},"ihr-team-einmal-einrichten","Ihr Team einmal einrichten",[12,7694,7695],{},"Bevor eine Abstimmung beginnt, legt ein Bereichsadministrator die Moderatoren und Teilnehmer für den Bereich fest. Das ist ein einmaliger Schritt: Scrumpy merkt sich das Team für jede folgende Sitzung. Alle anderen können die Sitzung beobachten und die Ergebnisse sehen, aber nur Teilnehmer geben Karten ab, und nur Moderatoren leiten die Sitzung.",[61,7697],{"alt":7698,"caption":5092,"stem":7699},"Der Tab Berechtigungen in den Bereichseinstellungen mit ausgefüllten Feldern Teilnehmer und Moderatoren","tutorial-permissions",[21,7701,7703],{"id":7702},"eine-sitzung-starten-und-abstimmen","Eine Sitzung starten und abstimmen",[12,7705,7706,7707,7709,7710,7713,7714,7717],{},"Sobald Sie Moderator sind, drücken Sie im Vorgangspanel auf ",[16,7708,310],{},", und die Sitzung beginnt. Die Teilnehmer wählen die Karte, die zu ihrer Schätzung passt, und geben sie ab. Wenn die Diskussion vorbei ist, schließt der Moderator die Sitzung ab: Er ",[16,7711,7712],{},"übernimmt"," die berechnete Schätzung oder ",[16,7715,7716],{},"überschreibt"," das Ergebnis mit der Zahl, auf die sich das Team geeinigt hat.",[61,7719],{"alt":7720,"caption":7721,"stem":7722},"Das Schätzpanel mit dem Kartendeck und der Schaltfläche Starten","Starten und abstimmen","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7724,7726],{"id":7725},"die-karten-zu-ihren-machen","Die Karten zu Ihren machen",[12,7728,7729],{},"Das Deck passt sich an, wie Ihr Team schätzt. Schalten Sie einzelne Karten ein oder aus, geben Sie ihnen eigene Titel und laden Sie sogar eigene Bilder hoch. Teilnehmer sehen dann nur die Optionen, die Sie gewählt haben, sodass jede Stimme schnell und fokussiert bleibt.",[61,7731],{"alt":7732,"caption":7733,"stem":7734},"Karteneinstellungen mit der Kartensequenz, den verfügbaren Karten und ihren eigenen Titeln","Karteneinstellungen","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7736},[7737,7738,7739],{"id":7691,"depth":154,"text":7692},{"id":7702,"depth":154,"text":7703},{"id":7725,"depth":154,"text":7726},"Mit Karten abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7683,"description":7688},{"loc":7744,"lastmod":160},"card-voting","tutorials\u002Fde\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","6WTCB5mBR-RyDLMdwZQlmXeJKThLMJeS8FbNAmzxcNM",{"id":7753,"title":7754,"body":7755,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":7810,"extension":162,"heading":7811,"image":7812,"imageAlt":7811,"keywords":7813,"locale":165,"meta":7814,"navigation":167,"order":154,"path":7815,"section":7745,"seo":7816,"sitemap":7817,"slug":7818,"stem":7819,"translationKey":7820,"__hash__":7821},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Ffree-scale-voting.md","Auf einer freien Skala abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7756,"toc":7806},[7757,7760,7764,7781,7786,7790,7802],[12,7758,7759],{},"Eine freie Skala hält die Karten aus dem Weg und lässt das Team eine Schätzung mit einem Schieberegler wählen. Die Einrichtung dauert eine Minute, die Abstimmung einen Klick.",[21,7761,7763],{"id":7762},"die-freie-skala-einrichten","Die freie Skala einrichten",[12,7765,7766,7767,7769,7770,7772,7773,7776,7777,7780],{},"Wählen Sie in den Perspektiven-Einstellungen ",[16,7768,2184],{}," im Dropdown ",[16,7771,1210],{},". Legen Sie dann das ",[16,7774,7775],{},"Freie Skala – Minimum"," und das ",[16,7778,7779],{},"Freie Skala – Maximum"," fest: Jeder Wert dazwischen wird für Teilnehmer verfügbar, sodass der Bereich zur Art der Arbeit passt, die Ihr Team schätzt. Die Vorschau unter den Feldern zeigt den Schieberegler, den Ihre Teilnehmer sehen.",[61,7782],{"alt":7783,"caption":7784,"stem":7785},"Perspektiven-Einstellungen mit gewählter Sequenz Freie Skala und ausgefüllten Feldern für Minimum und Maximum","Einstellungen der freien Skala","tutorial-free-scale-configure",[21,7787,7789],{"id":7788},"mit-dem-schieberegler-abstimmen","Mit dem Schieberegler abstimmen",[12,7791,7792,7793,7795,7796,7798,7799,7801],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer den Schieberegler auf die Schätzung, die richtig erscheint, und drückt ",[16,7794,2212],{},". Die Zahl erscheint über dem Schieberegler mit dem Suffix ",[16,7797,1276],{},". Meinung geändert? Verschieben Sie den Schieberegler erneut und stimmen Sie wieder ab, oder drücken Sie ",[16,7800,2219],{},", um die Stimme zurückzunehmen.",[61,7803],{"alt":7804,"caption":7789,"stem":7805},"Das Schätzpanel mit dem Schieberegler der freien Skala, dem gewählten Wert und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7807},[7808,7809],{"id":7762,"depth":154,"text":7763},{"id":7788,"depth":154,"text":7789},"Eine freie Skala hält die Karten aus dem Weg und lässt das Team eine Schätzung mit einem Schieberegler wählen.","Auf einer freien Skala abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7754,"description":7810},{"loc":7815,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fde\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","nJ7h2GvV7Pjh1-s-SGkCOwML8BZGTZOKNZcff4OLj7c",{"id":7823,"title":7824,"body":7825,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":7933,"extension":162,"heading":7934,"image":7935,"imageAlt":7934,"keywords":7936,"locale":165,"meta":7937,"navigation":167,"order":778,"path":7938,"section":7745,"seo":7939,"sitemap":7940,"slug":7941,"stem":7942,"translationKey":7943,"__hash__":7944},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fparametric-voting.md","Mit 2 Parametern abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7826,"toc":7928},[7827,7830,7834,7872,7877,7881,7898,7902,7906,7923],[12,7828,7829],{},"Manche Arbeit lässt sich leichter mit mehr als einer Zahl beschreiben. Eine Parametric-Perspektive kombiniert mehrere Parameter mit einer Formel und macht daraus ein Story-Point-Ergebnis.",[21,7831,7833],{"id":7832},"die-parameter-einrichten","Die Parameter einrichten",[12,7835,7766,7836,7769,7838,7840,7841,425,7843,7846,7847,7850,7851,7854,7855,7858,7859,7862,7863,7865,7866,7868,7869,7871],{},[16,7837,1329],{},[16,7839,1210],{},". Nennen Sie die beiden Parameter ",[16,7842,887],{},[16,7844,7845],{},"Wert",", geben Sie jedem ein ",[16,7848,7849],{},"Minimum",", ein ",[16,7852,7853],{},"Maximum"," und eine ",[16,7856,7857],{},"Schrittweite"," und schreiben Sie dann die ",[16,7860,7861],{},"Formel"," aus den Variablennamen neben den Feldern, zum Beispiel ",[599,7864,1364],{},", wobei ",[599,7867,1357],{}," Risiko und ",[599,7870,1360],{}," Wert ist. Die Vorschau unten zeigt die Schieberegler und das Ergebnis, das Ihr Team sehen wird. Fügen Sie weitere Parameter hinzu, wenn zwei nicht reichen.",[61,7873],{"alt":7874,"caption":7875,"stem":7876},"Perspektiven-Einstellungen mit der Sequenz Parametric, zwei Parametern und der Formel","Parametereinstellungen","tutorial-parametric-configure",[21,7878,7880],{"id":7879},"mit-den-schiebereglern-abstimmen","Mit den Schiebereglern abstimmen",[12,7882,7883,7884,425,7886,7888,7889,7891,7892,7894,7895,7897],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer die Schieberegler ",[16,7885,887],{},[16,7887,7845],{}," auf die Werte, die zur Arbeit passen. Die Formel macht aus diesen Positionen das Ergebnis, das in großer Schrift mit dem Suffix ",[16,7890,1276],{}," erscheint, und ein kleines Badge rechts zeigt, wie weit das gerundete Ergebnis vom exakten Formelwert entfernt ist. Drücken Sie ",[16,7893,2212],{},", um es abzugeben, oder ",[16,7896,2219],{},", um es zurückzunehmen.",[61,7899],{"alt":7900,"caption":7880,"stem":7901},"Das Abstimmungsfenster mit zwei Parameter-Schiebereglern, dem Ergebnis, dem Abweichungs-Badge und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-parametric",[21,7903,7905],{"id":7904},"die-ergebnisse-lesen","Die Ergebnisse lesen",[12,7907,920,7908,7910,7911,7913,7914,7916,7917,7919,7920,7922],{},[16,7909,1456],{}," zeichnet einen Punkt pro Teilnehmer, sodass Sie sehen, wie sich die Stimmen über ",[16,7912,887],{}," auf der horizontalen Achse und ",[16,7915,7845],{}," auf der vertikalen Achse verteilen, plus ein gestricheltes Fadenkreuz für die gemittelten Positionen. ",[16,7918,18],{}," mittelt die Ergebnisse, die jeder Teilnehmer abgestimmt hat, während ",[16,7921,607],{}," zuerst jede Parameterposition mittelt und dann die Formel anwendet. Der Moderator kann außerdem die standardmäßige Ergebnisermittlung und das Endergebnis vor dem Übernehmen überschreiben.",[61,7924],{"alt":7925,"caption":7926,"stem":7927},"Die Registerkarte Quadrant mit Teilnehmerpunkten und dem gemittelten Fadenkreuz, über den Steuerungen Überschreiben, Mittelwertbildung und Mittelwertmethode überschreiben","Quadrant-Ergebnisse","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7929},[7930,7931,7932],{"id":7832,"depth":154,"text":7833},{"id":7879,"depth":154,"text":7880},{"id":7904,"depth":154,"text":7905},"Manche Arbeit lässt sich leichter mit mehr als einer Zahl beschreiben. Eine Parametric-Perspektive kombiniert mehrere Parameter mit einer Formel und macht…","Mit 2 Parametern abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7824,"description":7933},{"loc":7938,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fde\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","x0IZJt1a92AjS56qTpoEl9EV0xq8_aYiz4JuIlfPVpk",{"id":7946,"title":7947,"body":7948,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8022,"extension":162,"heading":8023,"image":8024,"imageAlt":8023,"keywords":8025,"locale":165,"meta":8026,"navigation":167,"order":2024,"path":8027,"section":7745,"seo":8028,"sitemap":8029,"slug":8030,"stem":8031,"translationKey":8032,"__hash__":8033},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fparametric-3-voting.md","Mit 3+ Parametern abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7949,"toc":8017},[7950,7953,7955,7978,7982,7984,7993,7997,7999,8012],[12,7951,7952],{},"Wenn eine Zahl nicht reicht, kann eine Parametric-Perspektive drei, vier oder mehr Parameter mit einer Formel kombinieren und daraus ein Story-Point-Ergebnis machen.",[21,7954,7833],{"id":7832},[12,7956,7766,7957,7769,7959,7961,7962,7964,7965,7850,7967,7854,7969,7858,7971,7973,7974,7977],{},[16,7958,1329],{},[16,7960,1210],{}," und fügen Sie mit ",[16,7963,1346],{}," so viele Parameter hinzu, wie die Arbeit braucht. Geben Sie jedem einen Namen, ein ",[16,7966,7849],{},[16,7968,7853],{},[16,7970,7857],{},[16,7972,7861],{}," aus den Parameternamen neben den Feldern, zum Beispiel ",[599,7975,7976],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Die Vorschau unten zeigt jeden Schieberegler und das Ergebnis, das Ihr Team sehen wird.",[61,7979],{"alt":7980,"caption":7875,"stem":7981},"Perspektiven-Einstellungen mit der Sequenz Parametric, drei Parametern und der Formel","tutorial-parametric-3-configure",[21,7983,7880],{"id":7879},[12,7985,7986,7987,7891,7989,7894,7991,7897],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer jeden Parameter auf den Wert, der zur Arbeit passt. Die Formel macht aus diesen Positionen das Ergebnis, das in großer Schrift mit dem Suffix ",[16,7988,1276],{},[16,7990,2212],{},[16,7992,2219],{},[61,7994],{"alt":7995,"caption":7880,"stem":7996},"Das Abstimmungsfenster mit einem Schieberegler pro Parameter, dem Ergebnis, dem Abweichungs-Badge und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-parametric-3",[21,7998,7905],{"id":7904},[12,8000,8001,8002,8004,8005,8007,8008,7919,8010,7922],{},"Eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern fügt statt des ",[16,8003,1456],{}," der zwei Parameter eine Registerkarte ",[16,8006,1460],{}," hinzu: Jeder Parameter wird ein Strahl, und jeder Teilnehmer bekommt ein Polygon, mit einem gepunkteten Polygon für die gemittelten Positionen. ",[16,8009,18],{},[16,8011,607],{},[61,8013],{"alt":8014,"caption":8015,"stem":8016},"Die Registerkarte Radar mit einem Polygon pro Teilnehmer und dem gepunkteten gemittelten Polygon, über den Steuerungen Überschreiben, Mittelwertbildung und Mittelwertmethode überschreiben","Radar-Ergebnisse","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8018},[8019,8020,8021],{"id":7832,"depth":154,"text":7833},{"id":7879,"depth":154,"text":7880},{"id":7904,"depth":154,"text":7905},"Wenn eine Zahl nicht reicht, kann eine Parametric-Perspektive drei, vier oder mehr Parameter mit einer Formel kombinieren und daraus ein…","Mit 3+ Parametern abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7947,"description":8022},{"loc":8027,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fde\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","kSGLYeLguKX-8zVxX2au7wi296358aqn75rUeY8GLCo",{"id":8035,"title":8036,"body":8037,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8197,"extension":162,"heading":8198,"image":8199,"imageAlt":8198,"keywords":8200,"locale":165,"meta":8201,"navigation":167,"order":2920,"path":8202,"section":7745,"seo":8203,"sitemap":8204,"slug":8205,"stem":8206,"translationKey":8207,"__hash__":8208},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-time.md","Mit Zeit abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8038,"toc":8187},[8039,8042,8046,8052,8056,8060,8063,8065,8068,8073,8076,8082,8087,8089,8092,8097,8101,8107,8112,8116,8119,8145,8150,8168,8173,8182],[12,8040,8041],{},"Manche Teams denken leichter in Stunden als in abstrakten Story Points. Scrumpy behält die Karten-, Freie-Skala- oder Parameter-Schätzung und kann die entsprechende Zeit daneben anzeigen, sodass das Team so schätzen kann, wie es arbeitet, während das Ergebnis trotzdem in Tagen und Stunden ankommt. Die Zeit erscheint nur, wenn die Perspektive in ein zeitbasiertes Board oder ein Zeitfeld schreibt, und der letzte Abschnitt zeigt, wie Sie das einrichten.",[21,8043,8045],{"id":8044},"die-umrechnung-aus-ihrer-bereichshistorie-festlegen","Die Umrechnung aus Ihrer Bereichshistorie festlegen",[12,8047,8048,8049,8051],{},"Öffnen Sie die Perspektiven-Einstellungen und suchen Sie ",[16,8050,1284],{},". Um den Faktor zu wählen, sehen Sie sich einige kürzlich abgeschlossene Vorgänge an: Addieren Sie die Zeit, die sie tatsächlich gedauert haben, und teilen Sie sie durch die Story Points, mit denen sie geschätzt wurden. Verwenden Sie diesen Durchschnitt (zum Beispiel 1 Punkt = 8 Stunden), damit die Zeitschätzung widerspiegelt, wie Ihr Team wirklich arbeitet, statt einer allgemeinen Vermutung.",[61,8053],{"alt":8054,"caption":1284,"stem":8055},"Perspektiven-Einstellungen mit dem Feld Story Points in Stunden auf den Umrechnungsfaktor des Bereichs gesetzt","tutorial-time-estimate-configure",[21,8057,8059],{"id":8058},"mit-karten-einer-freien-skala-oder-parametern-abstimmen","Mit Karten, einer freien Skala oder Parametern abstimmen",[12,8061,8062],{},"Die Umrechnung funktioniert mit jedem Abstimmungsstil.",[230,8064,904],{"id":1191},[12,8066,8067],{},"Bei Karten zeigen die Ergebnis-Labels jede Stimme in den Einheiten, die die Perspektive schreibt: Story Points auf einem numerischen Board oder einem Story-Points-Feld, die Dauer auf einem Zeit-Board oder einem Zeitfeld, und beides, wenn das Ziel einen Zeitwert neben den Story Points schreibt.",[61,8069],{"alt":8070,"caption":8071,"stem":8072},"Ein Karten-Ergebnis mit Story-Points- und Zeit-Labels und dem Feld Überschreiben, das beides zeigt","Karten-Ergebnis","tutorial-time-estimate-cards",[230,8074,2184],{"id":8075},"freie-skala",[12,8077,8078,8079,8081],{},"Bei der freien Skala zeigt die Schieberegler-Vorschau über ",[16,8080,2212],{}," Story Points auf einem numerischen Board oder einem Story-Points-Feld. