[{"data":1,"prerenderedAt":2613},["ShallowReactive",2],{"guide-cs-sprint-retrospectives":3},{"doc":4,"prev":640,"next":1586,"related":2361,"reading":2608},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":621,"datePublished":622,"description":623,"extension":624,"heading":625,"image":626,"imageAlt":625,"keywords":627,"locale":628,"meta":629,"navigation":630,"order":631,"path":632,"section":633,"seo":634,"sitemap":635,"slug":636,"stem":637,"translationKey":638,"__hash__":639},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintové retrospektivy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":603},"minimark",[10,19,24,29,59,63,90,94,97,157,160,166,170,181,184,188,202,207,211,214,225,228,259,262,265,280,284,295,307,310,319,322,329,333,343,361,372,382,385,398,401,405,408,437,440,444,453,473,476,479,482,485,489,498,508,512,515,522,525,542,545,549,561,587,591,594,597,600],[11,12,13,14,18],"p",{},"Karta ",[15,16,17],"strong",{},"Retrospektiva"," spouští retrospektivu pro sprint, pro tabuli bez sprintů nebo pro prostor, který nemá tabuli, uvnitř plánovacího sezení. Vy a ostatní účastníci přidáváte poznámky do tří sloupců, dáváte lajk poznámkám, se kterými souhlasíte, seskupujete související poznámky a měníte poznámky na akční položky. Poznámky zůstávají během fáze Zpětná vazba, což je první fáze, skryté a odhalí se ve fázi Hlasovat, kromě vašich vlastních poznámek, které vidíte jen vy.",[11,20,21],{},[15,22,23],{},"Retrospektiva je virtuální: poznámky, skupiny, fáze i časovač zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní až ve chvíli, kdy zvolíte Použít, což vytvoří nebo aktualizuje pracovní položky Jira pro vaše akční položky.",[25,26,28],"h2",{"id":27},"než-začnete","Než začnete",[30,31,32,36,53,56],"ul",{},[33,34,35],"li",{},"Prostor nepotřebuje tabuli. Funguje scrumová tabule se sprinty, kanbanová tabule i scrumová tabule bez sprintů. Když prostor nemá žádnou tabuli, retrospektiva ukládá poznámky, časovač, akční položky a typ pro samotné plánovací sezení.",[33,37,38,39,42,43,42,46,49,50,52],{},"Musí existovat plánovací sezení. Vytvořte jej na kartě ",[15,40,41],{},"Vylaďování",", na kartě ",[15,44,45],{},"Plánování kapacity",[15,47,48],{},"Standup"," nebo na kartě ",[15,51,17],{},".",[33,54,55],{},"Každý sprint na tabuli, každá tabule bez sprintů a každé plánovací sezení bez tabule mají vlastní retrospektivu: vlastní poznámky, časovač, akční položky, fázi a typ. Změna v jedné se nikdy nepřenese do jiné.",[33,57,58],{},"Moderátoři volí sdílenou tabuli, typ retrospektivy a sprint, když tabule nějaký má. Uzamčení účastníci toto nastavení následují.",[25,60,62],{"id":61},"zvolte-tabuli-a-sprint","Zvolte tabuli a sprint",[64,65,66,71,74,80,87],"ol",{},[33,67,68,69,52],{},"Otevřete kartu ",[15,70,17],{},[33,72,73],{},"Vyberte plánovací sezení na kartách nad tabulí.",[33,75,76,77,52],{},"V levém horním rohu vyberte ",[15,78,79],{},"tabuli",[33,81,82,83,86],{},"Vedle tabule vyberte ",[15,84,85],{},"sprint",". Seznam zobrazuje šest naposledy zahájených sprintů dané tabule. Sprint, který ještě nezačal, se neuvádí. Pokud tabule nemá zahájený sprint, je výběr sprintu skrytý a retrospektiva pracuje pro tabuli. Hlasující nebo host může lokálně zvolit jiný sprint; tím se odpojí od moderátora. Každý sprint otevírá vlastní retrospektivu.",[33,88,89],{},"Název sprintu se zobrazuje uprostřed, pod ním jeho cíl. Pomocí ikony odkazu vedle cíle otevřete sprint v záloze Jira na nové kartě prohlížeče. Tabule bez sprintů skrývá název sprintu, cíl a odkaz. Prostor bez tabule zobrazuje prázdný a zakázaný výběr tabule, skrývá výběr sprintu a retrospektiva pracuje pro plánovací sezení.",[25,91,93],{"id":92},"zvolte-typ-retrospektivy","Zvolte typ retrospektivy",[11,95,96],{},"Použijte rozevírací seznam v pravém horním rohu. Tři sloupce se mění podle typu:",[98,99,100,113],"table",{},[101,102,103],"thead",{},[104,105,106,110],"tr",{},[107,108,109],"th",{},"Typ",[107,111,112],{},"Sloupce",[114,115,116,125,133,141,149],"tbody",{},[104,117,118,122],{},[119,120,121],"td",{},"Dobré \u002F Špatné \u002F Ošklivé",[119,123,124],{},"Dobré, Špatné, Ošklivé",[104,126,127,130],{},[119,128,129],{},"Začít \u002F Přestat \u002F Pokračovat",[119,131,132],{},"Začít, Přestat, Pokračovat",[104,134,135,138],{},[119,136,137],{},"Naštvaný \u002F Rád \u002F Smutný",[119,139,140],{},"Naštvaný, Rád, Smutný",[104,142,143,146],{},[119,144,145],{},"Slunečné nebe \u002F Horký vzduch \u002F Bouřkové mraky",[119,147,148],{},"Slunečné nebe, Horký vzduch, Bouřkové mraky",[104,150,151,154],{},[119,152,153],{},"Co fungovalo? \u002F Co nefungovalo? \u002F Co zkusit příště?",[119,155,156],{},"Tři otázky",[11,158,159],{},"Přepnutí typu mění pouze názvy sloupců. Poznámky zůstávají ve svých sloupcích. Nové názvy sloupců se zobrazí hned a poznámky můžete dál přidávat a používat akce, dokud se změna ukládá. Pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí typ.",[11,161,162,163,165],{},"Typ patří k retrospektivě, na kterou se díváte. Každý sprint si drží vlastní typ, stejně jako tabule bez sprintů a plánovací sezení bez tabule. Přepnutí sprintu nebo tabule zobrazí vlastní typ dané retrospektivy, nebo výchozí ",[15,164,121],{},", když žádný neměla. Změna typu u jednoho sprintu nikdy nezmění sloupce jiného sprintu.",[25,167,169],{"id":168},"přidejte-poznámku","Přidejte poznámku",[64,171,172,175,178],{},[33,173,174],{},"Najděte sloupec, který chcete. Jeho název je nad tabulí, vycentrovaný nad pruhem.",[33,176,177],{},"Zvolte tlačítko přidání s ikonou plus pod názvem sloupce.",[33,179,180],{},"Ve sloupci se objeví prázdná poznámka a její editor je připraven. Napište poznámku.",[11,182,183],{},"Vaše vlastní poznámky vidíte vždy, i během fáze Zpětná vazba. Poznámky ostatních účastníků zůstávají během fáze Zpětná vazba skryté a odhalí se ve fázi Hlasovat. Poznámka sedí na tabuli jako samolepicí karta se stejným rozložením jako zpráva v chatu. Vaše vlastní poznámky jsou na pravé straně sloupce a poznámky ostatních účastníků na levé. Každá karta zobrazuje autora a autorovu roli (Moderátor nebo Hlasující), čas, text poznámky a akce, které u poznámky můžete použít. Role používá stejný štítek jako zpráva v chatu. Samostatná poznámka nemá uvnitř karty žádnou oddělenou akcentní čáru; jediným akcentním rámečkem je zaoblený rámeček karty, modrý u vašich poznámek a fialový u poznámek ostatních účastníků. Karty na sebe přímo navazují, jako v chatu. Poznámky ve skupině mají před skupinou a po ní mezeru 20 px. Hosté mohou poznámky číst, ale nemohou je přidávat ani upravovat.",[25,185,187],{"id":186},"čtěte-upravujte-a-lajkujte-poznámky","Čtěte, upravujte a lajkujte poznámky",[30,189,190,193,196,199],{},[33,191,192],{},"Pokud jste poznámku napsali, karta sama obsahuje editor. Změňte text přímo na kartě a uloží se krátce poté, co přestanete psát. Poznámku může upravit pouze autor nebo moderátor.",[33,194,195],{},"Zvolením tlačítka lajku na kartě dáte poznámce lajk. Opětovným zvolením svůj lajk odeberete. Tlačítko zobrazuje, kolik lidí dalo poznámce lajk. Lajky jsou dostupné ve fázi Hlasovat. Tlačítko lajku a tlačítko smazání u poznámek, které jste napsali, jsou pro každého účastníka na pravém okraji řádku akcí, těsně vedle sebe.",[33,197,198],{},"Skupina zobrazuje jedno tlačítko lajku se součtem lajků svých poznámek. Nový lajk se přidá první poznámce ve skupině. Pokud jste už dali lajk některé poznámce ve skupině, zvolením skupinového lajku odeberete svůj lajk z první poznámky, které jste ho dali.",[33,200,201],{},"Tlačítko smazání na kartě se nejprve zeptá na potvrzení a poté poznámku odebere, a to pouze tehdy, když jste ji napsali. Skupina má jednu akci smazání, která odebere všechny poznámky ve skupině, a použít ji může pouze účastník, který napsal všechny poznámky ve skupině. Poznámka, která patří k akční položce, si zachová text i editor, ale její lajk je zakázaný, dokud se akční položka neodebere. Seskupování je stále dostupné; seskupení propojených poznámek přidá celou skupinu k jejich akčním položkám.",[203,204],"docs-figure",{"alt":205,"caption":205,"stem":206},"Retrospektivní tabule s poznámkami ve třech sloupcích, volbou fáze a společným odpočítáváním","guide-retrospective",[25,208,210],{"id":209},"vyberte-několik-poznámek","Vyberte několik poznámek",[11,212,213],{},"Každá karta má na začátku řádku akcí zaškrtávací políčko. Moderátor ho vidí na každé kartě. Hlasující ho vidí na každé kartě ve fázi Hlasovat, takže může dát lajk několika poznámkám najednou, včetně poznámek, které napsali jiní, a v ostatních fázích pouze u svých vlastních poznámek. Skupina má ve své liště akcí jedno zaškrtávací políčko, které vybere všechny poznámky ve skupině; zobrazuje se moderátorovi, hlasujícímu ve fázi Hlasovat a účastníkovi, který napsal všechny poznámky ve skupině. Zaškrtnutím poznámky zaškrtnete její políčko. Zaškrtnuté poznámky moderátora jsou vyplněné světlou akcentní barvou, která odpovídá jejich rámečku, a všichni účastníci vidí stejné vyplnění, i když si retrospektivu prohlížejí lokálně. Vlastní políčko hlasujícího se pouze zaškrtne, protože vyplnění vždy zobrazuje sdílený výběr moderátora. Skupina se vyplní jako jedna karta, když je zaškrtnutá kterákoli její poznámka. Vyplnění se ukládá s retrospektivou, zůstane i po obnovení stránky a vymaže se při změně sprintu.",[11,215,216,217,220,221,224],{},"Moderátor má na začátku pruhu akcí také tlačítko ",[15,218,219],{},"Upravit",", před položkou ",[15,222,223],{},"Seskupit poznámky",". Otevře dialog Upravit plánovací sezení, kde můžete změnit název, popis a časový plán plánovacího sezení. Nové hodnoty se okamžitě zobrazí na kartě plánování a v ukazateli průběhu. Pokud se uložení nezdaří, vrátí se předchozí hodnoty a zobrazí se zpráva, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[11,226,227],{},"Vyberte zaškrtávací políčka poznámek, které chcete, a poté použijte lištu akcí pod poznámkami a akčními položkami:",[30,229,230,235,241,247,253],{},[33,231,232,234],{},[15,233,223],{}," je dostupné moderátorům. Vybrané poznámky v každém sloupci se spojí do jedné skupiny. Tlačítko je povolené od fáze Hlasovat, když jsou alespoň dvě vybrané poznámky ve stejném sloupci a alespoň jedna z nich ještě není ve skupině. Pokud vybraná poznámka už patří k akční položce, tato akční položka převezme poznámky, autory a lajky celé skupiny.",[33,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Zrušit seskupení poznámek"," je dostupné moderátorům. Vybrané poznámky v každém sloupci opustí svou skupinu. Tlačítko je povolené od fáze Hlasovat, když alespoň jedna vybraná poznámka patří do skupiny.",[33,242,243,246],{},[15,244,245],{},"Dát lajk poznámkám"," přidá váš lajk každé vybrané poznámce. Je povolené ve fázi Hlasovat, i když výběr obsahuje poznámky jiného účastníka.",[33,248,249,252],{},[15,250,251],{},"Vytvořit akční položky"," používá ikonu úkolů a je dostupné moderátorům. Vytvoří jednu akční položku pro každou vybranou poznámku a jednu pro každou vybranou skupinu. Poznámky, které už patří k akční položce, a skupiny, které nějakou obsahují, se přeskakují. Akce je povolená, když alespoň jedna vybraná poznámka nebo skupina ještě není propojená.",[33,254,255,258],{},[15,256,257],{},"Smazat poznámky"," odebere vybrané poznámky, které jste napsali. Akce je zakázaná, když výběr obsahuje poznámku napsanou někým jiným, takže smíšený výběr je jen pro dávání lajků. Zaškrtnuté akční položky se odebírají samostatnou akcí smazání akčních položek. Než se cokoli smaže, objeví se potvrzovací dialog.",[11,260,261],{},"Seskupené poznámky drží pohromadě a od zbytku sloupce je odděluje mezera 20 px. Celá skupina sdílí jednu kartu komentáře, jeden pár levého a pravého rámečku, jedno záhlaví autora a jednu lištu akcí. Záhlaví autora zobrazuje autora a čas první poznámky. Každá seskupená poznámka má uvnitř karty vlastní editor; vaše vlastní poznámky lze upravovat a ostatní poznámky jsou pouze pro čtení. Každá poznámka kromě poslední je od další oddělena 1px přerušovanou spodní hranou v akcentní barvě karty skupiny. Poslední poznámka spodní hranu nemá, takže skupina má jeden čistý konec, a samostatná poznámka žádný oddělovač nemá. Lišta akcí skupiny má jedno zaškrtávací políčko výběru, které vybere všechny poznámky ve skupině, jedno tlačítko lajku se součtem lajků a jednu akci smazání. Akce smazání se zobrazuje pouze tehdy, když jste napsali všechny poznámky ve skupině, a po potvrzení odebere všechny poznámky ve skupině. Tlačítka lajku a smazání skupiny jsou na pravém okraji řádku akcí skupiny, těsně vedle sebe.",[11,263,264],{},"Smazání poznámky je zakázané, dokud poznámka patří k akční položce. Pokud potřebujete smazat její zdrojové poznámky, nejprve odeberte akční položku. Odebrání akční položky ponechá zdrojové poznámky v retrospektivě.",[11,266,267,268,271,272,275,276,279],{},"Moderátor má také textové tlačítko ",[15,269,270],{},"Zahodit změny"," hned za akcemi smazání. Zeptá se na potvrzení a smaže všechny poznámky, akční položky i časovač retrospektivy na obrazovce, čímž ji vrátí do počátečního stavu se zvoleným typem. Ostatní sprinty, ostatní tabule a ostatní retrospektivy plánovacího sezení si ponechají své poznámky, akční položky a časovač. Akce ",[15,273,274],{},"Archivovat"," je za Zahodit změny a má mezeru před sebou, ",[15,277,278],{},"Použít"," následuje za ní a vytváří nebo aktualizuje pracovní položky Jira pro každou akční položku ve vybraném sprintu, která má typ pracovní položky jiný než Žádný. Zahodit změny a Použít vidí pouze moderátor. Akce Zahodit změny je zakázaná, když retrospektiva na obrazovce nemá žádné poznámky ani akční položky a její časovač zůstal nezměněný, a zůstává zakázaná, dokud se zahození ukládá. Použít je dostupné, když alespoň jedna akční položka má typ pracovní položky jiný než Žádný a je nová nebo se od posledního Použít změnila, a to i když není zaškrtnutý žádný řádek. Po úspěšném Použít je zakázané, dokud se nějaká akční položka nezmění.",[25,281,283],{"id":282},"zobrazení-poznámek-v-tabulkách-stav-a-řešitel","Zobrazení poznámek v tabulkách Stav a Řešitel",[11,285,286,287,290,291,294],{},"Od fáze Hlasovat má pravý boční panel další dvě karty, ",[15,288,289],{},"Stav"," a ",[15,292,293],{},"Řešitel",". Obě tabulky vypisují poznámky retrospektivy. Skupina je jeden řádek, přičemž první řádek každé poznámky je zobrazen pod sebou a oddělen přerušovanou čarou. Řádek zobrazuje zaškrtávací políčko, autora a první řádek poznámky, který je u delšího textu zkrácen trojtečkou.",[30,296,297,302],{},[33,298,299,301],{},[15,300,289],{}," seskupuje poznámky podle tří sloupců typu retrospektivy.",[33,303,304,306],{},[15,305,293],{}," seskupuje poznámky podle osoby, která je napsala. Skupina je uvedena u autora své první poznámky.",[11,308,309],{},"Zaškrtávací políčko v tabulce je stejné políčko jako u poznámky. Zaškrtnutím řádku vyberete poznámku na plátně a výběrem poznámky na plátně vyberete její řádek. Řádek skupiny vybere všechny poznámky ve skupině. Hlasující může mimo fázi Hlasovat vybírat své vlastní poznámky a ve fázi Hlasovat jakoukoli poznámku.",[11,311,312,313,315,316,318],{},"Přetažením řádku do jiné sekce jej přesunete. V tabulce ",[15,314,289],{}," je sekcí sloupec, takže se poznámka přesune do daného sloupce; v rámci vlastní sekce se mění pouze pořadí. V tabulce ",[15,317,293],{}," je sekcí jeden autor, takže se tato osoba stane autorem poznámky. Seskupené poznámky se přesouvají společně. Řádek může přetáhnout pouze moderátor nebo autor poznámky; jiný řádek se vrátí na své místo se zprávou. Sloupec pojme nejvýše 200 poznámek, proto je přesun do plného sloupce odmítnut.",[11,320,321],{},"Tabulky se zobrazují ve fázích Hlasovat a Akce. Během fáze Zpětná vazba jsou skryté, protože poznámka jiného účastníka je stále zakrytá.",[11,323,324,325,328],{},"Změna autora poznámky změní také roli zobrazenou u poznámky a sloupec Autoři každého akčního bodu z ní vytvořeného. Přesun se uloží okamžitě, takže není co potvrzovat. Až budete připraveni, ",[15,326,327],{},"Vytvořit akční body"," na panelu akcí je modré hlavní tlačítko.",[25,330,332],{"id":331},"převeďte-poznámky-na-akční-položky","Převeďte poznámky na akční položky",[11,334,335,336,338,339,342],{},"Moderátor vybere jednu nebo více poznámek nebo skupin a poté v liště akcí poznámek zvolí ",[15,337,251],{},". Tlačítko je povolené, když alespoň jedna vybraná poznámka nebo skupina ještě nemá akční položku. Řádky vytvoří pouze tyto nepropojené poznámky a skupiny; ty, které už akční položku mají, se přeskakují. Akční položky se objeví v tabulce nad lištou akcí. Nad tabulkou je vycentrovaný nadpis ",[15,340,341],{},"Akční položky"," a pod ním krátký řádek: „Následné akční položky vycházející z týmových poznámek z retrospektivy.