[{"data":1,"prerenderedAt":2678},["ShallowReactive",2],{"tutorials-cs":3},[4,89,164,300,391,579,696,820,982,1106,1210,1315,1630,1874,2032,2121,2428],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcard-voting.md","Hlasování s kartami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Hlasování s kartami zabere jen několik kliknutí: jednou nastavte tým, spusťte sezení a nechte všechny vybrat svůj odhad.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"nastavte-tým-jednou","Nastavte tým jednou",[11,20,21],{},"Než začne jakékoli hlasování, správce prostoru nastaví moderátory a hlasující prostoru. Je to jednorázový krok: Scrumpy si tým pamatuje pro všechna další sezení. Všichni ostatní mohou sezení sledovat a vidět výsledky, ale karty odevzdávají pouze hlasující a sezení vede pouze moderátor.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Karta Oprávnění v nastavení prostoru s vyplněnými poli Hlasující a Moderátoři","Oprávnění","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"spusťte-sezení-a-hlasujte","Spusťte sezení a hlasujte",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Když jste moderátor, stiskněte ",[36,37,38],"strong",{},"Spustit"," v panelu pracovní položky a sezení začne. Účastníci vyberou kartu, která odpovídá jejich odhadu, a odevzdají ji. Když diskuse skončí, moderátor sezení dokončí: ",[36,41,42],{},"Přijme"," vypočtený odhad, nebo ",[36,45,46],{},"Přepíše"," výsledek číslem, na kterém se tým dohodl.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Odhadový panel se sadou karet a tlačítkem Spustit","Spuštění a hlasování","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"přizpůsobte-karty-svému-týmu","Přizpůsobte karty svému týmu",[11,58,59],{},"Sada odpovídá tomu, jak váš tým odhaduje. Zapínejte a vypínejte jednotlivé karty, dávejte jim vlastní názvy a dokonce nahrávejte vlastní obrázky. Hlasující pak vidí pouze možnosti, které jste zvolili, takže každý hlas zůstává rychlý a soustředěný.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Nastavení karet se sekvencí karet, dostupnými kartami a jejich vlastními názvy","Nastavení karet","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Hlasování s kartami","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"cs",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","arix-7meb_ACkKmE0JyaVO3rpLZ56oK1GEz0hbIxZpU",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":153,"image":154,"imageAlt":153,"keywords":155,"locale":77,"meta":156,"navigation":79,"order":67,"path":157,"section":82,"seo":158,"sitemap":159,"slug":160,"stem":161,"translationKey":162,"__hash__":163},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Ffree-scale-voting.md","Hlasování na volné škále | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":149},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"Volná škála drží karty stranou a umožňuje týmu vybrat odhad posuvníkem. Nastavení trvá minutu a hlasování jedno kliknutí.",[15,98,100],{"id":99},"nastavte-volnou-škálu","Nastavte volnou škálu",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"V nastavení perspektivy zvolte v rozbalovacím seznamu ",[36,105,106],{},"Sekvence"," položku ",[36,109,110],{},"Volná škála",". Poté nastavte ",[36,113,114],{},"Minimum volné škály"," a ",[36,117,118],{},"Maximum volné škály",": každá hodnota mezi nimi se zpřístupní hlasujícím, takže rozsah odpovídá typu práce, kterou váš tým odhaduje. Náhled pod poli zobrazuje posuvník, který hlasující uvidí.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Nastavení perspektivy s vybranou sekvencí Volná škála a vyplněnými poli minima a maxima","Nastavení volné škály","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"hlasujte-posuvníkem","Hlasujte posuvníkem",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Během sezení každý hlasující posune posuvník na odhad, který mu připadá správný, a stiskne ",[36,133,134],{},"Hlasovat",". Číslo se zobrazí nad posuvníkem s příponou ",[36,137,138],{},"sp",". Změnili jste názor? Posuňte posuvník znovu a hlasujte znovu, nebo stiskněte ",[36,141,142],{},"Odvolat hlas"," a hlas vezměte zpět.",[23,145],{"alt":146,"caption":147,"stem":148},"Odhadový panel s posuvníkem volné škály, vybranou hodnotou a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","Hlasování posuvníkem","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":150},[151,152],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Hlasování na volné škále","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":157,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fcs\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","-3_JRw_BsYjUz-zyP1bH_Fn3Z9ssEwVpa_o2rEQ48M8",{"id":165,"title":166,"body":167,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":287,"extension":73,"heading":288,"image":289,"imageAlt":288,"keywords":290,"locale":77,"meta":291,"navigation":79,"order":292,"path":293,"section":82,"seo":294,"sitemap":295,"slug":296,"stem":297,"translationKey":298,"__hash__":299},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fparametric-voting.md","Hlasování se 2 parametry | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":168,"toc":282},[169,172,176,219,224,228,245,250,254,277],[11,170,171],{},"Některou práci je snazší popsat více než jedním číslem. Parametrická perspektiva kombinuje několik parametrů vzorcem a převede je na jeden výsledek ve story pointech.",[15,173,175],{"id":174},"nastavte-parametry","Nastavte parametry",[11,177,103,178,107,180,183,184,115,187,190,191,194,195,115,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,179,106],{},[36,181,182],{},"Parametric",". Pojmenujte dva parametry ",[36,185,186],{},"Riziko",[36,188,189],{},"Hodnota",", každému dejte ",[36,192,193],{},"Minimum",", ",[36,196,197],{},"Maximum",[36,199,200],{},"Krok"," a poté napište ",[36,203,204],{},"Vzorec"," z názvů proměnných zobrazených vedle polí, například ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", kde ",[207,212,213],{},"p1"," je Riziko a ",[207,216,217],{},"p2"," je Hodnota. Náhled v dolní části zobrazuje posuvníky a výsledek, který váš tým uvidí. Přidejte další parametry, když dva nestačí.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Nastavení perspektivy se sekvencí Parametric, dvěma parametry a vzorcem","Nastavení parametrů","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"hlasujte-posuvníky","Hlasujte posuvníky",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"Během sezení každý hlasující posune posuvníky ",[36,232,186],{},[36,234,189],{}," na hodnoty, které odpovídají práci. Vzorec převede tyto pozice na výsledek zobrazený velkým textem s příponou ",[36,237,138],{}," a malý štítek napravo ukazuje, jak daleko je zaokrouhlený výsledek od přesné hodnoty vzorce. Stiskněte ",[36,240,134],{}," pro odevzdání nebo ",[36,243,142],{}," pro vzetí zpět.",[23,246],{"alt":247,"caption":248,"stem":249},"Panel hlasování se dvěma posuvníky parametrů, výsledkem, štítkem odchylky a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","Hlasování posuvníky","tutorial-parametric",[15,251,253],{"id":252},"přečtěte-výsledky","Přečtěte výsledky",[11,255,256,257,260,261,264,265,268,269,272,273,276],{},"Karta ",[36,258,259],{},"Kvadrant"," kreslí jednu tečku na účastníka, takže vidíte, jak se hlasy rozprostírají podle ",[36,262,263],{},"Rizika"," na vodorovné ose a ",[36,266,267],{},"Hodnoty"," na svislé ose, plus přerušovaný zaměřovač pro zprůměrované pozice. ",[36,270,271],{},"Story pointy"," zprůměrují výsledky, které každý účastník odevzdal, zatímco ",[36,274,275],{},"Parametry"," nejprve zprůměrují každou pozici parametru a poté použijí vzorec. Moderátor může také před přijetím přepsat výchozí metodu průměrování a konečný výsledek.",[23,278],{"alt":279,"caption":280,"stem":281},"Karta Kvadrant s tečkami účastníků a zprůměrovaným zaměřovačem nad ovládacími prvky Přepsat, Průměrování a Přepsat metodu průměrování","Výsledky kvadrantu","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":283},[284,285,286],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Některou práci je snazší popsat více než jedním číslem. Parametrická perspektiva kombinuje několik parametrů vzorcem a převede je na jeden výsledek ve story…","Hlasování se 2 parametry","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":166,"description":287},{"loc":293,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","BrzhjmX7HwjjSfIFCZqAU6ENXO9rIgRsWfZh0yE_LsI",{"id":301,"title":302,"body":303,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":307,"extension":73,"heading":379,"image":380,"imageAlt":379,"keywords":381,"locale":77,"meta":382,"navigation":79,"order":383,"path":384,"section":82,"seo":385,"sitemap":386,"slug":387,"stem":388,"translationKey":389,"__hash__":390},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fparametric-3-voting.md","Hlasování se 3 a více parametry | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":304,"toc":374},[305,308,310,334,338,340,349,353,355,369],[11,306,307],{},"Když jedno číslo nestačí, parametrická perspektiva může zkombinovat tři, čtyři nebo více parametrů vzorcem a převést je na jeden výsledek ve story pointech.",[15,309,175],{"id":174},[11,311,103,312,107,314,316,317,320,321,194,323,115,325,201,327,329,330,333],{},[36,313,106],{},[36,315,182],{}," a pomocí ",[36,318,319],{},"Přidat parametr"," přidejte tolik parametrů, kolik práce potřebuje. Každému dejte název, ",[36,322,193],{},[36,324,197],{},[36,326,200],{},[36,328,204],{}," z názvů parametrů zobrazených vedle polí, například ",[207,331,332],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Náhled v dolní části zobrazuje každý posuvník a výsledek, který váš tým uvidí.",[23,335],{"alt":336,"caption":222,"stem":337},"Nastavení perspektivy se sekvencí Parametric, třemi parametry a vzorcem","tutorial-parametric-3-configure",[15,339,227],{"id":226},[11,341,342,343,238,345,241,347,244],{},"Během sezení každý hlasující posune každý parametr na hodnotu, která odpovídá práci. Vzorec převede tyto pozice na výsledek zobrazený velkým textem s příponou ",[36,344,138],{},[36,346,134],{},[36,348,142],{},[23,350],{"alt":351,"caption":248,"stem":352},"Panel hlasování s jedním posuvníkem na parametr, výsledkem, štítkem odchylky a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","tutorial-parametric-3",[15,354,253],{"id":252},[11,356,357,358,361,362,364,365,272,367,276],{},"Perspektiva se třemi nebo více parametry přidává kartu ",[36,359,360],{},"Radar"," místo karty ",[36,363,259],{}," pro dva parametry: každý parametr se stane paprskem a každý účastník dostane jeden mnohoúhelník, se zprůměrovanými pozicemi jako tečkovaným mnohoúhelníkem. ",[36,366,271],{},[36,368,275],{},[23,370],{"alt":371,"caption":372,"stem":373},"Karta Radar s jedním mnohoúhelníkem na účastníka a tečkovaným zprůměrovaným mnohoúhelníkem nad ovládacími prvky Přepsat, Průměrování a Přepsat metodu průměrování","Výsledky radaru","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":375},[376,377,378],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Hlasování se 3 a více parametry","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":302,"description":307},{"loc":384,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","RTC6D1MmOXXvoE5FIsc3VWu3EXfICykJ5l4dzb7nepk",{"id":392,"title":393,"body":394,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":566,"extension":73,"heading":567,"image":568,"imageAlt":567,"keywords":569,"locale":77,"meta":570,"navigation":79,"order":571,"path":572,"section":82,"seo":573,"sitemap":574,"slug":575,"stem":576,"translationKey":577,"__hash__":578},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-time.md","Hlasování s časem | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":395,"toc":556},[396,399,403,410,414,418,421,426,429,434,437,443,448,451,454,459,463,470,475,479,482,512,517,536,541,551],[11,397,398],{},"Některé týmy snáze přemýšlejí v hodinách než v abstraktních story pointech. Scrumpy zachová odhad kartou, volnou škálou nebo parametry a může vedle něj zobrazit ekvivalentní čas, takže tým může odhadovat způsobem, jakým pracuje, a výsledek přesto skončí ve dnech a hodinách. Čas se zobrazí pouze tehdy, když perspektiva zapisuje do časové tabule nebo Časového pole, a poslední část ukazuje, jak to nastavit.",[15,400,402],{"id":401},"nastavte-převod-z-historie-vašeho-projektu","Nastavte převod z historie vašeho projektu",[11,404,405,406,409],{},"Otevřete nastavení perspektivy a najděte ",[36,407,408],{},"Přepočet story pointů na hodiny",". Pro volbu faktoru se podívejte na několik nedávno dokončených pracovních položek: sečtěte čas, který skutečně zabraly, a vydělte jej story pointy, na které byly odhadnuty. Použijte tento průměr (například 1 bod = 8 hodin), aby časový odhad odrážel, jak váš tým skutečně pracuje, a ne obecný odhad.",[23,411],{"alt":412,"caption":408,"stem":413},"Nastavení perspektivy s polem Přepočet story pointů na hodiny nastaveným na převodní faktor projektu","tutorial-time-estimate-configure",[15,415,417],{"id":416},"hlasujte-kartami-volnou-škálou-nebo-parametry","Hlasujte kartami, volnou škálou nebo parametry",[11,419,420],{},"Převod funguje se všemi styly hlasování.",[422,423,425],"h3",{"id":424},"karty","Karty",[11,427,428],{},"U karet popisky výsledku zobrazují každý hlas v jednotkách, které perspektiva zapisuje: story pointy na číselné tabuli nebo v poli story pointů, dobu na časové tabuli nebo v Časovém poli, a obojí, když cíl zapisuje časovou hodnotu vedle story pointů.",[23,430],{"alt":431,"caption":432,"stem":433},"Výsledek hlasování kartami s popisky story pointů a času a polem Přepsat zobrazujícím obojí","Výsledek karet","tutorial-time-estimate-cards",[422,435,110],{"id":436},"volná-škála",[11,438,439,440,442],{},"U volné škály náhled posuvníku nad ",[36,441,134],{}," zobrazuje story pointy na číselné tabuli nebo v poli story pointů. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě.",[23,444],{"alt":445,"caption":446,"stem":447},"Posuvník volné škály s vybranými story pointy a časem nad tlačítkem Hlasovat","Hlas na volné škále","tutorial-time-estimate-free-scale",[422,449,275],{"id":450},"parametry",[11,452,453],{},"U parametrů vypočtený výsledek pod posuvníky zobrazuje story pointy na číselné tabuli nebo v poli story pointů. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě.",[23,455],{"alt":456,"caption":457,"stem":458},"Parametrické posuvníky s vypočtenými story pointy a časem pod nimi","Parametrický hlas","tutorial-time-estimate-parameters",[15,460,462],{"id":461},"přečtěte-výsledek","Přečtěte výsledek",[11,464,465,466,469],{},"Když se sezení dokončí, graf výsledku, seznam hlasů a pole ",[36,467,468],{},"Přepsat"," moderátora zobrazují výsledek v jednotkách, které perspektiva zapisuje. Na časové tabuli nebo v Časovém poli je to doba; když cíl zapisuje story pointy i čas, zobrazí se společně a volba jiného přepsání aktualizuje čas vedle něj.",[23,471],{"alt":472,"caption":473,"stem":474},"Graf výsledku volné škály s popisky času a polem Přepsat zobrazujícím story pointy a čas","Dokončený výsledek","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,476,478],{"id":477},"zajistěte-aby-se-časový-odhad-dostal-do-jira","Zajistěte, aby se časový odhad dostal do Jira",[11,480,481],{},"Scrumpy zobrazuje časovou hodnotu pouze tehdy, když ji perspektiva zapisuje do časového pole Jira. Před hlasováním nastavte jednu z těchto možností.",[11,483,484,487,488,491,492,495,496,499,500,503,504,507,508,511],{},[36,485,486],{},"Použijte časové pole jako cíl."," Nastavte ",[36,489,490],{},"Cíl odhadu"," na ",[36,493,494],{},"Pole"," a poté v části ",[36,497,498],{},"Časové pole"," zvolte pole Jira pro čas, například ",[36,501,502],{},"Původní odhad",". ",[36,505,506],{},"Pole story pointů"," může zůstat ",[36,509,510],{},"Žádné",", když tým chce zapisovat pouze čas.",[23,513],{"alt":514,"caption":515,"stem":516},"Cíl odhadu nastavený na Pole s Časovým polem nastaveným na Původní odhad","Cíl časového pole","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,518,519,487,522,491,524,527,528,531,532,535],{},[36,520,521],{},"Použijte časový odhad tabule.",[36,523,490],{},[36,525,526],{},"Výchozí",", vyberte tabuli, se kterou tým plánuje, a poté v Jira otevřete ",[36,529,530],{},"Nastavit odhadovou statistiku této nástěnky"," a nastavte metodu odhadu tabule na časovou statistiku, například ",[36,533,534],{},"Původní časový odhad",". S výchozím cílem Scrumpy odešle výsledek na tabuli a tabule rozhodne, které pole jej uloží.",[23,537],{"alt":538,"caption":539,"stem":540},"Cíl odhadu nastavený na Výchozí s odhadovou statistikou tabule nastavenou na Časový odhad","Cíl výchozí tabule","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,542,543,544,547,548,550],{},"V nastavení tabule Jira nastavte ",[36,545,546],{},"Metodu odhadu"," na časovou statistiku, například ",[36,549,534],{},".",[23,552],{"alt":553,"caption":554,"stem":555},"Metoda odhadu tabule Jira nastavená na Původní časový odhad","Odhad tabule Jira","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":557},[558,559,564,565],{"id":401,"depth":67,"text":402},{"id":416,"depth":67,"text":417,"children":560},[561,562,563],{"id":424,"depth":292,"text":425},{"id":436,"depth":292,"text":110},{"id":450,"depth":292,"text":275},{"id":461,"depth":67,"text":462},{"id":477,"depth":67,"text":478},"Některé týmy snáze přemýšlejí v hodinách než v abstraktních story pointech. Scrumpy zachová odhad kartou.","Hlasování s časem","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":393,"description":566},{"loc":572,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","o1PpX-Qw3y621jLp93wdsBLLn9RLOO-Ob2FG-KlfirQ",{"id":580,"title":581,"body":582,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":683,"extension":73,"heading":684,"image":685,"imageAlt":684,"keywords":686,"locale":77,"meta":687,"navigation":79,"order":688,"path":689,"section":82,"seo":690,"sitemap":691,"slug":692,"stem":693,"translationKey":694,"__hash__":695},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-tshirts.md","Hlasování s tričky | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":583,"toc":678},[584,587,591,605,608,617,622,626,629,645,655,660,666,670,673],[11,585,586],{},"Velikosti triček udrží sezení krátké: hlasující vyberou velikost místo dohadování o čísle. Scrumpy převede velikost na hodnotu story pointů, kterou ovládáte, takže odhad stále odpovídá škále týmu a lze jej zapsat do Jira.",[15,588,590],{"id":589},"nastavte-velikosti-a-jejich-story-pointy","Nastavte velikosti a jejich story pointy",[11,592,593,594,596,597,600,601,604],{},"Otevřete nastavení perspektivy a v poli ",[36,595,106],{}," zvolte ",[36,598,599],{},"Trička",". V části ",[36,602,603],{},"Dostupné karty"," zaškrtněte velikosti, které tým používá. Během hlasování se zobrazují pouze zaškrtnuté karty, takže krátký seznam udrží sezení soustředěné.",[11,606,607],{},"Každá karta má vedle sebe hodnotu story pointů. Změňte číslo podle škály týmu. Hodnoty musí růst od první karty k poslední, takže když potřebujete větší mezery, upravujte seznam odspodu nahoru. Tyto hodnoty jsou story pointy, které Scrumpy používá pro výsledek a pro Jira.",[11,609,610,611,613,614,550],{},"Když je na stejné kartě nastaven ",[36,612,408],{}," a perspektiva zapisuje časovou hodnotu, výsledek zobrazuje vedle velikosti také převedenou dobu, například ",[36,615,616],{},"1 sp · 1 den 2 hodiny · M",[23,618],{"alt":619,"caption":620,"stem":621},"Seznam Dostupné karty pro tričkovou perspektivu se story pointy vedle každé velikosti","Tričkové karty a story pointy","tutorial-tshirt-configure",[15,623,625],{"id":624},"zapište-výsledek-do-jednoho-nebo-dvou-polí-jira","Zapište výsledek do jednoho nebo dvou polí Jira",[11,627,628],{},"Hlas tričkem může aktualizovat dvě pole Jira:",[630,631,632,639],"ul",{},[633,634,635,638],"li",{},[36,636,637],{},"pole story pointů"," s hodnotou story pointů nakonfigurovanou pro zvolenou velikost (například S = 10).",[633,640,641,644],{},[36,642,643],{},"pole triček"," s označením velikosti (například S).",[11,646,647,648,491,650,652,653,550],{},"Nastavte ",[36,649,490],{},[36,651,494],{}," a poté zvolte požadovaná pole. Zvolte obě pro aktualizaci obou. Pole, které tým nepoužívá, ponechte jako ",[36,654,510],{},[23,656],{"alt":657,"caption":658,"stem":659},"Cíl odhadu nastavený na Pole s polem story pointů a polem triček","Pole story pointů a triček","tutorial-tshirt-configure-field",[11,661,662,663,665],{},"S cílem ",[36,664,526],{}," se přijatý odhad zapíše do odhadového pole tabule jako přiřazená hodnota story pointů a pole triček může stále obdržet označení velikosti, když je nastaveno.",[15,667,669],{"id":668},"hlasujte-kartami-velikostí","Hlasujte kartami velikostí",[11,671,672],{},"Když moderátor spustí sezení, hlasující vidí pouze velikosti, které jste zaškrtli. Každý hlasující klepne na kartu a panel zobrazuje, kdo hlasoval. Moderátor sezení jako obvykle pozastaví, obnoví nebo dokončí. Když je odhad přijat, Scrumpy zapíše označení velikosti, přiřazené story pointy, nebo obojí, podle polí, která jste nastavili.",[23,674],{"alt":675,"caption":676,"stem":677},"Panel hlasování s tričkovými kartami velikostí","Hlasování s tričkovými kartami","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":679},[680,681,682],{"id":589,"depth":67,"text":590},{"id":624,"depth":67,"text":625},{"id":668,"depth":67,"text":669},"Velikosti triček udrží sezení krátké: hlasující vyberou velikost místo dohadování o čísle.","Hlasování s tričky","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":581,"description":683},{"loc":689,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","rGX2UGDnvpdKSWqk10MyfOrR9p399EYXCogcLwAQRc4",{"id":697,"title":698,"body":699,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":808,"extension":73,"heading":799,"image":809,"imageAlt":799,"keywords":810,"locale":77,"meta":811,"navigation":79,"order":812,"path":813,"section":82,"seo":814,"sitemap":815,"slug":816,"stem":817,"translationKey":818,"__hash__":819},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Hlasování s vlastními kartami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":700,"toc":801},[701,704,708,729,734,737,741,749,753,757,760,767,771,781,786,789,793,796],[11,702,703],{},"Celou hlasovací sadu můžete přizpůsobit standardům týmu: hodnoty karet, názvy, story pointy u sady triček a grafiku. Hlasující pak vidí sadu, která mluví jazykem týmu, místo vestavěné sady.",[15,705,707],{"id":706},"každou-sadu-karet-lze-přizpůsobit","Každou sadu karet lze přizpůsobit",[11,709,710,711,194,714,194,717,194,720,194,723,115,726,728],{},"Názvy a vlastní obrázky fungují u každé sekvence založené na kartách: ",[36,712,713],{},"Běžná",[36,715,716],{},"Fibonacci",[36,718,719],{},"Desítky",[36,721,722],{},"Prsty",[36,724,725],{},"Kostky",[36,727,599],{},". Nejprve zvolte sekvenci, poté změňte její názvy, vyberte aktivní karty a nahrajte grafiku. Stejné kroky platí pro každou sadu.",[11,730,731,733],{},[36,732,599],{}," přidávají ještě jedno nastavení. Jejich karty jsou označení velikostí místo čísel, takže každá velikost má také upravitelnou hodnotu story pointů. Ostatní sady karet už mají na každé kartě pevné číslo, takže nezobrazují pole story pointů.",[11,735,736],{},"Tento návod používá tričkovou perspektivu, protože ukazuje obě přizpůsobení, ale kroky s názvy a obrázky můžete sledovat u kterékoli sady karet.",[15,738,740],{"id":739},"začněte-tričkovou-perspektivou","Začněte tričkovou perspektivou",[11,742,593,743,596,745,600,747,604],{},[36,744,106],{},[36,746,599],{},[36,748,603],{},[23,750],{"alt":751,"caption":620,"stem":752},"Seznam Dostupné karty pro tričkovou perspektivu s vybranými velikostmi a jejich story pointy","tutorial-custom-cards-configure",[15,754,756],{"id":755},"změňte-názvy-a-story-pointy-u-triček","Změňte názvy a story pointy u triček",[11,758,759],{},"Každá karta má vedle náhledu pole názvu. Nahraďte vestavěný název vlastním názvem týmu pro danou kartu. Vlastní název musí obsahovat alespoň jedno písmeno a musí být v rámci sekvence jedinečný; malý ovládací prvek pro obnovení obnoví vestavěný název. Funguje to stejně u každé sady karet.",[11,761,762,763,766],{},"U ",[36,764,765],{},"Triček"," má každá velikost také hodnotu story pointů. Nastavte čísla tak, aby rostla od první karty k poslední, a když potřebujete větší mezery, upravujte odspodu nahoru. Tyto hodnoty Scrumpy používá pro výsledek a pro pole story pointů v Jira. Ostatní sady karet si zachovávají pevnou číselnou hodnotu a nezobrazují pole story pointů.",[15,768,770],{"id":769},"nahrajte-vlastní-obrázky-karet","Nahrajte vlastní obrázky karet",[11,772,773,774,776,777,780],{},"Klikněte na kterýkoli náhled karty v části ",[36,775,603],{}," nebo ",[36,778,779],{},"Dostupné extra karty"," a otevřete dialog nahrání. Funguje to u každé sady karet. Zvolte obrázek PNG nebo JPG do velikosti 293 kB s poměrem šířky k výšce 1:1,5, například 400 na 600 pixelů. Stejný dialog vlastní obrázek odebere a obnoví vestavěnou grafiku.",[23,782],{"alt":783,"caption":784,"stem":785},"Dialog Nahrát obrázek karty s výběrem souboru a limity PNG nebo JPG","Nahrát obrázek karty","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,787,788],{},"Vlastní obrázky se uchovávají pro každou kartu a každou sekvenci, takže stejná hodnota ve dvou sekvencích může mít různou grafiku. Obrázek mohou nahrát nebo odebrat pouze lidé, kteří mohou prostor spravovat, a obrázek patří tomuto prostoru.",[15,790,792],{"id":791},"hlasujte-s-vlastní-sadou","Hlasujte s vlastní sadou",[11,794,795],{},"Když sezení běží, hlasující vidí vlastní názvy a grafiku na kartách, které mohou vybrat. Vlastní název se objevuje také v popisku karty a nahrazuje hodnotu u minimalistických vizuálů karet. Moderátor sezení jako obvykle spustí, pozastaví, obnoví nebo dokončí a přijatý odhad používá hodnotu story pointů za zvolenou kartou.",[23,797],{"alt":798,"caption":799,"stem":800},"Panel hlasování s vlastními názvy a vlastní grafikou karet","Hlasování s vlastními kartami","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":802},[803,804,805,806,807],{"id":706,"depth":67,"text":707},{"id":739,"depth":67,"text":740},{"id":755,"depth":67,"text":756},{"id":769,"depth":67,"text":770},{"id":791,"depth":67,"text":792},"Celou hlasovací sadu můžete přizpůsobit standardům týmu: hodnoty karet, názvy, story pointy u sady triček a grafiku.