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beides.",[61,8083],{"alt":8084,"caption":8085,"stem":8086},"Der Schieberegler der freien Skala mit den gewählten Story Points und der Zeit über der Schaltfläche Abstimmen","Abstimmung mit der freien Skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[230,8088,607],{"id":606},[12,8090,8091],{},"Bei Parametern zeigt das berechnete Ergebnis unter den Schiebereglern Story Points auf einem numerischen Board oder einem Story-Points-Feld. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld zeigt beides.",[61,8093],{"alt":8094,"caption":8095,"stem":8096},"Die Parametric-Schieberegler mit den berechneten Story Points und der Zeit darunter","Parametric-Abstimmung","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8098,8100],{"id":8099},"das-ergebnis-lesen","Das Ergebnis lesen",[12,8102,8103,8104,8106],{},"Wenn die Sitzung abgeschlossen wird, zeigen das Ergebnisdiagramm, die Stimmenliste und das Feld ",[16,8105,1298],{}," des Moderators das Ergebnis in den Einheiten, die die Perspektive schreibt. Auf einem Zeit-Board oder einem Zeitfeld ist das die Dauer; wenn das Ziel sowohl Story Points als auch Zeit schreibt, erscheinen sie zusammen, und die Wahl einer anderen Überschreibung aktualisiert die Zeit daneben.",[61,8108],{"alt":8109,"caption":8110,"stem":8111},"Ein Ergebnisdiagramm der freien Skala mit Zeit-Labels und einem Feld Überschreiben, das die Story Points und die Zeit zeigt","Abgeschlossenes Ergebnis","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8113,8115],{"id":8114},"dafür-sorgen-dass-die-zeitschätzung-jira-erreicht","Dafür sorgen, dass die Zeitschätzung Jira erreicht",[12,8117,8118],{},"Scrumpy zeigt den Zeitwert nur, wenn die Perspektive ihn in ein Jira-Zeitfeld schreibt. Richten Sie eines davon ein, bevor Sie abstimmen.",[12,8120,8121,8124,8125,3944,8127,8129,8130,8132,8133,8136,8137,8140,8141,8144],{},[16,8122,8123],{},"Verwenden Sie ein Zeitfeld als Ziel."," Setzen Sie das ",[16,8126,1536],{},[16,8128,1302],{}," und wählen Sie dann unter ",[16,8131,1306],{}," ein Jira-Zeitfeld, zum Beispiel ",[16,8134,8135],{},"Ursprüngliche Schätzung",". Das ",[16,8138,8139],{},"Story-Points-Feld"," kann auf ",[16,8142,8143],{},"Keine"," bleiben, wenn das Team nur die Zeit geschrieben haben möchte.",[61,8146],{"alt":8147,"caption":8148,"stem":8149},"Das Schätzziel auf Feld gesetzt, mit dem Zeitfeld auf Ursprüngliche Schätzung","Ziel Zeitfeld","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8151,8152,8124,8155,3944,8157,8159,8160,8163,8164,8167],{},[16,8153,8154],{},"Verwenden Sie die Zeitschätzung des Boards.",[16,8156,1536],{},[16,8158,1555],{},", wählen Sie das Board, mit dem das Team plant, öffnen Sie dann in Jira ",[16,8161,8162],{},"Schätzeinstellungen dieses Boards konfigurieren"," und stellen Sie die Schätzmethode des Boards auf eine Zeitstatistik wie ",[16,8165,8166],{},"Ursprüngliche Zeitschätzung",". Mit dem Standardziel sendet Scrumpy das Ergebnis an das Board, und das Board entscheidet, welches Feld es speichert.",[61,8169],{"alt":8170,"caption":8171,"stem":8172},"Das Schätzziel auf Standard gesetzt, mit der Schätzstatistik des Boards auf Ursprüngliche Zeitschätzung","Ziel Standard-Board","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8174,8175,8176,8179,8180,910],{},"Stellen Sie in den Jira-Board-Einstellungen die ",[16,8177,8178],{},"Schätzmethode"," auf eine Zeitstatistik wie ",[16,8181,8166],{},[61,8183],{"alt":8184,"caption":8185,"stem":8186},"Die Schätzmethode des Jira-Boards auf Ursprüngliche Zeitschätzung gesetzt","Jira-Board-Schätzung","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8188},[8189,8190,8195,8196],{"id":8044,"depth":154,"text":8045},{"id":8058,"depth":154,"text":8059,"children":8191},[8192,8193,8194],{"id":1191,"depth":778,"text":904},{"id":8075,"depth":778,"text":2184},{"id":606,"depth":778,"text":607},{"id":8099,"depth":154,"text":8100},{"id":8114,"depth":154,"text":8115},"Manche Teams denken leichter in Stunden als in abstrakten Story Points. Scrumpy behält die Karten-.","Mit Zeit abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8036,"description":8197},{"loc":8202,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","ZOCpwhOyMx2_QXv5wVl52zYI32jprpJTqZ42NgKPBSQ",{"id":8210,"title":8211,"body":8212,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8307,"extension":162,"heading":8308,"image":8309,"imageAlt":8308,"keywords":8310,"locale":165,"meta":8311,"navigation":167,"order":3079,"path":8312,"section":7745,"seo":8313,"sitemap":8314,"slug":8315,"stem":8316,"translationKey":8317,"__hash__":8318},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-tshirts.md","Mit T-Shirts abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8213,"toc":8302},[8214,8217,8221,8232,8235,8244,8249,8253,8256,8268,8279,8284,8290,8294,8297],[12,8215,8216],{},"T-Shirt-Größen halten eine Sitzung kurz: Teilnehmer wählen eine Größe, statt über eine Zahl zu streiten. Scrumpy macht aus der Größe einen Story-Point-Wert, den Sie steuern, sodass die Schätzung weiterhin zur Skala des Teams passt und nach Jira geschrieben werden kann.",[21,8218,8220],{"id":8219},"die-größen-und-ihre-story-points-festlegen","Die Größen und ihre Story Points festlegen",[12,8222,8223,8224,1524,8226,8228,8229,8231],{},"Öffnen Sie die Perspektiven-Einstellungen und wählen Sie ",[16,8225,1523],{},[16,8227,1210],{},". Markieren Sie die Größen, die das Team verwendet, unter ",[16,8230,1220],{},". Nur die markierten Karten erscheinen während der Abstimmung, eine kurze Liste hält die Sitzung also fokussiert.",[12,8233,8234],{},"Jede Karte hat einen Story-Point-Wert neben sich. Ändern Sie eine Zahl passend zur Skala des Teams. Die Werte müssen von der ersten bis zur letzten Karte wachsen, bearbeiten Sie die Liste also von unten nach oben, wenn Sie größere Abstände brauchen. Diese Werte sind die Story Points, die Scrumpy für das Ergebnis und für Jira verwendet.",[12,8236,8237,8238,8240,8241,910],{},"Wenn ",[16,8239,1284],{}," auf derselben Registerkarte gesetzt ist und die Perspektive einen Zeitwert schreibt, zeigt das Ergebnis zusätzlich die umgerechnete Dauer neben der Größe, zum Beispiel ",[16,8242,8243],{},"1 sp · 1 Tag 2 Stunden · M",[61,8245],{"alt":8246,"caption":8247,"stem":8248},"Die Liste Verfügbare Karten einer T-Shirt-Perspektive mit den Story Points neben jeder Größe","T-Shirt-Karten und Story Points","tutorial-tshirt-configure",[21,8250,8252],{"id":8251},"das-ergebnis-in-ein-oder-zwei-jira-felder-schreiben","Das Ergebnis in ein oder zwei Jira-Felder schreiben",[12,8254,8255],{},"Eine T-Shirt-Stimme kann zwei Jira-Felder aktualisieren:",[26,8257,8258,8263],{},[29,8259,3748,8260,8262],{},[16,8261,8139],{},", mit dem Story-Point-Wert, der für die gewählte Größe konfiguriert ist (zum Beispiel S = 10).",[29,8264,3748,8265,8267],{},[16,8266,1635],{},", mit dem Größenlabel (zum Beispiel S).",[12,8269,8270,8271,3944,8273,8275,8276,8278],{},"Setzen Sie das ",[16,8272,1536],{},[16,8274,1302],{}," und wählen Sie dann die gewünschten Felder. Wählen Sie beide, um beide zu aktualisieren. Lassen Sie ein Feld auf ",[16,8277,8143],{},", wenn das Team es nicht verwendet.",[61,8280],{"alt":8281,"caption":8282,"stem":8283},"Das Schätzziel auf Feld gesetzt, mit dem Story-Points-Feld und dem T-Shirt-Feld","Story-Points- und T-Shirt-Feld","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8285,8286,8287,8289],{},"Mit ",[16,8288,1555],{}," als Ziel geht die übernommene Schätzung als zugeordneter Story-Point-Wert in das Schätzfeld des Boards, und das T-Shirt-Feld kann weiterhin das Größenlabel erhalten, wenn es gesetzt ist.",[21,8291,8293],{"id":8292},"mit-den-größenkarten-abstimmen","Mit den Größenkarten abstimmen",[12,8295,8296],{},"Wenn der Moderator eine Sitzung startet, sehen Teilnehmer nur die Größen, die Sie markiert haben. Jeder Teilnehmer tippt auf eine Karte, und das Panel zeigt, wer abgestimmt hat. Der Moderator pausiert, setzt fort oder schließt die Sitzung wie gewohnt ab. Wenn die Schätzung übernommen wird, schreibt Scrumpy das Größenlabel, die zugeordneten Story Points oder beides, je nachdem, welche Felder Sie gesetzt haben.",[61,8298],{"alt":8299,"caption":8300,"stem":8301},"Das Abstimmungsfenster mit den T-Shirt-Größenkarten","Abstimmen mit T-Shirt-Karten","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8303},[8304,8305,8306],{"id":8219,"depth":154,"text":8220},{"id":8251,"depth":154,"text":8252},{"id":8292,"depth":154,"text":8293},"T-Shirt-Größen halten eine Sitzung kurz: Teilnehmer wählen eine Größe, statt über eine Zahl zu streiten.","Mit T-Shirts abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8211,"description":8307},{"loc":8312,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","2nzgLkfqHi7wke5fpErATY91BbD4_YGlcqD9TCnOWcs",{"id":8320,"title":8321,"body":8322,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8424,"extension":162,"heading":8425,"image":8426,"imageAlt":8425,"keywords":8427,"locale":165,"meta":8428,"navigation":167,"order":3361,"path":8429,"section":7745,"seo":8430,"sitemap":8431,"slug":8432,"stem":8433,"translationKey":8434,"__hash__":8435},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Mit eigenen Karten abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8323,"toc":8417},[8324,8327,8331,8347,8352,8355,8359,8367,8371,8375,8378,8384,8388,8397,8402,8405,8409,8412],[12,8325,8326],{},"Sie können das gesamte Abstimmungsboard an die Standards des Teams anpassen: die Kartenwerte, die Titel, die Story Points auf einem T-Shirt-Deck und die Grafik. Teilnehmer sehen dann ein Deck, das die Sprache des Teams spricht, statt des eingebauten.",[21,8328,8330],{"id":8329},"jeder-kartensatz-ist-anpassbar","Jeder Kartensatz ist anpassbar",[12,8332,8333,8334,331,8336,331,8338,331,8340,331,8342,425,8344,8346],{},"Titel und eigene Bilder funktionieren bei jeder kartenbasierten Sequenz: ",[16,8335,2125],{},[16,8337,2135],{},[16,8339,2145],{},[16,8341,2155],{},[16,8343,2165],{},[16,8345,1523],{},". Wählen Sie zuerst die Sequenz, ändern Sie dann ihre Titel, wählen Sie die aktiven Karten und laden Sie Grafiken hoch. Für jeden Satz gelten dieselben Schritte.",[12,8348,8349,8351],{},[16,8350,1523],{}," fügt eine weitere Einstellung hinzu. Seine Karten sind Größenlabels statt Zahlen, jede Größe hat also zusätzlich einen bearbeitbaren Story-Point-Wert. Die anderen Kartensätze tragen bereits eine feste Zahl auf jeder Karte und zeigen daher kein Story-Point-Feld.",[12,8353,8354],{},"Dieses Tutorial verwendet eine T-Shirt-Perspektive, weil sie beide Anpassungen zeigt, aber Sie können die Schritte für Titel und Bilder bei jedem Kartensatz befolgen.",[21,8356,8358],{"id":8357},"mit-einer-t-shirt-perspektive-beginnen","Mit einer T-Shirt-Perspektive beginnen",[12,8360,8223,8361,1524,8363,8228,8365,8231],{},[16,8362,1523],{},[16,8364,1210],{},[16,8366,1220],{},[61,8368],{"alt":8369,"caption":8247,"stem":8370},"Die Liste Verfügbare Karten einer T-Shirt-Perspektive mit den gewählten Größen und ihren Story Points","tutorial-custom-cards-configure",[21,8372,8374],{"id":8373},"die-titel-und-auf-t-shirt-die-story-points-ändern","Die Titel und auf T-Shirt die Story Points ändern",[12,8376,8377],{},"Jede Karte hat ein Titelfeld neben ihrer Vorschau. Ersetzen Sie den eingebauten Titel durch den eigenen Namen des Teams für diese Karte. Ein eigener Titel muss mindestens einen Buchstaben enthalten und innerhalb der Sequenz eindeutig sein; die kleine Zurücksetzen-Steuerung stellt den eingebauten Titel wieder her. Das funktioniert bei jedem Kartensatz gleich.",[12,8379,8380,8381,8383],{},"Bei ",[16,8382,1523],{}," hat jede Größe außerdem einen Story-Point-Wert. Setzen Sie die Zahlen so, dass sie von der ersten bis zur letzten Karte wachsen, und bearbeiten Sie von unten nach oben, wenn Sie größere Abstände brauchen. Diese Werte verwendet Scrumpy für das Ergebnis und für das Jira-Story-Points-Feld. Die anderen Kartensätze behalten ihren festen numerischen Wert und zeigen kein