“ Nadpis je menší než název sprintu nebo tabule a skryje se, když tabulka nemá žádné řádky. Tabulka se táhne přes levý obsah a podrobnosti vybrané akční položky jsou na kartě Podrobnosti pravého bočního panelu, když akční položka nemá kartu hlasování. Dokud není vybrána žádná akční položka, boční panel nemá kartu Podrobnosti. Moderátor může přetažením řádku změnit pořadí akčních položek. Všichni uvidí nové pořadí hned a archiv v Confluence zapíše akční položky v tomto pořadí.",[30,344,345,348,351,358],{},[33,346,347],{},"Jedna vybraná samostatná poznámka vytvoří jeden řádek.",[33,349,350],{},"Jedna vybraná skupina vytvoří jeden řádek. Řádek používá první poznámku skupiny jako souhrn a uvádí všechny autory ve skupině.",[33,352,353,354,357],{},"Záhlavím sloupce Typ je ikona pracovní položky a následující sloupec má záhlaví ",[15,355,356],{},"Pracovní položka",". Jeho buňky zobrazují stejný odkaz na klíč pracovní položky jako tabulky plánovacího sezení, se souhrnem akční položky při najetí. Moderátor má před kompaktním rozevíracím seznamem ikonu odpovídajícího typu pracovní položky a ikona v záhlaví a ikona typu jsou zarovnané vlevo. Rozevírací seznam začíná položkou Žádný, která není výchozí. Když je vybrána položka Žádný, ikona se změní na prázdné místo stejné šířky, aby se buňka neměnila. Hlasující nebo host vidí ve sloupci Typ pouze ikonu typu pracovní položky a sloupec používá minimální šířku, a jejich prvním sloupcem je nový prázdný sloupec, který označuje akční položku vybranou moderátorem. Zbývající sloupce zobrazují souhrn, autory a celkový počet lajků zdrojových poznámek. Buňky sloupce Souhrn zobrazují souhrn bez štítku Souhrn.",[33,359,360],{},"Pro všechny ostatní buňka typu zobrazuje pouze ikonu typu pracovní položky, s prázdným místem stejné šířky, když je typ Žádný, a ikona v záhlaví a ikona typu jsou ve svém sloupci vycentrované. Sloupec Typ pro hlasujícího nebo hosta používá minimální šířku. Moderátor mění typ v rozevíracím seznamu; ikona se aktualizuje okamžitě a pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí typ.",[11,362,363,364,367,368,371],{},"Moderátor vidí sloupec se zaškrtávacími políčky pro výběr a sloupec s přepínači pro volbu sdíleného řádku zobrazeného na kartě Podrobnosti bočního panelu. Záhlaví sloupce s přepínači používá stejnou ikonu režimu prezentujícího jako sloupec pro jeden výběr na kartě Vylaďování. Všichni ostatní vidí stejný sloupec s přepínači a jejich prvním sloupcem je prázdný sloupec minimální šířky, který u akční položky vybrané moderátorem zobrazuje výstražný odznak ",[15,365,366],{},"M"," s popiskem, který ji pojmenuje, stejně jako tabulka Vylaďování. Odznak sleduje aktuální výběr moderátora, i když si retrospektivu prohlížíte lokálně. Dokud jste uzamčeni na moderátora, váš přepínač sleduje řádek moderátora. Vyberte přepínač jiného řádku, chcete-li si tuto akční položku prohlížet sami: volba vás odpojí od moderátora, zobrazí se pouze v této kartě prohlížeče a sdílený řádek moderátora ponechá beze změny. Když moderátor vybere jinou akční položku, nenahradí to váš místní řádek, dokud zůstáváte odpojeni. Výběrem akční položky pomocí jejího zaškrtávacího políčka vyberete také poznámky, ze kterých vznikla. Volba jiného přepínače nahradí souhrn a popis na kartě Podrobnosti nově vybranou akční položkou. Počet lajků v tabulce se zobrazuje ve fialovém štítku bez ikony. Sloupec ",[15,369,370],{},"Souhrn"," v tabulce zobrazuje prostý text. Souhrn upravte na kartě Podrobnosti, dokud není zobrazena karta hlasování; měnit jej tam může pouze moderátor.",[11,373,374,375,377,378,381],{},"Podrobnosti akční položky zobrazují štítek ",[15,376,370],{}," a štítek ",[15,379,380],{},"Popis"," nad oběma poli. Souhrn, popis a typ pracovní položky může upravovat pouze moderátor. Souhrn používá stejné vložené textové pole jako souhrn pracovní položky na kartě Podrobnosti. Popis používá stejný editor jako popis pracovní položky. Hlasující a hosté vidí podrobnosti akční položky pouze pro čtení. Rozevírací seznam typu začíná položkou Žádný a poté uvádí typy pracovních položek prostoru tabule bez podúkolů. Výchozí zůstává první typ pracovní položky Jira.",[11,383,384],{},"Lišta akcí pod tabulkou akčních položek ovládá oba druhy výběru:",[30,386,387,393],{},[33,388,389,392],{},[15,390,391],{},"Smazat akční položky"," používá ikonu smazání řádku tabulky a po potvrzovacím dialogu odebere pouze zaškrtnuté akční položky. Je dostupná moderátorům. Zdrojové poznámky zůstanou v retrospektivě, když akční položku odeberete. Pracovní položka Jira, která už byla vytvořena, zůstane v Jira.",[33,394,395,397],{},[15,396,278],{}," vytvoří pracovní položku pro každou akční položku ve vybraném sprintu, která má typ pracovní položky jiný než Žádný a žádný odkaz na Jira, a aktualizuje propojenou pracovní položku pro každou akční položku, která má typ i odkaz. Je dostupné moderátorům. Akční položky s typem Žádný se zcela přeskakují, takže se pro ně žádná pracovní položka Jira nevytvoří ani neaktualizuje. Zaškrtnuté řádky jej neomezují. Je to textové tlačítko hned za Archivovat a je dostupné pouze tehdy, když alespoň jedna akční položka má typ pracovní položky jiný než Žádný a je nová nebo se od posledního Použít změnila, takže druhé Použít bez úpravy zůstane zakázané. Nové pracovní položky se přidají do backlogu prostoru. Pokud některé řádky selžou, retrospektiva zobrazí upozornění a úspěšné řádky si zachovají své odkazy. Malý tip pod tabulkou akčních položek vysvětluje, že Použít vytváří nebo aktualizuje pracovní položky Jira z akčních položek a že odhad bude dostupný, jakmile se z akční položky vytvoří pracovní položka Jira. Tip se zobrazuje pouze moderátorům, když alespoň jedna akční položka má typ pracovní položky jiný než Žádný.",[11,399,400],{},"Lišta akcí je přímo pod tabulkou akčních položek, ukazatel průběhu plánování přímo pod ní a mezi nimi je svislá mezera space.200. Je to stejné umístění jako u lišty akcí na kartě plánování kapacity.",[25,402,404],{"id":403},"časovač","Časovač",[11,406,407],{},"Odpočítávací hodiny sedí vpravo na liště akcí pod tabulí. Moderátor tam vidí také ovládací prvky, s hodinami napravo od tlačítka přeskočení dopředu. Hodiny vidí všichni.",[30,409,410,413,416,419,422,425,428,431,434],{},[33,411,412],{},"Moderátor volí 1, 3, 5, 10 nebo 15 minut. Volba doby resetuje odpočítávání.",[33,414,415],{},"První poznámka, kterou ve fázi Zpětná vazba přidáte, automaticky spustí odpočítávání se zvolenou dobou. Může ho takto spustit kdokoli v týmu. Fáze se pak uzamkne, dokud odpočítávání neskončí nebo je moderátor nepřeskočí dopředu. Pokud už odpočítávání bylo spuštěno nebo pozastaveno, přidání poznámky ho znovu nespustí ani neobnoví.",[33,417,418],{},"Tlačítko přehrání spustí časovač, pozastaví jej, když běží, a obnoví jej, když je pozastavený. Pouze moderátor vidí výběr doby, tlačítko přehrání a tlačítko přeskočení dopředu.",[33,420,421],{},"Moderátor může tlačítkem přeskočení dopředu ukončit odpočítávání a okamžitě přejít do další fáze.",[33,423,424],{},"Zbývající čas se zobrazuje ve velkém zaobleném poli. Když odpočítávání skončí, stejné pole zobrazuje, že čas vypršel.",[33,426,427],{},"Hodiny se aktualizují každou sekundu.",[33,429,430],{},"Dokud je aktivní fáze Zpětná vazba, karty ostatních účastníků si zachovají rozložení, ale skryjí text poznámky a tlačítko lajku. Vaše vlastní poznámka si zachová text i editor. Seskupování a rušení seskupení je ve fázi Zpětná vazba zakázané; vytváření akčních položek je povolené jen ve fázi Akce. Smazání zůstává dostupné.",[33,432,433],{},"Když odpočítávání dosáhne nuly, fáze se přesune na Hlasovat a text poznámky se odhalí. Text se zobrazí všem ve stejný okamžik, včetně osoby, která fázi změnila. Vaše vlastní poznámky zůstávají viditelné po celou dobu.",[33,435,436],{},"Ve fázích Hlasovat a Akce je časovač jen časovač. Moderátor jej může kdykoli znovu spustit, aby ohraničil diskusi, aniž by skryl poznámky, kromě fáze Akce, kde jsou ovládací prvky časovače zakázané.",[11,438,439],{},"Ukazatel průběhu pod lištou akcí zobrazuje, jak daleko je plánovací sezení od svých dat zahájení a ukončení. Končí nalevo od bočního panelu.",[25,441,443],{"id":442},"fáze","Fáze",[11,445,446,447,449,450,452],{},"Rozevírací seznam ",[15,448,443],{}," je na liště akcí za ovládacími prvky časovače. Jeho tři fáze jsou v nabídce seskupené pod označením ",[15,451,443],{},":",[30,454,455,461,467],{},[33,456,457,460],{},[15,458,459],{},"Zpětná vazba"," je výchozí. Můžete přidávat poznámky. Seskupování, rušení seskupení, lajky a vytváření akčních položek jsou zakázané.",[33,462,463,466],{},[15,464,465],{},"Hlasovat"," zakazuje nové poznámky. Můžete dávat lajky poznámkám. Vytváření akčních položek je zakázané.",[33,468,469,472],{},[15,470,471],{},"Akce"," zakazuje nové poznámky a lajky. Moderátor může vytvářet akční položky. Ovládací prvky odpočítávání jsou zakázané.",[11,474,475],{},"Malý řádek pod poznámkami vysvětluje aktuální fázi. Vidí ho všichni. Ve fázi Zpětná vazba vyzývá tým, aby přidal samolepicí poznámky se svou zpětnou vazbou. Ve fázi Hlasovat vysvětluje, že je čas vybrat, ze kterých poznámek má smysl vytvořit akční položky. Ve fázi Akce vysvětluje, že poznámky lze seskupit podle společného významu a vytvořit akční položky z nejvíce hlasovaných poznámek.",[11,477,478],{},"Fázi přepíná moderátor. Ostatní vidí aktuální fázi v rozevíracím seznamu, ale nemohou ji změnit. Fáze se ukládá s retrospektivou a zůstane i po obnovení stránky.",[11,480,481],{},"Dokud odpočítávání běží a neskončilo, je fáze uzamčená. Když odpočítávání skončí nebo je přeskočeno dopředu, automaticky se vybere další fáze. Poznámky se odhalí, když opustíte fázi Zpětná vazba, a znovu se skryjí, když se do fáze Zpětná vazba vrátíte.",[11,483,484],{},"Akční položka zobrazuje celkový počet lajků všech svých zdrojových poznámek. Když akční položka pochází ze skupiny, zahrnuje to každou poznámku ve skupině. Pozdější seskupení poznámek přidá poznámky, autory a lajky celé skupiny také ke každé akční položce, která je už propojená s nějakou poznámkou ve skupině. Zrušení seskupení ponechá akční položku propojenou s poznámkami a zachová součet.",[25,486,488],{"id":487},"archivujte-a-dokončete","Archivujte a dokončete",[11,490,491,492,494,495,497],{},"Moderátor může archivovat plánovací sezení do Confluence tlačítkem ",[15,493,274],{}," na liště akcí před tlačítkem ",[15,496,278],{},". Archivace vytvoří nebo aktualizuje stránku Confluence. Plánovací sezení nezavře.",[11,499,500,501,504,505,507],{},"Tlačítko ",[15,502,503],{},"Dokončit"," v barvě nebezpečí plánovací sezení zavře. Zeptá se na potvrzení a poté trvale odebere plánovací sezení a jeho poznámky, akční položky, standup a chat. Tlačítko stojí hned za ",[15,506,278],{}," s malou mezerou, jakou mají akce ve stejné skupině.",[25,509,511],{"id":510},"podrobnosti-a-chat","Podrobnosti a chat",[11,513,514],{},"Pravý boční panel má vpravo kartu Chat. Když vybraná akční položka nemá kartu hlasování, objeví se vlevo karta Podrobnosti. Karta Podrobnosti zobrazuje vybranou akční položku. Karta Chat obsahuje chat plánovacího sezení spolu s chatem každé pracovní položky v plánovacím sezení a každé pracovní položky propojené z akční položky, seřazené podle času. Zpráva pracovní položky zobrazuje její klíč jako malý odkaz na začátku řádku akcí; jeho výběrem otevřete pracovní položku v Jira. Když vyberete akční položku propojenou s pracovní položkou Jira, vaše zprávy jdou do chatu této pracovní položky a zpráva zobrazuje klíč pracovní položky jako malý odkaz. Bez vybrané akční položky, s akční položkou bez odkazu na Jira nebo když propojenou pracovní položku nemůžete otevřít, jdou zprávy do chatu plánovacího sezení. Konverzace plánování patří plánovacímu sezení, takže je to stejný chat na každé kartě, která toto plánovací sezení otevře.",[11,516,517,518,521],{},"Když je vybraná akční položka propojena s pracovní položkou Jira, boční panel zobrazuje také kartu hlasování pro každou perspektivu, jejíž odhad používá tabuli ve výběru tabule. Karty hlasování se objevují před kartou ",[15,519,520],{},"Chat",". Každá karta otevře panel hlasování pro propojenou pracovní položku Jira. Karta hlasování už zobrazuje podrobnosti propojené pracovní položky, takže karta Podrobnosti je skrytá, dokud je zobrazena alespoň jedna karta hlasování. Akční položka bez odkazu na Jira nezobrazuje žádné karty hlasování. Změna výběru tabule změní karty hlasování na odpovídající perspektivy této tabule.",[11,523,524],{},"Boční panel je široký 400 px a začíná v horní části obsahu plánovacího sezení, na úrovni výběru tabule a sprintu. Karta Podrobnosti je ve výchozím nastavení vybraná, když je zobrazena. Když je zobrazena karta hlasování, panel se otevře na první kartě hlasování. Karta zvolená moderátorem je součástí sdílených dat retrospektivy, takže uzamčení účastníci ji následují. Výběr typu retrospektivy je na konci řádku s tabulí a sprintem, hned nalevo od bočního panelu.",[30,526,527,530,533,536,539],{},[33,528,529],{},"Moderátoři a hlasující mohou posílat veřejné nebo soukromé zprávy. Hosté mohou posílat veřejné zprávy a soukromé zprávy nevidí.",[33,531,532],{},"Zprávy pracovních položek se zobrazují vedle zpráv plánování podle času odeslání. Zůstávají dostupné 72 hodin a skryjí se, když danou pracovní položku nemůžete v Jira otevřít.",[33,534,535],{},"Když pošlete zprávu hned po své předchozí zprávě, nový text se k této zprávě přidá za jedním zalomením řádku. Sloučená zpráva si zachová jedno záhlaví autora, jeden čas a jeden řádek akcí. Úprava upraví sloučený text. Zpráva od jiného účastníka, změna soukromé nebo veřejné viditelnosti nebo změna role začne novou zprávu.",[33,537,538],{},"Zprávy mohou upravovat nebo mazat jejich autoři a mohou na ně reagovat palcem nahoru nebo dolů.",[33,540,541],{},"Boční panel se roztahuje do výšky obsahu retrospektivy. Sloupce poznámek, tabulka akčních položek a ukazatel průběhu zůstávají nalevo od něj.",[11,543,544],{},"Zvoneček vpravo od karet Podrobnosti a Chat, za štítkem vaší role, ovládá zvuková oznámení časovače a chatu. Jedním zvolením zvuk zapnete. Zvoneček začíná ztlumený.",[25,546,548],{"id":547},"následujte-moderátora","Následujte moderátora",[11,550,551,552,554,555,554,557,290,559,52],{},"Hlasující a hosté začínají uzamknuti na moderátora. Dokud je uzamčení zapnuté, následujete akční položku, sprint, typ retrospektivy a kartu bočního panelu moderátora. Zvýraznění zaškrtnutých poznámek je vždy sdílené, i když si retrospektivu prohlížíte lokálně. Změny moderátora dorazí hned. Následujete také kartu stránky prostoru moderátora, takže se stránka u stejného plánovacího sezení přesouvá mezi ",[15,553,41],{},", ",[15,556,45],{},[15,558,48],{},[15,560,17],{},[30,562,563,569,575,578,584],{},[33,564,565,568],{},[15,566,567],{},"Uzamknout na moderátora"," platí pro kartu plánování, na které se nacházíte. Pokud sami přepnete na jinou kartu plánování, uzamčení se zruší, takže na nové kartě začínáte odpojeni. Přesun způsobený změnou karty moderátorem jej zachová.",[33,570,571,572,574],{},"Zrušte zaškrtnutí ",[15,573,567],{},", chcete-li si prohlížet sami. Můžete zvolit jinou kartu, jiný sprint nebo jinou akční položku. Vaše volba akční položky platí jen pro vás a nesdílí se s týmem. Vaše volby zůstávají u této karty. Sdílená tabule a typ retrospektivy zůstávají pod kontrolou moderátora.",[33,576,577],{},"Výběr jiné karty, sprintu nebo akční položky v uzamčeném stavu vás také odpojí.",[33,579,580,581,583],{},"Zaškrtněte ",[15,582,567],{}," znovu, chcete-li zahodit místní volby a následovat moderátora. Sprint a tabule se vrátí ke sdílené volbě moderátora.",[33,585,586],{},"Uzamčení se pamatuje v této kartě prohlížeče, dokud na kartě zůstanete.",[25,588,590],{"id":589},"změny-se-zobrazují-všem","Změny se zobrazují všem",[11,592,593],{},"Každá změna poznámky, lajku, skupiny, akční položky a časovače se ukládá pro plánovací sezení a ostatním účastníkům se zobrazí hned. Pokud se připojení přeruší, karta po obnovení připojení znovu načte aktuální stav.",[11,595,596],{},"Většina změn se ve vašem zobrazení objeví okamžitě, dříve než server odpoví. Patří sem doba a ovládací prvky časovače, fáze, přidávání a mazání poznámek, lajky, skupiny, akční položky a Zahodit změny. Potvrzovací dialogy se zavřou, jakmile potvrdíte. Pokud změnu nelze uložit, obnoví se předchozí stav a objeví se upozornění. Ovládací prvky zůstávají dostupné, dokud se změna ukládá.",[11,598,599],{},"Lajk, který dáte nebo odeberete, zůstane tak, jak jste ho nechali. Pomalejší kopie vašeho dřívějšího lajku ho nikdy znovu nepřidá a lajky ostatních se stále zobrazují tak, jak je dávají. Pokud lajk nelze uložit, vrátí se do předchozího stavu pouze lajky z tohoto kliknutí a vaše ostatní poznámky zůstanou tak, jak jste je nechali.",[11,601,602],{},"Data