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":698,"description":808},{"loc":813,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","NllpUpgKzzUfDMkWXdDa3bR4E8t85SxnGZjt_eM3ms0",{"id":821,"title":822,"body":823,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":969,"extension":73,"heading":970,"image":971,"imageAlt":970,"keywords":972,"locale":77,"meta":973,"navigation":79,"order":974,"path":975,"section":82,"seo":976,"sitemap":977,"slug":978,"stem":979,"translationKey":980,"__hash__":981},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Festimation-log.md","Čtení protokolu odhadů | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":824,"toc":961},[825,828,832,847,850,855,862,866,869,913,919,925,929,932,936,939,943,950,954],[11,826,827],{},"Pokaždé, když moderátor přijme odhad, Scrumpy jej zaznamená do protokolu odhadů dané pracovní položky. Protokol uchovává rozhodnutí o dimenzování za posledních 90 dní, takže vidíte, jak se odhad v čase měnil, která perspektiva každou hodnotu vytvořila a kdo se účastnil.",[15,829,831],{"id":830},"najděte-protokol-u-pracovní-položky","Najděte protokol u pracovní položky",[11,833,834,835,838,839,842,843,846],{},"Otevřete pracovní položku v Jira, rozbalte oblast ",[36,836,837],{},"Aktivity",", otevřete ",[36,840,841],{},"Aplikace"," a zvolte ",[36,844,845],{},"Záznam odhadů",". Protokol uvádí přijaté odhady pracovní položky, nejnovější první.",[11,848,849],{},"Pokud má prostor heslo, zadejte je nejprve: protokol si před zobrazením jakýchkoli záznamů vyžádá heslo prostoru. Scrumpy také zkontroluje, že můžete pracovní položku v Jira otevřít, takže pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, nezobrazí žádnou historii.",[23,851],{"alt":852,"caption":853,"stem":854},"Protokol odhadů u pracovní položky","Protokol odhadů","tutorial-estimation-log",[11,856,857,858,861],{},"Správce prostoru může protokol skrýt skrytím panelu Scrumpy u pracovních položek i stránky ",[36,859,860],{},"Odhady"," v nastavení prostoru. Dokud je zobrazena alespoň jedna z nich, protokol zůstává dostupný.",[15,863,865],{"id":864},"přečtěte-záznam","Přečtěte záznam",[11,867,868],{},"Každý záznam je jeden přijatý odhad:",[630,870,871,877,886,892,898,907],{},[633,872,873,876],{},[36,874,875],{},"Moderátor",": avatar osoby, která odhad přijala",[633,878,879,882,883],{},[36,880,881],{},"Dokončení",": kolik povinných hlasujících hlasovalo, například ",[36,884,885],{},"100 % požadovaných hlasujících",[633,887,888,891],{},[36,889,890],{},"Perspektiva",": která odhadová perspektiva hodnotu vytvořila",[633,893,894,897],{},[36,895,896],{},"Čas",": kdy byl odhad přijat, v časovém pásmu vaší Jira",[633,899,900,903,904],{},[36,901,902],{},"Doba",": jak dlouho hlasování trvalo, například ",[36,905,906],{},"4 minuty",[633,908,909,912],{},[36,910,911],{},"Výsledek",": přijatá hodnota ve štítku, poté každý hlas v popiscích sady a lidé, kteří jej odevzdali",[11,914,915,916,550],{},"Štítek výsledku je zelený, když přijatá hodnota odpovídá vypočtenému průměru. Pokud moderátor před přijetím zvolil jinou hodnotu, štítek je žlutý a najetím na něj se zobrazí ",[36,917,918],{},"Přepsáno moderátorem",[11,920,921,922,924],{},"Hodnoty se řídí perspektivou: story pointy mají příponu ",[36,923,138],{},", tričková perspektiva zobrazuje označení velikostí a časová perspektiva zobrazuje dobu v pracovních dnech.",[15,926,928],{"id":927},"procházejte-historii","Procházejte historii",[11,930,931],{},"Protokol ve výchozím nastavení zobrazuje 5 záznamů na stránku. Pomocí čísel stránek v dolní části procházejte starší odhady a pomocí výběru vedle nich zobrazte 5, 10, 15 nebo 20 záznamů na stránku. Změna velikosti stránky vás vrátí na první stránku. Pořadí se nikdy nemění: nejnovější přijatý odhad je vždy nahoře.",[15,933,935],{"id":934},"sledujte-protokol-během-sezení","Sledujte protokol během sezení",[11,937,938],{},"Když někdo během otevřeného protokolu přijme odhad pracovní položky, nový záznam se objeví nahoře bez obnovení. Pokud čtete starší stránku, protokol se vrátí na první stránku, aby byl nový záznam vidět. V prostoru chráněném heslem začnou živé aktualizace po zadání hesla prostoru.",[15,940,942],{"id":941},"podívejte-se-na-trend-v-celém-prostoru","Podívejte se na trend v celém prostoru",[11,944,945,946,949],{},"Protokol odhadů je pro každou pracovní položku. Chcete-li vidět celý prostor, otevřete ",[36,947,948],{},"Nastavení prostoru > Přehledy",", kde jsou přijaté odhady seskupeny do grafů podle perspektivy a podle dne, s průměrnou shodou, variabilitou, dobou hlasování a počtem hlasujících. Pomocí výběru rozsahu se zaměřte na poslední týdny nebo na celou dobu.",[15,951,953],{"id":952},"vězte-jak-dlouho-historie-zůstává","Vězte, jak dlouho historie zůstává",[11,955,956,957,960],{},"Záznamy se uchovávají tři měsíce (90 dní) a poté se automaticky odstraní. Vlastník prostoru může vymazat všechny záznamy protokolu odhadů prostoru najednou na kartě ",[36,958,959],{},"Přehledy"," v nastavení prostoru; tuto akci nelze vrátit zpět. Archivace plánovacího sezení do Confluence zachová jeho odhady na stránce Confluence i po 90 dnech.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":962},[963,964,965,966,967,968],{"id":830,"depth":67,"text":831},{"id":864,"depth":67,"text":865},{"id":927,"depth":67,"text":928},{"id":934,"depth":67,"text":935},{"id":941,"depth":67,"text":942},{"id":952,"depth":67,"text":953},"Pokaždé, když moderátor přijme odhad, Scrumpy jej zaznamená do protokolu odhadů dané pracovní položky.","Čtení protokolu odhadů","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":822,"description":969},{"loc":975,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fcs\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","Fhjtn14Zx5OTTSo4sV7zzqs42q1LonTq_DwSle4LfiM",{"id":983,"title":984,"body":985,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":1093,"extension":73,"heading":1094,"image":1095,"imageAlt":1094,"keywords":1096,"locale":77,"meta":1097,"navigation":79,"order":1098,"path":1099,"section":82,"seo":1100,"sitemap":1101,"slug":1102,"stem":1103,"translationKey":1104,"__hash__":1105},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcreating-a-planning-session.md","Vytvoření plánovacího sezení | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":986,"toc":1086},[987,990,994,1013,1017,1028,1033,1037,1040,1059,1066,1070,1073,1076,1081],[11,988,989],{},"Ve Scrumu je plánovací sezení sezením vylaďování: pravidelný čas, který si tým vyhradí na diskusi o nadcházejících pracovních položkách a jejich společné odhadnutí. Scrumpy drží sezení, jeho pracovní položky a odhadové perspektivy týmu na jednom místě, takže diskuse a odhady zůstávají pohromadě.",[15,991,993],{"id":992},"otevřete-stránku-plánovacích-sezení","Otevřete stránku plánovacích sezení",[11,995,996,997,1000,1001,1004,1005,1008,1009,1012],{},"Přejděte na stránku prostoru a otevřete kartu ",[36,998,999],{},"Vylaďování",". Moderátor zvolí ",[36,1002,1003],{},"Vytvořit"," nad kartami sezení a poté sezení zadá název, krátký popis a časový plán. Použijte ",[36,1006,1007],{},"Běžné"," pro čas začátku a dobu trvání, například 30 minut, nebo ",[36,1010,1011],{},"Dlouhodobé",", když má sezení konkrétní čas konce. Naplánovaný čas je okno vylaďování a záhlaví ukazuje, kolik z něj zbývá, dokud tým odhaduje.",[15,1014,1016],{"id":1015},"přidejte-pracovní-položky","Přidejte pracovní položky",[11,1018,1019,1020,1023,1024,1027],{},"Stiskněte ",[36,1021,1022],{},"Přidat z filtru",", zvolte uložený filtr Jira, zaškrtněte požadované pracovní položky a stiskněte ",[36,1025,1026],{},"Přidat",". Filtr je nejrychlejší způsob, jak přinést část backlogu, například příběhy dalšího sprintu nebo uložený dotaz na vady. Další pracovní položky můžete přidat později a stejný filtr lze znovu použít pro další sezení.",[23,1029],{"alt":1030,"caption":1031,"stem":1032},"Dialog Přidat pracovní položky z filtru s uloženým filtrem a deseti vybranými pracovními položkami","Přidání pracovních položek z filtru","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1034,1036],{"id":1035},"dejte-každému-stylu-odhadu-perspektivu","Dejte každému stylu odhadu perspektivu",[11,1038,1039],{},"Každá perspektiva je sloupcem v plánovací tabulce a stejnou pracovní položku lze odhadnout v každé z nich. Toto sezení zobrazuje tři perspektivy:",[630,1041,1042,1047,1053],{},[633,1043,1044,1046],{},[36,1045,896],{}," používá volnou škálu a zapisuje výsledek na tabuli, která odhaduje v čase.",[633,1048,1049,1052],{},[36,1050,1051],{},"Scrum"," používá Fibonacciho karty, zde omezené na 1, 2, 3 a 5, plus karty nekonečno a káva.",[633,1054,1055,1058],{},[36,1056,1057],{},"Chyby"," používá velikosti triček.",[11,1060,1061,1062,1065],{},"Pomocí ",[36,1063,1064],{},"Viditelných perspektiv"," skryjte perspektivy, které tým pro toto sezení nepotřebuje. Volba patří sezení, takže tabulka zůstává soustředěná na aktuální práci.",[15,1067,1069],{"id":1068},"odhadněte-jednu-pracovní-položku-nebo-mnoho","Odhadněte jednu pracovní položku nebo mnoho",[11,1071,1072],{},"Projděte tabulku po jedné pracovní položce, nebo zaškrtněte několik pracovních položek a pomocí akcí nad tabulkou spusťte, pozastavte, obnovte, dokončete, přijměte nebo zrušte hlasování pro všechny najednou. Pracovní položka, kterou vyberete v režimu prezentace, se otevře v panelu vpravo, kde tým hlasuje pomocí ovládacích prvků aktivní perspektivy.",[11,1074,1075],{},"Následující příklad má vybraných všech deset pracovních položek, sezení pro Čas, Scrum a Chyby spuštěná a poté pozastavená a první pracovní položku otevřenou v panelu Scrum. Odtud může tým odhadnout další pracovní položku, obnovit sezení nebo je po skončení diskuse hromadně dokončit.",[23,1077],{"alt":1078,"caption":1079,"stem":1080},"Plánovací sezení s deseti pracovními položkami, třemi perspektivami, vybranými všemi řádky, pozastavenými sezeními a otevřeným panelem karet vybrané pracovní položky","Plánovací sezení se třemi perspektivami","tutorial-planning-session",[23,1082],{"alt":1083,"caption":1084,"stem":1085},"Panel hlasování kartami vybrané pracovní položky s pozastaveným sezením","Panel hlasování vybrané pracovní položky","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1087},[1088,1089,1090,1091],{"id":992,"depth":67,"text":993},{"id":1015,"depth":67,"text":1016},{"id":1035,"depth":67,"text":1036},{"id":1068,"depth":67,"text":1069},"2026-11-21","Ve Scrumu je plánovací sezení sezením vylaďování: pravidelný čas, který si tým vyhradí na diskusi o nadcházejících pracovních položkách a jejich společné…","Vytvoření plánovacího