Story-Point-Feld.",[21,8385,8387],{"id":8386},"eigene-kartenbilder-hochladen","Eigene Kartenbilder hochladen",[12,8389,8390,8391,2447,8393,8396],{},"Klicken Sie auf eine beliebige Kartenvorschau in ",[16,8392,1220],{},[16,8394,8395],{},"Verfügbare Zusatzkarten",", um den Upload-Dialog zu öffnen. Das funktioniert bei jedem Kartensatz. Wählen Sie ein PNG- oder JPG-Bild bis 293 kB mit einem Breiten-Höhen-Verhältnis von 1:1,5, zum Beispiel 400 x 600 Pixel. Derselbe Dialog entfernt ein eigenes Bild und stellt die eingebaute Grafik wieder her.",[61,8398],{"alt":8399,"caption":8400,"stem":8401},"Der Dialog Kartenbild hochladen mit der Dateiauswahl und den PNG- oder JPG-Limits","Kartenbild hochladen","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8403,8404],{},"Eigene Bilder werden pro Karte und pro Sequenz gespeichert, sodass derselbe Wert in zwei Sequenzen unterschiedliche Grafiken tragen kann. Nur Personen, die den Bereich verwalten können, dürfen ein Bild hochladen oder entfernen, und das Bild gehört zu diesem Bereich.",[21,8406,8408],{"id":8407},"mit-dem-eigenen-board-abstimmen","Mit dem eigenen Board abstimmen",[12,8410,8411],{},"Wenn eine Sitzung läuft, sehen Teilnehmer die eigenen Titel und Grafiken auf den Karten, die sie wählen können. Ein eigener Titel erscheint außerdem im Tooltip der Karte und ersetzt den Wert bei minimalistischer Kartenoptik. Der Moderator startet, pausiert, setzt fort oder schließt die Sitzung wie gewohnt ab, und die übernommene Schätzung verwendet den Story-Point-Wert hinter der gewählten Karte.",[61,8413],{"alt":8414,"caption":8415,"stem":8416},"Das Abstimmungsfenster mit eigenen Titeln und eigener Kartengrafik","Abstimmen mit eigenen Karten","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8418},[8419,8420,8421,8422,8423],{"id":8329,"depth":154,"text":8330},{"id":8357,"depth":154,"text":8358},{"id":8373,"depth":154,"text":8374},{"id":8386,"depth":154,"text":8387},{"id":8407,"depth":154,"text":8408},"Sie können das gesamte Abstimmungsboard an die Standards des Teams anpassen: die Kartenwerte, die Titel.","Mit eigenen Karten abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8321,"description":8424},{"loc":8429,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fde\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","EwiX57r2JsjHKYaFaPx2nkUdgnU_LYp5Dag7iUV-qh4",{"id":8437,"title":8438,"body":8439,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8570,"extension":162,"heading":8571,"image":8572,"imageAlt":8571,"keywords":8573,"locale":165,"meta":8574,"navigation":167,"order":4711,"path":8575,"section":7745,"seo":8576,"sitemap":8577,"slug":8578,"stem":8579,"translationKey":8580,"__hash__":8581},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Festimation-log.md","Das Schätzprotokoll lesen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8440,"toc":8562},[8441,8444,8448,8458,8461,8466,8472,8476,8479,8516,8521,8527,8531,8534,8538,8541,8545,8552,8556],[12,8442,8443],{},"Jedes Mal, wenn ein Moderator eine Schätzung übernimmt, hält Scrumpy sie im Schätzprotokoll für diesen Vorgang fest. Das Protokoll bewahrt die Größenentscheidungen der letzten 90 Tage auf, sodass Sie sehen, wie sich eine Schätzung im Laufe der Zeit geändert hat, welche Perspektive welchen Wert erzeugt hat und wer teilgenommen hat.",[21,8445,8447],{"id":8446},"das-protokoll-bei-einem-vorgang-finden","Das Protokoll bei einem Vorgang finden",[12,8449,8450,8451,4737,8453,4741,8455,8457],{},"Öffnen Sie den Vorgang in Jira, klappen Sie den Bereich ",[16,8452,4736],{},[16,8454,4740],{},[16,8456,4744],{},". Das Protokoll listet die übernommenen Schätzungen für den Vorgang, die neueste zuerst.",[12,8459,8460],{},"Wenn der Bereich ein Passwort hat, geben Sie es zuerst ein: Das Protokoll fragt nach dem Bereichspasswort, bevor es Einträge zeigt. Scrumpy prüft außerdem, ob Sie den Vorgang in Jira öffnen können, ein durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgener Vorgang zeigt also keinen Verlauf.",[61,8462],{"alt":8463,"caption":8464,"stem":8465},"Das Schätzprotokoll bei einem Vorgang","Das Schätzprotokoll","tutorial-estimation-log",[12,8467,8468,8469,8471],{},"Ein Bereichsadministrator kann das Protokoll ausblenden, indem er sowohl das Scrumpy-Panel bei Vorgängen als auch die Seite ",[16,8470,247],{}," in den Bereichseinstellungen ausblendet. Solange eines von beiden angezeigt wird, bleibt das Protokoll verfügbar.",[21,8473,8475],{"id":8474},"einen-eintrag-lesen","Einen Eintrag lesen",[12,8477,8478],{},"Jeder Eintrag ist eine übernommene Schätzung:",[26,8480,8481,8486,8494,8499,8503,8511],{},[29,8482,8483,8485],{},[16,8484,4783],{},": der Avatar der Person, die die Schätzung übernommen hat",[29,8487,8488,8490,8491],{},[16,8489,460],{},": wie viele der erforderlichen Teilnehmer abgestimmt hatten, etwa ",[16,8492,8493],{},"100 % der erforderlichen Teilnehmer",[29,8495,8496,8498],{},[16,8497,3155],{},": welche Schätz-Perspektive den Wert erzeugt hat",[29,8500,8501,4812],{},[16,8502,875],{},[29,8504,8505,8507,8508],{},[16,8506,4799],{},": wie lange die Abstimmung gedauert hat, zum Beispiel ",[16,8509,8510],{},"für 4 Minuten",[29,8512,8513,8515],{},[16,8514,4805],{},": der übernommene Wert in einem Badge, dann jede Stimme in den Labels des Decks und die Personen, die sie abgegeben haben",[12,8517,8518,8519,910],{},"Das Ergebnis-Badge ist grün, wenn der übernommene Wert dem berechneten Durchschnitt entspricht. Wenn der Moderator vor dem Übernehmen einen anderen Wert gewählt hat, ist das Badge gelb und zeigt beim Überfahren mit der Maus ",[16,8520,4818],{},[12,8522,8523,8524,8526],{},"Die Werte folgen der Perspektive: Story Points tragen das Suffix ",[16,8525,1276],{},", eine T-Shirt-Perspektive zeigt die Größenlabels, und eine Zeit-Perspektive zeigt eine Arbeitsdauer.",[21,8528,8530],{"id":8529},"durch-den-verlauf-blättern","Durch den Verlauf blättern",[12,8532,8533],{},"Das Protokoll zeigt standardmäßig 5 Einträge pro Seite. Verwenden Sie die Seitenzahlen unten, um zu älteren Schätzungen zu blättern, und die Auswahl daneben, um 5, 10, 15 oder 20 Einträge pro Seite anzuzeigen. Eine Änderung der Seitengröße bringt Sie zurück auf Seite eins. Die Reihenfolge ändert sich nie: Die zuletzt übernommene Schätzung steht immer oben.",[21,8535,8537],{"id":8536},"das-protokoll-während-einer-sitzung-beobachten","Das Protokoll während einer Sitzung beobachten",[12,8539,8540],{},"Wenn jemand eine Schätzung für den Vorgang übernimmt, während das Protokoll geöffnet ist, erscheint der neue Eintrag oben ohne Neuladen. Wenn Sie eine ältere Seite lesen, kehrt das Protokoll zu Seite eins zurück, damit der neue Eintrag sichtbar ist. In einem passwortgeschützten Bereich beginnen die Live-Aktualisierungen, nachdem Sie das Bereichspasswort eingegeben haben.",[21,8542,8544],{"id":8543},"den-trend-im-gesamten-bereich-sehen","Den Trend im gesamten Bereich sehen",[12,8546,8547,8548,8551],{},"Das Schätzprotokoll gilt pro Vorgang. Um den gesamten Bereich zu sehen, öffnen Sie ",[16,8549,8550],{},"Bereichseinstellungen > Dashboard",", wo übernommene Schätzungen nach Perspektive und nach Tag in Diagramme gruppiert sind, mit der durchschnittlichen Gewissheit, Variation, Abstimmungszeit und Teilnehmerzahl. Verwenden Sie die Zeitraumauswahl, um sich auf die letzten Wochen oder auf den gesamten Zeitraum zu konzentrieren.",[21,8553,8555],{"id":8554},"wissen-wie-lange-der-verlauf-bleibt","Wissen, wie lange der Verlauf bleibt",[12,8557,8558,8559,8561],{},"Einträge werden drei Monate (90 Tage) aufbewahrt und dann automatisch entfernt. Ein Eigentümer des Bereichs kann alle Einträge des Schätzprotokolls für den Bereich auf einmal auf der Registerkarte ",[16,8560,352],{}," der Bereichseinstellungen löschen; diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Archivieren einer Planungssitzung in Confluence behält ihre Schätzungen auf einer Confluence-Seite über die 90 Tage hinaus.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8563},[8564,8565,8566,8567,8568,8569],{"id":8446,"depth":154,"text":8447},{"id":8474,"depth":154,"text":8475},{"id":8529,"depth":154,"text":8530},{"id":8536,"depth":154,"text":8537},{"id":8543,"depth":154,"text":8544},{"id":8554,"depth":154,"text":8555},"Jedes Mal, wenn ein Moderator eine Schätzung übernimmt, hält Scrumpy sie im Schätzprotokoll für diesen Vorgang fest.","Das Schätzprotokoll lesen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8438,"description":8570},{"loc":8575,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fde\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","gwqAR2GIYIgJNwm6ZgH3sDwlDm9hz_7EjbB0TzpmpmE",{"id":8583,"title":8584,"body":8585,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8683,"extension":162,"heading":3386,"image":8684,"imageAlt":3386,"keywords":8685,"locale":165,"meta":8686,"navigation":167,"order":4904,"path":8687,"section":7745,"seo":8688,"sitemap":8689,"slug":8690,"stem":8691,"translationKey":8692,"__hash__":8693},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcreating-a-planning-session.md","Eine Planungssitzung erstellen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8586,"toc":8677},[8587,8590,8594,8609,8613,8621,8625,8629,8632,8651,8657,8661,8664,8667,8672],[12,8588,8589],{},"In Scrum ist eine Planungssitzung die Refinement-Sitzung: die regelmäßige Zeit, die das Team einplant, um kommende Vorgänge zu besprechen und gemeinsam zu schätzen. Scrumpy hält die Sitzung, ihre Vorgänge und die Schätz-Perspektiven des Teams an einem Ort, sodass Diskussion und Schätzungen zusammenbleiben.",[21,8591,8593],{"id":8592},"die-seite-der-planungssitzungen-öffnen","Die Seite der Planungssitzungen öffnen",[12,8595,8596,8597,8599,8600,8602,8603,8605,8606,8608],{},"Gehen Sie zur Bereichsseite und öffnen Sie die Registerkarte ",[16,8598,337],{},". Ein Moderator wählt ",[16,8601,563],{}," über den Sitzungsregisterkarten und gibt der Sitzung dann einen Namen, eine kurze Beschreibung und einen Zeitplan. Verwenden Sie ",[16,8604,2125],{}," für eine Startzeit plus eine Dauer wie 30 Minuten oder ",[16,8607,3419],{},", wenn die Sitzung eine bestimmte Endzeit hat. Die geplante Zeit ist das Refinement-Fenster, und die Kopfzeile zeigt, wie viel davon bleibt, während das Team schätzt.",[21,8610,8612],{"id":8611},"die-vorgänge-hinzufügen","Die Vorgänge hinzufügen",[12,8614,1343,8615,8617,8618,8620],{},[16,8616,3575],{},", wählen Sie einen gespeicherten Jira-Filter, markieren Sie die gewünschten Vorgänge und drücken Sie ",[16,8619,3633],{},". Ein Filter ist der schnellste Weg, einen Ausschnitt des Backlogs zu holen, zum Beispiel die Stories des nächsten Sprints oder eine gespeicherte Abfrage für Defects. Sie können später weitere Vorgänge hinzufügen, und derselbe Filter lässt sich für die nächste Sitzung wiederverwenden.",[61,8622],{"alt":8623,"caption":7022,"stem":8624},"Der Dialog Vorgänge aus Filter hinzufügen mit einem gespeicherten Filter und zehn ausgewählten Vorgängen","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8626,8628],{"id":8627},"jedem-schätzstil-eine-perspektive-geben","Jedem Schätzstil eine Perspektive geben",[12,8630,8631],{},"Jede Perspektive ist eine Spalte in der Planungstabelle, und derselbe Vorgang kann in jeder von ihnen geschätzt werden. Diese Sitzung zeigt drei Perspektiven:",[26,8633,8634,8639,8645],{},[29,8635,8636,8638],{},[16,8637,875],{}," verwendet eine freie Skala und schreibt das Ergebnis in ein Board, das in Zeit schätzt.",[29,8640,8641,8644],{},[16,8642,8643],{},"Scrum"," verwendet Fibonacci-Karten, hier begrenzt auf 1, 2, 3 und 5, plus die Karten Unendlich und Kaffee.",[29,8646,8647,8650],{},[16,8648,8649],{},"Bugs"," verwendet T-Shirt-Größen.",[12,8652,8653,8654,8656],{},"Verwenden Sie ",[16,8655,3704],{},", um die Perspektiven auszublenden, die das Team für diese Sitzung nicht braucht. Die Wahl gehört zur Sitzung, sodass die Tabelle auf die aktuelle Arbeit fokussiert bleibt.",[21,8658,8660],{"id":8659},"einen-vorgang-oder-viele-schätzen","Einen Vorgang oder viele schätzen",[12,8662,8663],{},"Arbeiten Sie die Tabelle Vorgang für Vorgang durch, oder markieren Sie mehrere Vorgänge und verwenden Sie die Aktionen über der Tabelle, um die Abstimmung für alle zu starten, zu pausieren, fortzusetzen, abzuschließen, zu übernehmen oder abzubrechen. Der Vorgang, den Sie im Präsentationsmodus auswählen, öffnet sich im Panel rechts, wo das Team mit der Steuerung der aktiven Perspektive abstimmt.",[12,8665,8666],{},"Im folgenden Beispiel sind alle zehn Vorgänge ausgewählt, die Sitzungen für Zeit, Scrum und Bugs gestartet und dann pausiert, und der erste Vorgang ist im Scrum-Panel geöffnet. Von hier aus kann das Team den nächsten Vorgang schätzen, die Sitzungen fortsetzen oder sie gemeinsam abschließen, wenn die Diskussion vorbei ist.",[61,8668],{"alt":8669,"caption":8670,"stem":8671},"Die Planungssitzung mit zehn Vorgängen, drei Perspektiven, allen ausgewählten Zeilen, pausierten Sitzungen und dem geöffneten Kartenpanel des ausgewählten Vorgangs","Eine Planungssitzung mit drei Perspektiven","tutorial-planning-session",[61,8673],{"alt":8674,"caption":8675,"stem":8676},"Das Karten-Abstimmungsfenster des ausgewählten Vorgangs mit pausierter Sitzung","Das Abstimmungsfenster des ausgewählten Vorgangs","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8678},[8679,8680,8681,8682],{"id":8592,"depth":154,"text":8593},{"id":8611,"depth":154,"text":8612},{"id":8627,"depth":154,"text":8628},{"id":8659,"depth":154,"text":8660},"In Scrum ist eine Planungssitzung die Refinement-Sitzung: die regelmäßige Zeit, die das Team einplant.