retrospektivy se uchovávají 72 hodin po poslední změně. Starší data retrospektivy se automaticky odstraňují.",{"title":604,"searchDepth":605,"depth":605,"links":606},"",2,[607,608,609,610,611,612,613,614,615,616,617,618,619,620],{"id":27,"depth":605,"text":28},{"id":61,"depth":605,"text":62},{"id":92,"depth":605,"text":93},{"id":168,"depth":605,"text":169},{"id":186,"depth":605,"text":187},{"id":209,"depth":605,"text":210},{"id":282,"depth":605,"text":283},{"id":331,"depth":605,"text":332},{"id":403,"depth":605,"text":404},{"id":442,"depth":605,"text":443},{"id":487,"depth":605,"text":488},{"id":510,"depth":605,"text":511},{"id":547,"depth":605,"text":548},{"id":589,"depth":605,"text":590},"2026-11-21","2026-11-13","Karta Retrospektiva spouští retrospektivu pro sprint, pro tabuli bez sprintů nebo pro prostor, který nemá tabuli, uvnitř plánovacího sezení.","md","Sprintové retrospektivy","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],"cs",{},true,14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":6,"description":623},{"loc":632,"lastmod":621},"sprint-retrospectives","guide\u002Fcs\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","Vq7uPlqA7CKIYkQJZokw8hM2rt0ebVfoCTo6_QKWXnI",{"id":641,"title":642,"body":643,"dateModified":621,"datePublished":1573,"description":1574,"extension":624,"heading":45,"image":1575,"imageAlt":45,"keywords":1576,"locale":628,"meta":1577,"navigation":630,"order":1578,"path":1579,"section":633,"seo":1580,"sitemap":1581,"slug":1582,"stem":1583,"translationKey":1584,"__hash__":1585},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":644,"toc":1558},[645,648,655,658,675,704,709,713,726,729,743,750,756,763,767,770,773,827,837,840,843,846,855,869,872,879,885,915,927,930,936,947,956,962,968,988,992,998,1018,1021,1036,1040,1046,1049,1052,1078,1081,1090,1093,1098,1101,1105,1138,1144,1147,1150,1185,1188,1201,1208,1211,1215,1220,1252,1255,1259,1262,1281,1287,1291,1313,1361,1367,1371,1380,1386,1390,1398,1402,1410,1430,1433,1437,1440,1465,1471,1487,1490,1516,1519,1522,1526,1555],[11,646,647],{},"Plánování kapacity pomáhá scrumovému týmu rozhodnout, kolik práce se vejde do následujících sprintů. Scrumpy se dívá na odhady, které váš tým dokončil v nedávných sprintech. Tento průměr na člena týmu je vaše rychlost. Nástěnka, která odhaduje ve story pointech, používá story pointy, a nástěnka, která odhaduje v čase, používá původní časové odhady a zobrazuje je jako doby, například 2 dny, 4 hodiny. Kapacita používá pole odhadu nakonfigurované na vybrané nástěnce. Pokud má prostor také jiné pole story pointů, počítá se pole nástěnky.",[11,649,650,651,654],{},"Scrumpy pak porovná práci už naplánovanou na následující sprinty s kapacitou, kterou váš tým skutečně má. Cílová kapacita aktuálního nebo budoucího sprintu je tato rychlost na člena vynásobená velikostí týmu sprintu a upravená vytížením týmu a nepřítomností. Rozbalovací seznam ",[15,652,653],{},"Odchylka"," určuje, jak moc se plán může lišit od cíle, než štítek zčervená nebo zezelená. Nastavení pracovního týdne rozhodují, které dny se počítají jako pracovní a kolik hodin se počítá na jeden plný pracovní den.",[11,656,657],{},"Na kartě Plánování kapacity můžete:",[30,659,660,663,666,669,672],{},[33,661,662],{},"Přidat uzavřené sprinty, které určují vaši rychlost, a aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete naplánovat.",[33,664,665],{},"Zobrazit každý sprint a jeho pracovní položky v jedné tabulce, s odhadovaným součtem a cílovým rozsahem.",[33,667,668],{},"Upravit vytížení a pracovní hodiny každého člena týmu pro sprint.",[33,670,671],{},"Seřadit pracovní položky nebo otevřít kartu perspektivy a hlasovat o nich.",[33,673,674],{},"Použít plán v Jira nebo archivovat sprint do Confluence.",[11,676,677,678,680,681,684,685,290,688,691,692,694,695,698,699,290,701,703],{},"Kapacita patří plánovacímu sezení. Otevřete kartu ",[15,679,45],{}," na stránce prostoru a zvolte kartu plánovacího sezení. Tlačítko ",[15,682,683],{},"Vytvořit"," vytvoří plánovací sezení, aniž byste kartu opustili. Popis plánovacího sezení, když je nastaven, se zobrazuje v horní části levé strany nad výběrem tabule a zabírá pouze levou stranu, takže pravá strana začíná výš a tabulky lícují. Moderátor může kliknout na popis a změnit jej přímo na místě; uloží se, když pole ztratí fokus, bez tlačítek ",[15,686,687],{},"OK",[15,689,690],{},"Zrušit",". Pokud popis není nastaven, moderátor uvidí zástupný text, na který může kliknout a popis přidat. Každá tabule v plánovacím sezení si udržuje vlastní naplánované sprinty, vybraný sprint, vybranou pracovní položku, vybraného člena týmu a otevřenou kartu na pravé straně. Přepnutí tabule nevymaže volby jiné tabule a přepnutí zpět je obnoví. Přepnutí proběhne okamžitě: uložený sprint, pracovní položka a člen týmu vybraného boardu a jeho jednotka odhadu se změní hned a sprinty předchozího boardu se skryjí, dokud se nový board nenačte. Board, který jste v této kartě už otevřeli, zobrazí své sprinty okamžitě a na pozadí je obnoví. Když se stránka prostoru otevře na kartě ",[15,693,45],{},", karta načte své tabule a sprinty společně s kartami plánovacích sezení, takže tabulka se objeví v jednom kroku. Pokud kartu otevřete později, načte své tabule a sprinty, když ji vyberete. Pokud prostor nemá scrumovou tabuli, karta vám sdělí, že je potřeba scrumová tabule. Nové plánovací sezení začíná bez sprintů, takže pomocí ",[15,696,697],{},"Naplánovat sprint"," přidejte sprinty, které chcete naplánovat. Stejná plánovací sezení se zobrazují také na kartách ",[15,700,48],{},[15,702,17],{},", kde můžete spustit standup nebo retrospektivu sprintu. Podrobnosti najdete na stránkách Sprintové standupy a Sprintové retrospektivy.",[11,705,706],{},[15,707,708],{},"Vše, co na této obrazovce změníte, je virtuální: sprinty, pořadí, kapacita týmu i přesuny pracovních položek zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní až ve chvíli, kdy zvolíte Použít.",[25,710,712],{"id":711},"naplánujte-sprinty","Naplánujte sprinty",[11,714,715,716,718,719,722,723,52],{},"V tabulce se zobrazují pouze sprinty, které přidáte do zobrazení vybrané tabule. Zvolte ",[15,717,697],{}," vedle ",[15,720,721],{},"Přidat z filtru"," v nástrojové liště a otevřete výběr sprintů. Výběr zobrazuje pouze sprinty, jejichž původní tabulí je tabule vybraná v panelu akcí. Sprinty, které vznikly na jiné tabuli, se neuvádějí a nelze je přidat. Odhad každého sprintu se zobrazuje v běžném štítku, například ",[15,724,725],{},"3 sp",[11,727,728],{},"Výběr má dvě karty:",[30,730,731,737],{},[33,732,733,736],{},[15,734,735],{},"Minulé sprinty"," uvádí uzavřené sprinty. Minulé sprinty s uloženým týmem jsou potřeba k výpočtu rychlosti. Pro správný výpočet rychlosti vyberte alespoň 3 minulé sprinty. Pokud jich vyberete méně, rychlost se vypočítá z vybraných. Minulý sprint, který ještě nemá tým, zobrazuje ve sloupci Tým 0 % a nepočítá se; vyberte jej a nejprve naplňte jeho tým.",[33,738,739,742],{},[15,740,741],{},"Sprinty"," uvádí aktivní a budoucí sprinty. Před přidáním výběru musíte vybrat alespoň jeden z nich.",[11,744,745,746,749],{},"Obě karty uvádějí sprinty podle data zahájení, nejstarší první. Každý řádek má zaškrtávací políčko, název sprintu s cílem pod ním, jeho stav, data zahájení a ukončení a jeho odhad. Sloupec sprintu má záhlaví ",[15,747,748],{},"Sprint",", protože každý řádek je jeden sprint. Odhad je dokončený odhad u minulého sprintu a aktuálně přidělený odhad u aktivního nebo budoucího sprintu. Na časové nástěnce se odhad zobrazuje jako štítek. Data zahájení a ukončení jsou pouze pro čtení.",[11,751,752,753,755],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka v záhlaví vyberte všechny sprinty, které jsou právě uvedené na kartě. Nad tabulkou vpravo filtruje pole hledání sprinty podle názvu. Karta ",[15,754,735],{}," má také rozbalovací seznam, který volí, kolik nejnovějších uzavřených sprintů se zobrazí: 3, 6 nebo 9. Výchozí je 3. Volba se pamatuje v této kartě prohlížeče.",[11,757,758,759,762],{},"Sprinty, které už jsou v plánovacím sezení, se zobrazují zaškrtnuté a nelze je znovu vybrat. ",[15,760,761],{},"Přidat"," je povolené pouze tehdy, když je vybrán alespoň jeden aktivní sprint. Minulé sprinty jsou volitelné.",[25,764,766],{"id":765},"přečtěte-sprinty","Přečtěte sprinty",[11,768,769],{},"Levá strana zobrazuje kombinovanou tabulku sprintů. Řádky sprintů a řádky pracovních položek sdílejí stejné sloupce, takže každá hodnota lícuje svisle:",[203,771],{"alt":45,"caption":45,"stem":772},"guide-capacity",[30,774,775,780,786,794,803,808,813],{},[33,776,777,779],{},[15,778,109],{}," zobrazuje na řádku sprintu ikonu sprintu a na řádku pracovní položky ikonu typu pracovní položky. Záhlaví sloupce používá ikonu pracovní položky.",[33,781,782,785],{},[15,783,784],{},"Priorita"," zobrazuje ikonu priority pracovní položky v Jira v její barvě Jira. Řádky sprintů ji nechávají prázdnou. Záhlaví sloupce používá ikonu střední priority.",[33,787,788,791,792,52],{},[15,789,790],{},"Sprint \u002F Pracovní položka"," zobrazuje tučně název sprintu, který otevře sprint v Jira na nové kartě, nebo klíč pracovní položky. Cíl sprintu se zobrazuje malým textem pod názvem sprintu a zůstává na jednom řádku: příliš dlouhý cíl se zkrátí výpustkou. Moderátoři cíl upravují na kartě ",[15,793,748],{},[33,795,796,799,800,802],{},[15,797,798],{},"Pořadí"," zobrazuje uložené pořadové číslo každé pracovní položky v jejím sprintu. Řádky aktuálních a budoucích sprintů místo toho zobrazují tlačítko přizpůsobení pouze pro moderátory a pracovní položka bez pořadí zobrazuje 0. Sloupec se objeví pouze tehdy, když v rozbalovacím seznamu sloupců zvolíte ",[15,801,798],{},". Všichni vidí uložená čísla pouze pro čtení.",[33,804,805,807],{},[15,806,289],{}," zobrazuje na řádku sprintu stav sprintu. Na řádku pracovní položky zobrazuje stav pracovní položky v Jira, dokud pracovní položka nezačne. Pracovní položka ve stavu Probíhá zobrazuje místo toho procento dokončení. Na nástěnce story pointů jej moderátoři upravují. Na časové nástěnce je pouze pro čtení a odvozuje se z času stráveného děleného původním časovým odhadem. Hotová pracovní položka zobrazuje 100 % pouze pro čtení. Pracovní položky ve stavu K provedení si zachovávají svůj stav v Jira.",[33,809,810,812],{},[15,811,653],{}," zobrazuje hodnoty pouze na řádcích sprintů, které mají odchylku. Řádky pracovních položek a sprinty bez odchylky ji nechávají prázdnou.",[33,814,815,818,819,822,823,826],{},[15,816,817],{},"SP"," na nástěnce story pointů a ",[15,820,821],{},"Čas"," na časové nástěnce zobrazuje přidělený odhad na řádku sprintu a odhad na řádku pracovní položky. Hodnoty story pointů končí na ",[15,824,825],{},"sp",". Časové hodnoty jsou původní časové odhady zobrazené jako doby v pracovních dnech, například 2 dny, 4 hodiny. Pracovní položka bez odhadu nechá buňku prázdnou.",[11,828,829,830,554,832,290,834,836],{},"Sloupce ",[15,831,798],{},[15,833,289],{},[15,835,653],{}," jsou vycentrované a sloupec odhadu je zarovnaný vpravo. Tyto sloupce zabírají pouze šířku, kterou potřebuje jejich obsah. Scrumpy čte odhad přes odhad tabule v Jira, takže hodnota i časová osa se zobrazí i tehdy, když je pole odhadu skryté na obrazovce pracovní položky. Pracovní položka uložená v plánu sprintu, ale skrytá před vámi kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, zůstane mimo tabulku, seznam pořadí i seznam odebraných položek, takže plán ji nikdy neprozradí. Zvýrazněn je pouze řádek sprintu, jehož přepínač je vybrán, a platí to i pro vybraný uzavřený sprint. Řádky pracovních položek se zvýrazňují stejně: zvýrazněn je pouze řádek pracovní položky, jejíž přepínač je vybrán, a žádný řádek pracovní položky není zvýrazněn, dokud není nic vybráno. Výběrem pracovní položky vyberete také řádek jejího nadřazeného sprintu, takže tabulka týmu a pravá strana následují tento sprint.",[11,838,839],{},"Moderátoři vidí časovou osu kapacity v prvním sloupci a zaškrtávací políčka hromadného výběru ve druhém sloupci. Ostatní vidí jako první sloupec výběr moderátora a časovou osu kapacity jako druhý. Každý řádek aktivního nebo budoucího sprintu začíná časovou osu dutým kruhem, každý řádek pracovní položky má kruh a poslední řádek pracovní položky ve sprintu ji končí dutým kruhem. Uzavřené sprinty nemají časovou osu a záhlaví tabulky nemá čáru. Čára a kruhy používají kumulativní odhad od první pracovní položky po aktuální řádek, přičemž součet odhadu a obě hranice rozsahu jsou zaokrouhlené na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce: zelená pod zaokrouhlenou cílovou kapacitou minus odchylka, žlutá uvnitř zaokrouhleného rozsahu včetně obou konců a červená nad zaokrouhlenou cílovou kapacitou plus odchylka. Cílová kapacita je rychlost na člena vynásobená velikostí vybraného týmu a upravená jeho kapacitou pro daný sprint.",[11,841,842],{},"Řádky aktivních a budoucích sprintů zobrazují svůj přidělený odhad jako barevný štítek se stejnými zaokrouhlenými pásmy. Řádky uzavřených sprintů zobrazují svůj dokončený odhad s pásmy dokončení popsanými níže.",[11,844,845],{},"Za řádkem aktuálního nebo budoucího sprintu přímo následují pracovní položky tohoto sprintu, takže každá pracovní položka zůstává seskupená pod svým sprintem. Řádek uzavřeného sprintu pod sebou nemá žádné pracovní položky.",[11,847,848,849,851,852,854],{},"Když moderátor přijme odhad na kartě perspektivy, hodnota ",[15,850,817],{}," nebo ",[15,853,821],{}," se okamžitě změní na řádku pracovní položky a na řádku jejího sprintu. Všichni, kdo mají kartu otevřenou, vidí novou hodnotu bez obnovení. Pokud přijatá pracovní položka patří k uzavřenému sprintu, součty tohoto sprintu a rychlost použitá pro cíle se přepočítají.",[11,856,857,858,554,861,864,865,868],{},"Každý řádek sprintu zobrazuje svůj stav: ",[15,859,860],{},"Uzavřený",[15,862,863],{},"Aktuální"," pro sprint, který právě běží, nebo ",[15,866,867],{},"Budoucí",". Výběrem názvu sprintu otevřete tento sprint v Jira na nové kartě. Minulý sprint otevře svou zprávu o sprintu a aktuální nebo budoucí sprint otevře backlog tabule.",[11,870,871],{},"Pomocí přepínače vedle kteréhokoli sprintu, včetně uzavřeného, jej vyberte. Vybraný sprint řídí tabulku týmu. Výběrem pracovní položky vyberete také její nadřazený sprint.",[11,873,874,875,878],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka na řádku sprintu vyberte celý sprint. Když je zaškrtnut alespoň jeden sprint, ",[15,876,877],{},"Odebrat"," vás před odebráním sprintů spolu s jejich pracovními položkami z tohoto plánu kapacity požádá o potvrzení. Jira se nezmění. Jejich koncepty plánů a nastavení týmu zůstávají u plánovacího sezení a vrátí se, když sprint znovu přidáte. Zaškrtávací políčko v záhlaví stále vybírá pouze pracovní položky. Zaškrtávací políčka hromadného výběru jsou dostupná pouze moderátorům a zaškrtnutí řádku se nikdy nesdílí s ostatními účastníky ani neukládá s plánovacím sezením.",[11,880,881,882,884],{},"Ostatní místo nich vidí žlutý odznak ",[15,883,366],{},". Označuje sprint a pracovní položku, kterou moderátor vybral. Odznak zůstává viditelný, i když sledujete moderátora, nebo si lokálně prohlížíte jiný sprint či pracovní položku, takže vždy vidíte, kde moderátor je.",[11,886,887,888,891,892,895,896,898,899,902,903,554,906,290,908,911,912,914],{},"Nad kombinovanou tabulkou je výběr scrumové tabule vlevo nahoře, zatímco rozbalovací seznamy sloupců a ",[15,889,890],{},"Odchylky"," jsou vpravo nahoře. Rozbalovací seznam sloupců je dostupný všem. Začíná s vybranou ",[15,893,894],{},"Odchylkou",". Zvolte ",[15,897,798],{}," a přidejte sloupec Pořadí před Stav, zvolte ",[15,900,901],{},"Vytížení"," a zobrazte sloupec Vytížení v tabulce kapacity týmu, a zrušte volbu a skryjte jeho sloupec. Moderátor sdílí viditelné sloupce se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný výběr, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče. Moderátoři mohou měnit tabuli a odchylku a osoby, které nejsou moderátory, vidí stejné hodnoty pouze pro čtení. Volba tabule se pamatuje s plánovacím sezením. Výběrem jiného boardu se tento board a jeho uložené zobrazení použijí okamžitě a tabulka zobrazí sprinty nového boardu nebo jeho stav načítání místo řádků předchozího boardu. Každá tabule si udržuje vlastní výběr sprintů. Seznam tabulí seskupuje tabule pod ",[15,904,905],{},"Story pointy",[15,907,821],{},[15,909,910],{},"Bez odhadu",". Tabule bez pole odhadu se zobrazují pod ",[15,913,910],{}," a jsou zakázané. Tabulka sprintů uvádí vybrané sprinty podle data zahájení, nejstarší první.",[11,916,917,918,920,921,923,924,52],{},"Napravo od rozbalovacího seznamu ",[15,919,653],{}," otevírá tlačítko přepínače aplikace ",[15,922,41],{}," na stejné kartě plánovacího