sezení","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":984,"description":1093},{"loc":1099,"lastmod":1092},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fcs\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","606Rbj99nk1asGIcNScDFgH39316u5IYpuvbwVg06PY",{"id":1107,"title":1108,"body":1109,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1197,"extension":73,"heading":1198,"image":1199,"imageAlt":1198,"keywords":1200,"locale":77,"meta":1201,"navigation":79,"order":1202,"path":1203,"section":82,"seo":1204,"sitemap":1205,"slug":1206,"stem":1207,"translationKey":1208,"__hash__":1209},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audit a přehledy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1110,"toc":1191},[1111,1114,1118,1124,1127,1131,1138,1142,1148,1158,1162,1166,1175,1179,1184,1188],[11,1112,1113],{},"Když potřebujete vědět, co se v prostoru stalo, nemusíte se vyptávat. Nastavení prostoru vede dva protokoly auditu a úplné přehledy prostoru. K jejich otevření potřebujete oprávnění spravovat prostor v Jira a Scrumpy toto oprávnění při načtení dat zkontroluje znovu.",[15,1115,1117],{"id":1116},"sledujte-hlasovací-sezení-od-začátku-do-konce","Sledujte hlasovací sezení od začátku do konce",[11,1119,256,1120,1123],{},[36,1121,1122],{},"Audit hlasování"," uvádí každou významnou hlasovací událost v prostoru, nejnovější první: spuštění sezení, odevzdání nebo odvolání hlasu, pozastavení nebo obnovení, dokončení, odhad týmu, přijatý odhad, změnu povinných hlasujících, připomínku a termín asynchronního hlasování.",[11,1125,1126],{},"Každý řádek zobrazuje, kdy k události došlo, typ a klíč pracovní položky, perspektivu, kdo ji provedl a co se stalo. Kliknutím na klíč pracovní položky otevřete pracovní položku v dialogu, aniž byste opustili stránku.",[23,1128],{"alt":1129,"caption":1122,"stem":1130},"Karta Audit hlasování s nedávnými hlasovacími událostmi a aktérem každé události","tutorial-voting-audit",[11,1132,1133,1134,1137],{},"Pomocí pole hledání najděte klíč pracovní položky, perspektivu nebo popis události a poté klikněte na ",[36,1135,1136],{},"Hledat",". Zvolte 15, 30, 45 nebo 60 řádků na stránku. Vidíte pouze události u pracovních položek, které můžete otevřít v Jira; skryté pracovní položky se vynechají a nezapočítají.",[15,1139,1141],{"id":1140},"podívejte-se-kdo-změnil-nastavení","Podívejte se, kdo změnil nastavení",[11,1143,256,1144,1147],{},[36,1145,1146],{},"Audit konfigurací"," zaznamenává každou změnu oprávnění prostoru a nastavení perspektiv. Pokrývá seznamy hlasujících a moderátorů, heslo, viditelnost stránek, prostor Confluence a každé nastavení perspektivy. Zobrazuje se zde také přidání, přejmenování nebo odebrání perspektivy.",[11,1149,1150,1151,776,1154,1157],{},"Každý řádek zobrazuje, kdo změnu provedl, které perspektivy se týká, co se změnilo a kdy. Popis zní například ",[36,1152,1153],{},"Shoda zapnuta",[36,1155,1156],{},"Aktivní karty změněny pro Fibonacci",", takže vidíte přesný rozdíl, aniž byste otevírali nastavení.",[23,1159],{"alt":1160,"caption":1146,"stem":1161},"Karta Audit konfigurací s aktérem, perspektivou a popisem změny","tutorial-config-audit",[15,1163,1165],{"id":1164},"vizualizujte-hlasovací-aktivitu","Vizualizujte hlasovací aktivitu",[11,1167,256,1168,1170,1171,1174],{},[36,1169,959],{}," v nastavení prostoru převádí přijatá sezení na grafy prostoru. Zobrazuje celkové hlasy a odhady podle perspektivy, průměrnou shodu a variabilitu, průměrný aktivní a pozastavený čas a stejná čísla za den. Pomocí výběru rozsahu přepínejte mezi 1, 2, 4 nebo 8 týdny a ",[36,1172,1173],{},"Celou dobou","; volba se pamatuje v této kartě prohlížeče.",[23,1176],{"alt":1177,"caption":959,"stem":1178},"Karta Přehledy s výběrem rozsahu a grafy hlasovací aktivity","tutorial-dashboard",[11,1180,256,1181,1183],{},[36,1182,959],{}," na stránce Odhady je lehčí živé zobrazení. Zobrazuje aktivní sezení, unikátní hlasující a sezení podle stavu na perspektivu, plus lidi, kteří právě hlasují. Nemá časový filtr.",[15,1185,1187],{"id":1186},"uchovejte-historii","Uchovejte historii",[11,1189,1190],{},"Záznamy auditu hlasování, záznamy auditu konfigurací a přijatá sezení se uchovávají 90 dní a poté se automaticky odstraní. Protokol auditu nebo protokol odhadů mohou z těchto karet vymazat pouze vlastník prostoru. Nejprve se zobrazí potvrzení a tato smazání nelze vrátit zpět.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1192},[1193,1194,1195,1196],{"id":1116,"depth":67,"text":1117},{"id":1140,"depth":67,"text":1141},{"id":1164,"depth":67,"text":1165},{"id":1186,"depth":67,"text":1187},"Když potřebujete vědět, co se v prostoru stalo, nemusíte se vyptávat. Nastavení prostoru vede dva protokoly auditu a úplné přehledy prostoru.","Audit a přehledy","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1108,"description":1197},{"loc":1203,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fcs\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","x4IPOv33-mXQzrDdZlccHJJBDhb7OBrMyFgiaBdYzXI",{"id":1211,"title":1212,"body":1213,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":1302,"extension":73,"heading":1303,"image":1304,"imageAlt":1303,"keywords":1305,"locale":77,"meta":1306,"navigation":79,"order":1307,"path":1308,"section":82,"seo":1309,"sitemap":1310,"slug":1311,"stem":1312,"translationKey":1313,"__hash__":1314},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fbulk-voting.md","Hromadné hlasování v plánovacím sezení | Návody | AELBOX",{"type":8,"value":1214,"toc":1296},[1215,1218,1222,1238,1243,1247,1261,1266,1270,1273,1277,1291],[11,1216,1217],{},"Plánovací sezení je týmová porada vylaďování. Jeho tabulka je tabulkový procesor pro odhadování: jeden řádek na pracovní položku, jeden sloupec na perspektivu a jedna odhadová buňka pro každou dvojici.",[15,1219,1221],{"id":1220},"vyplňte-tabulku-v-hromadném-hlasování","Vyplňte tabulku v hromadném hlasování",[11,1223,1224,1225,1228,1229,1231,1232,1234,1235,1237],{},"Přepněte sezení na ",[36,1226,1227],{},"Hromadné hlasování",". Každé spuštěné sezení zobrazuje svůj ovládací prvek přímo v tabulce: výběr karet pro ",[36,1230,1051],{},", výběr triček pro ",[36,1233,1057],{}," a číselné pole pro ",[36,1236,896],{},". Zvolte hodnotu a hlas se odevzdá pro danou pracovní položku a perspektivu, aniž byste pracovní položku otevírali.",[23,1239],{"alt":1240,"caption":1241,"stem":1242},"Plánovací sezení v hromadném hlasování s ovládacími prvky karet, velikostí a čísel v tabulce","Hromadné hlasování v plánovací tabulce","tutorial-bulk-voting-table",[15,1244,1246],{"id":1245},"hlasujte-pomocí-přihrádek","Hlasujte pomocí přihrádek",[11,1248,1249,1250,1252,1253,1256,1257,1260],{},"Vyberte řádek perspektivy ",[36,1251,1051],{}," a otevřete kartu ",[36,1254,1255],{},"Přihrádky",". Každá karta je přihrádka. Přetáhněte pracovní položku pod kartu, která se hodí, nebo ji přetáhněte pod ",[36,1258,1259],{},"Nepřiřazeno"," a hlas odvolejte. Zobrazení přihrádek zobrazuje stejné hlasy jako tabulka, seskupené podle karet.",[23,1262],{"alt":1263,"caption":1264,"stem":1265},"Karta Hlasování do přihrádek s pracovními položkami umístěnými pod kartami Scrum","Hlasování do přihrádek","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1267,1269],{"id":1268},"nezáleží-na-tom-odkud-hlas-odešlete","Nezáleží na tom, odkud hlas odešlete",[11,1271,1272],{},"Účastníci mohou hlasovat z ad hoc panelu pracovní položky, z plánovací tabulky nebo přetažením na kartě Přihrádky. Všechny tři cesty zapíší stejný hlas pro pracovní položku a perspektivu, takže moderátor všude kontroluje stejný výsledek. Z plánovací tabulky může moderátor sezení hromadně spustit, pozastavit, obnovit, dokončit, zrušit nebo přijmout.",[15,1274,1276],{"id":1275},"přijměte-odhady","Přijměte odhady",[11,1278,1279,1280,1282,1283,1286,1287,1290],{},"Vyberte všechny pracovní položky, zvolte ",[36,1281,1051],{}," ve výběru perspektivy a stiskněte ",[36,1284,1285],{},"Dokončit",". Poté stiskněte ",[36,1288,1289],{},"Přijmout",". Scrumpy zapíše každý přijatý odhad do pole Jira, které perspektiva cílí, a plánovací tabulka zobrazí přijatou hodnotu ve sloupci Scrum.",[23,1292],{"alt":1293,"caption":1294,"stem":1295},"Plánovací sezení po přijetí odhadů Scrum s hodnotami v tabulce","Přijaté odhady v plánovací tabulce","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1297},[1298,1299,1300,1301],{"id":1220,"depth":67,"text":1221},{"id":1245,"depth":67,"text":1246},{"id":1268,"depth":67,"text":1269},{"id":1275,"depth":67,"text":1276},"Plánovací sezení je týmová porada vylaďování. Jeho tabulka je tabulkový procesor pro odhadování: jeden řádek na pracovní položku.","Hromadné hlasování v plánovacím sezení","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1212,"description":1302},{"loc":1308,"lastmod":1092},"bulk-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","sRe5pQxUqfoHphzhNhvj7eyr97L0kIzuujCiwNysrZM",{"id":1316,"title":1317,"body":1318,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1617,"extension":73,"heading":1618,"image":1619,"imageAlt":1618,"keywords":1620,"locale":77,"meta":1621,"navigation":79,"order":1622,"path":1623,"section":82,"seo":1624,"sitemap":1625,"slug":1626,"stem":1627,"translationKey":1628,"__hash__":1629},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Pořadí podle afinity a teček | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1319,"toc":1606},[1320,1323,1338,1342,1360,1363,1367,1385,1391,1409,1414,1418,1426,1429,1438,1443,1447,1466,1473,1490,1493,1498,1502,1518,1521,1525,1535,1544,1548,1570,1578,1582,1587,1590,1594,1597],[11,1321,1322],{},"Tým nepotřebuje vždy odhad, aby se shodl na tom, co je nejdůležitější. Pořadí podle afinity žádá každého účastníka, aby pracovní položky seřadil. Hlasování tečkami dává každému účastníkovi malý rozpočet teček a o pořadí rozhodují tečky. Scrumpy pak toto pořadí používá v tabulce hlasování do přihrádek, kde tým může pracovní položky odhadnout, aniž by o pořadí přišel.",[11,1324,1325,1326,1328,1329,194,1331,115,1333,1335,1336,550],{},"Tento návod navazuje na nastavení z ",[36,1327,1094],{},": deset pracovních položek, perspektivy ",[36,1330,896],{},[36,1332,1051],{},[36,1334,1057],{}," a tři účastníci. Používá perspektivu ",[36,1337,1051],{},[15,1339,1341],{"id":1340},"otevřete-panel-pořadí","Otevřete panel pořadí",[11,1343,1344,1345,1347,1348,1350,1351,194,1354,115,1357,1359],{},"Otevřete plánovací sezení a přepněte režim úprav na ",[36,1346,1227],{},". Pod pracovními položkami se objeví řádek pro každou perspektivu. Vyberte přepínač vedle ",[36,1349,1051],{},". Panel vpravo se otevře s kartami ",[36,1352,1353],{},"Afinita",[36,1355,1356],{},"Tečka",[36,1358,1255],{},", názvem a popisem perspektivy, ozubeným kolečkem nastavení, štítkem vaší role a zvonečkem zvuku.",[11,1361,1362],{},"Pořadí mohou měnit pouze hlasující. Host vidí stejné tabulky pouze pro čtení.",[15,1364,1366],{"id":1365},"seřaďte-podle-afinity","Seřaďte podle afinity",[11,1368,1369,1370,1372,1373,1376,1377,1380,1381,1384],{},"Otevřete kartu ",[36,1371,1353],{},". Přetažením pracovní položky nahoru nebo dolů změníte její pozici. Každý pohyb se během přetahování uloží a sdílí živě, takže ostatní účastníci vaše pořadí vidí hned. Tabulka si zachová vaše vlastní pořadí. ",[36,1374,1375],{},"Moje pořadí"," je vaše pozice, ",[36,1378,1379],{},"Odchylka"," je vaše vzdálenost od dohodnuté pozice a ",[36,1382,1383],{},"Pořadí"," je dohodnutá pozice. Kladná odchylka znamená, že tým pracovní položku zařadil výše než vy, a záporná, že ji zařadil níže.",[11,1386,1387,1388,1390],{},"Každá uvedená pracovní položka se účastní, i když jste ji nikdy nepřesunuli. Pod tabulkou vidíte účastníky, kteří pořadí odevzdali. ",[36,1389,142],{}," odebere vaše pořadí.",[11,1392,1393,1394,776,1397,1400,1401,1404,1405,1408],{},"Moderátor volí dohodnutou pozici pomocí ",[36,1395,1396],{},"Průměrného pořadí",[36,1398,1399],{},"Mediánového pořadí"," vedle názvu perspektivy. ",[36,1402,1403],{},"Průměrné pořadí"," zprůměruje pozice a ",[36,1406,1407],{},"Mediánové pořadí"," použije prostřední pozici.",[23,1410],{"alt":1411,"caption":1412,"stem":1413},"Karta Afinita po seřazení deseti pracovních položek třemi účastníky","Panel Afinita se třemi účastníky","tutorial-affinity-ranking",[15,1415,1417],{"id":1416},"seřaďte-pomocí-teček","Seřaďte pomocí teček",[11,1419,1369,1420,1422,1423,1425],{},[36,1421,1356],{},". Každý účastník může umístit jednu tečku na pracovní položku a opětovným umístěním stejné tečky ji odebere. Pořadí pracovní položky je celkový počet teček, které obdrží od všech