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8584,"description":8683},{"loc":8687,"lastmod":159},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fde\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","p9my3c440VQm2D8TrDgNgWP_Gy5x2Xv5PSlrYmeAmko",{"id":8695,"title":8696,"body":8697,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8781,"extension":162,"heading":8782,"image":8783,"imageAlt":8782,"keywords":8784,"locale":165,"meta":8785,"navigation":167,"order":5026,"path":8786,"section":7745,"seo":8787,"sitemap":8788,"slug":8789,"stem":8790,"translationKey":8791,"__hash__":8792},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditieren und Dashboards | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8698,"toc":8775},[8699,8702,8706,8711,8714,8718,8724,8728,8733,8743,8747,8751,8759,8763,8768,8772],[12,8700,8701],{},"Wenn Sie wissen müssen, was in einem Bereich passiert ist, müssen Sie nicht herumfragen. Die Bereichseinstellungen enthalten zwei Auditprotokolle und das vollständige Dashboard für den Bereich. Sie brauchen die Berechtigung, den Bereich in Jira zu verwalten, um sie zu öffnen, und Scrumpy prüft diese Berechtigung beim Laden der Daten erneut.",[21,8703,8705],{"id":8704},"eine-abstimmungssitzung-von-anfang-bis-ende-verfolgen","Eine Abstimmungssitzung von Anfang bis Ende verfolgen",[12,8707,920,8708,8710],{},[16,8709,3101],{}," listet jedes bedeutende Abstimmungsereignis im Bereich, die neuesten zuerst: eine gestartete Sitzung, eine abgegebene oder zurückgezogene Stimme, eine Pause oder ein Fortsetzen, ein Abschluss, die Teamschätzung, eine übernommene Schätzung, eine Änderung der erforderlichen Teilnehmer, eine Erinnerung und die Frist der asynchronen Abstimmung.",[12,8712,8713],{},"Jede Zeile zeigt, wann das Ereignis passiert ist, Typ und Schlüssel des Vorgangs, die Perspektive, wer es getan hat und was passiert ist. Klicken Sie auf einen Vorgangsschlüssel, um den Vorgang in einem Dialog zu öffnen, ohne die Seite zu verlassen.",[61,8715],{"alt":8716,"caption":3101,"stem":8717},"Die Registerkarte Abstimmungsaudit mit den letzten Abstimmungsereignissen und dem Akteur für jedes Ereignis","tutorial-voting-audit",[12,8719,8720,8721,8723],{},"Verwenden Sie das Suchfeld für einen Vorgangsschlüssel, eine Perspektive oder eine Ereignisbeschreibung und klicken Sie dann auf ",[16,8722,3173],{},". Wählen Sie 15, 30, 45 oder 60 Zeilen pro Seite. Sie sehen nur Ereignisse für Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können; verborgene Vorgänge werden ausgelassen und nicht gezählt.",[21,8725,8727],{"id":8726},"sehen-wer-die-einstellungen-geändert-hat","Sehen, wer die Einstellungen geändert hat",[12,8729,920,8730,8732],{},[16,8731,3188],{}," erfasst jede Änderung an den Bereichsberechtigungen und an den Perspektiven-Einstellungen. Sie deckt die Teilnehmer- und Moderatorenlisten, das Passwort, die Sichtbarkeit der Seiten, den Confluence-Bereich und jede Perspektive-Einstellung ab. Eine hinzugefügte, umbenannte oder entfernte Perspektive erscheint ebenfalls hier.",[12,8734,8735,8736,2447,8739,8742],{},"Jede Zeile zeigt, wer die Änderung gemacht hat, zu welcher Perspektive sie gehört, was geändert wurde und wann. Die Beschreibung liest sich wie ",[16,8737,8738],{},"Gewissheit aktiviert",[16,8740,8741],{},"Aktive Karten für Fibonacci geändert",", sodass Sie den genauen Unterschied sehen, ohne die Einstellung zu öffnen.",[61,8744],{"alt":8745,"caption":3188,"stem":8746},"Die Registerkarte Konfigurationsaudit mit Akteur, Perspektive und Beschreibung der Änderung","tutorial-config-audit",[21,8748,8750],{"id":8749},"die-abstimmungsaktivität-visualisieren","Die Abstimmungsaktivität visualisieren",[12,8752,920,8753,8755,8756,8758],{},[16,8754,352],{}," in den Bereichseinstellungen verwandelt übernommene Sitzungen in Diagramme für den Bereich. Sie zeigt die gesamten Stimmen und Schätzungen pro Perspektive, die durchschnittliche Gewissheit und Variation, die durchschnittliche aktive und pausierte Zeit und dieselben Zahlen pro Tag. Verwenden Sie die Zeitraumauswahl, um zwischen 1, 2, 4 oder 8 Wochen und ",[16,8757,3239],{}," zu wechseln; die Wahl wird in dieser Browser-Registerkarte gemerkt.",[61,8760],{"alt":8761,"caption":352,"stem":8762},"Die Registerkarte Dashboard mit der Zeitraumauswahl und den Diagrammen zur Abstimmungsaktivität","tutorial-dashboard",[12,8764,920,8765,8767],{},[16,8766,352],{}," auf der Seite Schätzung ist eine leichtere Live-Ansicht. Sie zeigt aktive Sitzungen, eindeutige Teilnehmer und Sitzungen nach Status pro Perspektive, plus die Personen, die gerade abstimmen. Sie hat keinen Zeitfilter.",[21,8769,8771],{"id":8770},"den-verlauf-behalten","Den Verlauf behalten",[12,8773,8774],{},"Abstimmungs-Auditeinträge, Konfigurations-Auditeinträge und übernommene Sitzungen werden 90 Tage aufbewahrt und dann automatisch entfernt. Nur der Eigentümer des Bereichs kann ein Auditprotokoll oder das Schätzprotokoll auf diesen Registerkarten leeren. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und diese Löschvorgänge können nicht rückgängig gemacht werden.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8776},[8777,8778,8779,8780],{"id":8704,"depth":154,"text":8705},{"id":8726,"depth":154,"text":8727},{"id":8749,"depth":154,"text":8750},{"id":8770,"depth":154,"text":8771},"Wenn Sie wissen müssen, was in einem Bereich passiert ist, müssen Sie nicht herumfragen.","Auditieren und Dashboards","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8696,"description":8781},{"loc":8786,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fde\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","eXYsE3TcF-0FS0JWVBO4OIuI9qYj3ZtsBNSP18WLpEY",{"id":8794,"title":8795,"body":8796,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8880,"extension":162,"heading":8881,"image":8882,"imageAlt":8881,"keywords":8883,"locale":165,"meta":8884,"navigation":167,"order":5067,"path":8885,"section":7745,"seo":8886,"sitemap":8887,"slug":8888,"stem":8889,"translationKey":8890,"__hash__":8891},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fbulk-voting.md","Massenabstimmung in einer Planungssitzung | Tutorials | AELBOX",{"type":9,"value":8797,"toc":8874},[8798,8801,8805,8820,8825,8829,8841,8846,8850,8853,8857,8869],[12,8799,8800],{},"Eine Planungssitzung ist das Refinement-Meeting des Teams. Ihre Tabelle ist eine Tabellenkalkulation für die Schätzung: eine Zeile pro Vorgang, eine Spalte pro Perspektive und eine Schätzzelle für jedes Paar.",[21,8802,8804],{"id":8803},"die-tabelle-in-der-massenabstimmung-ausfüllen","Die Tabelle in der Massenabstimmung ausfüllen",[12,8806,8807,8808,8810,8811,8813,8814,8816,8817,8819],{},"Stellen Sie die Sitzung auf ",[16,8809,3684],{}," um. Jede gestartete Sitzung zeigt ihre Steuerung direkt in der Tabelle: eine Kartenauswahl für ",[16,8812,8643],{},", eine T-Shirt-Auswahl für ",[16,8815,8649],{}," und ein Zahlenfeld für ",[16,8818,875],{},". Wählen Sie einen Wert, und die Stimme wird für diesen Vorgang und diese Perspektive abgegeben, ohne den Vorgang zu öffnen.",[61,8821],{"alt":8822,"caption":8823,"stem":8824},"Die Planungssitzung in der Massenabstimmung mit Karten-, Größen- und Zahlensteuerungen in der Tabelle","Massenabstimmung in der Planungstabelle","tutorial-bulk-voting-table",[21,8826,8828],{"id":8827},"mit-buckets-abstimmen","Mit Buckets abstimmen",[12,8830,8831,8832,8834,8835,8837,8838,8840],{},"Wählen Sie die Perspektive-Zeile ",[16,8833,8643],{}," und öffnen Sie die Registerkarte ",[16,8836,1482],{},". Jede Karte ist ein Eimer. Ziehen Sie einen Vorgang unter die Karte, die passt, oder legen Sie ihn unter ",[16,8839,7262],{}," ab, um seine Stimme zurückzuziehen. Die Bucket-Ansicht zeigt dieselben Stimmen wie die Tabelle, gruppiert nach Karte.",[61,8842],{"alt":8843,"caption":8844,"stem":8845},"Die Registerkarte Bucket-Abstimmung mit Vorgängen unter den Scrum-Karten","Bucket-Abstimmung","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8847,8849],{"id":8848},"es-spielt-keine-rolle-wo-die-stimme-abgegeben-wird","Es spielt keine Rolle, wo die Stimme abgegeben wird",[12,8851,8852],{},"Teilnehmer können im Ad-hoc-Panel des Vorgangs, in der Planungstabelle oder auf der Registerkarte Bucket per Ziehen abstimmen. Alle drei schreiben dieselbe Stimme für den Vorgang und die Perspektive, der Moderator prüft also überall dasselbe Ergebnis. In der Planungstabelle kann der Moderator Sitzungen als Massenaktion starten, pausieren, fortsetzen, abschließen, abbrechen oder übernehmen.",[21,8854,8856],{"id":8855},"die-schätzungen-übernehmen","Die Schätzungen übernehmen",[12,8858,8859,8860,8862,8863,8865,8866,8868],{},"Wählen Sie alle Vorgänge aus, wählen Sie ",[16,8861,8643],{}," in der Perspektive-Auswahl und drücken Sie ",[16,8864,486],{},". Drücken Sie dann ",[16,8867,504],{},". Scrumpy schreibt jede übernommene Schätzung in das Jira-Feld, das die Perspektive anspricht, und die Planungstabelle zeigt den übernommenen Wert in der Spalte Scrum.",[61,8870],{"alt":8871,"caption":8872,"stem":8873},"Die Planungssitzung nach dem Übernehmen der Scrum-Schätzungen, mit den Werten in der Tabelle","Übernommene Schätzungen in der Planungstabelle","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8875},[8876,8877,8878,8879],{"id":8803,"depth":154,"text":8804},{"id":8827,"depth":154,"text":8828},{"id":8848,"depth":154,"text":8849},{"id":8855,"depth":154,"text":8856},"Eine Planungssitzung ist das Refinement-Meeting des Teams. Ihre Tabelle ist eine Tabellenkalkulation für die Schätzung: eine Zeile pro Vorgang.","Massenabstimmung in einer Planungssitzung","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8795,"description":8880},{"loc":8885,"lastmod":159},"bulk-voting","tutorials\u002Fde\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","VFw92lJ85b0Qx32ErupGuFcPE7roRg9_E5mCgMlRpkg",{"id":8893,"title":8894,"body":8895,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9174,"extension":162,"heading":9175,"image":9176,"imageAlt":9175,"keywords":9177,"locale":165,"meta":9178,"navigation":167,"order":5402,"path":9179,"section":7745,"seo":9180,"sitemap":9181,"slug":9182,"stem":9183,"translationKey":9184,"__hash__":9185},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitäts- und Punkte-Ranking | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8896,"toc":9163},[8897,8900,8915,8919,8935,8938,8942,8956,8962,8976,8981,8985,8993,8996,9004,9009,9013,9028,9034,9051,9054,9059,9063,9078,9081,9085,9094,9103,9107,9127,9135,9139,9144,9147,9151,9154],[12,8898,8899],{},"Ein Team braucht nicht immer eine Schätzung, um sich darüber einig zu werden, was am wichtigsten ist. Beim Affinitäts-Ranking bringt jeder Teilnehmer die Vorgänge in eine Reihenfolge. Beim Punkte-Abstimmen bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Budget an Punkten, und die Punkte entscheiden über die Reihenfolge. Scrumpy verwendet diese Reihenfolge dann in der Bucket-Abstimmungstabelle, wo das Team die Vorgänge schätzen kann, ohne sie zu verlieren.",[12,8901,8902,8903,8905,8906,331,8908,425,8910,8912,8913,910],{},"Dieses Tutorial setzt die Einrichtung aus ",[16,8904,3386],{}," fort: zehn Vorgänge, die Perspektiven ",[16,8907,875],{},[16,8909,8643],{},[16,8911,8649],{}," und drei Teilnehmer. Es verwendet die Perspektive ",[16,8914,8643],{},[21,8916,8918],{"id":8917},"das-ranking-panel-öffnen","Das Ranking-Panel öffnen",[12,8920,8921,8922,8924,8925,8927,8928,331,8930,425,8932,8934],{},"Öffnen Sie die Planungssitzung und stellen Sie den Bearbeitungsmodus auf ",[16,8923,3684],{}," um. Unter den Vorgängen erscheint eine Zeile pro Perspektive. Wählen Sie das Optionsfeld neben ",[16,8926,8643],{},". Das Panel rechts öffnet sich mit den Registerkarten ",[16,8929,1477],{},[16,8931,1121],{},[16,8933,1482],{},", dem Titel und der Beschreibung der Perspektive, einem Einstellungs-Zahnrad, Ihrem Rollen-Badge und der Tonglocke.",[12,8936,8937],{},"Nur Teilnehmer können rangieren. Ein Gast sieht dieselben Tabellen schreibgeschützt.",[21,8939,8941],{"id":8940},"mit-affinität-rangieren","Mit Affinität rangieren",[12,8943,6381,8944,8946,8947,8949,8950,8952,8953,8955],{},[16,8945,1477],{},". Ziehen Sie einen Vorgang nach oben oder unten, um seine Position zu ändern. Jede Bewegung wird beim Ziehen gespeichert und live geteilt, sodass die anderen Teilnehmer Ihre Reihenfolge sofort sehen. Die Tabelle behält Ihre eigene Reihenfolge. ",[16,8948,4165],{}," ist Ihre Position, ",[16,8951,1165],{}," ist Ihr Abstand zur vereinbarten Position, und ",[16,8954,4184],{}," ist die vereinbarte Position. Eine positive Abweichung bedeutet, dass das Team den Vorgang über Ihrer Position eingeordnet hat, eine negative, dass es ihn darunter eingeordnet hat.",[12,8957,8958,8959,8961],{},"Jeder aufgelistete Vorgang nimmt teil, auch wenn Sie ihn nie bewegt haben. Unter der Tabelle sehen Sie die Teilnehmer, die rangiert haben. ",[16,8960,2219],{}," entfernt Ihr Ranking.",[12,8963,8964,8965,2447,8967,8969,8970,8972,8973,8975],{},"Ein Moderator wählt die vereinbarte Position mit ",[16,8966,4113],{},[16,8968,4117],{}," neben dem Titel der Perspektive. ",[16,8971,4113],{}," mittelt die Positionen, und ",[16,8974,4117],{}," verwendet die mittlere Position.",[61,8977],{"alt":8978,"caption":8979,"stem":8980},"Die Registerkarte Affinität, nachdem drei Teilnehmer zehn Vorgänge gerankt haben","Das Affinitäts-Panel mit drei Teilnehmern","tutorial-affinity-ranking",[21,8982,8984],{"id":8983},"mit-punkten-rangieren","Mit Punkten rangieren",[12,8986,6381,8987,8989,8990,8992],{},[16,8988,1121],{},". Jeder Teilnehmer kann einen Punkt auf einen Vorgang setzen, und ein erneuter Klick auf denselben Punkt entfernt ihn. Der Rang eines Vorgangs ist die Gesamtzahl der Punkte, die er von allen Teilnehmern erhält. Die Spalte ",[16,8991,4184],{}," zeigt diese Summe.",[12,8994,8995],{},"Das Punktebudget ist die Anzahl der Punkte, die jeder Teilnehmer vergeben kann. Standardmäßig ist es ein Punkt pro Vorgang, also zehn Punkte für zehn Vorgänge, und ein Moderator kann es senken. Ein Moderator kann außerdem ein Budget zwischen allen