sezení. Jeho popisek říká ",[15,925,926],{},"Přepnout na vylaďování",[11,928,929],{},"Rychlost je průměrný dokončený odhad na člena týmu napříč vybranými uzavřenými sprinty, které mají uložený tým. Na časové nástěnce je dokončený odhad původní časový odhad hotových pracovních položek. Každý uzavřený sprint přispívá svým dokončeným odhadem děleným efektivní velikostí týmu: dva lidé na 50 % se počítají jako jeden člověk a dvoučlenný tým, který dokončil 10 bodů, přispívá 5 body na člena. Hodnoty na člena se poté zprůměrují, takže sprint s větším týmem nepřeváží sprint s menším týmem. Uzavřený sprint bez uloženého týmu zobrazuje ve sloupci Tým 0 % a nepočítá se do rychlosti, dokud jeho tým nenaplníte. Úprava velikosti týmu nebo kapacity týmu uzavřeného sprintu mění jeho příspěvek a rychlost. Tabulka aktualizuje hodnotu Tým uzavřeného sprintu, rychlost a každý budoucí cíl hned, jak změníte kapacitu nebo členství člena týmu, ještě před dokončením uložení. Pokud se uložení nezdaří, předchozí hodnoty se vrátí. Cíl aktivního nebo budoucího sprintu je rychlost na člena vynásobená efektivní velikostí týmu daného sprintu, což je jeho počet lidí upravený vytížením a nepřítomností. Například 10 bodů se 2 lidmi a 15 bodů se 4 lidmi dává průměr 4,375 bodu na člena, takže sprint se 3 lidmi na plné kapacitě cílí 13,125 bodu. Časová osa a štítky přiděleného odhadu porovnávají plánovaný odhad s tímto cílem, ne s rychlostí.",[11,931,932,933,935],{},"Sloupec ",[15,934,653],{}," zobrazuje pouze štítek odhadu se znaménkem, zaokrouhlený na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce. U uzavřeného sprintu je hodnota rozdílem mezi dokončeným a přiděleným odhadem: záporná, když se dokončilo méně, a kladná, když se dokončilo více. U aktivního nebo budoucího sprintu porovnává místo toho cílovou kapacitu se zbývajícím odhadem po dokončení: kladná, když je zbývající odhad pod cílem, a záporná, když je nad ním. Procento se nezobrazuje.",[11,937,938,939,818,941,943,944,946],{},"Sloupec odhadu je ",[15,940,817],{},[15,942,821],{}," na časové nástěnce. Zobrazuje přidělený odhad na řádku sprintu a odhad pracovní položky na řádku pracovní položky. Hodnoty story pointů končí na ",[15,945,825],{},". Časové hodnoty jsou původní časové odhady zobrazené jako doby v pracovních dnech, například 2 dny, 4 hodiny. Odhady pracovních položek používají stejná zelená, žlutá a červená pásma jako časová osa, vypočtená ze zaokrouhleného kumulativního zbývajícího odhadu po daný řádek. Štítky aktivních a budoucích sprintů používají stejná zaokrouhlená cílová pásma ze zbývajícího odhadu: zelená pod rozsahem, žlutá uvnitř něj a červená nad ním. Štítky uzavřených sprintů porovnávají zaokrouhlený dokončený odhad se zaokrouhleným rozsahem přidělení: červená pod ním, žlutá uvnitř něj až do horní hranice, ale bez ní, a zelená na horní hranici nebo nad ní. Všechna tři použití odvozují svou dolní a horní hranici ze stejného výpočtu zaokrouhleného zdravého rozsahu. Řádky aktivních a budoucích sprintů zobrazují v tomto sloupci pouze jeden štítek odhadu.",[11,948,949,950,952,953,955],{},"U aktivního nebo budoucího sprintu zobrazuje pracovní položka ve stavu Probíhá procento dokončení ve sloupci ",[15,951,289],{},". Na nástěnce story pointů jej moderátoři mohou změnit a všichni ostatní jej vidí pouze pro čtení. Na časové nástěnce je vždy pouze pro čtení a odvozuje se z času stráveného děleného původním časovým odhadem. Odvozená hodnota se zaokrouhlí na celé procento a zůstává mezi 0 a 100, takže čas strávený nad původním odhadem se počítá jako 100 % a chybějící původní odhad jako 0 %. Hotová pracovní položka zobrazuje 100 % pouze pro čtení. Pracovní položky ve stavu K provedení nemají pole dokončení. Na nástěnce story pointů se procento ukládá s plánovacím sezením a nikdy se nezapisuje do Jira. Zbývající odhad je odhad položky snížený o její dokončení, takže 2 sp na 50 % se počítají jako 1 sp a na časové nástěnce 2 dny na 50 % jako 1 den. Hotová položka se počítá jako 0 zbývajících. Sloupec odhadu stále zobrazuje původní přidělený odhad na řádcích sprintů a pracovních položek, zatímco ",[15,954,653],{}," a časová osa používají zbývající odhad. Ruční dokončení nemění rychlost.",[11,957,932,958,961],{},[15,959,960],{},"Tým"," za sloupcem odhadu zobrazuje procento kapacity týmu použité pro sprint. Aktivní a budoucí sprinty a uzavřené sprinty s členy týmu zobrazují kapacitu vypočtenou z pracovní doby a vytížení těchto členů. Hodnota je pouze pro čtení. Uzavřený sprint bez uloženého týmu zobrazuje 0 % a nepočítá se do rychlosti a uložený tým bez efektivní kapacity zobrazuje také 0 %. Řádky pracovních položek nechávají buňku Tým prázdnou.",[11,963,964,965,967],{},"Pomocí rozbalovacího seznamu ",[15,966,653],{}," povolte odchylku 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % nebo 25 % od cíle. Štítek odchylky používá běžný styl, když je absolutní procento odchylky v rámci této tolerance. Nad tolerancí je kladná odchylka zelená a záporná červená. Zvolená odchylka se ukládá s daty kapacity plánovacího sezení.",[11,969,970,971,975,976,979,980,983,984,987],{},"Pod tabulkou shrnutí zarovnané vpravo zní „Tým je na ",[972,973,974],"span",{},"kapacita"," kapacity a rychlosti ",[972,977,978],{},"rychlost",", cílí dokončit ",[972,981,982],{},"cíl"," ve zdravém rozsahu ",[972,985,986],{},"rozsah","“, přičemž kapacita a rychlost se zobrazují jako informační štítky. Kapacita je procento kapacity vybraného týmu zaokrouhlené na celé číslo a rychlost je rychlost na člena vynásobená velikostí týmu vybraného sprintu, takže jde o rychlost tohoto týmu na plnou kapacitu. Cíl se zobrazuje jako informační štítek s cílovou kapacitou zaokrouhlenou na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce. Zdravý rozsah používá dva informační štítky, jeden pro dolní hranici a jeden pro horní hranici, oddělené pomlčkou. Obě hranice jsou stejné zaokrouhlené hodnoty, které používají časová osa a štítky odhadu. Například 10% odchylka kolem 20,4 sp zobrazuje 18 sp - 22 sp a kolem 2 dnů, 4 hodin zobrazuje 2 dny, 2 hodiny - 2 dny, 6 hodin. Když se oba konce zaokrouhlí na stejnou hodnotu, zobrazí se tato hodnota jediným štítkem.",[25,989,991],{"id":990},"pracovní-položky-a-přetahování","Pracovní položky a přetahování",[11,993,994,995,997],{},"Řádky pracovních položek pod sprintem používají stejné sloupce jako řádky sprintů. Sloupec ",[15,996,289],{}," zobrazuje vlastní stav pracovní položky v Jira.",[30,999,1000,1003,1009,1012,1015],{},[33,1001,1002],{},"Pomocí přepínače u pracovní položky ji vyberte. Výběr se pamatuje s plánovacím sezením. Spolu s ní se vybere řádek jejího nadřazeného sprintu.",[33,1004,1005,1006,1008],{},"Pomocí zaškrtávacích políček vyberte pracovní položky pro ",[15,1007,877],{},". Zaškrtávací políčko v záhlaví vybere všechny pracovní položky v tabulce napříč všemi sprinty.",[33,1010,1011],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka na řádku sprintu odeberte tento sprint z plánovacího sezení, jak je popsáno výše. Zaškrtávací políčka sprintů jsou oddělená od zaškrtávacího políčka v záhlaví pracovních položek.",[33,1013,1014],{},"Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu, nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji do tohoto sprintu.",[33,1016,1017],{},"Uzavřené sprinty jsou pouze historie, takže nemají pracovní položky k přetahování.",[11,1019,1020],{},"Ovládací prvky výběru ukládají svou volbu se zobrazením vybrané tabule. Sdílené výběry mohou měnit pouze moderátoři. Vybraný sprint, pracovní položka, člen týmu a karta na pravé straně se pamatují se zobrazením tabule.",[11,1022,1023,1024,1026,1027,554,1029,554,1031,290,1033,1035],{},"Osoby, které nejsou moderátory, vidí pod tabulkou zaškrtávací políčko ",[15,1025,567],{},". Ve výchozím nastavení je zaškrtnuté, takže vaše zobrazení následuje sprint, pracovní položku, člena týmu, viditelné sloupce a kartu na pravé straně moderátora. Následuje moderátora mezi ",[15,1028,41],{},[15,1030,45],{},[15,1032,48],{},[15,1034,17],{}," u stejného plánovacího sezení. Platí pro kartu plánování, na které se nacházíte: pokud sami přepnete na jinou kartu plánování, uzamčení se zruší, takže na nové kartě začínáte odpojeni. Zrušte zaškrtnutí a zůstaňte v aktuálním zobrazení, poté zvolte sprint, pracovní položku, člena týmu, výběr sloupců nebo kartu, na kterou se chcete podívat, aniž byste změnili to, co vidí ostatní. Volba jedné z nich automaticky zruší uzamčení. Zaškrtnutím políčka se vraťte k zobrazení moderátora. Uzamčení se pamatuje v této kartě prohlížeče, dokud na kartě zůstanete. Vaše místní volby zůstávají u karty, kde jste je provedli, a nikdy nemění to, co vidí moderátor nebo ostatní účastníci.",[25,1037,1039],{"id":1038},"seřaďte-pracovní-položky","Seřaďte pracovní položky",[11,1041,1042,1043,1045],{},"Zvolte ",[15,1044,798],{}," v rozbalovacím seznamu sloupců a zobrazte sloupec Pořadí. Sloupec je před Stavem a zabírá pouze šířku, kterou potřebují jeho čísla. Pracovní položka bez pořadí zobrazuje 0. Každé otevřené plánovací sezení načte svá data kapacity. Přepnutí na jiné plánovací sezení je načte jednou a návrat k již otevřenému sezení zobrazí jeho data okamžitě.",[11,1047,1048],{},"Na každém řádku aktuálního nebo budoucího sprintu vidí moderátoři v buňce Pořadí tlačítko přizpůsobení. Vyberte je a otevřete dialog pořadí daného sprintu. Řádky uzavřených sprintů a zobrazení, které vidí osoby, jež nejsou moderátory, tlačítko nemají.",[11,1050,1051],{},"Dialog vysvětluje, že nastavuje pořadí pracovních položek sprintu podle zvoleného pořadí. Zvolte pořadí:",[30,1053,1054,1060,1066,1072],{},[33,1055,1056,1059],{},[15,1057,1058],{},"Pořadí na nástěnce"," používá pozici pracovní položky v pořadí sprintu Jira.",[33,1061,1062,1065],{},[15,1063,1064],{},"Hlasy"," používají počet hlasů v Jira u pracovní položky.",[33,1067,1068,1071],{},[15,1069,1070],{},"Pořadí podle afinity"," používá pořadí podle afinity vybrané perspektivy z plánovacího sezení.",[33,1073,1074,1077],{},[15,1075,1076],{},"Pořadí podle teček"," používá pořadí podle teček vybrané perspektivy z plánovacího sezení.",[11,1079,1080],{},"Pořadí, které pro sprint nemá hodnoty, se v rozbalovacím seznamu zobrazuje, ale nelze je vybrat. Stává se to, když Jira nevrací pořadí na nástěnce nebo počty hlasů, nebo když vybraná perspektiva ještě nemá pořadí podle afinity ani teček. V dialogu vás na to nic neupozorní: zvolte jiné pořadí nebo doplňte chybějící data v plánovacím sezení. Když změníte perspektivu, pořadí se vrátí k první možnosti, která má hodnoty, pokud ta aktuální žádné nemá.",[11,1082,1042,1083,851,1086,1089],{},[15,1084,1085],{},"Vzestupně",[15,1087,1088],{},"Sestupně"," pro pořadí řazení. U Pořadí podle afinity a Pořadí podle teček se vedle ostatních dvou zobrazí rozbalovací seznam Perspektiva, takže můžete zvolit, které pořadí perspektivy se použije. Nejprve je vybrána Výchozí perspektiva.",[11,1091,1092],{},"Pod rozbalovacími seznamy uvádí tabulka náhledu pracovní položky v jejich novém pořadí. Zobrazuje ikonu typu pracovní položky, klíč pracovní položky a číslo Pořadí v neutrálním štítku. Záhlaví sloupce Typ používá ikonu pracovní položky. Sloupec Pořadí používá 10 procent šířky náhledu a záhlaví Pořadí a jeho buňky jsou zarovnané vpravo. Čísla pořadí jsou vázána na pracovní položky, ne na pozici jejich řádku. Každý zdroj má přirozené pořadí: nižší pořadí na nástěnce a nižší pozice podle afinity jsou lepší, zatímco vyšší počet hlasů a vyšší počet teček jsou lepší. Pořadová čísla se přiřadí jednou v tomto pořadí, takže přepnutí mezi Vzestupně a Sestupně obrátí řádky i zobrazená čísla. U Pořadí podle teček Vzestupně zobrazuje pracovní položku s nejvíce tečkami první a Sestupně obrací celý seznam, včetně pracovních položek s 0 tečkami. U Hlasů buňka Pořadí zobrazuje počet hlasů pracovní položky, včetně 0, místo pořadové pozice. U Pořadí podle teček zobrazuje pracovní položka bez teček 0. Pracovní položka bez hodnoty pro zvolené pořadí zobrazuje 0 a následuje seřazené pracovní položky. Použít uloží číslo pro každou pracovní položku ve sprintu.",[11,1094,1042,1095,1097],{},[15,1096,278],{}," a uložte nové pořadí a čísla pořadí pro sprint. Dialog se zavře a sloupec Pořadí zobrazí čísla. Pokud ukládání selže, dialog zůstane otevřený se zprávou o chybě a předchozí pořadí zůstane na místě.",[11,1099,1100],{},"Osoby, které nejsou moderátory, vidí uložená čísla pořadí pouze pro čtení. Přetažení pracovní položky, přidání pracovních položek nebo odebrání pracovních položek udržuje uložená čísla připojená k pracovním položkám. Pracovní položka přesunutá do jiného sprintu nebo odebraná z plánu ztrácí své číslo a přesunutá nebo nově přidaná pracovní položka zobrazuje 0, dokud znovu nepoužijete pořadí. Použití plánu kapacity v Jira zachová čísla pořadí.",[25,1102,1104],{"id":1103},"naplánujte-tým","Naplánujte tým",[11,1106,1107,1108,554,1111,1113,1114,1116,1117,1120,1121,1123,1124,1126,1127,290,1129,1131,1132,1134,1135,1137],{},"Pravá strana má ",[15,1109,1110],{},"Kapacitu týmu",[15,1112,748],{},", kartu pro každou perspektivu, která odhaduje se stejnou tabulí, kterou jste vybrali, a ",[15,1115,520],{},". Karty perspektiv se objeví pouze tehdy, když je v kombinované tabulce vybrána pracovní položka. Jejich názvy zůstávají na jednom řádku a nezkracují se výpustkou. Vybraná karta se sdílí s plánovacím sezením, takže účastníci uzamknutí na moderátora následují kartu moderátora. Volba jiné karty během uzamčení ponechá tuto kartu pouze vám a zruší uzamčení. ",[15,1118,1119],{},"Kapacita týmu"," zobrazuje tým vybraného sprintu. ",[15,1122,748],{}," zobrazuje pole Jira vybraného aktivního nebo budoucího sprintu. Každá karta perspektivy zobrazuje panel hlasování pro vybranou pracovní položku. Karta ",[15,1125,520],{}," na pravém konci lišty karet vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chaty všech pracovních položek v sezení, seřazené podle času publikování. Výběr pracovní položky, výběr žádné pracovní položky ani výběr uzavřeného sprintu konverzaci nemění. Vybraná pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva: do chatu pracovní položky. Bez výběru nebo u uzavřeného sprintu jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Každá zpráva pracovní položky si v každém panelu chatu zachovává odkaz na svůj klíč. Vaše vlastní zprávy jsou na pravé straně konverzace a zprávy ostatních účastníků na levé. Když vyberete uzavřený sprint, zůstávají viditelné pouze ",[15,1128,1119],{},[15,1130,520],{},"; karty ",[15,1133,748],{}," a perspektiv se skryjí. Štítek vaší role a zvoneček zvuku vždy sedí na pravém konci lišty karet. Štítek otevře nastavení Oprávnění a zvoneček zapne nebo vypne zvuková oznámení. Když aktivní nebo budoucí sprint nemá uložený tým, Scrumpy jej naplní lidmi přiřazenými k pracovním položkám sprintu v době, kdy byly tyto položky ve stavu Probíhá, a poté jej pro tento sprint uloží. Moderátor, který vybere minulý sprint bez týmu, je nejprve požádán o potvrzení, protože čtení jeho historie může chvíli trvat; osoba, která není moderátorem, vidí prázdný tým pouze pro čtení. Zrušit vybere sprint bez naplnění jeho týmu. Pokud přijmete, dialog zůstane otevřený se spinnerem a zprávou, abyste počkali, než naplnění skončí. Pokud nikdo nebyl přiřazen, když byla položka ve stavu Probíhá, tým zůstane prázdný a výběr sprintu znovu nabídne jeho naplnění. Poté moderátoři spravují seznam z lišty hromadných akcí pod tabulkou. Noví přiřazení se po uložení týmu automaticky nepřidávají. Každý sprint si udržuje vlastní seznam týmu. Karta ",[15,1136,520],{}," vždy zobrazuje sloučenou konverzaci plánovacího sezení, nejen konverzaci vybrané pracovní položky. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[11,1139,1140,1141,1143],{},"Tabulka týmu následuje sprint vybraný v kombinované tabulce. Zaškrtávací políčka vybírají členy týmu pro hromadné akce. Zaškrtávací políčko v záhlaví tabulky vybere všechny najednou. Zaškrtávací políčka členů jsou dostupná pouze moderátorům, používají se pouze pro hromadné akce a nikdy se nesdílejí s ostatními účastníky. Nemoderátoři vidí úzký první sloupec bez záhlaví, který zobrazuje žlutý odznak ",[15,1142,366],{}," u člena týmu, jehož kalendář má moderátor otevřený. Odznak zůstává u tohoto člena, i když si sami otevřete kalendář jiného člena.",[11,1145,1146],{},"Moderátor může změnit vytížení a pracovní hodiny každého člena týmu. Člen týmu může změnit své vlastní vytížení a pracovní hodiny pro sprint, ve kterém je v týmu. Funguje to také pro uzavřený sprint se zaznamenaným týmem, takže můžete opravit velikost týmu a kapacitu týmu použitou pro rychlost. Pokud uzavřený sprint ještě nemá tým, můžete přidat členy a nastavit jejich kapacitu; sprint se začne počítat do rychlosti, jakmile má uložený tým. Přidání nebo odebrání člena týmu aktualizuje tabulku týmu a všechny vypočtené hodnoty hned, ještě před dokončením uložení. Pokud se uložení nezdaří, předchozí tým a hodnoty se vrátí. Můžete otevřít kalendář kteréhokoli člena týmu. Kalendář, který nemůžete měnit, se otevře pouze pro čtení a jeho pracovní hodiny a vytížení se zobrazují jako zakázaná pole, takže hodnoty lícují s upravitelným zobrazením.",[11,1148,1149],{},"Pro každého člena týmu:",[30,1151,1152,1155,1158,1168,1176,1179,1182],{},[33,1153,1154],{},"Změňte celkové procento vytížení a ukažte částečnou dostupnost. Výchozí je 100 %.",[33,1156,1157],{},"Vyberte přepínač vedle člena týmu a otevřete jeho kalendář, poté vyberte dny, kdy nemůže pracovat celý den. Opětovným výběrem zvýrazněného dne jej odeberete. Kalendář zobrazuje pouze data uvnitř vybraného sprintu a otevírá se na měsíci data zahájení sprintu místo aktuálního měsíce. Víkendové dny zvolené v nastavení Pracovní týden prostoru jsou zakázané a nepočítají se jako pracovní dny.",[33,1159,932,1160,1163,1164,1167],{},[15,1161,1162],{},"Pracovní hodiny"," zobrazuje hodiny, které člen týmu může odpracovat z celkových pracovních hodin sprintu, například 72 h z 80 h. Obě hodnoty se zobrazují jako štítky. Když je kalendář otevřený, každý označený den zobrazuje malé tlačítko s křížkem, své datum v poli data pouze pro čtení a vedle něj pole hodin. Pole hodin přijímá 0 až po ",[15,1165,1166],{},"Maximální denní hodiny"," nastavené v nastavení Pracovní týden prostoru (ve výchozím nastavení 13 h). Nově označený den začíná na 0 hodinách. Výběrem tlačítka s křížkem odeberete daný den z kalendáře člena týmu.",[33,1169,932,1170,1172,1173,1175],{},[15,1171,901],{}," zobrazuje celkové vytížení. Když je kalendář otevřený, vedle něj sedí pole vytížení pro každý označený den. Den bez pracovních hodin má pole vytížení zakázané, protože daný den nepřidává žádnou kapacitu. Platí to i obráceně: den s 0 % vytížení má pole pracovních hodin zakázané, protože by se tyto hodiny násobily nulou. Když jsou obě hodnoty 0, pole hodin zůstává upravitelné, aby se den dal opravit. Sloupec je skrytý, dokud v rozbalovacím seznamu sloupců nezvolíte ",[15,1174,901],{},", a jeho skrytí skryje také pole vytížení jednotlivých dnů otevřeného kalendáře.",[33,1177,1178],{},"Označený den začíná na 0 h. Zvyšte hodiny pro částečný den, například 6 h. Dny, které neoznačíte, se počítají jako plný pracovní den na 100 % s pracovními hodinami z nastavení pracovního týdne prostoru (ve výchozím nastavení 8 h).",[33,1180,1181],{},"Označený den může být také delší než běžné pracovní hodiny, například 10 h, když jsou pracovní hodiny 8 h. Hodiny navíc zvyšují celkové dostupné hodiny člena týmu nad běžný součet sprintu, například 44 h z 40 h, a zvyšují jeho podíl na kapacitě týmu a každý cíl, který jej používá.",[33,1183,1184],{},"Celkové vytížení se aplikuje navíc na každý den. Při 90% celkovém vytížení se den se 6 h na 60 % počítá jako 3,24 h běžného pracovního dne.",[11,1186,1187],{},"Pod tabulkou týmu vidí moderátoři vpravo malou poznámku. Vysvětluje, že pro zaznamenání nepřítomnosti nebo jiné odchylky od běžných pracovních hodin za den otevřete kalendář člena týmu a poté vyberte datum během sprintu. Také vysvětluje, že vytížení sprintu člena týmu se aplikuje navíc na vytížení každého výjimečného dne.",[11,1189,1190,1191,1194,1195,1197,1198,1200],{},"Pod tabulkou vidí moderátoři lištu hromadných akcí týmu. Zvolte ",[15,1192,1193],{},"Přidat členy týmu",", otevřete dialog, vyberte jednoho nebo více lidí a zvolte ",[15,1196,761],{},". Vybraní lidé se připojí k týmu vybraného naplánovaného sprintu a začínají se 100% vytížením a plnými pracovními hodinami. Chcete-li členy týmu odebrat, zaškrtněte je v tabulce a zvolte ",[15,1199,877],{},". Pokud má některý vybraný člen týmu v daném sprintu záznamy o nepřítomnosti, potvrzovací dialog vysvětlí, že jeho záznamy o nepřítomnosti se ztratí. Potvrďte odebrání a pokračujte; pokud žádné záznamy o nepřítomnosti neexistují, členové se odeberou okamžitě. Odebrání člena týmu smaže jeho uložené vytížení a nepřítomnost pouze pro tento sprint. Ostatní naplánované sprinty si udržují vlastní seznamy týmu. Členy týmu mohou přidávat nebo odebírat pouze moderátoři.",[11,1202,1203,1204,1207],{},"Chcete-li v daném sprintu vymazat volno, zaškrtněte členy a zvolte ",[15,1205,1206],{},"Vymazat volno",". Potvrzovací dialog vysvětlí, že jejich záznamy volna (Pracovní hodiny) budou smazány a jejich vytížení se obnoví na 100 %. Potvrďte a pokračujte. Každý vybraný člen se vrátí k běžné pracovní době a plnému vytížení. Ovládací prvek pro vymazání zůstane zakázán, pokud vybraný člen nemá co vymazat.",[11,1209,1210],{},"Vybraný člen týmu se pamatuje se zobrazením tabule. Cíl se aktualizuje, jak měníte tyto hodnoty. Zbytková hodnota je záporná, když se dokončilo méně, než se přidělilo, a kladná, když se dokončilo více. Štítky zbytku používají běžný styl, když je absolutní procento zbytku na úrovni odchylky nebo pod ní. Nad odchylkou je kladná hodnota zelená a záporná červená.",[25,1212,1214],{"id":1213},"vybraný-sprint","Vybraný sprint",[11,1216,13,1217,1219],{},[15,1218,748],{}," upravuje sprint vybraný v kombinované tabulce. Je dostupná pouze pro aktivní a budoucí sprinty. Když je vybrán uzavřený sprint, karta se skryje.",[30,1221,1222,1239,1245],{},[33,1223,1224,554,1227,554,1230,290,1233,1236,1237,52],{},[15,1225,1226],{},"Název sprintu",[15,1228,1229],{},"Cíl sprintu",[15,1231,1232],{},"Datum zahájení",[15,1234,1235],{},"Datum ukončení"," zůstávají v plánu, dokud je upravujete. Tabulka hned zobrazí nový název a přepočítá cíl sprintu a rozsah dnů týmu podle nových dat. Jira se nezmění, dokud nezvolíte ",[15,1238,278],{},[33,1240,1241,1242,1244],{},"Pod polem ",[15,1243,1229],{}," umožňují čtvercové tlačítko palce nahoru a čtvercové tlačítko palce dolů hlasujícím s textem souhlasit nebo nesouhlasit. Počet hlasů se zobrazuje vedle každého tlačítka. Hlasující může hlasovat, opětovným výběrem tlačítka hlas odebere a počty se aktualizují všem. Hosté počty vidí, ale hlasovat nemohou. Hlasy se resetují, když se text cíle změní.",[33,1246,1247,1248,1251],{},"Změny stavu sprintu se provádějí v Jira, ne na této kartě. Chcete-li sprint spustit nebo dokončit, použijte backlog Jira nebo stránku aktivních sprintů a poté v nástrojové liště kapacity zvolte ",[15,1249,1250],{},"Obnovit"," a znovu načtěte plán. Spuštěný sprint se zobrazuje jako aktuální sprint a dokončený sprint opustí plán.",[11,1253,1254],{},"Moderátoři mohou tato pole upravovat. Osoby, které nejsou moderátory, vidí stejné hodnoty pouze pro čtení.",[25,1256,1258],{"id":1257},"hlasujte-o-pracovních-položkách-z-plánování-kapacity","Hlasujte o pracovních položkách z plánování kapacity",[11,1260,1261],{},"Perspektiva se zobrazuje jako karta v sekci týmu, když je jejím cílem odhadu tabule a její odhadová nástěnka je stejná tabule, kterou jste vybrali nad kombinovanou tabulkou. Perspektiva, která zapisuje odhady do polí Jira, nebo odhaduje s jinou tabulí, se nezobrazuje.",[11,1263,1264,1265,1268,1269,554,1271,290,1274,1277,1278,1280],{},"Vyberte pracovní položku v kombinované tabulce a poté otevřete její kartu perspektivy a hlasujte. Karta zobrazuje stejný panel hlasování jako karta Vylaďování: záhlaví perspektivy, hlasovací karty, seznam účastníků, ovládací prvky sezení a konečný výsledek s ",[15,1266,1267],{},"Přijmout",". Dokud sezení běží, dílčí karty ",[15,1270,465],{},[15,1272,1273],{},"Výsledky",[15,1275,1276],{},"Podrobnosti"," zůstávají uvnitř karty perspektivy. Dílčí karta ",[15,1279,1276],{}," zobrazuje souhrn a popis vybrané pracovní položky a moderátoři tam mohou obojí upravit. Úprava se uloží, když kliknete jinam, přepnete na jinou dílčí kartu nebo zavřete panel, i když krátká pauza po psaní popisu ještě neskončila. Pokud není vybrán žádný pracovní úkol, jsou karty perspektiv skryté. Když vyberete uzavřený sprint, karty perspektiv se skryjí.",[11,1282,1283,1284,1286],{},"Souhrn, který upravíte na dílčí kartě ",[15,1285,1276],{}," panelu hlasování, také aktualizuje popisek pracovní položky v kombinované tabulce.",[25,1288,1290],{"id":1289},"nástrojová-lišta-kapacity","Nástrojová lišta kapacity",[11,1292,1293,1294,1296,1297,1299,1300,1302,1303,554,1305,290,1307,1309,1310,1312],{},"Pod tabulkou vidí moderátoři nástrojovou lištu stejného stylu jako na kartě Vylaďování. Výběr tabule sedí nad levým horním rohem kombinované tabulky, zatímco rozbalovací seznam ",[15,1295,653],{}," a ovládání sloupců nad horním pravým rohem. ",[15,1298,219],{}," je primární modrá akce a ",[15,1301,278],{}," používá výstražnou barvu. ",[15,1304,274],{},[15,1306,278],{},[15,1308,503],{}," následují v nástrojové liště po ",[15,1311,1250],{}," s mezerou; nejsou na pravém okraji:",[30,1314,1315,1320,1328,1333,1338,1343,1348,1353],{},[33,1316,1317,1319],{},[15,1318,219],{}," změní název, popis a data plánovacího sezení. Nový název a popis se okamžitě objeví na kartě, v záhlaví plánování a v ukazateli průběhu a při neúspěšném uložení se vrátí k uloženým hodnotám. Zobrazí se zpráva, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[33,1321,1322,1324,1325,1327],{},[15,1323,721],{}," přidá pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo plánovacího sezení Vylaďování do plánu vybraného sprintu. Výběr začíná skupinou ",[15,1326,41],{},", která uvádí plánovací sezení s pracovními položkami; výběrem jednoho zobrazíte náhled pracovních položek daného sezení. Nabízí pouze pracovní položky z aktuálního prostoru, které ještě nejsou v plánu vybraného sprintu.",[33,1329,1330,1332],{},[15,1331,697],{}," otevře výběr sprintů popsaný výše.",[33,1334,1335,1337],{},[15,1336,877],{}," odebere zaškrtnuté pracovní položky z plánu vybraného sprintu, nebo zaškrtnuté sprinty z plánovacího sezení po potvrzení. Okamžitě nemění Jira.",[33,1339,1340,1342],{},[15,1341,1250],{}," znovu načte sprinty a pracovní položky z Jira, včetně jejich priorit, souhrnů a popisů. Nemění plán ani Jira.",[33,1344,1345,1347],{},[15,1346,274],{}," vytvoří stránku Confluence pro sprint aktuálně vybraný v kombinované tabulce. Je dostupné pouze tehdy, když je nakonfigurován prostor Confluence, a je zakázané, když je vybrán minulý sprint. Stránka zaznamenává okno a dobu trvání plánovacího sezení, vybraný sprint a cíl, hlasy pro cíl, rozhodnutí o kapacitě, souhrn rychlosti, pracovní hodiny týmu a seřazené pracovní položky s jejich odhady.",[33,1349,1350,1352],{},[15,1351,278],{}," aktualizuje Jiru plánem a změněným názvem, cílem a termíny sprintů.",[33,1354,1355,1357,1358,1360],{},[15,1356,503],{}," stojí hned za ",[15,1359,278],{}," s malou mezerou. Zavře plánovací sezení. Zeptá se na potvrzení a poté trvale odebere plánovací sezení včetně jeho kapacitních dat, hlasování, poznámek, akčních položek, standupu a chatu.",[11,1362,1363,1364,1366],{},"Ukazatel průběhu plánovacího sezení se objevuje pod nástrojovou lištou. Osoby, které nejsou moderátory, vidí zaškrtávací políčko ",[15,1365,567],{}," na místě, kde se objevuje nástrojová lišta.",[25,1368,1370],{"id":1369},"cíle-sprintů","Cíle sprintů",[11,1372,1373,1374,1376,1377,1379],{},"Každý cíl sprintu se v tabulce zobrazuje malým textem pod názvem sprintu a zůstává na jednom řádku; cíl, který se nevejde, se zkrátí trojtečkou. Sprint bez cíle si v tabulce zachová prázdný řádek cíle, takže řádky sprintů a časová osa zůstávají zarovnané. Moderátoři upravují cíl aktivního nebo budoucího sprintu na kartě ",[15,1375,748],{},". Cíl pod názvem sprintu sleduje vaše psaní ještě před uložením konceptu a hlasy pro cíl se resetují na 0, jakmile se text změní. Tlačítka hlasování zůstávají jen pro čtení, dokud není koncept cíle uložen, protože hlasy vždy popisují uložený cíl. Změna cíle se zobrazí všem bez obnovení a do Jiry se zapíše, až zvolíte ",[15,1378,278],{},". Cíl uzavřeného sprintu je jen pro čtení. Pokud cíl v Jiře obsahuje zalomení řádků, tabulka je zobrazí jako mezery.",[11,1381,1382,1383,1385],{},"Název sprintu a data, které změníte na kartě ",[15,1384,748],{},", se také zobrazí v kombinované tabulce, týmovém kalendáři a cíli už při změně, ještě před uložením konceptu. Pole dat zůstávají upravitelná, dokud se změna ukládá, takže datum zahájení a ukončení můžete nastavit bez čekání a starší uložení nikdy nevrátí novější vybrané datum. Neúspěšné uložení obnoví uložený název, cíl a data.",[25,1387,1389],{"id":1388},"přesuňte-práci-do-vybraného-sprintu","Přesuňte práci do vybraného sprintu",[11,1391,1392,1393,1395,1396,52],{},"Pracovní položky se plánují pro každý sprint. Pomocí ",[15,1394,721],{}," přidejte pracovní položku z filtru, sprintu nebo sezení Vylaďování do vybraného sprintu, přetáhněte pracovní položku na jiný řádek sprintu a přesuňte ji do tohoto sprintu, nebo přetahováním uvnitř sprintu změňte pořadí jeho položek. Pořadí a členství ve sprintu se ukládají jako koncept. Jira se nezmění, dokud nezvolíte ",[15,1397,278],{},[25,1399,1401],{"id":1400},"použijte-plán","Použijte plán",[11,1403,1042,1404,1406,1407,1409],{},[15,1405,278],{}," v nástrojové liště za ",[15,1408,1250],{}," a potvrďte změnu v dialogu. Scrumpy poté:",[30,1411,1412,1415,1418,1421,1424,1427],{},[33,1413,1414],{},"Uloží změněné názvy, cíle a data zahájení a ukončení sprintů.",[33,1416,1417],{},"Přesune plánované pracovní položky do vybraných sprintů.",[33,1419,1420],{},"Aktualizuje jejich pořadí v každém sprintu pomocí pole pořadí na desce.",[33,1422,1423],{},"Přesune pracovní položky, které jste odebrali z plánu sprintu, do backlogu, ale jen když se právě nacházejí v tomto sprintu. Pracovní položky v jiném sprintu nebo už v backlogu zůstanou na místě.",[33,1425,1426],{},"Ponechá uzavřené sprinty a jejich odhady beze změny.",[33,1428,1429],{},"Uloží snímek kapacity týmu pro každý vybraný sprint, který má tým. Snímek obsahuje členy týmu, jejich pracovní hodiny a jejich vytížení, uchovává se 12 měsíců a není vázán na toto plánovací sezení.",[11,1431,1432],{},"Po dokončení aktualizace stránka znovu načte aktuální data z Jiry. Pokud Jira část změny odmítne, stránka oznámí, které sprinty nebylo možné aktualizovat, a ponechá koncept, abyste to mohli zkusit znovu. Název, cíl nebo datum sprintu, které jste ještě nepoužili, je součástí plánu, takže se objeví i v kombinované tabulce a na archivované stránce.",[25,1434,1436],{"id":1435},"archivujte-plán-kapacity","Archivujte plán kapacity",[11,1438,1439],{},"Plán kapacity sprintu můžete uložit jako stránku Confluence, takže týmu zůstane záznam o tom, co bylo naplánováno a proč. Archivovat může pouze moderátor a akce je dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor.",[64,1441,1442,1448,1453,1456],{},[33,1443,1444,1445,1447],{},"Vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint. ",[15,1446,274],{}," je zakázané pro uzavřený sprint, protože uzavřený sprint je pouze historie.",[33,1449,1450,1451,52],{},"V nástrojové liště kapacity zvolte ",[15,1452,274],{},[33,1454,1455],{},"Zkontrolujte náhled. Zobrazuje sprint a jeho data, cíl sprintu, hlasy pro a proti, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Tabulky týmu a pracovních položek se zapisují na stránku Confluence, ale v dialogu se nezobrazují.",[33,1457,1042,1458,1460,1461,1464],{},[15,1459,274],{}," a vytvořte stránku, nebo ",[15,1462,1463],{},"Zavřít"," a plán kapacity ponechte beze změny.",[11,1466,1467,1468,1470],{},"Během načítání náhledu zůstává ",[15,1469,274],{}," zakázané. Pokud náhled nelze načíst, dialog vysvětlí proč a můžete jej zavřít a zkusit to znovu. Když je stránka připravena, dialog zobrazí odkaz na ni. Pokud Confluence stránku odmítne, dialog zobrazí důvod a váš plán kapacity se nezmění.",[11,1472,1473,1474,1477,1478,1482,1483,1486],{},"Stránka se zapisuje pod nadřazenou stránku ",[15,1475,1476],{},"Plannings"," v nakonfigurovaném prostoru Confluence, do podřízené stránky s názvem ",[1479,1480,1481],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Archivy plánovacích sezení zůstávají pod samostatnou nadřazenou stránkou ",[15,1484,1485],{},"Estimations",", takže oba druhy stránek se nikdy navzájem nepřepíší. Název stránky začíná názvem plánovacího sezení, poté následuje název sprintu a čas zahájení plánování s časovým pásmem.",[11,1488,1489],{},"Stránka obsahuje:",[30,1491,1492,1495,1498,1501,1504,1507,1510,1513],{},[33,1493,1494],{},"Název plánovacího sezení, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo ve stejném záhlaví jako stránka archivu plánování",[33,1496,1497],{},"Dobu trvání plánovacího sezení jako jednoduchý řádek pod tímto záhlavím",[33,1499,1500],{},"Název, stav, data a cíl vybraného sprintu",[33,1502,1503],{},"Hlasy pro a proti cíli",[33,1505,1506],{},"Řádek rozhodnutí pro cílový rozsah kapacity",[33,1508,1509],{},"Souhrn rychlosti: rychlost na člena, rychlost týmu, velikost týmu, efektivní velikost týmu, kapacita týmu, cílová kapacita, zdravý rozsah, plánovaný odhad, zbývající odhad a odchylka od cíle",[33,1511,1512],{},"Každého člena týmu vybraného sprintu s jeho vytížením a pracovními hodinami z pracovních hodin sprintu",[33,1514,1515],{},"Pracovní položky v jejich uloženém pořadí s jejich stavem a odhadem",[11,1517,1518],{},"Záhlaví je stejné jako na stránce archivu plánování: název plánování a popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem, a časové pásmo, ve kterém jsou data platná. Cíl sprintu a jeho hlasy pro a proti se zobrazují vycentrované přímo pod názvem sprintu. Tabulky týmu a pracovních položek používají širší rozvržení a sloupec Pracovní položka ponechává místo pro delší souhrn.",[11,1520,1521],{},"Stránka zobrazuje plán kapacity tak, jak aktuálně vypadá, včetně změn konceptu, které jste ještě nepoužili v Jira. Na nástěnce story pointů hodnoty používají story pointy a na časové nástěnce doby v pracovních dnech. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku místo vytvoření duplikátu.",[25,1523,1525],{"id":1524},"poznámky","Poznámky",[30,1527,1528,1531,1537,1540,1546,1549,1552],{},[33,1529,1530],{},"Rychlost používá aktuální stav dokončení pracovních položek v uzavřených sprintech. Pracovní položka, která byla po uzavření sprintu znovu otevřena, se počítá jako nedokončená. Ruční procenta dokončení u aktivních nebo budoucích pracovních položek nemění rychlost.",[33,1532,1533,1534,1536],{},"Ruční procento dokončení se ukládá s plánovacím sezením a nikdy se nezapisuje do Jira. ",[15,1535,278],{}," je zachová. Na časové nástěnce procento není ruční: přepočítává se z aktuálně stráveného času a původního časového odhadu při každém načtení nebo obnovení plánu.",[33,1538,1539],{},"Pracovní dny vylučují soboty a neděle, dokud v nastavení pracovního týdne prostoru nezměníte víkendové dny. Státní svátky označte jako dny s 0 h pro každého člena týmu.",[33,1541,1542,1543,1545],{},"Rychlost používá uloženou velikost týmu a kapacitu týmu vybraných uzavřených sprintů. Pokud nevyberete žádné uzavřené sprinty nebo žádný z nich nemá uložený tým, rychlost je nulová. Než Scrumpy požádá o naplnění minulého sprintu bez uloženého týmu, načte nejnovější snímek kapacity týmu z dřívějšího použití, pokud je ještě dostupný. Minulý sprint bez uloženého týmu a bez snímku zobrazuje 0 % a nepočítá se. Vyberte jej, otevřete jeho kartu ",[15,1544,1119],{},", naplňte jeho tým a poté opravte jeho velikost a kapacitu. Člen týmu, který nikdy neměl pracovní položku ve stavu Probíhá v nějakém sprintu, se v seznamu týmu tohoto sprintu nezobrazuje.",[33,1547,1548],{},"Odebrání sprintu z plánu kapacity nesmaže jeho uložené pořadí pracovních položek konceptu ani nastavení týmu. Ta se vrátí, když sprint znovu přidáte do plánovacího sezení.",[33,1550,1551],{},"Každé plánovací sezení má vlastní data kapacity. Přepínání karet plánování nemění jiné plánovací sezení.",[33,1553,1554],{},"Osoba, která není moderátorem, může upravit pouze své vlastní vytížení a nepřítomnost, a to pouze pro sprint, ve kterém je v týmu. Změna se uloží pro všechny, kdo daný sprint zobrazují.",[11,1556,1557],{},"Data plánování kapacity se uchovávají 90 dní po poslední změně, stejně jako plánovací sezení. Starší data kapacity se automaticky odstraňují. Snímky kapacity týmu jsou samostatné záznamy uchovávané 12 měsíců po posledním Použít, které je obnovilo.",{"title":604,"searchDepth":605,"depth":605,"links":1559},[1560,1561,1562,1563,1564,1565,1566,1567,1568,1569,1570,1571,1572],{"id":711,"depth":605,"text":712},{"id":765,"depth":605,"text":766},{"id":990,"depth":605,"text":991},{"id":1038,"depth":605,"text":1039},{"id":1103,"depth":605,"text":1104},{"id":1213,"depth":605,"text":1214},{"id":1257,"depth":605,"text":1258},{"id":1289,"depth":605,"text":1290},{"id":1369,"depth":605,"text":1370},{"id":1388,"depth":605,"text":1389},{"id":1400,"depth":605,"text":1401},{"id":1435,"depth":605,"text":1436},{"id":1524,"depth":605,"text":1525},"2026-11-10","Plánování kapacity pomáhá scrumovému týmu rozhodnout, kolik práce se vejde do následujících sprintů.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":642,"description":1574},{"loc":1579,"lastmod":621},"capacity-planning","guide\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","y1hXKYDXrvu9eziE7R18Un2W89CKTaMCnqi9Tf1qyzo",{"id":1587,"title":1588,"body":1589,"dateModified":621,"datePublished":622,"description":2348,"extension":624,"heading":2349,"image":2350,"imageAlt":2349,"keywords":2351,"locale":628,"meta":2352,"navigation":630,"order":2353,"path":2354,"section":633,"seo":2355,"sitemap":2356,"slug":2357,"stem":2358,"translationKey":2359,"__hash__":2360},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fsprint-standups.md","Sprintové standupy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1590,"toc":2331},[1591,1596,1605,1610,1612,1629,1633,1683,1686,1690,1701,1711,1725,1729,1736,1741,1745,1766,1782,1812,1816,1832,1836,1847,1851,1856,1862,1867,1917,1921,1933,1943,1946,1951,2023,2025,2039,2060,2064,2076,2132,2147,2207,2210,2214,2239,2245,2253,2257,2260,2289,2293,2300,2303,2307,2316],[11,1592,13,1593,1595],{},[15,1594,48],{}," prochází jeden sprint, jeden board nebo jeden uložený filtr v rámci plánovacího sezení. Pracovní položky se zobrazují v pruzích vybraného rozsahu ve sdíleném standupovém pořadí, které na začátku odpovídá pořadí, které vrátí Jira. Každé plánovací sezení si uchovává vlastní data pro každý board a sprint a pro každý filtr. Přepnutím plánovacího sezení se zobrazí data tohoto sezení, a když posledně otevřené sezení už není dostupné, otevře se první plánovací sezení. Avatar řešitele je na každé kartě, ale seskupení podle řešitele polohu neovládá. Přesuny stavů zůstávají uložené v relaci standupu, dokud je nepoužijete v Jira.",[11,1597,1598,1599,1601,1602,1604],{},"Postranní panel nabízí dva kompaktní pohledy na stejný standup. Tabulka ",[15,1600,289],{}," seskupuje práci podle sloupce boardu a tabulka ",[15,1603,293],{}," ji seskupuje podle osoby. Obě zobrazují stejné vlajky, značky projití, připravené změny a odhady jako board.",[11,1606,1607],{},[15,1608,1609],{},"Vše, co na této obrazovce změníte, je virtuální: přesuny stavů, vlajky i pořadí zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní jen tehdy, když zvolíte Použít.",[25,1611,28],{"id":27},[30,1613,1614,1620,1623,1626],{},[33,1615,1616,1617,1619],{},"Moderátoři mohou vytvořit nové plánovací sezení tlačítkem ",[15,1618,683],{}," v horní části karty.",[33,1621,1622],{},"Prostor nepotřebuje board. Když prostor board má, standup použije tento board a na Scrum boardu s běžícím sprintem i tento sprint. Když prostor board nemá, standup čte uložený filtr Jira.",[33,1624,1625],{},"Plánovací sezení musí existovat. Moderátoři volí sdílený board, sprint nebo filtr. Uzamčení účastníci toto nastavení následují.",[33,1627,1628],{},"Standup je uzamčen heslem prostoru, pokud je nastaveno.",[25,1630,1632],{"id":1631},"vyberte-co-standup-zobrazuje","Vyberte, co standup zobrazuje",[64,1634,1635,1640,1653,1667,1677,1680],{},[33,1636,68,1637,1639],{},[15,1638,48],{}," a vyberte plánovací sezení na kartách nad tabulí.",[33,1641,1642,1645,1646,1649,1650,1652],{},[15,1643,1644],{},"Prostor má board:"," vyberte ",[15,1647,1648],{},"board",". Pokud je board Scrum board s běžícím sprintem, vyberte také ",[15,1651,85],{},". Seznam sprintů zobrazuje jen právě běžící sprinty; skončené sprinty a sprinty, které ještě nezačaly, se neuvádějí. Když board nemá běžící sprint, je výběr sprintu skrytý a standup zobrazí pracovní položky, které jsou právě na boardu. Sdílený board mění pouze moderátor. Hlasující nebo host může lokálně vybrat jiný sprint, čímž se divák odpojí od moderátora.",[33,1654,1655,1658,1659,1662,1663,1666],{},[15,1656,1657],{},"Prostor nemá board:"," výběr boardu a výběr sprintu jsou skryté. Vyberte uložený ",[15,1660,1661],{},"filtr"," a standup zobrazí jen pracovní položky, které tento filtr z tohoto prostoru vrátí. Výběr filtru je na panelu nástrojů vedle výběru ",[15,1664,1665],{},"perspektivy odhadu",". Výběr perspektivy určuje, čí odhad karty zobrazují; nejprve je vybraná výchozí perspektiva. Dokud není vybraný žádný filtr, panel nástrojů vás vyzve k výběru a standup nezobrazí žádné pracovní položky. Hlasující nebo host může lokálně vybrat jiný filtr nebo perspektivu, čímž se divák odpojí od moderátora.",[33,1668,1669,1670,1673,1674,1676],{},"Rozevíracím seznamem ",[15,1671,1672],{},"Max. na sloupec"," před výběrem sloupců omezíte, kolik pracovních položek každý sloupec zobrazuje. Možnosti jsou 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 a 200, výchozí je 15. Sloupec s více pracovními položkami než limit zobrazí ve spodní části zarovnaný tip vlevo, například zobrazení 15 z 23, přičemž obě čísla jsou ve štítcích na jednom svisle vycentrovaném řádku. Standup načte pro vybraný rozsah až 200 pracovních položek jedním čtením a rozevírací seznam pouze filtruje načtené pracovní položky. Změna limitu už znovu nečte Jira. Pracovní položky nad limitem se načtou, pokud je čtení rozsahu obsahuje, a zůstanou skryté, dokud limit nezvýšíte. Pracovní položka, kterou standup načetl dříve, si při skrytí zachová místo ve sdíleném pořadí i připravené změny. Tip u omezeného sloupce zobrazuje počet zobrazených a počet načtených pracovních položek. Moderátor sdílí limit se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný limit, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče. Stejný limit platí i na kartě ",[15,1675,289],{},": každý sloupec vypíše jen první pracovní položky do limitu a omezený sloupec končí stejným řádkem s nápovědou. Řádek s nápovědou není pracovní položka a nelze jej přetáhnout.",[33,1678,1679],{},"Vedle seznamu limitu použijte vícenásobný výběr sloupců a zvolte, které sloupce se zobrazí. Začíná prázdný a zobrazuje všechny sloupce. Vyberte jeden nebo více sloupců, nebo výběr zrušte a zobrazte znovu všechny. Moderátor sdílí viditelné sloupce se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný výběr, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče.",[33,1681,1682],{},"Název a cíl sprintu jsou nad pruhy. Ikona odkazu otevře sprint v záloze Jira v nové kartě prohlížeče. Board bez běžícího sprintu tento řádek úplně skryje, takže pruhy začínají přímo pod panelem nástrojů. Standup s filtrem zobrazí místo toho název filtru.",[11,1684,1685],{},"Pracovní položky, které patří do jiného prostoru, se nikdy nezobrazují, i když je vybraný sprint, board nebo filtr obsahuje. Limity na sloupec počítají jen pracovní položky tohoto prostoru.",[25,1687,1689],{"id":1688},"přidání-pracovních-položek-z-filtru","Přidání pracovních položek z filtru",[11,1691,1692,1693,1695,1696,1698,1699,52],{},"Moderátor může pro sprint připravit další pracovní položky. Tlačítko ",[15,1694,721],{}," je hned vedle tlačítka ",[15,1697,219],{}," a zobrazí se jen tehdy, když standup zobrazuje běžící sprint. Vyberte uložený filtr, sprint nebo backlog, označte pracovní položky a vyberte ",[15,1700,761],{},[11,1702,1703,1704,1707,1708,1710],{},"Karty se objeví ve sloupcích svého stavu se štítkem ",[15,1705,1706],{},"Nová"," a všichni je hned uvidí. Připravenou pracovní položku můžete přesunout, označit vlajkou nebo změnit jejího řešitele. Jira se změní až po volbě ",[15,1709,278],{},", která připravené pracovní položky přidá do sprintu.",[30,1712,1713,1716,1722],{},[33,1714,1715],{},"Pracovní položku, která už do sprintu patří nebo patří jinému prostoru, nelze vybrat.",[33,1717,1718,1719,1721],{},"Volbou akce zpět odeberete jednu připravenou pracovní položku, volbou ",[15,1720,270],{}," je odeberete všechny.",[33,1723,1724],{},"Pokud Jira přidání odmítne, pracovní položka zůstane připravená a chyba ji pojmenuje.",[25,1726,1728],{"id":1727},"přečtěte-board","Přečtěte board",[11,1730,1731,1732,1735],{},"Každý sloupec vybraného boardu je pruh v pořadí nakonfigurovaném na boardu. Ve standupu s filtrem je každý stav prostoru pruhem seřazeným podle kategorie stavu. Pracovní položky, jejichž stav není namapovaný na sloupec, se na boardu nezobrazují. Uvnitř pruhu se pracovní položky řídí sdíleným standupovým pořadím. Pruhy začínají v pořadí, v jakém se sprint na boardu zobrazí při prvním otevření standupu. To je jediný okamžik, kdy se pořadí z Jira použije. Poté si standup drží vlastní pořadí a vidí je každý účastník. Pracovní položka, která do sprintu přibude později nebo jejíž stav se v Jira změní, se objeví na konci svého sloupce a toto místo si zachová. Změna pořadí v záloze Jira standupové pořadí nikdy nezmění. Pořadí není seskupené podle řešitele. Každá karta si zachovává vzhled retrospektivní poznámky: akcentní rámeček, běžný avatar řešitele, ikonu priority, klíč pracovní položky jako odkaz a štítek odhadu vpravo nahoře, souhrn ve dvouřádkovém jemném vloženém textovém poli a řádek akcí. Ikona priority se zobrazí, když má pracovní položka prioritu; najetím na ni zobrazíte název priority. Odkaz na klíč otevře pracovní položku v dialogu zobrazení pracovní položky v Jira. Pracovní položka, kterou tým prošel, zobrazuje malé zelené zaškrtnutí vpravo od svého klíče. Vpravo nahoře zobrazuje štítek odhad pracovní položky: story pointy, když vybraný board odhaduje ve story pointech, dobu, když odhaduje v čase. Pracovní položka bez odhadu štítek nezobrazuje. Karta nezobrazuje čas poslední aktualizace. Zaoblený rámeček karty používá světlou akcentní barvu z palety Atlassian. Každá karta přiřazená stejné osobě používá stejnou barvu rámečku, různí řešitelé mají různé barvy a nepřiřazená karta si zachová obvyklý rámeček vlastního nebo jiného řešitele. Pozadí nevybrané karty zůstává neutrální. Vybraná karta používá světlý odstín barvy svého rámečku. Když je řešitel označen jako nepřítomný, jeho karty nahradí barvu řešitele šedým rámečkem a avatar a text na těchto kartách jsou ztlumené. Vlastní pracovní položky jsou zarovnané vpravo v pruhu, pracovní položky jiných řešitelů vlevo. Karta bez řešitele zobrazuje stejný prázdný obrázek avatara jako retrospektivní poznámka bez avatara. Stav zobrazuje sloupec a na kartě se neopakuje. Moderátor může upravit souhrn přímo na místě: vyberte souhrn, změňte jej ve dvouřádkovém textovém poli a potom klikněte jinam. Souhrn se uloží, když pole ztratí fokus. Hlasující a hosté vidí souhrn jen pro čtení. Vložené textové pole je zarovnané vlevo, zobrazuje zástupný text ",[15,1733,1734],{},"Shrnutí pracovní položky"," a při dlouhém souhrnu roste svisle.",[203,1737],{"alt":1738,"caption":1739,"stem":1740},"Standupový board s kartami ve všech sloupcích, volbou maxima na sloupec a společným odpočítáváním","Standupový board","guide-standup",[25,1742,1744],{"id":1743},"podrobnosti-chat-a-zvuk","Podrobnosti, chat a zvuk",[11,1746,1747,1748,1750,1751,1753,1754,1756,1757,1759,1760,554,1762,290,1764,52],{},"Vpravo od standupu je postranní panel. Vlevo má kartu ",[15,1749,289],{}," a kartu ",[15,1752,293],{},", potom ",[15,1755,1276],{}," nebo karty perspektiv, když je vybraná pracovní položka, a vpravo kartu ",[15,1758,520],{},", za níž následuje ikona červeného videos odkazu, pokud ji plánovací sezení má, váš odznak role a zvonek zvuku. Panel je široký 400 px. Když není nic vybráno, zobrazuje ",[15,1761,289],{},[15,1763,293],{},[15,1765,520],{},[11,1767,1768,1769,1771,1772,554,1774,554,1776,1778,1779,1781],{},"Moderátor volí, kterou kartu vidí všichni. Uzamčení účastníci následují kartu, jak ji moderátor mění. Když se od moderátora odpojíte, můžete si zvolit vlastní kartu. Žlutý odznak ",[15,1770,366],{}," označuje kartu, kterou má moderátor otevřenou: ",[15,1773,289],{},[15,1775,293],{},[15,1777,1276],{},", kartu perspektivy nebo ",[15,1780,520],{},". Vidí jej každý, kdo není moderátor, ať už moderátora sleduje, nebo si prohlíží sám, takže aktuální karta moderátora je vždy jasná.",[30,1783,1784,1789,1794,1806,1809],{},[33,1785,1786,1788],{},[15,1787,520],{}," vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chaty všech pracovních položek v sezení, seřazené podle času publikování, a každá zpráva pracovní položky si zachovává odkaz na její klíč. Zaměřená pracovní položka jen volí, kam se odešle nová zpráva: do chatu této pracovní položky. Bez vybrané pracovní položky jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Konverzace a vybraná karta Chat zůstávají stejné, když změníte zaměřenou pracovní položku, a konverzace je sdílená s ostatními kartami, které otevřou stejné plánovací sezení. Konverzace také obsahuje každou pracovní položku, kterou standup zobrazuje, i když není položkou plánovacího sezení.",[33,1790,1791,1793],{},[15,1792,1276],{}," se objeví vlevo, když je vybrána pracovní položka a není zobrazena žádná karta perspektivy. Zobrazují souhrn a popis vybrané pracovní