účastníků. Sloupec ",[36,1424,1383],{}," zobrazuje tento součet.",[11,1427,1428],{},"Rozpočet teček je počet teček, které každý účastník může přidělit. Ve výchozím nastavení je to jedna tečka na pracovní položku, tedy deset teček na deset pracovních položek, a moderátor jej může snížit. Moderátor může také sdílet jeden rozpočet mezi všemi účastníky; tečky se pak přidělují podle pořadí, kdo dřív přijde, ten dřív bere. Moderátor vidí číselné pole a všichni vidí štítek zbývajících teček. V tomto příkladu každý účastník utratil pět až osm teček.",[11,1430,1431,1433,1434,1437],{},[36,1432,142],{}," odebere všechny vaše tečky. Karta ",[36,1435,1436],{},"Výsledky"," obou pořadí zobrazuje graf: dohodnutou pozici u afinity a počet teček u teček.",[23,1439],{"alt":1440,"caption":1441,"stem":1442},"Karta Tečka poté, co tři účastníci utratili pět až osm teček","Panel Tečka se třemi účastníky","tutorial-dot-ranking",[15,1444,1446],{"id":1445},"seřaďte-tabulku-přihrádek","Seřaďte tabulku přihrádek",[11,1448,1369,1449,1451,1452,1455,1456,776,1459,1462,1463,1465],{},[36,1450,1255],{},". Rozbalovací seznam vedle názvu perspektivy ve výchozím nastavení zobrazuje ",[36,1453,1454],{},"Bez pořadí",". Zvolte ",[36,1457,1458],{},"Pořadí podle afinity",[36,1460,1461],{},"Pořadí podle teček",", jakmile alespoň jeden účastník toto pořadí odevzdal. Tabulka pak uvádí pracovní položky od nejlepšího po nejhorší pořadí a přidá sloupec ",[36,1464,1383],{},". Řádky karet si zachovají nakonfigurované pořadí.",[11,1467,1468,1469,1472],{},"Pracovní položky se stejným pořadím lze přeuspořádat uvnitř stejného řádku karty nebo uvnitř ",[36,1470,1471],{},"Bez odhadu",", ale nemohou překročit pracovní položku s jiným pořadím. Přetažení pracovní položky pod kartu může změnit více než jeden řádek, protože tabulka zachovává pořadí:",[630,1474,1475,1481,1484],{},[633,1476,1477,1478,1480],{},"Přetáhněte na ",[36,1479,1471],{}," a vymažete přetaženou pracovní položku a lépe zařazené pracovní položky s kartou nad ní.",[633,1482,1483],{},"Přetáhněte na lepší kartu výše v tabulce a přesunete přetaženou pracovní položku a lépe zařazené pracovní položky s kartou, které míjí, pod tuto kartu.",[633,1485,1486,1487,1489],{},"Přetáhněte na horší kartu níže v tabulce nebo mimo ",[36,1488,1471],{}," a přesunete přetaženou pracovní položku a hůře zařazené pracovní položky, které pod tuto kartu dopadnou.",[11,1491,1492],{},"Pracovní položky se stejným pořadím jako přetažená pracovní položka se s ní nikdy nepohybují. Pouze přetažená pracovní položka mění kartu mezi svými vrstevníky stejného pořadí. Každá pracovní položka, která pod kartu dopadne, převezme odhad této karty, takže celá skupina se odhadne společně.",[23,1494],{"alt":1495,"caption":1496,"stem":1497},"Karta Přihrádky s pořadím podle afinity, seřazenými pracovními položkami ve skupině Bez odhadu a sloupcem Pořadí","Karta Přihrádky s pořadím podle afinity","tutorial-bucket-ranking",[15,1499,1501],{"id":1500},"změna-pořadí-vymaže-hlasy-v-přihrádkách","Změna pořadí vymaže hlasy v přihrádkách",[11,1503,1504,1505,491,1507,776,1509,1511,1512,1514,1515,1517],{},"Přepnutí z ",[36,1506,1454],{},[36,1508,1458],{},[36,1510,1461],{},", nebo mezi oběma, resetuje hlasy v tabulce Přihrádky a vrátí každou pracovní položku do ",[36,1513,1471],{},". Změna se objeví hned a pokud ji nelze uložit, vrátí se předchozí pořadí a hlasy. Přepnutí zpět na ",[36,1516,1454],{}," zachová vaše hlasy.",[11,1519,1520],{},"Jakmile má vynucené pořadí v tabulce Přihrádky hlas nebo dokončené sezení, jeho vlastní karta se uzamkne. Nemůžete přeřadit tabulku Afinita, umístit nebo odebrat tečky ani odvolat hlas a výběr algoritmu se stane pouze pro čtení. Změňte vynucené pořadí, abyste jej odemkli. Druhé pořadí zůstává upravitelné.",[15,1522,1524],{"id":1523},"synchronizujte-pořadí-s-jira","Synchronizujte pořadí s Jira",[11,1526,1527,1530,1531,1534],{},[36,1528,1529],{},"Afinita:"," šipku ",[36,1532,1533],{},"Synchronizovat s Jira"," vidí pouze moderátor. Scrumpy používá pole pořadí nakonfigurované na tabuli, ze které jste otevřeli stránku prostoru. Pokud Jira tabuli nehlásí nebo tabule nemá nakonfigurované pole pořadí, použije se výchozí pole pořadí Jira. Stiskněte šipku a Scrumpy zapíše do pořadí Jira dohodnuté pořadí, ne vaše vlastní. Nejlepší pracovní položka si udrží své místo a ostatní se zařadí za ni, takže uvedené pracovní položky vytvoří jeden seřazený blok. Pokud Jira změnu odmítne, pod ovládacími prvky se zobrazí chyba a můžete to zkusit znovu. Potřebujete oprávnění řadit pracovní položky v Jira.",[11,1536,1537,1540,1541,1543],{},[36,1538,1539],{},"Tečky:"," každý účastník stiskne šipku ",[36,1542,1533],{}," ve svém panelu Tečka. Scrumpy přidá nebo odebere váš hlas v Jira u každé uvedené pracovní položky tak, aby odpovídal vašim tečkám. Každý účastník synchronizuje své vlastní hlasy. Mění to hlasy v Jira, ne odhady. Pokud některé pracovní položky selžou, zobrazí se chyba a můžete to zkusit znovu.",[15,1545,1547],{"id":1546},"resetujte-pořadí","Resetujte pořadí",[630,1549,1550,1555,1564],{},[633,1551,1552,1554],{},[36,1553,142],{}," odebere vaše vlastní pořadí nebo všechny vaše tečky.",[633,1556,1557,1560,1561,1563],{},[36,1558,1559],{},"Vymazat pořadí",", ikona smazání vedle ",[36,1562,142],{},", je pro moderátora a smaže pořadí všem na dané kartě.",[633,1565,1566,1567,1569],{},"Zvolte ",[36,1568,1454],{}," na kartě Přihrádky a přestanete pořadí vynucovat.",[11,1571,1572,1573,1575,1576,550],{},"Pokud vymazané pořadí bylo vynucené, karta Přihrádky se sama vrátí k ",[36,1574,1454],{},". U dokončeného sezení karta Přihrádky povoluje pouze ",[36,1577,1454],{},[15,1579,1581],{"id":1580},"když-se-pořadí-smaže","Když se pořadí smaže",[11,1583,1584,1585,550],{},"Zrušení nebo přijetí hlasovacího sezení pracovní položky odebere tuto pracovní položku z obou pořadí. Když přijmete odhady a zavřete poslední hlasovací sezení, obě pořadí dané perspektivy se smažou a vynucené pořadí se vrátí k ",[36,1586,1454],{},[11,1588,1589],{},"Dokončení sezení jeho pořadí nesmaže. Dokončená pracovní položka si udrží své místo a vynucené pořadí zůstává uzamčené, dokud toto sezení nezrušíte nebo nepřijmete.",[15,1591,1593],{"id":1592},"dokončená-sezení-uzamknou-tabulku-přihrádek","Dokončená sezení uzamknou tabulku přihrádek",[11,1595,1596],{},"Dokončené sezení zůstává v tabulce Přihrádky se zaznamenaným hlasem, takže jej můžete porovnat s ostatními. Nelze jej přesunout ani znovu odhadnout.",[11,1598,1599,1600,1602,1603,1605],{},"Když je pořadí vynucené a alespoň jedno hlasovací sezení je dokončené, celá tabulka Přihrádky se uzamkne. Nemůžete přetahovat pracovní položky ani stisknout ",[36,1601,142],{}," a rozbalovací seznam pořadí povoluje pouze ",[36,1604,1454],{},". Zrušte nebo přijměte dokončená sezení, abyste tabulku odemkli.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1607},[1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616],{"id":1340,"depth":67,"text":1341},{"id":1365,"depth":67,"text":1366},{"id":1416,"depth":67,"text":1417},{"id":1445,"depth":67,"text":1446},{"id":1500,"depth":67,"text":1501},{"id":1523,"depth":67,"text":1524},{"id":1546,"depth":67,"text":1547},{"id":1580,"depth":67,"text":1581},{"id":1592,"depth":67,"text":1593},"Tým nepotřebuje vždy odhad, aby se shodl na tom, co je nejdůležitější. Pořadí podle afinity žádá každého účastníka, aby pracovní položky seřadil.","Pořadí podle afinity a teček","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1317,"description":1617},{"loc":1623,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fcs\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","TIKJn4FLCGxJJMeLVXEnj5o-xdIRCa3I24-Kca7YbtQ",{"id":1631,"title":1632,"body":1633,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1861,"extension":73,"heading":1862,"image":1863,"imageAlt":1862,"keywords":1864,"locale":77,"meta":1865,"navigation":79,"order":1866,"path":1867,"section":82,"seo":1868,"sitemap":1869,"slug":1870,"stem":1871,"translationKey":1872,"__hash__":1873},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Funderstanding-charts.md","Porozumění grafům | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1634,"toc":1854},[1635,1638,1642,1661,1666,1676,1697,1702,1705,1710,1713,1716,1719,1728,1733,1736,1739,1742,1750,1755,1758,1761,1765,1779,1783,1786,1789,1808,1811,1815,1827,1831,1834,1837,1851],[11,1636,1637],{},"Grafy proměňují hlasy sezení v obrázek. Samotný odhad se při přepínání grafů nikdy nemění: každý graf zobrazuje stejné hlasy v jiném tvaru, takže můžete zvolit zobrazení, ve kterém se nejsnáze čte shoda, rozptyl a odlehlé hodnoty. Grafy jsou pouze obrázky. Nelze na ně klikat, přetahovat je ani je zaměřit.",[15,1639,1641],{"id":1640},"výsledkový-graf","Výsledkový graf",[11,1643,1644,1645,1647,1648,1650,1651,194,1654,115,1657,1660],{},"Otevřete dokončené sezení a vyberte ",[36,1646,1436],{},". Dokud běží otevřené hlasování, ",[36,1649,1436],{}," se aktualizují, jak hlasy přicházejí. Graf počítá, kolik účastníků hlasovalo každou hodnotu. U tří hlasů ",[36,1652,1653],{},"2 sp",[36,1655,1656],{},"5 sp",[36,1658,1659],{},"8 sp"," zobrazuje tři stejné části nebo sloupce.",[23,1662],{"alt":1663,"caption":1664,"stem":1665},"Koláčový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Koláčový graf výsledku","tutorial-chart-pie",[11,1667,1668,1669,194,1671,115,1673,1675],{},"Legenda koláčového grafu je pod grafem a uvádí ",[36,1670,1653],{},[36,1672,1656],{},[36,1674,1659],{},", jednu barvu pro každou odevzdanou hodnotu. Větší výseč znamená, že danou hodnotu zvolilo více účastníků. Tři stejné výseče znamenají, že se tým rozdělil rovnoměrně.",[11,1677,1678,1679,1682,1683,1686,1687,194,1690,776,1693,1696],{},"Typ grafu je osobní a nemění zobrazení nikoho jiného. Otevřete nabídku avataru v Jira, zvolte ",[36,1680,1681],{},"Scrumpy Poker",", najděte ",[36,1684,1685],{},"Typ grafu"," a vyberte ",[36,1688,1689],{},"Koláčový",[36,1691,1692],{},"Svislý sloupcový",[36,1694,1695],{},"Vodorovný sloupcový",". Volba vás provází všemi prostory a platí pro každý otevřený výsledek.",[23,1698],{"alt":1699,"caption":1700,"stem":1701},"Svislý sloupcový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Svislý sloupcový graf výsledku","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1703,1704],{},"Svislý sloupcový graf zachovává stejné tři hlasy. Jeho legenda je nad grafem, hodnoty karet jsou na vodorovné ose a výška sloupce je počet hlasujících. Snáze se porovnávají dvě blízké hodnoty.",[23,1706],{"alt":1707,"caption":1708,"stem":1709},"Vodorovný sloupcový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Vodorovný sloupcový graf výsledku","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1711,1712],{},"Vodorovný sloupcový graf otočí stejné sloupce na bok. Hodnoty karet jsou vlevo, délka sloupce je počet hlasujících a dlouhé popisky zůstávají čitelné.",[11,1714,1715],{},"Použijte koláčový graf pro rychlý podíl na první pohled, svislé sloupce pro porovnání blízkých hodnot a vodorovné sloupce, když jsou popisky dlouhé.",[15,1717,259],{"id":1718},"kvadrant",[11,1720,1721,1722,1724,1725,1727],{},"Perspektiva se dvěma parametry zobrazuje po dokončení sezení kartu ",[36,1723,259],{}," za kartou ",[36,1726,1436],{},". Každá osa je jeden parametr, nakreslený se skutečnými hodnotami, včetně záporných.",[23,1729],{"alt":1730,"caption":1731,"stem":1732},"Kvadrantový graf se třemi hlasujícími a zprůměrovanou pozicí","Kvadrantový graf","tutorial-chart-quadrant",[11,1734,1735],{},"Každá tečka je hlas jednoho účastníka v jeho dvojici hodnot parametrů. Přerušovaný zaměřovač označuje zprůměrovanou pozici vypočtenou ze zaznamenaných hlasů. Graf nemá legendu: barvy tečky oddělují, ale nepřiřazují tečku k osobě. Je to záměr, protože graf ukazuje, jak se hlasy porovnávají, ne kdo je odevzdal.",[11,1737,1738],{},"Shluk teček čtěte jako shodu, široký rozptyl jako dosud otevřenou diskusi a tečku daleko od zaměřovače jako odlehlou hodnotu. Kvadrant je užitečný, když o odhadu rozhodují dva faktory, například riziko a hodnota.",[15,1740,360],{"id":1741},"radar",[11,1743,1744,1745,1724,1747,1749],{},"Perspektiva se třemi nebo více parametry zobrazuje po dokončení sezení kartu ",[36,1746,360],{},[36,1748,1436],{},". Každý paprsek je jeden parametr, škálovaný od svého minima ve středu k maximu na vnějším kruhu.",[23,1751],{"alt":1752,"caption":1753,"stem":1754},"Radarový graf se třemi