Teilnehmern teilen; Punkte werden dann nach dem Prinzip \"wer zuerst kommt, mahlt zuerst\" vergeben. Der Moderator sieht das Zahlenfeld, und alle sehen das Badge mit den verbleibenden Punkten. In diesem Beispiel hat jeder Teilnehmer zwischen fünf und acht Punkten vergeben.",[12,8997,8998,9000,9001,9003],{},[16,8999,2219],{}," entfernt alle Ihre Punkte. Die Registerkarte ",[16,9002,1452],{}," beider Rankings zeigt ein Diagramm: die vereinbarte Position für Affinität und die Punktezahl für Punkt.",[61,9005],{"alt":9006,"caption":9007,"stem":9008},"Die Registerkarte Punkt, nachdem drei Teilnehmer zwischen fünf und acht Punkten vergeben haben","Das Punkte-Panel mit drei Teilnehmern","tutorial-dot-ranking",[21,9010,9012],{"id":9011},"die-bucket-tabelle-rangieren","Die Bucket-Tabelle rangieren",[12,9014,6381,9015,9017,9018,5657,9020,2447,9022,9024,9025,9027],{},[16,9016,1482],{},". Das Dropdown neben dem Titel der Perspektive zeigt standardmäßig ",[16,9019,4029],{},[16,9021,4408],{},[16,9023,4411],{},", sobald mindestens ein Teilnehmer dieses Ranking abgegeben hat. Die Tabelle listet die Vorgänge dann vom besten zum schlechtesten Rang und fügt eine Spalte ",[16,9026,4184],{}," hinzu. Die Kartenzeilen behalten ihre konfigurierte Reihenfolge.",[12,9029,9030,9031,9033],{},"Vorgänge mit demselben Rang können innerhalb derselben Kartenzeile oder innerhalb von ",[16,9032,1592],{}," umsortiert werden, sie können aber keinen Vorgang mit einem anderen Rang überqueren. Das Ziehen eines Vorgangs unter eine Karte kann mehr als eine Zeile ändern, weil die Tabelle die Rangreihenfolge einhält:",[26,9035,9036,9042,9045],{},[29,9037,9038,9039,9041],{},"Legen Sie auf ",[16,9040,1592],{}," ab, um den abgelegten Vorgang und die besser gerankten kartenversehenen Vorgänge darüber zu löschen.",[29,9043,9044],{},"Legen Sie auf einer besseren Karte ab, höher in der Tabelle, um den abgelegten Vorgang und die besser gerankten kartenversehenen Vorgänge, die er passiert, unter diese Karte zu verschieben.",[29,9046,9047,9048,9050],{},"Legen Sie auf einer schlechteren Karte ab, tiefer in der Tabelle, oder außerhalb von ",[16,9049,1592],{},", um den abgelegten Vorgang und die schlechter gerankten Vorgänge, die unter dieser Karte landen, zu verschieben.",[12,9052,9053],{},"Vorgänge mit demselben Rang wie der abgelegte Vorgang bewegen sich nie mit ihm. Nur der abgelegte Vorgang wechselt innerhalb seiner Rang-Gleichen die Karte. Jeder Vorgang, der unter einer Karte landet, übernimmt die Schätzung dieser Karte, sodass die ganze Gruppe gemeinsam geschätzt wird.",[61,9055],{"alt":9056,"caption":9057,"stem":9058},"Die Registerkarte Bucket mit Affinitäts-Ranking, den gerankten Vorgängen in der Gruppe Keine Schätzung und der Spalte Rang","Die Registerkarte Bucket mit Affinitäts-Ranking","tutorial-bucket-ranking",[21,9060,9062],{"id":9061},"eine-änderung-des-rankings-löscht-die-bucket-stimmen","Eine Änderung des Rankings löscht die Bucket-Stimmen",[12,9064,4423,9065,4426,9067,2447,9069,9071,9072,9074,9075,9077],{},[16,9066,4029],{},[16,9068,4408],{},[16,9070,4411],{}," oder zwischen den beiden setzt die Stimmen in der Bucket-Tabelle zurück und bringt jeden Vorgang zu ",[16,9073,1592],{},". Die Änderung erscheint sofort, und wenn sie nicht gespeichert werden kann, kehren das vorherige Ranking und die Stimmen zurück. Der Wechsel zurück zu ",[16,9076,4029],{}," behält Ihre Stimmen.",[12,9079,9080],{},"Sobald das erzwungene Ranking eine Stimme oder eine abgeschlossene Sitzung in der Bucket-Tabelle hat, wird seine eigene Registerkarte gesperrt. Sie können die Affinitätstabelle nicht neu rangieren, keine Punkte setzen oder entfernen und nicht zurückziehen, und die Auswahl des Algorithmus wird schreibgeschützt. Ändern Sie das erzwungene Ranking, um sie zu entsperren. Das andere Ranking bleibt bearbeitbar.",[21,9082,9084],{"id":9083},"die-rankings-mit-jira-synchronisieren","Die Rankings mit Jira synchronisieren",[12,9086,9087,9090,9091,9093],{},[16,9088,9089],{},"Affinität:"," Nur ein Moderator sieht den Pfeil ",[16,9092,4221],{},". Scrumpy verwendet das Rangfeld, das auf dem Board konfiguriert ist, von dem aus Sie die Bereichsseite geöffnet haben. Wenn Jira kein Board meldet oder das Board kein Rangfeld konfiguriert, wird das Standard-Rangfeld von Jira verwendet. Drücken Sie den Pfeil, und Scrumpy schreibt die vereinbarte Reihenfolge, nicht Ihre eigene, in den Jira-Rang. Der oberste Vorgang behält seinen Platz und die übrigen werden danach gerankt, sodass die aufgelisteten Vorgänge einen gerankten Block bilden. Wenn Jira die Änderung ablehnt, erscheint ein Fehler unter den Steuerelementen und Sie können es erneut versuchen. Sie brauchen die Berechtigung, Vorgänge in Jira zu rangieren.",[12,9095,9096,9099,9100,9102],{},[16,9097,9098],{},"Punkte:"," Jeder Teilnehmer drückt den Pfeil ",[16,9101,4221],{}," in seinem eigenen Punkt-Panel. Scrumpy fügt Ihre Jira-Stimme bei jedem aufgelisteten Vorgang hinzu oder entfernt sie, damit sie zu Ihren Punkten passt. Jeder Teilnehmer synchronisiert seine eigenen Stimmen. Das ändert die Jira-Stimmen, nicht die Schätzungen. Wenn einige Vorgänge fehlschlagen, erscheint ein Fehler und Sie können es erneut versuchen.",[21,9104,9106],{"id":9105},"ein-ranking-zurücksetzen","Ein Ranking zurücksetzen",[26,9108,9109,9114,9122],{},[29,9110,9111,9113],{},[16,9112,2219],{}," entfernt Ihr eigenes Ranking oder alle Ihre Punkte.",[29,9115,9116,9118,9119,9121],{},[16,9117,4025],{},", das Löschsymbol neben ",[16,9120,2219],{},", ist für einen Moderator und löscht die Ranglisten für alle auf dieser Registerkarte.",[29,9123,1332,9124,9126],{},[16,9125,4029],{}," auf der Registerkarte Bucket, um kein Ranking mehr zu erzwingen.",[12,9128,9129,9130,9132,9133,910],{},"Wenn das Ranking, das Sie löschen, das erzwungene war, kehrt die Registerkarte Bucket von selbst zu ",[16,9131,4029],{}," zurück. Mit einer abgeschlossenen Sitzung erlaubt die Registerkarte Bucket nur ",[16,9134,4029],{},[21,9136,9138],{"id":9137},"wenn-die-rankings-gelöscht-werden","Wenn die Rankings gelöscht werden",[12,9140,9141,9142,1986],{},"Das Abbrechen oder Übernehmen der Abstimmungssitzung eines Vorgangs entfernt diesen Vorgang aus beiden Rankings. Wenn Sie die Schätzungen übernehmen und die letzte Abstimmungssitzung schließen, werden beide Rankings dieser Perspektive gelöscht und das erzwungene Ranking kehrt zu ",[16,9143,4029],{},[12,9145,9146],{},"Das Abschließen einer Sitzung löscht ihr Ranking nicht. Der abgeschlossene Vorgang behält seinen Platz, und die erzwungene Reihenfolge bleibt gesperrt, bis Sie diese Sitzung abbrechen oder übernehmen.",[21,9148,9150],{"id":9149},"abgeschlossene-sitzungen-sperren-die-bucket-tabelle","Abgeschlossene Sitzungen sperren die Bucket-Tabelle",[12,9152,9153],{},"Eine abgeschlossene Sitzung bleibt mit ihrer erfassten Stimme in der Bucket-Tabelle, sodass Sie sie mit den anderen vergleichen können. Sie kann nicht verschoben oder neu geschätzt werden.",[12,9155,9156,9157,9159,9160,9162],{},"Wenn ein Ranking erzwungen wird und mindestens eine Abstimmungssitzung abgeschlossen ist, ist die ganze Bucket-Tabelle gesperrt. Sie können keine Vorgänge ziehen und ",[16,9158,2219],{}," nicht drücken, und das Ranking-Dropdown erlaubt nur ",[16,9161,4029],{},". Brechen Sie die abgeschlossenen Sitzungen ab oder übernehmen Sie sie, um die Tabelle zu entsperren.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9164},[9165,9166,9167,9168,9169,9170,9171,9172,9173],{"id":8917,"depth":154,"text":8918},{"id":8940,"depth":154,"text":8941},{"id":8983,"depth":154,"text":8984},{"id":9011,"depth":154,"text":9012},{"id":9061,"depth":154,"text":9062},{"id":9083,"depth":154,"text":9084},{"id":9105,"depth":154,"text":9106},{"id":9137,"depth":154,"text":9138},{"id":9149,"depth":154,"text":9150},"Ein Team braucht nicht immer eine Schätzung, um sich darüber einig zu werden, was am wichtigsten ist.","Affinitäts- und Punkte-Ranking","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8894,"description":9174},{"loc":9179,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fde\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","vPIYSrxh6VWWwQnR6QJwETqnYikhR3T0dzrk8cUKU6s",{"id":9187,"title":9188,"body":9189,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9411,"extension":162,"heading":9412,"image":9413,"imageAlt":9412,"keywords":9414,"locale":165,"meta":9415,"navigation":167,"order":6322,"path":9416,"section":7745,"seo":9417,"sitemap":9418,"slug":9419,"stem":9420,"translationKey":9421,"__hash__":9422},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Funderstanding-charts.md","Die Diagramme verstehen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9190,"toc":9404},[9191,9194,9198,9217,9222,9232,9248,9253,9256,9261,9264,9267,9270,9279,9284,9287,9290,9293,9301,9306,9309,9312,9316,9330,9334,9337,9340,9359,9362,9366,9377,9381,9384,9387,9401],[12,9192,9193],{},"Diagramme machen aus den Stimmen einer Sitzung ein Bild. Die Schätzung selbst ändert sich nie, wenn Sie das Diagramm wechseln: Jedes Diagramm zeigt dieselben Stimmen in einer anderen Form, sodass Sie die Ansicht wählen können, in der sich Einigkeit, Streuung und Ausreißer am leichtesten lesen lassen. Die Diagramme sind reine Bilder. Sie können nicht angeklickt, gezogen oder fokussiert werden.",[21,9195,9197],{"id":9196},"das-ergebnisdiagramm","Das Ergebnisdiagramm",[12,9199,9200,9201,9203,9204,9206,9207,331,9210,425,9213,9216],{},"Öffnen Sie eine abgeschlossene Sitzung und wählen Sie ",[16,9202,1452],{},". Während die offene Abstimmung läuft, aktualisiert sich ",[16,9205,1452],{},", wenn Stimmen eintreffen. Das Diagramm zählt, wie viele Teilnehmer jeden Wert abgestimmt haben. Bei den drei Stimmen ",[16,9208,9209],{},"2 sp",[16,9211,9212],{},"5 sp",[16,9214,9215],{},"8 sp"," zeigt es drei gleiche Teile oder Balken.",[61,9218],{"alt":9219,"caption":9220,"stem":9221},"Ein Kreisdiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Kreis-Ergebnisdiagramm","tutorial-chart-pie",[12,9223,9224,9225,331,9227,425,9229,9231],{},"Die Legende des Kreisdiagramms sitzt unter dem Diagramm und listet ",[16,9226,9209],{},[16,9228,9212],{},[16,9230,9215],{},", eine Farbe für jeden abgestimmten Wert. Ein größerer Abschnitt bedeutet, dass mehr Teilnehmer diesen Wert gewählt haben. Drei gleiche Abschnitte bedeuten, dass sich das Team gleichmäßig aufgeteilt hat.",[12,9233,9234,9235,9238,9239,4741,9241,331,9243,2447,9245,9247],{},"Ihr Diagrammtyp ist persönlich und ändert die Ansicht von niemandem sonst. Öffnen Sie Ihr Jira-Avatar-Menü, wählen Sie ",[16,9236,9237],{},"Scrumpy Poker",", suchen Sie ",[16,9240,2941],{},[16,9242,2670],{},[16,9244,2676],{},[16,9246,2682],{},". Die Wahl folgt Ihnen über Bereiche hinweg und gilt für jedes Ergebnis, das Sie öffnen.",[61,9249],{"alt":9250,"caption":9251,"stem":9252},"Ein vertikales Balkendiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Ergebnisdiagramm mit vertikalen Balken","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9254,9255],{},"Das vertikale Balkendiagramm behält dieselben drei Stimmen. Seine Legende sitzt über dem Diagramm, die Kartenwerte stehen auf der horizontalen Achse, und die Balkenhöhe ist die Anzahl der Teilnehmer. Zwei Werte, die nah beieinander liegen, lassen sich damit leichter vergleichen.",[61,9257],{"alt":9258,"caption":9259,"stem":9260},"Ein horizontales Balkendiagramm mit je einer Stimme für 2, 5 und 8 Story Points","Ergebnisdiagramm mit horizontalen Balken","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9262,9263],{},"Das horizontale Balkendiagramm legt dieselben Balken auf die Seite. Die Kartenwerte stehen links, die Balkenlänge ist die Anzahl der Teilnehmer, und lange Beschriftungen bleiben lesbar.",[12,9265,9266],{},"Verwenden Sie das Kreisdiagramm für einen schnellen Anteil auf einen Blick, die vertikalen Balken zum Vergleichen naher Werte und die horizontalen Balken, wenn die Beschriftungen lang sind.",[21,9268,1456],{"id":9269},"quadrant",[12,9271,9272,9273,9275,9276,9278],{},"Eine Perspektive mit zwei Parametern zeigt nach ",[16,9274,1452],{}," eine Registerkarte ",[16,9277,1456],{},", sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Jede Achse ist ein Parameter, gezeichnet mit seinen echten Werten, auch negativen.",[61,9280],{"alt":9281,"caption":9282,"stem":9283},"Ein Quadrant-Diagramm mit drei Teilnehmern und der gemittelten Position","Quadrant-Diagramm","tutorial-chart-quadrant",[12,9285,9286],{},"Jeder Punkt ist die Stimme eines Teilnehmers bei seinem Paar aus Parameterwerten. Das gestrichelte Fadenkreuz markiert die gemittelte Position, berechnet aus den erfassten Stimmen. Das Diagramm hat keine Legende: Die Farben halten die Punkte auseinander, ordnen aber keinen Punkt einer Person zu. Das ist Absicht, weil das Diagramm zeigt, wie die Stimmen zueinander stehen, nicht wer sie abgegeben hat.",[12,9288,9289],{},"Lesen Sie einen Haufen Punkte als Einigkeit, eine breite Streuung als eine Diskussion, die noch offen ist, und einen Punkt weit weg vom Fadenkreuz als Ausreißer. Der Quadrant ist nützlich, wenn zwei Faktoren über die Schätzung entscheiden, zum Beispiel Risiko und Wert.",[21,9291,1460],{"id":9292},"radar",[12,9294,9295,9296,9275,9298,9300],{},"Eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern zeigt nach ",[16,9297,1452],{},[16,9299,1460],{},", sobald die Sitzung abgeschlossen ist. Jeder Strahl ist ein Parameter, skaliert von seinem Minimum in der Mitte bis zu seinem Maximum am äußeren Ring.",[61,9302],{"alt":9303,"caption":9304,"stem":9305},"Ein Radar-Diagramm mit drei Teilnehmern und dem gemittelten Polygon","Radar-Diagramm","tutorial-chart-radar",[12,9307,9308],{},"Jeder Teilnehmer ist ein Polygon. Eine Ecke, die zum äußeren Ring gezogen ist, bedeutet einen hohen Wert bei diesem Parameter. Das gepunktete Polygon