položky. Moderátor může upravit obojí; hlasující a hosté je vidí jen pro čtení.",[33,1795,1796,1799,1800,1802,1803,1805],{},[15,1797,1798],{},"Karty perspektiv"," se objeví před kartou ",[15,1801,520],{},", když je vybrána pracovní položka. Každá karta je perspektiva, jejímž cílem odhadu je board a jejíž odhadový board odpovídá boardu vybranému ve standupu. Perspektiva pro jiný board se nezobrazí. Karta perspektivy už zobrazuje podrobnosti pracovní položky, takže ",[15,1804,1276],{}," jsou skryté, dokud je zobrazena alespoň jedna karta perspektivy. Karty zmizí, když není vybrána žádná pracovní položka.",[33,1807,1808],{},"Zvonek vpravo od karet ovládá zvuková oznámení aktivního chatu. Jedním zvolením zvuk zapnete. Zvonek začíná ztlumený.",[33,1810,1811],{},"Odznak role před zvonkem odkazuje na nastavení Oprávnění.",[25,1813,1815],{"id":1814},"označte-pracovní-položku-vlajkou","Označte pracovní položku vlajkou",[11,1817,1818,1819,1822,1823,1825,1826,1828,1829,1831],{},"Vlajka označuje pracovní položku, která potřebuje pozornost. Tlačítko vlajky je vpravo na řádku akcí karty, před seznamem ",[15,1820,1821],{},"Přesunout do",". Zobrazuje vlajku Jira: pracovní položka, která je už v Jira označena vlajkou, se otevře s červenou vlajkou. Zvolením tlačítka vlajky u neoznačené pracovní položky vlajku připravíte a potom stiskněte ",[15,1824,278],{}," a zapište pole Označeno v Jira. Zvolením červené vlajky připravíte její zrušení a potom stiskněte ",[15,1827,278],{}," a vlajku v Jira zrušte. Opětovným zvolením stejného tlačítka před Použít vrátíte pracovní položku do stavu v Jira. Vlajka je sdílená se všemi účastníky hned, jak ji zvolíte, ale Jira se nezmění, dokud nepoužijete Použít. Pokud Jira změnu odmítne, vlajka zůstane připravená a chyba pojmenuje dotčené pracovní položky. Moderátor může označit jakoukoli pracovní položku a hlasující může označit jen pracovní položky přiřazené sobě. Hosté vlajku a její popisek vidí, ale nemohou ji změnit. ",[15,1830,270],{}," také odebere změny vlajek, které můžete zahodit, jakmile to potvrdíte. Vlajka patří relaci standupu a není samostatným komentářem ani štítkem v Jira. Zvolení vlajky okamžitě změní tlačítko a účastník, který ji zvolil, ignoruje ozvěnu své vlastní změny, takže zpožděná ozvěna nemůže vrátit novější přepnutí.",[25,1833,1835],{"id":1834},"označte-pracovní-položku-v-diskusi","Označte pracovní položku v diskusi",[11,1837,1838,1839,1841,1842,1844,1845,52],{},"Moderátor klikne na kartu pracovní položky, o které tým diskutuje. Klikacím cílem je karta samotná: avatar, klíč, priorita, štítek odhadu, souhrn i prázdné místo kolem nich vybírají pracovní položku. Tlačítko vlajky, hromadné zaškrtávací políčko a seznam ",[15,1840,1821],{}," na řádku akcí karty si zachovávají své vlastní chování a výběr nemění. Celá karta je zvýrazněná pro všechny, kdo jsou uzamknuti na moderátora, dokud na ni moderátor znovu neklikne. Hlasující nebo host může kliknout na kartu a zvýraznit ji lokálně, což diváka odpojí, aniž by se změnil sdílený výběr. Sdílený výběr se změní okamžitě bez obnovení boardu. Vybírající účastník ignoruje ozvěnu svého vlastního výběru, takže zpožděná ozvěna nemůže zvýraznění vrátit zpět. Každý, kdo není moderátor, vidí také odznak ",[15,1843,366],{}," u pracovní položky, kterou moderátor vybral. Odznak zůstává viditelný, ať už moderátora sledujete, nebo si standup prohlížíte lokálně, takže aktuální pracovní položka moderátora je vždy jasná. Když můžete danou kartu také zaškrtnout, odznak je vpravo od zaškrtávacího políčka. Malý tip zarovnaný vlevo pod sloupci a nad lištou akcí také vysvětluje, že moderátor vybírá pracovní položku kliknutím na kartu, že sdílený výběr je mezi účastníky a že pro synchronizaci změn s Jira je třeba stisknout ",[15,1846,278],{},[25,1848,1850],{"id":1849},"zkontrolujte-práci-v-tabulce-stav","Zkontrolujte práci v tabulce Stav",[11,1852,13,1853,1855],{},[15,1854,289],{}," je první kartou postranního panelu. V jedné tabulce vypisuje všechny pracovní položky sprintu, boardu, když sprint neběží, nebo vybraného filtru. Každý sloupec boardu je široký řádek s názvem uprostřed a pod ním jsou pracovní položky tohoto sloupce. Zobrazují se jen sloupce, které vidíte na boardu.",[11,1857,1858,1859,1861],{},"Tuto tabulku použijte, když chcete projít sprint popořadě, aniž byste procházeli celý board. Limit ",[15,1860,1672],{}," platí i zde, takže plný sloupec končí stejným řádkem s nápovědou jako board.",[203,1863],{"alt":1864,"caption":1865,"stem":1866},"Tabulka Stav s pracovními položkami seskupenými pod každým sloupcem boardu","Tabulka Stav","guide-standup-status",[30,1868,1869,1872,1884,1890,1893,1902,1905,1908,1911],{},[33,1870,1871],{},"Každý řádek zobrazuje ikonu typu pracovní položky, ikonu priority, tlačítko vlajky, klíč pracovní položky, zelené zaškrtnutí, když pracovní položka prošla, tlačítko vrácení a odhad. Klíč otevře pracovní položku v Jira.",[33,1873,1874,1875,1877,1878,1880,1881,1883],{},"Úzký sloupec za klíčem pracovní položky zobrazí zelené zaškrtnutí, jakmile tým pracovní položku projde. Pracovní položka je projitá, když moderátor posune její odpočítávání dopředu, nebo když moderátor po vypršení odpočítávání vybere jinou pracovní položku nebo zruší výběr. Odpočítávání, které jen vyprší, ji neoznačí. Zaškrtnutí se objeví na stejném místě na kartě ",[15,1876,293],{}," a vedle klíče na kartě a zůstane po zbytek plánovacího sezení a rozsahu. Značka projití se počítá jako změna, takže ",[15,1879,270],{}," odstraní každou značku pro všechny ve standupu a ",[15,1882,278],{}," je také vymaže, když zapíše připravené změny.",[33,1885,1886,1887,1889],{},"Moderátor má v prvním sloupci přepínač pro výběr pracovní položky v diskusi. Všichni ostatní vidí v prvním sloupci žlutý odznak ",[15,1888,366],{}," u pracovní položky, kterou moderátor vybral, a přepínač pro vlastní výběr. Tabulka a board sdílejí stejný výběr: vyberte pracovní položku na jednom místě a druhé se přizpůsobí.",[33,1891,1892],{},"Přetažením pracovní položky změníte její místo ve sloupci. Board používá stejné pořadí, takže se karta přesune také. Řádek i board se přesunou okamžitě, ještě před uložením změny. Kdo položku přetáhl, ignoruje ozvěnu své vlastní změny, takže zpožděná ozvěna nemůže řádek vrátit zpět ani zrušit novější přetažení.",[33,1894,1895,1896,1898,1899,1901],{},"Přetažením pracovní položky do jiného sloupce ji tam přesunete. Funguje to jen tehdy, když nabídka ",[15,1897,1821],{}," dané pracovní položky nabízí stav tohoto sloupce a pracovní položka nemá připravený přesun. Pracovní položka s připraveným přesunem si zachová své místo, stejně jako její zakázaná nabídka ",[15,1900,1821],{},", dokud přesun nevrátíte zpět nebo nepoužijete. Jinak se řádek vrátí na své místo. Vysvětlí to zavíratelné upozornění.",[33,1903,1904],{},"Moderátor může přetáhnout každou pracovní položku. Hlasující jen pracovní položky přiřazené jemu. Hosté tabulku vidí, ale nemohou ji měnit.",[33,1906,1907],{},"Tlačítkem vlajky vlajku připravíte nebo zrušíte, stejně jako vlajku na kartě.",[33,1909,1910],{},"Tlačítko vrácení se objeví u pracovní položky s připravenou změnou: přesunutým místem, připraveným přesunem stavu nebo připravenou vlajkou. Karta na boardu zobrazuje ve stejnou chvíli stejné tlačítko vrácení. Zvolte kterékoli z nich a odstraňte připravenou změnu bez změny v Jira. Tlačítko vidíte jen tehdy, když danou změnu smíte zahodit, takže host nebo cizí pracovní položka tlačítko vrácení nezobrazuje. Vrácením připravené vlajky se pracovní položka vrátí k původnímu stavu vlajky v Jira.",[33,1912,1913,1914,1916],{},"Stisknutím ",[15,1915,278],{}," zapíšete nové pořadí do pořadí sprintu. Na boardu bez sprintu se místo toho zapíše pořadí boardu. Ve standupu s filtrem není board k seřazení, takže pořadí zůstane ve standupu a do Jira se dostanou jen změny stavů a vlajek.",[25,1918,1920],{"id":1919},"zkontrolujte-kdo-na-čem-pracuje-v-tabulce-řešitel","Zkontrolujte, kdo na čem pracuje, v tabulce Řešitel",[11,1922,13,1923,1925,1926,1928,1929,1932],{},[15,1924,293],{}," následuje ",[15,1927,289],{}," v postranním panelu. Seskupuje stejné pracovní položky podle osoby, která je dělá. Každý řešitel je široký řádek s názvem osoby uprostřed a pod ním jsou pracovní položky této osoby. ",[15,1930,1931],{},"Nepřiřazeno"," je poslední a obsahuje pracovní položky bez řešitele.",[11,1934,1935,1936,1938,1939,1942],{},"Omezení ",[15,1937,1672],{}," platí i zde, takže tabulka uvádí jen pracovní položky, které board zobrazuje. Osoba, jejíž pracovní položky jsou všechny za tímto omezením, se v tabulce ani ve výběru ",[15,1940,1941],{},"Účastníci"," neuvádí, dokud omezení nezvýšíte.",[11,1944,1945],{},"Tuto tabulku použijte, když chcete vidět, jak je sprint rozdělený v týmu, nebo když potřebujete pracovní položku předat někomu jinému. Zaškrtávací políčko přítomnosti vlevo na každém řádku ukazuje, kdo se standupu účastní.",[203,1947],{"alt":1948,"caption":1949,"stem":1950},"Tabulka Řešitel s jednou osobou označenou jako nepřítomnou","Tabulka Řešitel","guide-standup-assignee",[30,1952,1953,1959,1968,1971,1974,1980,1989,1994,2000,2009,2015,2018],{},[33,1954,1955,1956,1958],{},"Řádky zobrazují stejné údaje jako karta ",[15,1957,289],{},": ikonu typu pracovní položky, ikonu priority, tlačítko vlajky, klíč pracovní položky, stejné zelené zaškrtnutí projití, tlačítko vrácení a odhad. Zaškrtnutí se zde objevuje ve stejném sloupci, takže obě tabulky ukazují, jak daleko se tým dostal.",[33,1960,1961,1962,1964,1965,1967],{},"Přetáhněte pracovní položku do řádku jiného řešitele a dejte mu ji. Změna se hned zobrazí všem, ale Jira se změní až po stisknutí ",[15,1963,278],{},". Avatar na boardu, barva karty a řádek ",[15,1966,289],{}," zobrazí novou osobu také. Řádek se přesune hned po přetažení a kdo položku přetáhl, ignoruje ozvěnu své vlastní změny, takže zpožděná ozvěna nemůže řádek vrátit zpět ani zrušit novější přetažení.",[33,1969,1970],{},"Pracovní položky v řádku si zachovávají pořadí boardu. Přetažení pracovní položky uvnitř jejího vlastního řádku nic nezmění, protože zde o pořadí rozhoduje pořadí boardu.",[33,1972,1973],{},"Moderátor může dát jakoukoli pracovní položku jiné osobě. Hlasující může dát jen své vlastní pracovní položky. Hosté tabulku vidí, ale nemohou ji měnit.",[33,1975,1976,1977,1979],{},"Pod tabulkou a nápovědou může moderátor použít výběr ",[15,1978,1941],{},". Uvádí každého účastníka, který má zaškrtnuté políčko přítomnosti. Přidejte osobu, která v tomto rozsahu nemá žádné pracovní položky, a okamžitě dostane vlastní řádek a bude se účastnit jako každý jiný řešitel; přetažením pracovní položky do tohoto řádku jí ji předáte. Vymazáním osoby ve výběru ji odeberete ze standupu. Osoba, která stále má pracovní položky, si ponechá řádek s nezaškrtnutým a zakázaným políčkem, zatímco osoba bez pracovních položek o svůj řádek přijde. Přidání nebo odebrání účastníka se sdílí okamžitě a ukládá se hned. Pracovní položky již připravené pro odebranou osobu si řádek ponechají, dokud změnu nezahodíte nebo nepoužijete.",[33,1981,1982,1983,1985,1986,1988],{},"Změna řešitele umístí tlačítko vrácení na řádek ",[15,1984,293],{},", řádek ",[15,1987,289],{}," a kartu. Zvolte jej a vraťte pracovní položku k jejímu řešiteli v Jira bez změny v Jira.",[33,1990,1913,1991,1993],{},[15,1992,278],{}," zapíšete nového řešitele do Jira. Odmítnutá změna zůstane připravená a chyba pojmenuje dotčené pracovní položky.",[33,1995,1996,1997,1999],{},"Moderátor může vymazat zaškrtávací políčko vlevo v řádku řešitele, čímž tuto osobu odebere z výběru ",[15,1998,1941],{}," a označí ji jako nepřítomnou. Políčko je u každého řešitele ve výchozím nastavení zaškrtnuté a měnit ho může pouze moderátor. Po vymazání zůstane políčko zakázané, protože pracovní položky osoby jí stále patří; přidejte ji zpět ve výběru, aby se znovu zaškrtlo. Hlasující a hosté políčko vidí, ale nemohou ho změnit.",[33,2001,2002,2003,2005,2006,2008],{},"Když je řešitel nepřítomný, jeho pracovní položky nelze vybrat z tabulky ",[15,2004,293],{},", z tabulky ",[15,2007,289],{}," ani kliknutím na kartu na boardu. Jeho karty mají šedý rámeček a ztlumený text a avatar, takže je na první pohled rozeznáte. Chybí jim také ovládání pozastavení, obnovení a posunu odpočítávání.",[33,2010,2011,2012,2014],{},"Když je otevřená karta ",[15,2013,293],{},", tlačítko posunu odpočítávání přejde na další pracovní položku v této tabulce. Přeskočí každého nepřítomného řešitele a zastaví se na první pracovní položce dalšího přítomného řešitele. Na jiné kartě tlačítko posunu dál následuje pořadí boardu.",[33,2016,2017],{},"Volba přítomnosti se hned sdílí, zůstane po obnovení a resetuje se, když se změní vybraný board, sprint nebo filtr. Pokud změníte několik zaškrtávacích polí rychle, každé políčko si ponechá vaši poslední volbu.",[33,2019,2020,2022],{},[15,2021,1931],{}," se zobrazuje vždy a vždy se považuje za přítomné. Nemá zaškrtávací políčko přítomnosti.",[25,2024,548],{"id":547},[11,2026,2027,2028,2030,2031,554,2033,554,2035,290,2037,52],{},"Hlasující a hosté začínají uzamknuti na moderátora. Dokud je uzamčení zapnuté, následujete pracovní položku, sprint, board, limit ",[15,2029,1672],{},", viditelné sloupce a kartu postranního panelu moderátora. Změny moderátora dorazí hned. Následujete také kartu stránky prostoru moderátora, takže se stránka u stejného plánovacího sezení přesouvá mezi ",[15,2032,41],{},[15,2034,45],{},[15,2036,48],{},[15,2038,17],{},[30,2040,2041,2045,2050,2053,2058],{},[33,2042,2043,568],{},[15,2044,567],{},[33,2046,571,2047,2049],{},[15,2048,567],{},", chcete-li si prohlížet sami. Můžete kliknout na jinou kartu, zvolit jinou kartu, jiný sprint, změnit limit nebo změnit viditelné sloupce. Vaše volby zůstávají u této karty a nesdílejí se s týmem.",[33,2051,2052],{},"Výběrem pracovní položky, karty, sprintu, limitu nebo výběru sloupců při zapnutém uzamčení se také odpojíte.",[33,2054,580,2055,2057],{},[15,2056,567],{}," znovu, chcete-li zahodit místní volby a následovat moderátora. Sprint a board se vrátí ke sdílené volbě moderátora.",[33,2059,586],{},[25,2061,2063],{"id":2062},"připravte-a-použijte-přesuny-stavů","Připravte a použijte přesuny stavů",[11,2065,2066,2067,2069,2070,2072,2073,2075],{},"Přesuny stavů, vlajky a změny řešitele se ukládají v relaci standupu a do Jira se zapíšou až při použití. Výběr, vrácení přesunu, přesun podle stavu, označení vlajkou, změna řešitele a zahození změn aktualizují board okamžitě. Připravený přesun stavu, připravená vlajka, připravený řešitel nebo přesunuté místo umístí tlačítko vrácení na kartu a stejné tlačítko se objeví na jejím řádku na kartě ",[15,2068,289],{}," a na kartě ",[15,2071,293],{},". Tlačítko hned odstraní připravenou změnu bez změny v Jira a karta se vrátí do svého pruhu. Vidíte je jen tehdy, když danou změnu smíte zahodit. Ovládací prvky zůstávají dostupné, dokud požadavek běží. Pokud požadavek selže, změna se vrátí zpět a chyba ji vysvětlí. Výběry boardu, sprintu, filtru a perspektivy odhadu a ",[15,2074,278],{}," stále čekají na server.",[30,2077,2078,2088,2094,2118],{},[33,2079,2080,2081,2083,2084,2087],{},"Zaškrtněte políčko na jedné nebo více kartách a potom zvolte položku v seznamu ",[15,2082,1821],{}," dole. Nabídka pod ",[15,2085,2086],{},"Podle stavu"," uvádí jen stavy Jira, kterých může dosáhnout každá vybraná pracovní položka. Moderátor může zaškrtnout každou kartu. Hlasující může zaškrtnout jen karty přiřazené jemu, takže hromadný přesun nikdy nemíří na cizí pracovní položku.",[33,2089,2090,2091,2093],{},"Každá karta má stejný jemný seznam ",[15,2092,1821],{},". Zástupný text je jen nápověda a po každé akci se obnoví.",[33,2095,2096,2097,2100,2101,290,2104,2107,2108,2110,2111,851,2114,2117],{},"Nabídka má dvě skupiny. ",[15,2098,2099],{},"Podle pořadí"," obsahuje ",[15,2102,2103],{},"Nahoru",[15,2105,2106],{},"Dolů",", které přesunou pracovní položku o jedno místo nahoru nebo dolů v jejím sloupci. ",[15,2109,2086],{}," obsahuje stavy Jira, kterých může karta dosáhnout přímým přechodem workflow, například ",[15,2112,2113],{},"K provedení",[15,2115,2116],{},"Hotovo",". Stavy, které nejsou namapované na jiný sloupec boardu, se neuvádějí.",[33,2119,2120,2121,2123,2124,2126,2127,290,2129,2131],{},"Pracovní položka, která je ve svém sloupci první, má ",[15,2122,2103],{}," zakázané, a pracovní položka, která je poslední, má zakázané ",[15,2125,2106],{},". U hromadného výběru jsou ",[15,2128,2103],{},[15,2130,2106],{}," zakázané, když se žádná zaškrtnutá pracovní položka nemůže tím směrem přesunout.",[11,2133,2134,2135,2137,2138,2140,2141,2143,2144,2146],{},"Jakmile má karta připravený přesun stavu, její nabídka ",[15,2136,1821],{}," zakáže každou volbu v ",[15,2139,2086],{},", dokud přesun nevrátíte zpět