hlasujícími a zprůměrovaným mnohoúhelníkem","Radarový graf","tutorial-chart-radar",[11,1756,1757],{},"Každý účastník je jeden mnohoúhelník. Roh tažený k vnějšímu kruhu znamená vysokou hodnotu daného parametru. Tečkovaný mnohoúhelník je zprůměrovaná pozice vypočtená ze zaznamenaných hlasů. Graf nemá legendu, takže čtěte tvary, ne hledejte jména.",[11,1759,1760],{},"Překrývající se mnohoúhelníky znamenají, že se tým shoduje na profilu. Mnohoúhelník, který se na jednom paprsku vychýlí, ukazuje, kde je neshoda. Radar je užitečný, když odhad popisuje několik parametrů najednou.",[15,1762,1764],{"id":1763},"teplotní-mapa","Teplotní mapa",[11,1766,1767,1768,1770,1771,1773,1774,1686,1776,1778],{},"Otevřete plánovací sezení, přepněte režim úprav na ",[36,1769,1227],{},", vyberte perspektivu karet, například ",[36,1772,1051],{},", otevřete kartu ",[36,1775,1255],{},[36,1777,1436],{},". Teplotní mapa porovnává každou uvedenou pracovní položku v jednom obrázku.",[23,1780],{"alt":1781,"caption":1764,"stem":1782},"Teplotní mapa se třemi hlasujícími napříč deseti pracovními položkami","tutorial-chart-heatmap",[11,1784,1785],{},"Řádky jsou pracovní položky a sloupce jsou karty perspektivy. Číslo v buňce je počet účastníků, kteří pro danou pracovní položku zvolili danou kartu. Barva přechází od světle oranžové u jednoho hlasu po tmavě červenou u nejvyššího počtu a šedá buňka znamená, že danou kartu nikdo nehlasoval.",[11,1787,1788],{},"Teplotní mapa nemá legendu. Popisky karet a čísla v buňkách jsou klíčem:",[630,1790,1791,1798,1805],{},[633,1792,1793,1794,1797],{},"Tmavá buňka s ",[36,1795,1796],{},"3"," znamená, že se shodli všichni tři hlasující.",[633,1799,1800,1801,1804],{},"Tři samostatné buňky ",[36,1802,1803],{},"1"," v řadě znamenají, že se tým rozdělil třemi směry.",[633,1806,1807],{},"Šedý řádek znamená, že pracovní položka zatím nemá žádné hlasy.",[11,1809,1810],{},"Použijte ji k nalezení pracovních položek, které potřebují další kolo diskuse, a těch, které jsou už vyřešené.",[15,1812,1814],{"id":1813},"bodový-graf","Bodový graf",[11,1816,1817,1818,1820,1821,1823,1824,1826],{},"Otevřete stejnou kartu ",[36,1819,1255],{}," pro perspektivu volné škály, například ",[36,1822,896],{},", a vyberte ",[36,1825,1436],{},". Bodový graf porovnává story pointy odevzdané u každé uvedené pracovní položky.",[23,1828],{"alt":1829,"caption":1814,"stem":1830},"Bodový graf se třemi hlasujícími napříč deseti pracovními položkami","tutorial-chart-scatter",[11,1832,1833],{},"Řádky jsou pracovní položky, vodorovná osa jsou story pointy a každá tečka je jeden hlas. Tečky stejné pracovní položky sdílejí barvu a hlasy se stejnou hodnotou se vějířovitě rozestupují svisle, aby žádný nezůstal skrytý. Přerušovaný křížek označuje zprůměrované story pointy dané pracovní položky a objevuje se pouze tehdy, když existuje více než jeden hlas.",[11,1835,1836],{},"Bodový graf nemá legendu. Čtěte každý řádek zleva doprava:",[630,1838,1839,1842,1845,1848],{},[633,1840,1841],{},"Tečky blízko sebe znamenají, že se tým na dané pracovní položce shoduje.",[633,1843,1844],{},"Tečky daleko od sebe znamenají, že se odhady liší a pracovní položka potřebuje diskusi.",[633,1846,1847],{},"Přerušovaný křížek je průměr, který se stane odhadem.",[633,1849,1850],{},"Tečka daleko od křížku je odlehlá hodnota, o které stojí za to mluvit.",[11,1852,1853],{},"Teplotní mapa odpovídá na otázku, kterou kartu tým zvolil. Bodový graf odpovídá na to, jak daleko jsou čísla od sebe. Společně na první pohled ukazují shodu v celém plánovacím sezení.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1855},[1856,1857,1858,1859,1860],{"id":1640,"depth":67,"text":1641},{"id":1718,"depth":67,"text":259},{"id":1741,"depth":67,"text":360},{"id":1763,"depth":67,"text":1764},{"id":1813,"depth":67,"text":1814},"Grafy proměňují hlasy sezení v obrázek. Samotný odhad se při přepínání grafů nikdy nemění: každý graf zobrazuje stejné hlasy v jiném tvaru.","Porozumění grafům","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1632,"description":1861},{"loc":1867,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fcs\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","f5eJr4CDYJtq1Zz7ZEWwxeJyfguWfVQSJnf7G9pILHA",{"id":1875,"title":1876,"body":1877,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":2020,"extension":73,"heading":1891,"image":2021,"imageAlt":1891,"keywords":2022,"locale":77,"meta":2023,"navigation":79,"order":2024,"path":2025,"section":82,"seo":2026,"sitemap":2027,"slug":2028,"stem":2029,"translationKey":2030,"__hash__":2031},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1878,"toc":2010},[1879,1882,1886,1901,1905,1908,1912,1921,1926,1930,1933,1938,1942,1955,1959,1962,1965,1970,1974,1980,1984,1988,1994,1998,2005],[11,1880,1881],{},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete. Scrumpy porovnává práci, kterou plánujete, s kapacitou, kterou váš tým skutečně má, takže rozhovor začíná čísly místo dohadů.",[15,1883,1885],{"id":1884},"začněte-sprinty-které-jste-dokončili","Začněte sprinty, které jste dokončili",[11,1887,1888,1889,1892,1893,1896,1897,1900],{},"Otevřete stránku prostoru a zvolte kartu ",[36,1890,1891],{},"Plánování kapacity",". Vyberte plánovací sezení a poté zvolte ",[36,1894,1895],{},"Naplánovat sprint",". Na kartě ",[36,1898,1899],{},"Minulé sprinty"," zaškrtněte uzavřené sprinty, které mají určit rychlost vašeho týmu. Tři minulé sprinty dávají stabilní průměr. Každý minulý sprint by měl obsahovat práci, kterou tým dokončil, a měl by mít vyplněný tým.",[23,1902],{"alt":1903,"caption":1899,"stem":1904},"Dialog Naplánovat sprint se třemi vybranými minulými sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1906,1907],{},"Pokud začínáte poprvé a žádné minulé sprinty neexistují, můžete přesto plánovat. Přidejte tým do sprintu, který chcete naplánovat, nastavte vytížení a pracovní hodiny každého člena a Scrumpy z tohoto týmu vypočítá cíl. Minulé sprinty přidejte později, abyste získali rychlost.",[15,1909,1911],{"id":1910},"přidejte-aktivní-a-budoucí-sprinty-které-chcete-naplánovat","Přidejte aktivní a budoucí sprinty, které chcete naplánovat",[11,1913,1914,1915,1918,1919,550],{},"Ve stejném dialogu otevřete kartu ",[36,1916,1917],{},"Sprinty"," a zaškrtněte aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete zahrnout. Naplánovat můžete několik sprintů najednou, takže tým může v jednom zobrazení porovnat následující týdny. Zvolte ",[36,1920,1026],{},[23,1922],{"alt":1923,"caption":1924,"stem":1925},"Karta Sprinty dialogu Naplánovat sprint s vybraným aktivním sprintem","Aktivní a budoucí sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1927,1929],{"id":1928},"výběr-tabule-rozhoduje-které-sprinty-můžete-naplánovat","Výběr tabule rozhoduje, které sprinty můžete naplánovat",[11,1931,1932],{},"Tato část je důležitá. Výběr sprintů uvádí pouze sprinty, které vznikly na tabuli právě zvolené ve výběru tabule vlevo nahoře nad tabulkou kapacity. Změňte tabuli a seznam se změní. Každá tabule si udržuje vlastní plán, takže nejprve zvolte tabuli a poté přidejte její sprinty.",[23,1934],{"alt":1935,"caption":1936,"stem":1937},"Výběr tabule vlevo nahoře na stránce plánování kapacity","Výběr tabule","tutorial-capacity-board-selector",[15,1939,1941],{"id":1940},"přidejte-a-odeberte-pracovní-položky","Přidejte a odeberte pracovní položky",[11,1943,1944,1945,1947,1948,1951,1952,550],{},"Když je v tabulce vybraný sprint, použijte ",[36,1946,1022],{}," a přidejte pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo sezení Vylaďování. Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji. Chcete-li položky odebrat, zaškrtněte je a zvolte ",[36,1949,1950],{},"Odebrat",". Odebrání položky změní plán, ne Jira, dokud nezvolíte ",[36,1953,1954],{},"Použít",[15,1956,1958],{"id":1957},"přečtěte-časovou-osu-kapacity","Přečtěte časovou osu kapacity",[11,1960,1961],{},"V tomto příkladu má naplánovaný sprint sedm pracovních položek. Jejich odhady jsou 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová osa je sčítá, jak čtete tabulku shora dolů. Zelená znamená, že je místo, žlutá znamená, že se blížíte zdravému rozsahu, a červená znamená, že průběžný součet převyšuje kapacitu, kterou váš tým má.",[11,1963,1964],{},"Pokud pozdější pracovní položky leží za červenou čarou, je plán pro tento tým příliš velký. Odeberte položku, snižte odhad nebo přidejte kapacitu, než sprint začne.",[23,1966],{"alt":1967,"caption":1968,"stem":1969},"Tabulka kapacity se sedmi pracovními položkami a časovou osou, která nad kapacitou zčervená","Časová osa kapacity","tutorial-capacity-timeline",[15,1971,1973],{"id":1972},"nastavte-tým","Nastavte tým",[11,1975,1369,1976,1979],{},[36,1977,1978],{},"Kapacita týmu",". Tento příklad má tři členy týmu. Každý člen má procento vytížení a pracovní hodiny pro sprint. Nepřítomnost se přidává v kalendáři daného člena. Když změníte hodnotu, cíl a časová osa se okamžitě aktualizují.",[23,1981],{"alt":1982,"caption":1978,"stem":1983},"Tabulka Kapacita týmu se třemi členy týmu a jejich hodinami","tutorial-capacity-team",[15,1985,1987],{"id":1986},"dohodněte-se-na-cíli-sprintu","Dohodněte se na cíli sprintu",[11,1989,1369,1990,1993],{},[36,1991,1992],{},"Sprint"," a napište cíl sprintu. Každý může hlasovat tlačítky palce nahoru a palce dolů a počty se aktualizují celému týmu. Jasný cíl pomáhá týmu shodnout se na tom, k čemu sprint je, než začne hlasování.",[15,1995,1997],{"id":1996},"hlasujte-o-pracovní-položce-a-chatujte","Hlasujte o pracovní položce a chatujte",[11,1999,2000,2001,2004],{},"Vyberte pracovní položku v tabulce a poté otevřete kartu perspektivy a hlasujte stejnými kartami, které používáte v Vylaďování. Pro vybranou pracovní položku se objeví karta ",[36,2002,2003],{},"Chat",", takže tým může danou položku probrat, aniž by opustil plán kapacity.",[23,2006],{"alt":2007,"caption":2008,"stem":2009},"Panel hlasování perspektivy a karta Chat pro naplánovanou pracovní položku","Hlasování a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2011},[2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019],{"id":1884,"depth":67,"text":1885},{"id":1910,"depth":67,"text":1911},{"id":1928,"depth":67,"text":1929},{"id":1940,"depth":67,"text":1941},{"id":1957,"depth":67,"text":1958},{"id":1972,"depth":67,"text":1973},{"id":1986,"depth":67,"text":1987},{"id":1996,"depth":67,"text":1997},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1876,"description":2020},{"loc":2025,"lastmod":1092},"capacity-planning","tutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","7-AurDYpZFjHWkxzeSN1pKR0JyDB1-TNdzbMabyf3Rw",{"id":2033,"title":2034,"body":2035,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":2108,"extension":73,"heading":2109,"image":2110,"imageAlt":2109,"keywords":2111,"locale":77,"meta":2112,"navigation":79,"order":2113,"path":2114,"section":82,"seo":2115,"sitemap":2116,"slug":2117,"stem":2118,"translationKey":2119,"__hash__":2120},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Farchiving.md","Archivace plánů | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2036,"toc":2103},[2037,2040,2044,2058,2063,2066,2070,2080,2085,2088,2092],[11,2038,2039],{},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence. Tým se může později ohlédnout a zjistit, co se odhadovalo, co se plánovalo a proč. Než může kdokoli archivovat, správce prostoru zvolí prostor Confluence v nastavení prostoru.",[15,2041,2043],{"id":2042},"archivujte-sezení-vylaďování","Archivujte sezení Vylaďování",[11,2045,1369,2046,2048,2049,596,2051,2054,2055,2057],{},[36,2047,999],{},", vyberte plánovací sezení a vedle ",[36,2050,1285],{},[36,2052,2053],{},"Archivovat",". Dialog zobrazuje plánovací okno a náhled pracovních položek s přijatými odhady, které se zapíší. Zvolením ",[36,2056,2053],{}," vytvoříte stránku.",[23,2059],{"alt":2060,"caption":2061,"stem":2062},"Dialog archivace Vylaďování s náhledem přijatých odhadů","Náhled archivu Vylaďování","tutorial-archive-planning",[11,2064,2065],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje název plánování, popis, čas zahájení a ukončení, účastníky a každý přijatý odhad s jeho perspektivou, hlasy, účastníky a moderátorem.",[15,2067,2069],{"id":2068},"archivujte-plán-kapacity","Archivujte plán kapacity",[11,2071,1369,2072,2074,2075,2077,2078,2057],{},[36,2073,1891],{},", vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a v nástrojové liště zvolte ",[36,2076,2053],{},". Dialog zobrazí náhled sprintu a jeho dat, cíl sprintu a jeho hlasy, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Na stránku se zapíší také tabulky týmu a pracovních položek. Zvolením ",[36,2079,2053],{},[23,2081],{"alt":2082,"caption":2083,"stem":2084},"Dialog archivace plánování kapacity se souhrnem sprintu a rychlostí","Náhled archivu kapacity","tutorial-archive-capacity",[11,2086,2087],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje plánovací okno, sprint a cíl, hlasy pro cíl, rychlost a cílovou kapacitu, tým s hodinami a vytížením a naplánované pracovní položky v pořadí.",[15,2089,2091],{"id":2090},"najděte-stránky-později","Najděte stránky později",[11,2093,2094,2095,2098,2099,2102],{},"Archivy plánovacích sezení jsou pod nadřazenou stránkou ",[36,2096,2097],{},"Estimations",". Archivy kapacity jsou pod nadřazenou stránkou ",[36,2100,2101],{},"Plannings",", v podřízené stránce pojmenované podle prostoru a „Capacity planning“. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje jeho stránku místo vytvoření duplikátu.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2104},[2105,2106,2107],{"id":2042,"depth":67,"text":2043},{"id":2068,"depth":67,"text":2069},{"id":2090,"depth":67,"text":2091},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence.","Archivace plánů","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2034,"description":2108},{"loc":2114,"lastmod":1092},"archiving","tutorials\u002Fcs\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","8PUhg3W9AZ_cO2BEC8MPB5G2Ht3L0knbJlMapxEw6JA",{"id":2122,"title":2123,"body":2124,"dateModified":1092,"datePublished":2414,"description":2415,"extension":73,"heading":2416,"image":2417,"imageAlt":2416,"keywords":2418,"locale":77,"meta":2419,"navigation":79,"order":2420,"path":2421,"section":82,"seo":2422,"sitemap":2423,"slug":2424,"stem":2425,"translationKey":2426,"__hash__":2427},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fleading-a-standup.md","Vedení standupu | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2125,"toc":2404},[2126,2132,2136,2154,2159,2162,2166,2169,2172,2178,2183,2187,2192,2196,2217,2224,2228,2234,2237,2242,2265,2270,2274,2286,2294,2299,2345,2349,2355,2371,2384,2389,2393],[11,2127,2128,2129,2131],{},"Standup je nejsnazší schůzka, kterou můžete v Scrumpy vést. Otevřete kartu, vyberte běžící sprint a projděte karty v pořadí, v jakém je tým vidí. Všechno, co změníte, zůstane ve standupu, dokud nestisknete ",[36,2130,1954],{},", takže můžete tabuli během rozhovoru přeskupovat, aniž byste se dotkli Jira.",[15,2133,2135],{"id":2134},"zvolte-plánovací-sezení-tabuli-a-sprint","Zvolte plánovací sezení, tabuli a sprint",[11,2137,1369,2138,2141,2142,2145,2146,2149,2150,2153],{},[36,2139,2140],{},"Standup"," a na kartách nad tabulí vyberte plánovací sezení. Nejprve vyberte ",[36,2143,2144],{},"tabuli"," a poté ",[36,2147,2148],{},"sprint",". Seznam sprintů zobrazuje jen sprinty, které právě běží, takže standup se otevře na práci, kterou tým dělá dnes. Název sprintu a cíl jsou nad sloupci a ikona odkazu otevře sprint v Jira. Když prostor nemá tabuli, vyberte místo ní uložený ",[36,2151,2152],{},"filtr"," a standup zobrazí pracovní položky, které tento filtr vrátí, s jedním sloupcem pro každý stav.",[23,2155],{"alt":2156,"caption":2157,"stem":2158},"Výběr tabule a sprintu nad standupem","Zvolte tabuli a běžící sprint","tutorial-standup-sprint",[11,2160,2161],{},"Sdílenou tabuli mění pouze moderátor. Hlasující nebo host, který zvolí jiný sprint, tak činí jen pro svou vlastní kartu prohlížeče.",[15,2163,2165],{"id":2164},"přečtěte-tabuli","Přečtěte tabuli",[11,2167,2168],{},"Každý sloupec tabule je pruh v pořadí, které má tabule. Karty se řídí sdíleným standupovým pořadím, které na začátku odpovídá pořadí sprintu v Jira. Každá karta zobrazuje řešitele, prioritu, klíč jako odkaz, odhad a jeden nebo dva řádky souhrnu. Karta s odhadem jej zobrazuje jako štítek, takže tým vidí velikost, aniž by otevíral Jira. Pracovní položka, kterou tým prošel, má vpravo od klíče malé zelené zaškrtnutí.",[11,2170,2171],{},"V tomto příkladu sloupec K provedení obsahuje nejvíce práce, jedna karta má červenou vlaječku a dvě karty už byly během rozhovoru přesunuty. Obě přesunuté karty mají vedle zaškrtávacího políčka tlačítko vrácení. Tři karty mají zelené zaškrtnutí prošlých položek a dvě karty nepřítomného kolegy jsou šedé a ztlumené.",[11,2173,1061,2174,2177],{},[36,2175,2176],{},"Max. na sloupec"," na panelu nástrojů omezíte, kolik karet sloupec načte a zobrazí. Práce mimo limit zůstávají v Jira a načtou se, když limit zvýšíte. Pracovní položka, kterou standup už načetl, si při skrytí zachová místo i připravené změny.",[23,2179],{"alt":2180,"caption":2181,"stem":2182},"Standupová tabule s kartami v každém sloupci","Sprint jako standupová tabule","tutorial-standup-board",[15,2184,2186],{"id":2185},"označte-vlaječkou-pracovní-položku-která-potřebuje-pozornost","Označte vlaječkou pracovní položku, která potřebuje pozornost",[11,2188,2189,2190,550],{},"Zvolte vlaječku vpravo na kartě a označte pracovní položku pro tým. Karta, která už má vlaječku v Jira, se otevře s červenou vlaječkou. Opětovným zvolením vlaječku zrušíte. Vlaječku vidí všichni hned a do pole Označeno v Jira se zapíše, když stisknete ",[36,2191,1954],{},[15,2193,2195],{"id":2194},"přesouvejte-pracovní-položky-aniž-byste-opustili-standup","Přesouvejte pracovní položky, aniž byste opustili standup",[11,2197,2198,2199,2202,2203,2206,2207,2210,2211,2213,2214,2216],{},"Pomocí rozevíracího seznamu ",[36,2200,2201],{},"Přesunout do"," na kartě změňte její stav nebo její místo v pruhu. ",[36,2204,2205],{},"Podle stavu"," nabízí stavy, kterých může karta v Jira dosáhnout, a ",[36,2208,2209],{},"Podle pořadí"," přesune kartu o jedno místo nahoru nebo dolů. Zaškrtněte políčka u několika karet a přesuňte je společně. Karta s připraveným přesunem stavu má volbu ",[36,2212,2205],{}," zakázanou, dokud přesun nevrátíte nebo nepoužijete, zatímco ",[36,2215,2209],{}," zůstává dostupné.",[11,2218,2219,2220,2223],{},"Změna je s týmem sdílená okamžitě, ale do Jira se ještě nezapíše. Přesunutá karta zobrazuje vedle zaškrtávacího políčka tlačítko vrácení. Vyberte ho a připravenou změnu hned odstraníte, bez potvrzení a bez změny v Jira. ",[36,2221,2222],{},"Zahodit změny"," je tlačítko, které před smazáním všeho požádá o potvrzení.",[15,2225,2227],{"id":2226},"stejné-stand-up-v-tabulce-stav","Stejné stand-up v tabulce Stav",[11,2229,256,2230,2233],{},[36,2231,2232],{},"Stav"," vlevo v postranním panelu ukazuje stejné stand-up v druhém zobrazení. Není to další seznam: jsou v ní všechny pracovní položky sprintu, ve stejných sloupcích a ve stejném pořadí, se stejnými příznaky a stejnými připravenými přesuny. Přesunete-li pracovní položku v tabulce, její karta se ve stejnou chvíli přesune i na tabuli.",[11,2235,2236],{},"Každý sloupec tabule je široký řádek s názvem uprostřed a pod ním jsou pracovní položky tohoto sloupce. Řádek ukazuje typ pracovní položky, prioritu, příznak, klíč, tlačítko vrácení a odhad, takže se celý sprint vejde do krátkého seznamu. Tabulka se rychle prochází a někdy je prostě pohodlnější projít pracovní položky tady než na tabuli.",[23,2238],{"alt":2239,"caption":2240,"stem":2241},"Tabulka Stav se stejnými pracovními položkami a připravenými přesuny jako tabule","Stejné stand-up jako přehledná tabulka","tutorial-standup-order",[630,2243,2244,2250,2253,2256,2262],{},[633,2245,2246,2247,550],{},"Vyberte přepínač vlevo v řádku, chcete-li tuto pracovní položku určit jako tu, o které se mluví, stejně jako kliknutím na její kartu. Všichni ostatní u ní uvidí žlutý odznak ",[36,2248,2249],{},"M",[633,2251,2252],{},"Přetažením řádku změníte jeho místo ve sloupci, nebo jej upustíte pod jiným sloupcem, abyste jej tam přesunuli, když to pracovní postup dovolí.",[633,2254,2255],{},"Výběrem příznaku příznak připravíte a tlačítkem vrácení odstraníte připravenou změnu. Jsou to stejná tlačítka a stejné připravené přesuny jako na tabuli.",[633,2257,2258,2259,550],{},"Zelené zaškrtnutí v úzkém sloupci za klíčem znamená, že tým pracovní položku prošel: moderátor posunul její odpočítávání, nebo po vypršení odpočítávání přešel na jinou položku. Stejné zaškrtnutí je vedle klíče na kartě a v tabulce ",[36,2260,2261],{},"Řešitel",[633,2263,2264],{},"Moderátor může přesouvat a označovat každou pracovní položku, hlasující jen pracovní položky přiřazené jemu a host tabulku pouze čte.",[11,2266,2267,2269],{},[36,2268,1954],{}," zapíše nové pořadí a připravené přesuny do Jira i odtud.",[15,2271,2273],{"id":2272},"podívejte-se-kdo-je-na-schůzce","Podívejte se, kdo je na schůzce",[11,2275,2276,2277,2279,2280,2282,2283,2285],{},"Tabulka ",[36,2278,2261],{}," následuje po tabulce ",[36,2281,2232],{}," vlevo v postranním panelu. Seskupuje stejné pracovní položky podle osoby, která je dělá, takže standup můžete projít osobu po osobě místo sloupec po sloupci. ",[36,2284,1259],{}," je na konci a obsahuje pracovní položky bez řešitele.",[11,2287,2288,2289,2291,2292,550],{},"Každý řešitel je široký řádek s jménem osoby uprostřed a pod ním jsou jeho pracovní položky ve stejném pořadí jako na tabuli. Řádek zobrazuje stejné údaje jako tabulka ",[36,2290,2232],{},": typ práce, prioritu, vlaječku, klíč, zelené zaškrtnutí prošlé položky, tlačítko vrácení a odhad. Zaškrtnutí a tlačítko vrácení jsou stejné jako na tabuli a v tabulce ",[36,2293,2232],{},[23,2295],{"alt":2296,"caption":2297,"stem":2298},"Tabulka Řešitel s týmem seskupeným podle osob, jedním nepřítomným řešitelem a stejnými zaškrtnutími prošlých položek","Stejný standup seskupený podle osob","tutorial-standup-assignee",[630,2300,2301,2309,2319,2322,2328,2334,2340],{},[633,2302,2303,2304,2306,2307,550],{},"Přetáhněte pracovní položku do řádku jiné osoby, abyste mu ji přiřadili. Avatar na tabuli, barva karty a řádek v tabulce ",[36,2305,2232],{}," hned ukážou novou osobu, ale Jira se změní až po stisknutí ",[36,2308,1954],{},[633,2310,2311,2312,2314,2315,2318],{},"Omezení ",[36,2313,2176],{}," platí i zde, takže tabulka uvádí jen pracovní položky, které board zobrazuje. Osoba, jejíž pracovní položky jsou všechny za tímto omezením, se v tabulce ani ve výběru ",[36,2316,2317],{},"Účastníci"," neuvádí, dokud omezení nezvýšíte.",[633,2320,2321],{},"Moderátor může přiřadit jakoukoli pracovní položku jiné osobě. Hlasující může přiřadit jen své vlastní položky. Hosté tabulku pouze čtou.",[633,2323,2324,2325,2327],{},"Výběr ",[36,2326,2317],{}," pod tabulkou uvádí každého, kdo má zaškrtnuté políčko. Moderátor vymaže zaškrtávací políčko vlevo v řádku řešitele, čímž tuto osobu odebere z výběru a označí ji jako nepřítomnou. Řádek zůstane, s nezaškrtnutým a zakázaným políčkem, protože pracovní položky osobě stále patří. Přidejte osobu zpět ve výběru, aby se políčko znovu zaškrtlo. Vymazání osoby bez pracovních položek odstraní její řádek. Volba se týmu sdílí okamžitě.",[633,2329,2330,2331,2333],{},"Když je osoba nepřítomná, její pracovní položky nelze vybrat z této tabulky, z tabulky ",[36,2332,2232],{}," ani kliknutím na kartu. Její karty mají šedý rámeček se ztlumeným textem a avatarem, takže je tým rozezná, a zmizí u nich tlačítka pozastavení, pokračování a posunu odpočítávání.",[633,2335,2336,2337,2339],{},"Když je otevřená tabulka ",[36,2338,2261],{},", tlačítko posunu odpočítávání prochází tuto tabulku a přeskakuje každou nepřítomnou osobu, takže standup pokračuje u dalšího kolegy.",[633,2341,2342,2344],{},[36,2343,1259],{}," je vždy přítomné a nemá zaškrtávací políčko.",[15,2346,2348],{"id":2347},"použijte-změny-v-jira","Použijte změny v Jira",[11,2350,2351,2352,2354],{},"Tento krok změny skutečně provede. Stiskněte ",[36,2353,1954],{}," v liště akcí pod tabulí. Scrumpy zapíše do Jira nový stav každé přesunuté pracovní položky, nové pořadí sprintu, připravené vlaječky a nové řešitele najednou.",[11,2356,2357,2358,2360,2361,2363,2364,2366,2367,2370],{},"Bez ",[36,2359,1954],{}," se do Jira nic neuloží. Zavřením karty nebo volbou jiného sprintu zůstane Jira přesně tak, jak byla. Pokud si to rozmyslíte, zvolte místo toho ",[36,2362,2222],{}," a potvrďte dialog. Zahodit změny odstraní každou připravenou změnu a vymaže každé zelené zaškrtnutí prošlé položky, aniž by se dotklo Jira. ",[36,2365,1954],{}," také vymaže zaškrtnutí prošlých položek, protože procházka skončila. ",[36,2368,2369],{},"Znovu načíst sprinty a pracovní položky"," znovu přečte sprint z Jira.",[11,2372,2373,2374,2376,2377,2379,2380,2383],{},"Moderátor může standup archivovat také pomocí ",[36,2375,2053],{},", které je před ",[36,2378,1954],{}," a zobrazí se, když je pro prostor nakonfigurován prostor Confluence pro archivy. Dialog uvádí plánovací období, sprint, tabuli nebo filtr, každého řešitele s přítomností a časem prezentace a každou pracovní položku s jejím stavem, časem prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[36,2381,2382],{},"Čeká na použití",". Archivace nikdy nemění Jira ani připravené změny.",[23,2385],{"alt":2386,"caption":2387,"stem":2388},"Lišta akcí s čekajícími změnami a tlačítkem Použít","Použít zapíše standup do Jira","tutorial-standup-apply",[15,2390,2392],{"id":2391},"držte-všechny-ve-stejném-kroku","Držte všechny ve stejném kroku",[11,2394,2395,2396,596,2398,2400,2401,2403],{},"Moderátor klikne na kartu, o které tým mluví, a všichni uzamknutí na moderátora následují stejnou kartu. Odpočítávání vpravo v liště akcí následuje tuto kartu, takže každá pracovní položka dostane stejně času. Po ",[36,2397,1954],{},[36,2399,1285],{},", když je sezení hotové, a plánovací sezení i jeho standup se odeberou. Když je otevřená tabulka ",[36,2402,2261],{},", tlačítko posunu prochází osobami v této tabulce a přeskakuje nepřítomné kolegy; na ostatních tabulkách se řídí tabulí.