ist die gemittelte Position, berechnet aus den erfassten Stimmen. Das Diagramm hat keine Legende, lesen Sie also die Formen, statt nach Namen zu suchen.",[12,9310,9311],{},"Überlappende Polygone bedeuten, dass das Team sich über das Profil einig ist. Ein Polygon, das bei einem Strahl ausschert, zeigt, wo die Uneinigkeit sitzt. Das Radar ist nützlich, wenn mehrere Parameter die Schätzung gleichzeitig beschreiben.",[21,9313,9315],{"id":9314},"heatmap","Heatmap",[12,9317,9318,9319,9321,9322,9324,9325,4741,9327,9329],{},"Öffnen Sie eine Planungssitzung, stellen Sie den Bearbeitungsmodus auf ",[16,9320,3684],{}," um, wählen Sie eine Karten-Perspektive wie ",[16,9323,8643],{},", öffnen Sie die Registerkarte ",[16,9326,1482],{},[16,9328,1452],{},". Die Heatmap vergleicht jeden aufgelisteten Vorgang in einem Bild.",[61,9331],{"alt":9332,"caption":9315,"stem":9333},"Eine Heatmap mit drei Teilnehmern über zehn Vorgänge","tutorial-chart-heatmap",[12,9335,9336],{},"Zeilen sind die Vorgänge und Spalten die Karten der Perspektive. Die Zahl in einer Zelle gibt an, wie viele Teilnehmer diese Karte für diesen Vorgang gewählt haben. Die Farbe reicht von hellem Orange bei einer Stimme bis zu dunklem Rot bei der höchsten Zahl, und eine graue Zelle bedeutet, dass niemand diese Karte abgestimmt hat.",[12,9338,9339],{},"Die Heatmap hat keine Legende. Die Kartenlabels und die Zahlen in den Zellen sind der Schlüssel:",[26,9341,9342,9349,9356],{},[29,9343,9344,9345,9348],{},"Eine dunkle Zelle mit ",[16,9346,9347],{},"3"," bedeutet, dass alle drei Teilnehmer einig sind.",[29,9350,9351,9352,9355],{},"Drei einzelne ",[16,9353,9354],{},"1","-Zellen in einer Zeile bedeuten, dass sich das Team dreifach aufgeteilt hat.",[29,9357,9358],{},"Eine graue Zeile bedeutet, dass der Vorgang noch keine Stimmen hat.",[12,9360,9361],{},"Nutzen Sie sie, um die Vorgänge zu erkennen, die eine weitere Diskussionsrunde brauchen, und die, die bereits geklärt sind.",[21,9363,9365],{"id":9364},"streudiagramm","Streudiagramm",[12,9367,9368,9369,9371,9372,4741,9374,9376],{},"Öffnen Sie dieselbe Registerkarte ",[16,9370,1482],{}," für eine Freie-Skala-Perspektive wie ",[16,9373,875],{},[16,9375,1452],{},". Das Streudiagramm vergleicht die Story Points, die für jeden aufgelisteten Vorgang abgestimmt wurden.",[61,9378],{"alt":9379,"caption":9365,"stem":9380},"Ein Streudiagramm mit drei Teilnehmern über zehn Vorgänge","tutorial-chart-scatter",[12,9382,9383],{},"Zeilen sind die Vorgänge, die horizontale Achse sind Story Points, und jeder Punkt ist eine Stimme. Punkte desselben Vorgangs haben dieselbe Farbe, und Stimmen mit demselben Wert fächern sich vertikal auf, damit keiner verborgen bleibt. Das gestrichelte Kreuz markiert die gemittelten Story Points für diesen Vorgang, und es erscheint nur, wenn mehr als eine Stimme existiert.",[12,9385,9386],{},"Das Streudiagramm hat keine Legende. Lesen Sie jede Zeile von links nach rechts:",[26,9388,9389,9392,9395,9398],{},[29,9390,9391],{},"Punkte, die nah beieinander liegen, bedeuten, dass das Team sich bei diesem Vorgang einig ist.",[29,9393,9394],{},"Punkte, die weit auseinanderliegen, bedeuten, dass die Schätzungen abweichen und der Vorgang Diskussion braucht.",[29,9396,9397],{},"Das gestrichelte Kreuz ist der Durchschnitt, der zur Schätzung wird.",[29,9399,9400],{},"Ein Punkt weit weg vom Kreuz ist ein Ausreißer, über den es sich zu sprechen lohnt.",[12,9402,9403],{},"Die Heatmap beantwortet, welche Karte das Team gewählt hat. Das Streudiagramm beantwortet, wie weit die Zahlen auseinanderliegen. Zusammen zeigen sie die Einigkeit über eine ganze Planungssitzung auf einen Blick.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9405},[9406,9407,9408,9409,9410],{"id":9196,"depth":154,"text":9197},{"id":9269,"depth":154,"text":1456},{"id":9292,"depth":154,"text":1460},{"id":9314,"depth":154,"text":9315},{"id":9364,"depth":154,"text":9365},"Diagramme machen aus den Stimmen einer Sitzung ein Bild. Die Schätzung selbst ändert sich nie, wenn Sie das Diagramm wechseln.","Die Diagramme verstehen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9188,"description":9411},{"loc":9416,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fde\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","6RV0BqX3ixg0wFylnfDC4h_EB417Y1jY0muW9yamo5o",{"id":9424,"title":9425,"body":9426,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9560,"extension":162,"heading":340,"image":9561,"imageAlt":340,"keywords":9562,"locale":165,"meta":9563,"navigation":167,"order":6913,"path":9564,"section":7745,"seo":9565,"sitemap":9566,"slug":6326,"stem":9567,"translationKey":9568,"__hash__":9569},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fcapacity-planning.md","Kapazitätsplanung | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9427,"toc":9550},[9428,9431,9435,9447,9451,9454,9458,9466,9471,9475,9478,9483,9487,9498,9502,9505,9508,9513,9517,9522,9526,9530,9535,9539,9545],[12,9429,9430],{},"Die Kapazitätsplanung hilft Ihrem Team zu sehen, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt, bevor Sie sich festlegen. Scrumpy vergleicht die Arbeit, die Sie planen, mit der Kapazität, die Ihr Team wirklich hat, sodass das Gespräch mit Zahlen beginnt statt mit Vermutungen.",[21,9432,9434],{"id":9433},"mit-den-abgeschlossenen-sprints-beginnen","Mit den abgeschlossenen Sprints beginnen",[12,9436,9437,9438,9440,9441,9443,9444,9446],{},"Öffnen Sie die Bereichsseite und wählen Sie die Registerkarte ",[16,9439,340],{},". Wählen Sie Ihre Planungssitzung und dann ",[16,9442,395],{},". Markieren Sie auf der Registerkarte ",[16,9445,5506],{}," die abgeschlossenen Sprints, die die Geschwindigkeit Ihres Teams festlegen sollen. Drei vergangene Sprints ergeben einen stabilen Durchschnitt. Jeder vergangene Sprint sollte die Arbeit enthalten, die das Team abgeschlossen hat, und sein Team sollte ausgefüllt sein.",[61,9448],{"alt":9449,"caption":5506,"stem":9450},"Der Dialog \"Sprint planen\" mit drei ausgewählten vergangenen Sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9452,9453],{},"Wenn Sie zum ersten Mal beginnen und es keine vergangenen Sprints gibt, können Sie trotzdem planen. Fügen Sie dem Sprint, den Sie planen wollen, das Team hinzu, legen Sie für jede Person die Auslastung und die Arbeitsstunden fest, und Scrumpy berechnet das Ziel aus diesem Team. Fügen Sie später vergangene Sprints hinzu, um eine Geschwindigkeit zu erhalten.",[21,9455,9457],{"id":9456},"die-aktiven-und-zukünftigen-sprints-hinzufügen-die-sie-planen-wollen","Die aktiven und zukünftigen Sprints hinzufügen, die Sie planen wollen",[12,9459,9460,9461,9463,9464,910],{},"Öffnen Sie im selben Dialog die Registerkarte ",[16,9462,5512],{}," und markieren Sie die aktiven oder zukünftigen Sprints, die Sie aufnehmen wollen. Sie können mehrere Sprints auf einmal planen, sodass das Team die nächsten Wochen in einer Ansicht vergleichen kann. Wählen Sie ",[16,9465,3633],{},[61,9467],{"alt":9468,"caption":9469,"stem":9470},"Die Registerkarte Sprints des Dialogs \"Sprint planen\" mit einem ausgewählten aktiven Sprint","Aktive und zukünftige Sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9472,9474],{"id":9473},"die-board-auswahl-entscheidet-welche-sprints-sie-planen-können","Die Board-Auswahl entscheidet, welche Sprints Sie planen können",[12,9476,9477],{},"Dieser Teil ist wichtig. Die Sprint-Auswahl listet nur Sprints, die aus dem Board stammen, das gerade in der Board-Auswahl oben links in der Kapazitätstabelle gewählt ist. Wechseln Sie das Board, und die Liste ändert sich. Jedes Board behält seinen eigenen Plan, wählen Sie also zuerst das Board und fügen Sie dann seine Sprints hinzu.",[61,9479],{"alt":9480,"caption":9481,"stem":9482},"Die Board-Auswahl oben links auf der Seite der Kapazitätsplanung","Board-Auswahl","tutorial-capacity-board-selector",[21,9484,9486],{"id":9485},"vorgänge-hinzufügen-und-entfernen","Vorgänge hinzufügen und entfernen",[12,9488,9489,9490,9492,9493,9495,9496,6145],{},"Ist in der Tabelle ein Sprint ausgewählt, holen Sie mit ",[16,9491,3575],{}," Vorgänge aus einem gespeicherten Jira-Filter, einem Sprint oder einer Refinement-Sitzung hinzu. Ziehen Sie einen Vorgang, um ihn innerhalb seines Sprints neu zu ordnen, oder ziehen Sie ihn auf eine andere Sprint-Zeile, um ihn zu verschieben. Um Vorgänge zu entfernen, markieren Sie sie und wählen Sie ",[16,9494,3896],{},". Das Entfernen eines Vorgangs ändert den Plan, nicht Jira, bis Sie ",[16,9497,5369],{},[21,9499,9501],{"id":9500},"die-kapazitäts-zeitachse-lesen","Die Kapazitäts-Zeitachse lesen",[12,9503,9504],{},"In diesem Beispiel hat der geplante Sprint sieben Vorgänge. Ihre Schätzungen sind 1, 2, 3, 5, 8, 5 und 3 Story Points. Die Zeitachse summiert sie, während Sie die Tabelle nach unten lesen. Grün bedeutet, dass Platz ist, Gelb bedeutet, dass Sie nah am gesunden Bereich sind, und Rot bedeutet, dass die laufende Summe über der Kapazität liegt, die Ihr Team hat.",[12,9506,9507],{},"Wenn die späteren Vorgänge hinter einer roten Linie liegen, ist der Plan für dieses Team zu groß. Entfernen Sie einen Vorgang, senken Sie eine Schätzung oder fügen Sie Kapazität hinzu, bevor Sie den Sprint starten.",[61,9509],{"alt":9510,"caption":9511,"stem":9512},"Die Kapazitätstabelle mit sieben Vorgängen und einer Zeitachse, die über der Kapazität rot wird","Kapazitäts-Zeitachse","tutorial-capacity-timeline",[21,9514,9516],{"id":9515},"das-team-einrichten","Das Team einrichten",[12,9518,6381,9519,9521],{},[16,9520,5862],{},". Dieses Beispiel hat drei Teammitglieder. Jede Person hat eine Auslastung in Prozent und Arbeitsstunden für den Sprint. Abwesenheiten werden im Kalender der Person eingetragen. Wenn Sie einen Wert ändern, aktualisieren sich das Ziel und die Zeitachse sofort.",[61,9523],{"alt":9524,"caption":5862,"stem":9525},"Die Tabelle Teamkapazität mit drei Teammitgliedern und ihren Stunden","tutorial-capacity-team",[21,9527,9529],{"id":9528},"das-sprintziel-abstimmen","Das Sprintziel abstimmen",[12,9531,6381,9532,9534],{},[16,9533,5519],{},", um das Sprintziel zu schreiben. Jeder kann über die Schaltflächen für Zustimmung und Ablehnung abstimmen, und die Zähler aktualisieren sich für das ganze Team. Ein klares Ziel hilft dem Team, sich darauf zu einigen, wofür der Sprint da ist, bevor die Abstimmung beginnt.",[21,9536,9538],{"id":9537},"über-einen-vorgang-abstimmen-und-chatten","Über einen Vorgang abstimmen und chatten",[12,9540,9541,9542,9544],{},"Wählen Sie in der Tabelle einen Vorgang und öffnen Sie dann eine Perspektive-Registerkarte, um mit denselben Karten abzustimmen, die Sie in Refinement verwenden. Für den ausgewählten Vorgang erscheint eine Registerkarte ",[16,9543,1795],{},", sodass das Team diesen Vorgang besprechen kann, ohne den Kapazitätsplan zu verlassen.",[61,9546],{"alt":9547,"caption":9548,"stem":9549},"Das Abstimmungsfenster der Perspektive und die Registerkarte Chat für einen geplanten Vorgang","Abstimmen und chatten","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9551},[9552,9553,9554,9555,9556,9557,9558,9559],{"id":9433,"depth":154,"text":9434},{"id":9456,"depth":154,"text":9457},{"id":9473,"depth":154,"text":9474},{"id":9485,"depth":154,"text":9486},{"id":9500,"depth":154,"text":9501},{"id":9515,"depth":154,"text":9516},{"id":9528,"depth":154,"text":9529},{"id":9537,"depth":154,"text":9538},"Die Kapazitätsplanung hilft Ihrem Team zu sehen, wie viel Arbeit in die nächsten Sprints passt, bevor Sie sich festlegen.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9425,"description":9560},{"loc":9564,"lastmod":159},"tutorials\u002Fde\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","Rvh92xHqREcu261tWVTUFIfZBIRHFLXC-mt29aW5YPY",{"id":9571,"title":9572,"body":9573,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9641,"extension":162,"heading":9642,"image":9643,"imageAlt":9642,"keywords":9644,"locale":165,"meta":9645,"navigation":167,"order":7672,"path":9646,"section":7745,"seo":9647,"sitemap":9648,"slug":9649,"stem":9650,"translationKey":9651,"__hash__":9652},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Farchiving.md","Ihre Pläne archivieren | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9574,"toc":9636},[9575,9578,9582,9595,9600,9603,9605,9615,9620,9623,9627],[12,9576,9577],{},"Das Archivieren hält eine dauerhafte Aufzeichnung einer Planungssitzung oder eines Kapazitätsplans in Confluence fest. Das Team kann später nachsehen, was geschätzt und was geplant wurde und warum. Ein Bereichsadministrator wählt in den Bereichseinstellungen den Confluence-Bereich, bevor jemand archivieren kann.",[21,9579,9581],{"id":9580},"eine-refinement-sitzung-archivieren","Eine Refinement-Sitzung archivieren",[12,9583,6381,9584,9586,9587,4308,9589,9591,9592,9594],{},[16,9585,337],{},", wählen Sie die Planungssitzung und wählen Sie ",[16,9588,5115],{},[16,9590,486],{},". Der Dialog zeigt das Planungsfenster und eine Vorschau der Vorgänge mit übernommenen Schätzungen, die geschrieben werden. Wählen Sie ",[16,9593,5115],{},", um die Seite zu erstellen.",[61,9596],{"alt":9597,"caption":9598,"stem":9599},"Der Archivierungsdialog für Refinement mit der Vorschau der übernommenen Schätzungen","Vorschau des Refinement-Archivs","tutorial-archive-planning",[12,9601,9602],{},"Die erzeugte Seite enthält den Planungstitel, die Beschreibung, Start- und Endzeit, die Teilnehmer und jede übernommene Schätzung mit ihrer Perspektive, ihren Stimmen, ihren Teilnehmern und ihrem Moderator.",[21,9604,5176],{"id":5175},[12,9606,6381,9607,9609,9610,9612,9613,9594],{},[16,9608,340],{},", wählen Sie in der kombinierten Tabelle einen aktiven oder zukünftigen Sprint und wählen Sie ",[16,9611,5115],{}," in der Werkzeugleiste. Der Dialog zeigt in der Vorschau den Sprint und seine Daten, das Sprintziel und seine Stimmen, die