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2405},[2406,2407,2408,2409,2410,2411,2412,2413],{"id":2134,"depth":67,"text":2135},{"id":2164,"depth":67,"text":2165},{"id":2185,"depth":67,"text":2186},{"id":2194,"depth":67,"text":2195},{"id":2226,"depth":67,"text":2227},{"id":2272,"depth":67,"text":2273},{"id":2347,"depth":67,"text":2348},{"id":2391,"depth":67,"text":2392},"2026-11-15","Standup je nejsnazší schůzka, kterou můžete v Scrumpy vést. Otevřete kartu, vyberte běžící sprint a projděte karty v pořadí, v jakém je tým vidí.","Vedení standupu","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2123,"description":2415},{"loc":2421,"lastmod":1092},"leading-a-standup","tutorials\u002Fcs\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","81HK4cxnn2gUMBg4TclSeWxCadrTRsNkaQZ3cdz5sik",{"id":2429,"title":2430,"body":2431,"dateModified":1092,"datePublished":2414,"description":2665,"extension":73,"heading":2666,"image":2667,"imageAlt":2666,"keywords":2668,"locale":77,"meta":2669,"navigation":79,"order":2670,"path":2671,"section":82,"seo":2672,"sitemap":2673,"slug":2674,"stem":2675,"translationKey":2676,"__hash__":2677},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Frunning-a-retrospective.md","Vedení retrospektivy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2432,"toc":2656},[2433,2436,2438,2457,2460,2464,2467,2474,2479,2483,2492,2499,2502,2506,2519,2524,2538,2542,2550,2555,2569,2573,2585,2608,2619,2624,2628,2644,2647],[11,2434,2435],{},"Retrospektiva se nastaví za pár minut a na konci sprintu udrží celý tým na stejné vlně. Přidejte poznámky do tří sloupců, dejte lajk těm, se kterými souhlasíte, seskupte související poznámky a z těch nejlepších udělejte akční položky, které se stanou pracovními položkami Jira.",[15,2437,2135],{"id":2134},[11,2439,1369,2440,2443,2444,2145,2446,2448,2449,2452,2453,2456],{},[36,2441,2442],{},"Retrospektiva"," a na kartách nad tabulí vyberte plánovací sezení. Vyberte ",[36,2445,2144],{},[36,2447,2148],{},", který právě skončil. Uvádí se šest naposledy zahájených sprintů, takže sprint, který chcete, je obvykle první. Rozevírací seznam ",[36,2450,2451],{},"Typ"," vpravo mění názvy tří sloupců, například ",[36,2454,2455],{},"Začít \u002F Přestat \u002F Pokračovat",". Když tabule nemá zahájený sprint, je výběr sprintu skrytý a retrospektiva pracuje s tabulí. Když prostor nemá tabuli, retrospektiva pracuje s plánovacím sezením.",[11,2458,2459],{},"Hosté mohou retrospektivu číst. Moderátoři a hlasující mohou přidávat poznámky a dávat jim lajky.",[15,2461,2463],{"id":2462},"přidejte-poznámku-do-každého-sloupce","Přidejte poznámku do každého sloupce",[11,2465,2466],{},"Pod názvem každého sloupce zvolte tlačítko přidání s ikonou plus. Objeví se prázdná poznámka a její editor je připravený, takže můžete psát hned. Vaše poznámky jsou na pravé straně sloupce a poznámky ostatních účastníků na levé.",[11,2468,2469,2470,2473],{},"Během fáze ",[36,2471,2472],{},"Zpětná vazba"," zůstávají poznámky ostatních lidí skryté, takže nikoho neovlivní, co napsali ostatní. Vaše vlastní poznámky vidíte i nadále.",[23,2475],{"alt":2476,"caption":2477,"stem":2478},"Retrospektivní tabule s poznámkami ve všech třech sloupcích","Poznámky k dobrému, špatnému a ošklivému","tutorial-retro-board",[15,2480,2482],{"id":2481},"lajkujte-a-seskupujte-poznámky","Lajkujte a seskupujte poznámky",[11,2484,2485,2486,491,2489,2491],{},"Přepněte ",[36,2487,2488],{},"Fázi",[36,2490,134],{},", když tým dokončí psaní. Poznámky se odhalí a každý může dát lajk těm, které stojí za to řešit. Tlačítko lajku ukazuje, kolik lidí souhlasí; v tomto příkladu hlasovali tři hlasující a na různých kartách jsou jeden, dva a tři lajky.",[11,2493,2494,2495,2498],{},"Zaškrtněte několik poznámek ve stejném sloupci a poté zvolte ",[36,2496,2497],{},"Seskupit poznámky",". Související poznámky se spojí do jedné karty a skupina si pro všechny ponechá jeden počet lajků. V prostředním sloupci jsou tři poznámky seskupeny do jedné karty, takže diskuze zůstane pohromadě. Seskupování je dostupné od fáze Hlasovat a během fáze Zpětná vazba je zakázané.",[11,2500,2501],{},"Moderátor může poznámky také zvýraznit bez seskupení. Zvýrazněná poznámka se vyplní světlou akcentní barvou a všichni vidí stejné zvýraznění. Zde jsou pro diskuzi zvýrazněné dvě poznámky.",[15,2503,2505],{"id":2504},"zobrazení-stejných-poznámek-v-tabulce-stav","Zobrazení stejných poznámek v tabulce Stav",[11,2507,256,2508,2510,2511,115,2513,2515,2516,2518],{},[36,2509,2232],{}," vlevo v bočním panelu zobrazuje stejnou retrospektivu jako přehlednou tabulku. Karty ",[36,2512,2232],{},[36,2514,2261],{}," se zobrazují od fáze ",[36,2517,134],{},". Tři sloupce jsou široké řádky skupin a poznámky každého sloupce jsou pod svým sloupcem v pořadí na plátně. Řádek zobrazuje zaškrtávací políčko, autora a první řádek poznámky zkrácený trojtečkou. Skupina je jeden řádek, první řádky jednotlivých poznámek jsou pod sebou a oddělené přerušovanou čarou.",[23,2520],{"alt":2521,"caption":2522,"stem":2523},"Tabulka Stav se stejnými poznámkami a skupinou jako na plátně","Stejná retrospektiva seskupená podle sloupců","tutorial-retro-status",[630,2525,2526,2529,2532,2535],{},[633,2527,2528],{},"Přetažením řádku do jiného sloupce poznámku přesunete. Přetažení v rámci vlastního sloupce mění pouze pořadí. Seskupené poznámky se přesouvají společně jako jeden řádek.",[633,2530,2531],{},"Moderátor může přesunout libovolný řádek, hlasující pouze své poznámky a host tabulku pouze čte. Řádek, který daný uživatel nesmí přesunout, se vrátí na své místo.",[633,2533,2534],{},"Sloupec pojme nejvýše 200 poznámek, proto je přesun do plného sloupce odmítnut a řádek se vrátí.",[633,2536,2537],{},"Zaškrtávací políčko je stejný výběr jako na plátně. Zaškrtnutím řádku vyberete poznámku na plátně a zaškrtnutím poznámky na plátně vyberete její řádek. Řádek skupiny vybere všechny poznámky ve skupině. Poznámky zde vybírejte, abyste je seskupili nebo z nich vytvořili akční body.",[15,2539,2541],{"id":2540},"procházení-poznámek-po-osobách-v-tabulce-řešitel","Procházení poznámek po osobách v tabulce Řešitel",[11,2543,256,2544,2546,2547,2549],{},[36,2545,2261],{}," následuje po kartě ",[36,2548,2232],{},". Seskupuje stejné poznámky podle osoby, která je napsala, v pořadí, v jakém se autoři poprvé objeví na plátně. Skupina je uvedena u autora své první poznámky. Každá osoba je široký řádek skupiny a její poznámky jsou pod ním se stejnými sloupci jako v tabulce Stav.",[23,2551],{"alt":2552,"caption":2553,"stem":2554},"Tabulka Řešitel s poznámkami seskupenými podle autora","Stejná retrospektiva seskupená podle autora","tutorial-retro-assignee",[630,2556,2557,2560,2563,2566],{},[633,2558,2559],{},"Přetažením poznámky do skupiny jiné osoby této osobě poznámku přiřadíte. Záhlaví poznámky na plátně se změní okamžitě. Skupina se přesouvá společně, takže všechny její poznámky získají nového autora.",[633,2561,2562],{},"Moderátor může přiřadit libovolnou poznámku. Hlasující může přiřadit pouze své vlastní poznámky. Host tabulku pouze čte.",[633,2564,2565],{},"Poznámku lze upustit pouze u osoby, která už v retrospektivě má poznámku, protože jen ona má skupinu.",[633,2567,2568],{},"Zaškrtávací políčka a společný výběr fungují stejně jako v tabulce Stav, takže zde můžete poznámky také vybírat.",[15,2570,2572],{"id":2571},"proměňte-poznámky-v-akční-položky","Proměňte poznámky v akční položky",[11,2574,2485,2575,491,2577,2580,2581,2584],{},[36,2576,2488],{},[36,2578,2579],{},"Akce",". Zvolte poznámku nebo skupinu a poté zvolte ",[36,2582,2583],{},"Vytvořit akční položky",". Každá vybraná poznámka nebo skupina se stane jedním řádkem v tabulce akčních položek, s textem poznámky jako souhrnem a s autory a lajky vedle. Přetažením řádku změníte jeho místo v tabulce. Všichni uvidí nové pořadí a archiv jej zachová.",[11,2586,2587,2588,2591,2592,2594,2595,2598,2599,2601,2602,2605,2606,550],{},"U každého řádku zvolte ve sloupci Typ ",[36,2589,2590],{},"typ pracovní položky"," v Jira. Poté stiskněte ",[36,2593,1954],{},". Scrumpy vytvoří pracovní položku Jira pro každou akční položku s typem pracovní položky a propojí ji ve sloupci Pracovní položka. Akční položky nastavené na ",[36,2596,2597],{},"Žádný"," se přeskočí a druhé ",[36,2600,1954],{}," bez úprav zůstane zakázané. Jakmile se z akční položky vytvoří pracovní položka Jira, její odhad se zobrazí ve sloupci ",[36,2603,2604],{},"Odhad"," a můžete jej odhadnout na kartách hlasování vedle karty ",[36,2607,2003],{},[11,2609,2610,2612,2613,2615,2616,2618],{},[36,2611,2222],{}," je před ",[36,2614,1954],{}," a zobrazuje se moderátorovi. Vyžádá si potvrzení a odstraní všechny poznámky, akční položky i časovač retrospektivy na obrazovce. Je zakázané, když retrospektiva nemá co zahodit. Karta ",[36,2617,2003],{}," v postranním panelu obsahuje celou konverzaci plánovacího sezení, včetně zpráv z pracovních položek, na které odkazují vaše akční položky.",[23,2620],{"alt":2621,"caption":2622,"stem":2623},"Akční položky s propojenou pracovní položkou Jira","Akční položky se stanou pracovními položkami Jira","tutorial-retro-action-items",[15,2625,2627],{"id":2626},"veďte-sezení-pomocí-fází-a-časovače","Veďte sezení pomocí fází a časovače",[11,2629,2630,2631,2634,2635,2637,2638,2640,2641,2643],{},"Rozevírací seznam ",[36,2632,2633],{},"Fáze"," je v liště akcí spolu s odpočítáváním. ",[36,2636,2472],{}," slouží k psaní, ",[36,2639,134],{}," k výběru a ",[36,2642,2579],{}," k proměně poznámek v práci. Řádek pod poznámkami vysvětluje, k čemu aktuální fáze slouží, a vidí ho všichni. Fázi mění pouze moderátor.",[11,2645,2646],{},"Časovač drží každou fázi v jejím časovém limitu. První poznámka, kterou ve fázi Zpětná vazba přidáte, spustí odpočítávání, a dokud odpočítávání běží, je fáze uzamčená. Když odpočítávání skončí nebo moderátor stiskne tlačítko přeskočení dopředu, fáze skončí dřív a všichni se přesunou do další. Ve fázi Akce jsou ovládací prvky časovače zakázané.",[11,2648,2649,2650,2652,2653,2655],{},"Když je tým hotový, ",[36,2651,2053],{}," uloží retrospektivu do Confluence. Je dostupné jen ve fázi Akce. ",[36,2654,1285],{}," zavře plánovací sezení a odebere jeho poznámky, akční položky, standup a chat.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2657},[2658,2659,2660,2661,2662,2663,2664],{"id":2134,"depth":67,"text":2135},{"id":2462,"depth":67,"text":2463},{"id":2481,"depth":67,"text":2482},{"id":2504,"depth":67,"text":2505},{"id":2540,"depth":67,"text":2541},{"id":2571,"depth":67,"text":2572},{"id":2626,"depth":67,"text":2627},"Retrospektiva se nastaví za pár minut a na konci sprintu udrží celý tým na stejné vlně.","Vedení retrospektivy","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2430,"description":2665},{"loc":2671,"lastmod":1092},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fcs\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","tMMwXYuGEH9jGK1ryEtA3sJ2BuonxaJDwdqXSAgq-s8",1795345588938]