Kapazitätsentscheidung und die Geschwindigkeitsübersicht. Die Team- und Vorgangstabellen werden ebenfalls auf die Seite geschrieben. Wählen Sie ",[16,9614,5115],{},[61,9616],{"alt":9617,"caption":9618,"stem":9619},"Der Archivierungsdialog der Kapazitätsplanung mit der Sprint-Zusammenfassung und der Geschwindigkeit","Vorschau des Kapazitätsarchivs","tutorial-archive-capacity",[12,9621,9622],{},"Die erzeugte Seite enthält das Planungsfenster, den Sprint und das Ziel, die Stimmen zum Ziel, die Geschwindigkeit und die Zielkapazität, das Team mit Stunden und Auslastung sowie die geplanten Vorgänge in ihrer Reihenfolge.",[21,9624,9626],{"id":9625},"die-seiten-später-finden","Die Seiten später finden",[12,9628,9629,9630,9632,9633,9635],{},"Archive von Planungssitzungen liegen unter der übergeordneten Seite ",[16,9631,5338],{},". Archive von Kapazitätsplänen liegen unter der übergeordneten Seite ",[16,9634,5345],{},", in einer untergeordneten Seite, die nach dem Bereich und \"Capacity planning\" benannt ist. Das erneute Archivieren desselben Sprints aktualisiert seine Seite, statt ein Duplikat zu erstellen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9637},[9638,9639,9640],{"id":9580,"depth":154,"text":9581},{"id":5175,"depth":154,"text":5176},{"id":9625,"depth":154,"text":9626},"Das Archivieren hält eine dauerhafte Aufzeichnung einer Planungssitzung oder eines Kapazitätsplans in Confluence fest.","Ihre Pläne archivieren","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9572,"description":9641},{"loc":9646,"lastmod":159},"archiving","tutorials\u002Fde\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","yJxSuqp_XRenk0i1Izmgm_cNVd1c2V46AKeS_TKBLhw",{"id":9654,"title":9655,"body":9656,"dateModified":159,"datePublished":9926,"description":9927,"extension":162,"heading":9928,"image":9929,"imageAlt":9928,"keywords":9930,"locale":165,"meta":9931,"navigation":167,"order":9932,"path":9933,"section":7745,"seo":9934,"sitemap":9935,"slug":9936,"stem":9937,"translationKey":9938,"__hash__":9939},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fleading-a-standup.md","Ein Stand-up leiten | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9657,"toc":9916},[9658,9664,9668,9682,9687,9690,9692,9695,9698,9703,9708,9712,9717,9721,9738,9744,9748,9753,9756,9761,9783,9788,9792,9802,9810,9815,9857,9861,9867,9882,9895,9900,9904],[12,9659,9660,9661,9663],{},"Ein Stand-up ist die am einfachsten zu leitende Besprechung in Scrumpy. Öffnen Sie die Registerkarte, wählen Sie den laufenden Sprint und gehen Sie die Karten in der Reihenfolge durch, in der das Team sie sieht. Alles, was Sie ändern, bleibt im Stand-up gespeichert, bis Sie ",[16,9662,504],{}," drücken, Sie können das Board während des Gesprächs also umstellen, ohne Jira zu berühren.",[21,9665,9667],{"id":9666},"planungssitzung-board-und-sprint-wählen","Planungssitzung, Board und Sprint wählen",[12,9669,6381,9670,9672,9673,9675,9676,9678,9679,9681],{},[16,9671,343],{}," und wählen Sie über dem Board eine Planungssitzung aus den Registerkarten. Wählen Sie zuerst das ",[16,9674,6392],{}," und dann den ",[16,9677,5519],{},". Die Sprint-Liste zeigt nur die Sprints, die gerade laufen, das Stand-up öffnet also mit der Arbeit, die das Team heute erledigt. Sprintname und Ziel stehen über den Spalten, und das Linksymbol öffnet den Sprint in Jira. Wenn der Bereich kein Board hat, wählen Sie stattdessen einen gespeicherten ",[16,9680,6995],{},", und das Stand-up zeigt die Vorgänge, die dieser Filter zurückgibt, mit einer Spalte pro Status.",[61,9683],{"alt":9684,"caption":9685,"stem":9686},"Die Auswahl für Board und Sprint über dem Stand-up","Board und laufenden Sprint wählen","tutorial-standup-sprint",[12,9688,9689],{},"Nur ein Moderator ändert das geteilte Board. Ein Teilnehmer oder Gast, der einen anderen Sprint wählt, tut das nur für die eigene Browser-Registerkarte.",[21,9691,7061],{"id":7060},[12,9693,9694],{},"Jede Spalte des Boards ist eine Spur, in der Reihenfolge des Boards. Die Karten folgen der geteilten Stand-up-Reihenfolge, die mit der Reihenfolge des Sprints in Jira beginnt. Jede Karte zeigt die zugewiesene Person, die Priorität, den Schlüssel als Link, die Schätzung und ein oder zwei Zeilen der Zusammenfassung. Eine Karte mit Schätzung zeigt sie als Badge, sodass das Team die Größe sieht, ohne Jira zu öffnen. Ein Vorgang, den das Team besprochen hat, zeigt rechts neben seinem Schlüssel ein kleines grünes Häkchen.",[12,9696,9697],{},"In diesem Beispiel enthält die Spalte To Do die meiste Arbeit, eine Karte hat eine rote Markierung, und zwei Karten wurden bereits verschoben, während das Team sprach. Die beiden verschobenen Karten tragen eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen neben ihrem Kontrollkästchen. Drei Karten tragen die grüne Markierung für besprochene Vorgänge, und die beiden Karten der abwesenden Person sind grau und gedämpft.",[12,9699,8286,9700,9702],{},[16,9701,7005],{}," in der Werkzeugleiste begrenzen Sie, wie viele Karten eine Spalte lädt und zeigt. Vorgänge über der Obergrenze bleiben in Jira und werden geladen, wenn Sie die Obergrenze erhöhen. Ein Vorgang, den das Stand-up bereits geladen hat, behält beim Ausblenden seinen Platz und seine vorbereiteten Änderungen.",[61,9704],{"alt":9705,"caption":9706,"stem":9707},"Das Stand-up-Board mit Karten in jeder Spalte","Der Sprint als Stand-up-Board","tutorial-standup-board",[21,9709,9711],{"id":9710},"einen-vorgang-markieren-der-aufmerksamkeit-braucht","Einen Vorgang markieren, der Aufmerksamkeit braucht",[12,9713,9714,9715,2229],{},"Wählen Sie die Markierung rechts auf einer Karte, um sie für das Team zu markieren. Eine Karte, die in Jira bereits markiert ist, öffnet mit einer roten Markierung. Wählen Sie sie erneut, um die Markierung zu entfernen. Die Markierung erscheint sofort für alle, und sie wird in das Jira-Feld Markiert geschrieben, wenn Sie ",[16,9716,504],{},[21,9718,9720],{"id":9719},"vorgänge-verschieben-ohne-das-stand-up-zu-verlassen","Vorgänge verschieben, ohne das Stand-up zu verlassen",[12,9722,5719,9723,9725,9726,9728,9729,9731,9732,9734,9735,9737],{},[16,9724,7152],{}," auf einer Karte, um ihren Status oder ihren Platz in der Spur zu ändern. ",[16,9727,7416],{}," bietet die Status, die die Karte in Jira erreichen kann, und ",[16,9730,7429],{}," verschiebt die Karte einen Platz nach oben oder unten. Wählen Sie mehrere Karten mit ihren Kontrollkästchen, um sie zusammen zu verschieben. Bei einem Vorgang mit einer vorbereiteten Statusverschiebung bleibt ",[16,9733,7416],{}," deaktiviert, bis Sie die Verschiebung rückgängig machen oder anwenden, während ",[16,9736,7429],{}," verfügbar bleibt.",[12,9739,9740,9741,9743],{},"Die Änderung wird sofort mit dem Team geteilt, aber noch nicht in Jira geschrieben. Die verschobene Karte zeigt eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen neben ihrem Kontrollkästchen. Wählen Sie sie, um die vorbereitete Änderung sofort zu entfernen, ohne Bestätigung und ohne Jira zu ändern. ",[16,9742,6574],{}," ist die Schaltfläche, die vor dem Entfernen aller Änderungen eine Bestätigung verlangt.",[21,9745,9747],{"id":9746},"dasselbe-stand-up-in-der-tabelle-status","Dasselbe Stand-up in der Tabelle Status",[12,9749,920,9750,9752],{},[16,9751,434],{}," links im Seitenfenster zeigt dasselbe Stand-up in einer zweiten Ansicht. Sie ist keine zweite Liste: Jeder Vorgang des Sprints steht dort, in denselben Spalten und derselben Reihenfolge, mit denselben Markierungen und denselben vorbereiteten Verschiebungen. Verschieben Sie einen Vorgang in der Tabelle, wandert seine Karte gleichzeitig auf dem Board mit.",[12,9754,9755],{},"Jede Board-Spalte ist eine breite Zeile mit ihrem Namen in der Mitte, und die Vorgänge dieser Spalte stehen darunter. Eine Zeile zeigt den Vorgangstyp, die Priorität, die Markierung, den Schlüssel, die Rückgängig-Schaltfläche und die Schätzung, sodass der ganze Sprint in eine kurze Liste passt. Die Tabelle ist schnell zu überblicken, und manchmal ist es einfach bequemer, die Vorgänge hier durchzugehen als auf dem Board.",[61,9757],{"alt":9758,"caption":9759,"stem":9760},"Die Tabelle Status mit denselben Vorgängen und vorbereiteten Verschiebungen wie das Board","Dasselbe Stand-up als kompakte Tabelle","tutorial-standup-order",[26,9762,9763,9769,9772,9775,9780],{},[29,9764,9765,9766,9768],{},"Wählen Sie das Optionsfeld links in einer Zeile, um diesen Vorgang zum besprochenen Vorgang zu machen, genau wie beim Klick auf seine Karte. Alle anderen sehen ein gelbes ",[16,9767,1504],{}," in dieser Zeile.",[29,9770,9771],{},"Ziehen Sie eine Zeile, um ihren Platz in der Spalte zu ändern, oder legen Sie sie unter einer anderen Spalte ab, um sie dorthin zu verschieben, wenn der Workflow es erlaubt.",[29,9773,9774],{},"Wählen Sie die Markierung, um eine Markierung vorzubereiten, und die Rückgängig-Schaltfläche, um eine vorbereitete Änderung zu entfernen. Das sind dieselben Schaltflächen und dieselben vorbereiteten Verschiebungen wie auf dem Board.",[29,9776,9777,9778,910],{},"Ein grünes Häkchen in der schmalen Spalte nach dem Vorgangsschlüssel bedeutet, dass das Team den Vorgang besprochen hat: Der Moderator hat den Countdown weitergeschaltet oder nach Ablauf des Countdowns die Auswahl weitergesetzt. Dasselbe Häkchen erscheint neben dem Schlüssel auf der Karte und in der Tabelle ",[16,9779,6593],{},[29,9781,9782],{},"Ein Moderator kann jeden Vorgang verschieben und markieren, ein Teilnehmer nur die ihm zugewiesenen Vorgänge, und ein Gast liest die Tabelle.",[12,9784,9785,9787],{},[16,9786,5369],{}," schreibt auch von hier die neue Reihenfolge und die vorbereiteten Verschiebungen nach Jira.",[21,9789,9791],{"id":9790},"sehen-sie-wer-dabei-ist","Sehen Sie, wer dabei ist",[12,9793,9794,9795,7256,9797,9799,9800,7263],{},"Die Tabelle ",[16,9796,6593],{},[16,9798,434],{}," links im Seitenfenster. Sie gruppiert dieselben Vorgänge nach der Person, die sie bearbeitet, sodass Sie das Stand-up Person für Person statt Spalte für Spalte durchgehen können. ",[16,9801,7262],{},[12,9803,9804,9805,9807,9808,910],{},"Jede zugewiesene Person ist eine breite Zeile mit dem Namen in der Mitte, und die Vorgänge dieser Person stehen darunter, in derselben Board-Reihenfolge. Eine Zeile zeigt dieselben Angaben wie die Tabelle ",[16,9806,434],{},": den Vorgangstyp, die Priorität, die Markierung, den Schlüssel, das grüne Häkchen für besprochene Vorgänge, die Rückgängig-Schaltfläche und die Schätzung. Häkchen und Rückgängig-Schaltfläche sind dieselben wie auf dem Board und in der Tabelle ",[16,9809,434],{},[61,9811],{"alt":9812,"caption":9813,"stem":9814},"Die Tabelle Zugewiesene Person mit dem Team nach Personen gruppiert, einer abwesenden Person und denselben grünen Häkchen für besprochene Vorgänge","Dasselbe Stand-up nach Personen gruppiert","tutorial-standup-assignee",[26,9816,9817,9825,9831,9834,9840,9846,9852],{},[29,9818,9819,9820,9822,9823,910],{},"Ziehen Sie einen Vorgang in die Zeile einer anderen Person, um ihn ihr zu geben. Avatar auf dem Board, Kartenfarbe und Zeile in der Tabelle ",[16,9821,434],{}," zeigen die neue Person sofort, Jira ändert sich aber erst nach ",[16,9824,504],{},[29,9826,7266,9827,7269,9829,7273],{},[16,9828,7005],{},[16,9830,7272],{},[29,9832,9833],{},"Ein Moderator kann jeden Vorgang einer anderen Person geben. Ein Teilnehmer kann nur seine eigenen Vorgänge weitergeben. Gäste lesen die Tabelle.",[29,9835,9836,9837,9839],{},"Die Auswahl ",[16,9838,7272],{}," unter der Tabelle listet alle, deren Kontrollkästchen aktiviert ist. Ein Moderator entfernt das Kontrollkästchen links in einer Zeile der zugewiesenen Person, um diese Person aus der Auswahl zu entfernen und als abwesend zu markieren. Die Zeile bleibt mit einem deaktivierten, nicht aktivierten Kontrollkästchen, weil die Vorgänge weiterhin der Person gehören. Fügen Sie die Person wieder in der Auswahl hinzu, um es erneut zu aktivieren. Das Entfernen einer Person ohne Vorgänge entfernt ihre Zeile. Die Wahl wird sofort mit dem Team geteilt.",[29,9841,9842,9843,9845],{},"Wenn eine Person abwesend ist, können ihre Vorgänge nicht ausgewählt werden, weder in dieser Tabelle, noch in der Tabelle ",[16,9844,434],{},", noch durch Klicken auf die Karte. Ihre Karten haben einen grauen Rahmen mit gedämpftem Text und Avatar, sodass das Team sie erkennt, und die Schaltflächen zum Pausieren, Fortsetzen und Weiterschalten des Countdowns fehlen.",[29,9847,9848,9849,9851],{},"Bei geöffneter Tabelle ",[16,9850,6593],{}," geht die Weiterschalten-Schaltfläche des Countdowns durch diese Tabelle und überspringt jede abwesende Person, sodass das Stand-up mit der nächsten Person fortfährt.",[29,9853,9854,9856],{},[16,9855,7262],{}," ist immer anwesend und hat kein Kontrollkästchen.",[21,9858,9860],{"id":9859},"die-änderungen-auf-jira-anwenden","Die Änderungen auf Jira anwenden",[12,9862,9863,9864,9866],{},"Dies ist der Schritt, der die Änderungen wirklich macht. Drücken Sie ",[16,9865,504],{}," in der Aktionsleiste unter dem Board. Scrumpy schreibt den neuen Status jedes verschobenen Vorgangs, die neue Reihenfolge des Sprints, die vorbereiteten Markierungen und die neuen zugewiesenen Personen in einem Zug nach Jira.",[12,9868,9869,9870,9872,9873,9875,9876,9878,9879,9881],{},"Ohne ",[16,9871,504],{}," wird nichts in Jira gespeichert. Das Schließen der Registerkarte oder die Wahl eines anderen Sprints lässt Jira genau so, wie es war. Wenn Sie es sich anders überlegen, drücken Sie stattdessen ",[16,9874,6574],{}," und bestätigen Sie den Dialog. Verwerfen entfernt jede vorbereitete Änderung und löscht jedes grüne Häkchen für erledigte Vorgänge, ohne Jira zu verändern. ",[16,9877,504],{}," löscht die Häkchen ebenfalls, weil der Durchgang vorbei ist. ",[16,9880,7548],{}," liest den Sprint erneut aus Jira.",[12,9883,9884,9885,9887,9888,9890,9891,9894],{},"Ein Moderator kann das Stand-up außerdem mit ",[16,9886,5115],{}," archivieren, das vor ",[16,9889,504],{}," steht und erscheint, wenn für den Bereich ein Confluence-Bereich konfiguriert ist. Der Dialog listet das Planungsfenster, den Sprint, das Board oder den Filter, jede zugewiesene Person mit Anwesenheit und Präsentationszeit sowie jeden Vorgang mit seinem Status, seiner Präsentationszeit und seinen Änderungen auf. Eine vorbereitete Änderung ist als ",[16,9892,9893],{},"Ausstehend"," markiert. Das Archivieren ändert nie Jira oder die vorbereiteten Änderungen.",[61,9896],{"alt":9897,"caption":9898,"stem":9899},"Die Aktionsleiste mit den offenen Änderungen und der Schaltfläche Übernehmen","Übernehmen schreibt das Stand-up nach Jira","tutorial-standup-apply",[21,9901,9903],{"id":9902},"alle-im-takt-halten","Alle im Takt halten",[12,9905,9906,9907,9909,9910,9912,9913,9915],{},"Der Moderator klickt auf die Karte, über die das Team spricht, und alle, die an den Moderator gebunden sind, folgen derselben Karte. Der Countdown rechts in der Aktionsleiste folgt dieser Karte, sodass jeder Vorgang dieselbe Zeit bekommt. Wenn die Sitzung fertig ist, wählen Sie nach ",[16,9908,504],{}," die Schaltfläche ",[16,9911,486],{},", und die Planungssitzung mit ihrem Stand-up wird entfernt. Bei geöffneter Tabelle ",[16,9914,6593],{}," geht die Weiterschalten-Schaltfläche durch die Personen dieser Tabelle und überspringt abwesende Kollegen; auf allen anderen Tabs folgt sie dem Board.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9917},[9918,9919,9920,9921,9922,9923,9924,9925],{"id":9666,"depth":154,"text":9667},{"id":7060,"depth":154,"text":7061},{"id":9710,"depth":154,"text":9711},{"id":9719,"depth":154,"text":9720},{"id":9746,"depth":154,"text":9747},{"id":9790,"depth":154,"text":9791},{"id":9859,"depth":154,"text":9860},{"id":9902,"depth":154,"text":9903},"2026-11-15","Ein Stand-up ist die am einfachsten zu leitende Besprechung in Scrumpy. Öffnen Sie die Registerkarte.","Ein Stand-up leiten","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9655,"description":9927},{"loc":9933,"lastmod":159},"leading-a-standup","tutorials\u002Fde\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","QRepnq3XQIR4tUfgiztbhtS71bSUzOoWTV4ZNrrLI3g",{"id":9941,"title":9942,"body":9943,"dateModified":159,"datePublished":9926,"description":10163,"extension":162,"heading":10164,"image":10165,"imageAlt":10164,"keywords":10166,"locale":165,"meta":10167,"navigation":167,"order":10168,"path":10169,"section":7745,"seo":10170,"sitemap":10171,"slug":10172,"stem":10173,"translationKey":10174,"__hash__":10175},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Frunning-a-retrospective.md","Eine Retrospektive durchführen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9944,"toc":10154},[9945,9948,9950,9966,9969,9973,9976,9982,9987,9991,9999,10005,10008,10012,10026,10031,10045,10049,10056,10061,10075,10077,10087,10109,10119,10124,10128,10142,10145],[12,9946,9947],{},"Eine Retrospektive ist in wenigen Minuten eingerichtet und hält das ganze Team am Ende eines Sprints auf demselben Stand. Fügen Sie Notizen in drei Spalten hinzu, markieren Sie die Notizen mit Gefällt mir, mit denen Sie einverstanden sind, gruppieren Sie die zusammengehörigen und machen Sie aus den besten davon Aktionspunkte, die zu Jira-Vorgängen werden.",[21,9949,9667],{"id":9666},[12,9951,6381,9952,9954,9955,9675,9957,9959,9960,9962,9963,9965],{},[16,9953,346],{}," und wählen Sie über dem Retrospektiv-Board eine Planungssitzung aus den Registerkarten. Wählen Sie das ",[16,9956,6392],{},[16,9958,5519],{},", der gerade geendet hat. Die letzten sechs gestarteten Sprints werden aufgelistet, der gewünschte Sprint ist also normalerweise der erste. Das Dropdown ",[16,9961,424],{}," rechts ändert die drei Spaltennamen, zum Beispiel ",[16,9964,6434],{},". Wenn das Board keinen gestarteten Sprint hat, ist die Sprint-Auswahl ausgeblendet, und die Retrospektive arbeitet für das Board. Wenn der Bereich kein Board hat, arbeitet die Retrospektive für die Planungssitzung.",[12,9967,9968],{},"Gäste können die Retrospektive lesen. Moderatoren und Teilnehmer können Notizen hinzufügen und sie mit Gefällt mir markieren.",[21,9970,9972],{"id":9971},"eine-notiz-in-jeder-spalte-hinzufügen","Eine Notiz in jeder Spalte hinzufügen",[12,9974,9975],{},"Wählen Sie unter jedem Spaltennamen die Hinzufügen-Schaltfläche mit dem Plus-Symbol. Eine leere Notiz erscheint und ihr Editor ist bereit, Sie können also sofort tippen. Ihre Notizen stehen rechts in der Spalte, die Notizen der anderen Teilnehmer links.",[12,9977,9978,9979,9981],{},"Während der Phase ",[16,9980,356],{}," bleiben die Notizen der anderen Personen verdeckt, damit niemand von dem beeinflusst wird, was die anderen geschrieben haben. Ihre eigenen Notizen bleiben für Sie sichtbar.",[61,9983],{"alt":9984,"caption":9985,"stem":9986},"Das Retrospektiv-Board mit Notizen in allen drei Spalten","Notizen für das Gute, das Schlechte und das Hässliche","tutorial-retro-board",[21,9988,9990],{"id":9989},"notizen-mit-gefällt-mir-markieren-und-gruppieren","Notizen mit Gefällt mir markieren und gruppieren",[12,9992,9993,9994,3944,9996,9998],{},"Schalten Sie die ",[16,9995,6743],{},[16,9997,2212],{},", wenn das Team mit dem Schreiben fertig ist. Die Notizen werden aufgedeckt, und jeder kann den Notizen Gefällt mir geben, die es wert sind, umgesetzt zu werden. Die Gefällt-mir-Schaltfläche zeigt, wie viele Personen zustimmen, und in diesem Beispiel haben drei Teilnehmer mitgewirkt, auf verschiedenen Karten stehen eins, zwei und drei Gefällt mir.",[12,10000,10001,10002,10004],{},"Wählen Sie mehrere Notizen in derselben Spalte und dann ",[16,10003,6527],{},". Zusammengehörige Notizen werden zu einer Karte, und die Gruppe behält eine Gefällt-mir-Zahl für alle. In der mittleren Spalte sind drei Notizen zu einer Karte gruppiert, damit die Diskussion zusammenbleibt. Das Gruppieren ist ab der Phase Abstimmen verfügbar und während Feedback deaktiviert.",[12,10006,10007],{},"Ein Moderator kann Notizen auch hervorheben, ohne sie zu gruppieren. Eine hervorgehobene Notiz wird mit der hellen Akzentfarbe gefüllt, und jeder sieht dieselbe Hervorhebung. Hier sind zwei Notizen für die Diskussion hervorgehoben.",[21,10009,10011],{"id":10010},"dieselben-notizen-in-der-tabelle-status","Dieselben Notizen in der Tabelle Status",[12,10013,10014,10015,10017,10018,425,10020,10022,10023,10025],{},"Der Tab ",[16,10016,434],{}," links in der Seitenleiste zeigt dieselbe Retrospektive als kompakte Tabelle. Die Tabs ",[16,10019,434],{},[16,10021,6593],{}," erscheinen ab der Phase ",[16,10024,2212],{},". Die drei Spalten sind breite Gruppenzeilen, und die Notizen jeder Spalte stehen unter ihrer Spalte in der Reihenfolge des Boards. Eine Zeile zeigt das Kontrollkästchen, den Autor und die erste Zeile der Notiz, gekürzt mit einer Auslassung. Eine Gruppe ist eine Zeile, in der die erste Zeile jeder Notiz untereinander und durch eine gestrichelte Linie getrennt steht.",[61,10027],{"alt":10028,"caption":10029,"stem":10030},"Die Tabelle Status mit denselben Notizen und derselben Gruppe wie auf dem Board","Dieselbe Retrospektive nach Spalte gruppiert","tutorial-retro-status",[26,10032,10033,10036,10039,10042],{},[29,10034,10035],{},"Ziehen Sie eine Zeile in eine andere Spalte, um die Notiz dorthin zu verschieben. Ziehen innerhalb der eigenen Spalte ändert nur die Reihenfolge. Gruppierte Notizen werden gemeinsam als eine Zeile verschoben.",[29,10037,10038],{},"Ein Moderator kann jede Zeile verschieben, ein Wähler nur seine eigenen Notizen, und ein Gast liest die Tabelle. Eine Zeile, die der Benutzer nicht verschieben darf, kehrt an ihren Platz zurück.",[29,10040,10041],{},"Eine Spalte fasst höchstens 200 Notizen, daher wird ein Ablegen in einer vollen Spalte abgelehnt und die Zeile kehrt zurück.",[29,10043,10044],{},"Das Kontrollkästchen ist dieselbe Auswahl wie auf dem Board. Wenn Sie eine Zeile auswählen, wird die Notiz auf dem Board ausgewählt, und wenn Sie eine Notiz auf dem Board auswählen, wird ihre Zeile ausgewählt. Eine Gruppenzeile wählt jede Notiz in der Gruppe aus. Wählen Sie Notizen hier aus, um sie zu gruppieren oder Aktionspunkte daraus zu erstellen.",[21,10046,10048],{"id":10047},"die-notizen-person-für-person-in-der-tabelle-zugewiesene-person-durchgehen","Die Notizen Person für Person in der Tabelle Zugewiesene Person durchgehen",[12,10050,10014,10051,7256,10053,10055],{},[16,10052,6593],{},[16,10054,434],{},". Er gruppiert dieselben Notizen nach der Person, die sie geschrieben hat, in der Reihenfolge, in der die Autoren zuerst auf dem Board erscheinen. Eine Gruppe steht unter dem Autor ihrer ersten Notiz. Jede Person ist eine breite Gruppenzeile, und ihre Notizen stehen darunter mit denselben Spalten wie in der Tabelle Status.",[61,10057],{"alt":10058,"caption":10059,"stem":10060},"Die Tabelle Zugewiesene Person mit den nach Autor gruppierten Notizen","Dieselbe Retrospektive nach Autor gruppiert","tutorial-retro-assignee",[26,10062,10063,10066,10069,10072],{},[29,10064,10065],{},"Ziehen Sie eine Notiz in die Gruppe einer anderen Person, um diese Person zur Autorin der Notiz zu machen. Der Notizkopf auf dem Board ändert sich sofort. Eine Gruppe wird gemeinsam verschoben, sodass jede Notiz in der Gruppe den neuen Autor erhält.",[29,10067,10068],{},"Ein Moderator kann jede Notiz neu zuweisen. Ein Wähler kann nur seine eigenen Notizen neu zuweisen. Ein Gast liest die Tabelle.",[29,10070,10071],{},"Sie können eine Notiz nur bei einer Person ablegen, die bereits eine Notiz in der Retrospektive hat, weil nur sie eine Gruppe hat.",[29,10073,10074],{},"Die Kontrollkästchen und die gemeinsame Auswahl funktionieren wie in der Tabelle Status, sodass Sie auch hier Notizen auswählen können.",[21,10076,6631],{"id":6630},[12,10078,9993,10079,3944,10081,10083,10084,10086],{},[16,10080,6743],{},[16,10082,5252],{},". Wählen Sie eine Notiz oder eine Gruppe und dann ",[16,10085,6555],{},". Jede ausgewählte Notiz oder Gruppe wird eine Zeile in der Tabelle der Aktionspunkte, mit dem Notiztext als Zusammenfassung und den Autoren und Gefällt mir daneben. Ziehen Sie eine Zeile, um ihre Position in der Tabelle zu ändern. Alle sehen die neue Reihenfolge, und das Archiv behält sie bei.",[12,10088,10089,10090,10093,10094,10096,10097,10099,10100,10102,10103,10105,10106,10108],{},"Wählen Sie für jede Zeile den Jira-",[16,10091,10092],{},"Vorgangstyp"," in der Spalte Typ. Drücken Sie dann ",[16,10095,504],{},". Scrumpy erstellt einen Jira-Vorgang für jeden Aktionspunkt mit einem Vorgangstyp und verlinkt ihn in der Spalte Arbeitselement. Aktionspunkte mit ",[16,10098,8143],{}," werden übersprungen, und ein zweites ",[16,10101,504],{}," ohne Änderung bleibt deaktiviert. Sobald aus einem Aktionspunkt ein Jira-Vorgang erstellt wurde, erscheint seine Schätzung in der Spalte ",[16,10104,247],{},", und Sie können ihn in den Abstimmungsregisterkarten neben ",[16,10107,1795],{}," schätzen.",[12,10110,10111,5366,10113,10115,10116,10118],{},[16,10112,6574],{},[16,10114,504],{}," und erscheint für einen Moderator. Die Aktion fragt nach einer Bestätigung und entfernt jede Notiz, jeden Aktionspunkt und den Timer der Retrospektive auf dem Bildschirm. Sie ist deaktiviert, wenn die Retrospektive nichts zu verwerfen hat. Die Registerkarte ",[16,10117,1795],{}," im Seitenfenster enthält die gesamte Unterhaltung der Planungssitzung, einschließlich der Nachrichten der Vorgänge, auf die Ihre Aktionspunkte verlinken.",[61,10120],{"alt":10121,"caption":10122,"stem":10123},"Die Aktionspunkte mit einem verlinkten Jira-Vorgang","Aktionspunkte werden zu Jira-Vorgängen","tutorial-retro-action-items",[21,10125,10127],{"id":10126},"die-sitzung-mit-phasen-und-dem-timer-führen","Die Sitzung mit Phasen und dem Timer führen",[12,10129,3674,10130,10132,10133,10135,10136,10138,10139,10141],{},[16,10131,6743],{}," sitzt mit dem Countdown in der Aktionsleiste. ",[16,10134,356],{}," ist zum Schreiben, ",[16,10137,2212],{}," zum Auswählen und ",[16,10140,5252],{}," zum Umwandeln von Notizen in Arbeit. Eine Zeile unter den Notizen erklärt, wofür die aktuelle Phase gedacht ist, und jeder sieht sie. Nur ein Moderator ändert die Phase.",[12,10143,10144],{},"Ein Timer hält jede Phase in ihrem Zeitfenster. Die erste Notiz, die Sie in Feedback hinzufügen, startet den Countdown, und solange ein Countdown läuft, ist die Phase gesperrt. Wenn der Countdown endet oder ein Moderator die Vorspul-Schaltfläche drückt, endet die Phase vorzeitig und alle wechseln zur nächsten. In der Phase Aktionen sind die Timer-Steuerelemente deaktiviert.",[12,10146,10147,10148,10150,10151,10153],{},"Wenn das Team fertig ist, speichert ",[16,10149,5115],{}," die Retrospektive in Confluence. Es ist nur in der Phase Aktionen verfügbar. ",[16,10152,486],{}," schließt die Planungssitzung und entfernt ihre Notizen, Aktionspunkte, ihr Stand-up und ihren Chat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10155},[10156,10157,10158,10159,10160,10161,10162],{"id":9666,"depth":154,"text":9667},{"id":9971,"depth":154,"text":9972},{"id":9989,"depth":154,"text":9990},{"id":10010,"depth":154,"text":10011},{"id":10047,"depth":154,"text":10048},{"id":6630,"depth":154,"text":6631},{"id":10126,"depth":154,"text":10127},"Eine Retrospektive ist in wenigen Minuten eingerichtet und hält das ganze Team am Ende eines Sprints auf demselben Stand.","Eine Retrospektive durchführen","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9942,"description":10163},{"loc":10169,"lastmod":159},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fde\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","IcLFzqn1iRJD-7B_Lby3k0DZLvGYZQO_Orqm0j4NCC8",1795345556683]