nebo nepoužijete, a volby v ",[15,2142,2099],{}," zůstanou dostupné. Hromadná nabídka ",[15,2145,1821],{}," dělá totéž, dokud má některá vybraná karta připravený přesun. Použít přepočítá volby pro každou přesunutou pracovní položku z jejího nového stavu v Jira.",[30,2148,2149,2155,2161,2164,2173,2176,2193,2198],{},[33,2150,2151,2152,2154],{},"Aplikace načte volby stavů pro všechny pracovní položky zobrazené ve standupu na pozadí po otevření boardu a uchová je, dokud je board zobrazen. Hlasování, spuštění nebo posun odpočítávání, výběr karty, přesouvání karet po boardu a zahození změn znovu nečtou Jira, takže se nabídka otevře okamžitě. ",[15,2153,1250],{}," znovu načte volby spolu se zbytkem boardu. Pokud pracovní položka ještě není načtená, nabídka načte jen tuto pracovní položku, když ji otevřete.",[33,2156,2157,2158,2160],{},"Připravená položka se přesune do cílového sloupce a zobrazí tlačítko vrácení v barvě chyby vpravo od svého zaškrtávacího políčka a odznaku moderátora. Tlačítko vrácení hned odstraní připravený přesun stavu bez změny v Jira. Pomocí ",[15,2159,270],{}," vymažete každý připravený přesun a tato akce vyžaduje potvrzení.",[33,2162,2163],{},"Moderátor může připravit přesuny pro jakoukoli pracovní položku. Hlasující může zaškrtnout a přesunout jen pracovní položky přiřazené jemu.",[33,2165,2166,2167,2169,2170,2172],{},"Spodní lišta zobrazuje počet čekajících změn. ",[15,2168,278],{}," zapíše připravené přesuny stavů do Jira. Standup si také drží pořadí každého pruhu, takže karta, která změnila pruh, se zařadí za karty, které už v jejím novém pruhu jsou. Použít zapíše nové pořadí každého pruhu, jehož pořadí se změnilo, do vybraného sprintu, takže sprint a board zobrazují standupové pořadí. Na boardu bez sprintu se pořadí zapíše do pořadí boardu. Ve standupu s filtrem se pořadí Jira nezapisuje, protože není board; pořadí zůstane ve standupu. Použít zapíše jen karty, jejichž místo v pruhu se změnilo, takže ostatní karty zůstanou tam, kde jsou. Pruh s jedinou kartou se zařadí vedle sousedního pruhu, takže karta přesunutá do jinak prázdného pruhu stále opustí pořadí pruhu, ze kterého přišla. Zapíšou se jen pruhy, jejichž pořadí se změnilo, takže ",[15,2171,278],{}," obsahující jen stav ponechá pořadí sprintu beze změny.",[33,2174,2175],{},"Moderátor použije každý připravený přesun ve vybraném sprintu, boardu nebo filtru; hlasující použije jen přesuny svých vlastních pracovních položek.",[33,2177,2178,2180,2181,2183,2184,2186,2187,2189,2190,2192],{},[15,2179,278],{}," je povolené jen tehdy, když má standup připravený přesun nebo změnu pořadí k zápisu. Značka projití se počítá jako změna jen pro ",[15,2182,270],{},", protože se do Jira nezapisuje, takže samotné značky projití ",[15,2185,278],{}," nikdy nepovolí. Když ",[15,2188,278],{}," běží, zapíše připravené změny a vymaže každou značku projití. Pracovní položka, kterou někdo přidá do sprintu nebo přesune do jiného stavu v Jira, se po obnovení boardu objeví ve svém pruhu, ale sama ",[15,2191,278],{}," nepovolí.",[33,2194,2195,2197],{},[15,2196,270],{}," vyžádá potvrzení a potom odstraní každý připravený přesun, který můžete zahodit, vymaže každou značku projití a vrátí pruhy do pořadí, které má sprint v Jira právě teď, včetně změny pořadí, kterou někdo provedl v záloze Jira. Zrušením potvrzení si ponecháte každou připravenou změnu.",[33,2199,2200,2201,2203,2204,2206],{},"Moderátor může po ",[15,2202,278],{}," dokončit plánovací sezení tlačítkem ",[15,2205,503],{}," v barvě nebezpečí. Standup nemá tlačítko Archivovat. Dokončení vyžádá potvrzení a trvale odstraní plánovací sezení a jeho standup, retrospektivu a data chatu.",[11,2208,2209],{},"Přesun stavu selže a zůstane připravený, když pracovní položka po připravení změnila stav v Jira. Board se po Použít obnoví. Selhání zápisu pořadí ponechá daný pruh čekající a oznámí dotčené pracovní položky, abyste to mohli zkusit znovu. Selhané pořadí se nikdy nezapíše jinam, takže pořadí sprintu a pořadí boardu si kvůli němu nemohou odporovat.",[25,2211,2213],{"id":2212},"obnovení-a-živé-aktualizace","Obnovení a živé aktualizace",[11,2215,2216,2219,2220,2222,2223,2225,2226,554,2228,290,2230,2232,2233,2235,2236,2238],{},[15,2217,2218],{},"Znovu načíst sprinty a pracovní položky"," ve spodní liště akcí za seznamem ",[15,2221,1821],{}," znovu načte vybraný sprint nebo board, jejich stavy Jira, volby ",[15,2224,1821],{}," pro každou pracovní položku, odhady zobrazené na kartách a vlajky Jira. Nezmění standupové pořadí a nepřesune pracovní položku na místo, které jí dává její pořadí v Jira. Zbytek lišty jej vlevo následuje: mezera, potom ",[15,2227,270],{},[15,2229,278],{},[15,2231,503],{}," pro moderátora. ",[15,2234,219],{}," začíná lištu, před ",[15,2237,1821],{},". Odpočítávání je vpravo na liště. Připravené změny, vrácení, vlajky a použití od ostatních účastníků dorazí hned. Připravené přesuny, vlajky a změny pořadí pruhů se uchovávají pro každé plánovací sezení a pro každý board a sprint nebo pro každý filtr a odstraní se při smazání plánovacího sezení.",[11,2240,2241,2242,2244],{},"Moderátor zvolí ",[15,2243,219],{}," na začátku spodní lišty akcí a otevře dialog Upravit plánovací sezení. Zde můžete změnit název, popis a časový plán plánovacího sezení. Nové hodnoty se hned zobrazí na kartě plánování a v ukazateli průběhu. Pokud se uložení nezdaří, vrátí se předchozí hodnoty a zpráva vám řekne, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[11,2246,2247,2248,290,2250,2252],{},"Přijetí odhadu na kartě perspektivy jej hned aktualizuje pro všechny: štítek odhadu na kartě a odhad na kartách ",[15,2249,289],{},[15,2251,293],{}," se změní bez obnovení. Ostatní pracovní položky na boardu zůstanou tak, jak jsou.",[25,2254,2256],{"id":2255},"odpočítávání-standupu","Odpočítávání standupu",[11,2258,2259],{},"Odpočítávání vpravo na liště akcí následuje pracovní položku, o které moderátor diskutuje. Moderátor vidí volbu doby, tlačítko přehrání nebo pozastavení a tlačítko posunu dopředu. Hlasující přiřazený k vybrané pracovní položce vidí pro tuto položku také tlačítko přehrání nebo pozastavení a tlačítko posunu dopředu. Hosté vidí jen hodiny, i když je vybraná pracovní položka přiřazena jim, takže všichni mohou sledovat stejné odpočítávání.",[30,2261,2262,2265,2268,2271,2274,2277,2280,2283,2286],{},[33,2263,2264],{},"Hlasující přiřazený k vybrané pracovní položce může odpočítávání pozastavit, obnovit a posunout dopředu. Spuštění zastaveného odpočítávání a změna doby zůstávají moderátorovi.",[33,2266,2267],{},"Hodiny následují moderátora i tehdy, když si prohlížíte lokálně, takže odpojený hlasující nebo host stále vidí odpočítávání moderátora.",[33,2269,2270],{},"Volba doby nabízí 15 sekund, 30 sekund, 1 minutu, 2 minuty a 3 minuty. Začíná na 1 minutě.",[33,2272,2273],{},"Odpočítávání se zastaví a resetuje, když moderátor vybere jinou pracovní položku, a pro novou kartu se hned znovu spustí. Zrušení výběru odpočítávání zastaví.",[33,2275,2276],{},"Změna doby zastaví odpočítávání a zobrazí novou dobu. Moderátor je znovu spustí tlačítkem přehrání.",[33,2278,2279],{},"Tlačítko posunu dopředu ukončí aktuální odpočítávání a přesune sdílený výběr na další pracovní položku ve sloupci. Když je aktuální karta poslední ve svém sloupci, vybere první pracovní položku v předchozím sloupci. Na poslední kartě prvního sloupce výběr zůstane a odpočítávání skončí. Nový výběr automaticky spustí nové odpočítávání.",[33,2281,2282],{},"V posledních 10 sekundách vybraná karta střídá jednou za sekundu své normální pozadí a stejné zvýrazněné pozadí, jaké se používá pro vybranou pracovní položku. Nikdy nepřepne na šedé výstražné pozadí. V posledních 5 sekundách střídá dvakrát za sekundu. Po skončení odpočítávání se karta vrátí ke svému zvýraznění výběru.",[33,2284,2285],{},"Když odpočítávání dosáhne nuly, všichni uslyší stejný závěrečný zvuk jako u odpočítávání retrospektivy, podle svého nastavení zvuku. Pokud během odpočítávání zbývá čas, stisknutí tlačítka posunu dopředu přehraje všem stejný závěrečný zvuk okamžitě, bez ohledu na to, zda odpočítávání běží, nebo je pozastavené. Samotné dosažení nuly pracovní položku neprojde. Moderátor ji projde stisknutím tlačítka posunu dopředu nebo tím, že po vypršení odpočítávání vybere jinou pracovní položku nebo zruší výběr. Projitá pracovní položka potom zobrazí zelené zaškrtnutí na své kartě a v obou tabulkách.",[33,2287,2288],{},"Značky projití se sdílejí, takže každý účastník vidí stejná zelená zaškrtnutí bez obnovení. Patří k plánovacímu sezení a vybranému boardu, sprintu nebo filtru.",[25,2290,2292],{"id":2291},"průběh-plánovacího-sezení","Průběh plánovacího sezení",[11,2294,2295,2296,2299],{},"Ukazatel průběhu plánovacího sezení je ve spodní části standupu, pod lištou akcí a nalevo od postranního panelu. Zobrazuje, kolik plánovacího sezení už uplynulo, čas do jeho zahájení nebo zbývající čas a stav ",[15,2297,2298],{},"Dokončeno",", jakmile datum ukončení uplyne.",[11,2301,2302],{},"Data standupu se uchovávají 12 hodin po poslední změně. Každé plánovací sezení si drží jeden záznam pro svůj sdílený výběr a jednu sadu záznamů pro každý board a sprint nebo pro každý filtr. Starší data standupu se automaticky odstraňují.",[25,2304,2306],{"id":2305},"archivovat-standup","Archivovat standup",[11,2308,2309,2310,2312,2313,2315],{},"Moderátor může archivovat standup do Confluence. Tlačítko ",[15,2311,274],{}," je před tlačítkem ",[15,2314,278],{}," a zobrazí se, když je nakonfigurován prostor Confluence. Archivace nemění Jira ani standup.",[11,2317,2318,2319,2322,2323,2325,2326,2328,2329,52],{},"Dialog zobrazuje okno plánování, název rozsahu a prostoru, účastníky s dobou prezentace a pracovní položky se stavem, dobou prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[15,2320,2321],{},"Pending",". Potvrďte tlačítkem ",[15,2324,274],{},", chcete-li stránku vytvořit nebo aktualizovat pod ",[15,2327,1476],{}," s příponou ",[15,2330,48],{},{"title":604,"searchDepth":605,"depth":605,"links":2332},[2333,2334,2335,2336,2337,2338,2339,2340,2341,2342,2343,2344,2345,2346,2347],{"id":27,"depth":605,"text":28},{"id":1631,"depth":605,"text":1632},{"id":1688,"depth":605,"text":1689},{"id":1727,"depth":605,"text":1728},{"id":1743,"depth":605,"text":1744},{"id":1814,"depth":605,"text":1815},{"id":1834,"depth":605,"text":1835},{"id":1849,"depth":605,"text":1850},{"id":1919,"depth":605,"text":1920},{"id":547,"depth":605,"text":548},{"id":2062,"depth":605,"text":2063},{"id":2212,"depth":605,"text":2213},{"id":2255,"depth":605,"text":2256},{"id":2291,"depth":605,"text":2292},{"id":2305,"depth":605,"text":2306},"Karta Standup prochází jeden sprint, jeden board nebo jeden uložený filtr v rámci plánovacího sezení.","Sprintové standupy","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":1588,"description":2348},{"loc":2354,"lastmod":621},"sprint-standups","guide\u002Fcs\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","hMxMP1vy2uou1Q07ZXp78fr-iubgirKvURJt2Clc3sc",{"id":2362,"title":2363,"body":2364,"dateModified":621,"datePublished":2593,"description":2594,"extension":624,"heading":2595,"image":2596,"imageAlt":2595,"keywords":2597,"locale":628,"meta":2598,"navigation":630,"order":2599,"path":2600,"section":2601,"seo":2602,"sitemap":2603,"slug":2604,"stem":2605,"translationKey":2606,"__hash__":2607},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Frunning-a-retrospective.md","Vedení retrospektivy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2365,"toc":2584},[2366,2369,2373,2390,2393,2397,2400,2406,2411,2415,2425,2431,2434,2438,2451,2456,2470,2474,2482,2487,2501,2505,2515,2538,2549,2554,2558,2572,2575],[11,2367,2368],{},"Retrospektiva se nastaví za pár minut a na konci sprintu udrží celý tým na stejné vlně. Přidejte poznámky do tří sloupců, dejte lajk těm, se kterými souhlasíte, seskupte související poznámky a z těch nejlepších udělejte akční položky, které se stanou pracovními položkami Jira.",[25,2370,2372],{"id":2371},"zvolte-plánovací-sezení-tabuli-a-sprint","Zvolte plánovací sezení, tabuli a sprint",[11,2374,68,2375,2377,2378,2380,2381,2383,2384,2386,2387,2389],{},[15,2376,17],{}," a na kartách nad tabulí vyberte plánovací sezení. Vyberte ",[15,2379,79],{}," a poté ",[15,2382,85],{},", který právě skončil. Uvádí se šest naposledy zahájených sprintů, takže sprint, který chcete, je obvykle první. Rozevírací seznam ",[15,2385,109],{}," vpravo mění názvy tří sloupců, například ",[15,2388,129],{},". Když tabule nemá zahájený sprint, je výběr sprintu skrytý a retrospektiva pracuje s tabulí. Když prostor nemá tabuli, retrospektiva pracuje s plánovacím sezením.",[11,2391,2392],{},"Hosté mohou retrospektivu číst. Moderátoři a hlasující mohou přidávat poznámky a dávat jim lajky.",[25,2394,2396],{"id":2395},"přidejte-poznámku-do-každého-sloupce","Přidejte poznámku do každého sloupce",[11,2398,2399],{},"Pod názvem každého sloupce zvolte tlačítko přidání s ikonou plus. Objeví se prázdná poznámka a její editor je připravený, takže můžete psát hned. Vaše poznámky jsou na pravé straně sloupce a poznámky ostatních účastníků na levé.",[11,2401,2402,2403,2405],{},"Během fáze ",[15,2404,459],{}," zůstávají poznámky ostatních lidí skryté, takže nikoho neovlivní, co napsali ostatní. Vaše vlastní poznámky vidíte i nadále.",[203,2407],{"alt":2408,"caption":2409,"stem":2410},"Retrospektivní tabule s poznámkami ve všech třech sloupcích","Poznámky k dobrému, špatnému a ošklivému","tutorial-retro-board",[25,2412,2414],{"id":2413},"lajkujte-a-seskupujte-poznámky","Lajkujte a seskupujte poznámky",[11,2416,2417,2418,2421,2422,2424],{},"Přepněte ",[15,2419,2420],{},"Fázi"," na ",[15,2423,465],{},", když tým dokončí psaní. Poznámky se odhalí a každý může dát lajk těm, které stojí za to řešit. Tlačítko lajku ukazuje, kolik lidí souhlasí; v tomto příkladu hlasovali tři hlasující a na různých kartách jsou jeden, dva a tři lajky.",[11,2426,2427,2428,2430],{},"Zaškrtněte několik poznámek ve stejném sloupci a poté zvolte ",[15,2429,223],{},". Související poznámky se spojí do jedné karty a skupina si pro všechny ponechá jeden počet lajků. V prostředním sloupci jsou tři poznámky seskupeny do jedné karty, takže diskuze zůstane pohromadě. Seskupování je dostupné od fáze Hlasovat a během fáze Zpětná vazba je zakázané.",[11,2432,2433],{},"Moderátor může poznámky také zvýraznit bez seskupení. Zvýrazněná poznámka se vyplní světlou akcentní barvou a všichni vidí stejné zvýraznění. Zde jsou pro diskuzi zvýrazněné dvě poznámky.",[25,2435,2437],{"id":2436},"zobrazení-stejných-poznámek-v-tabulce-stav","Zobrazení stejných poznámek v tabulce Stav",[11,2439,13,2440,2442,2443,290,2445,2447,2448,2450],{},[15,2441,289],{}," vlevo v bočním panelu zobrazuje stejnou retrospektivu jako přehlednou tabulku. Karty ",[15,2444,289],{},[15,2446,293],{}," se zobrazují od fáze ",[15,2449,465],{},". Tři sloupce jsou široké řádky skupin a poznámky každého sloupce jsou pod svým sloupcem v pořadí na plátně. Řádek zobrazuje zaškrtávací políčko, autora a první řádek poznámky zkrácený trojtečkou. Skupina je jeden řádek, první řádky jednotlivých poznámek jsou pod sebou a oddělené přerušovanou čarou.",[203,2452],{"alt":2453,"caption":2454,"stem":2455},"Tabulka Stav se stejnými poznámkami a skupinou jako na plátně","Stejná retrospektiva seskupená podle sloupců","tutorial-retro-status",[30,2457,2458,2461,2464,2467],{},[33,2459,2460],{},"Přetažením řádku do jiného sloupce poznámku přesunete. Přetažení v rámci vlastního sloupce mění pouze pořadí. Seskupené poznámky se přesouvají společně jako jeden řádek.",[33,2462,2463],{},"Moderátor může přesunout libovolný řádek, hlasující pouze své poznámky a host tabulku pouze čte. Řádek, který daný uživatel nesmí přesunout, se vrátí na své místo.",[33,2465,2466],{},"Sloupec pojme nejvýše 200 poznámek, proto je přesun do plného sloupce odmítnut a řádek se vrátí.",[33,2468,2469],{},"Zaškrtávací políčko je stejný výběr jako na plátně. Zaškrtnutím řádku vyberete poznámku na plátně a zaškrtnutím poznámky na plátně vyberete její řádek. Řádek skupiny vybere všechny poznámky ve skupině. Poznámky zde vybírejte, abyste je seskupili nebo z nich vytvořili akční body.",[25,2471,2473],{"id":2472},"procházení-poznámek-po-osobách-v-tabulce-řešitel","Procházení poznámek po osobách v tabulce Řešitel",[11,2475,13,2476,2478,2479,2481],{},[15,2477,293],{}," následuje po kartě ",[15,2480,289],{},". Seskupuje stejné poznámky podle osoby, která je napsala, v pořadí, v jakém se autoři poprvé objeví na plátně. Skupina je uvedena u autora své první poznámky. Každá osoba je široký řádek skupiny a její poznámky jsou pod ním se stejnými sloupci jako v tabulce Stav.",[203,2483],{"alt":2484,"caption":2485,"stem":2486},"Tabulka Řešitel s poznámkami seskupenými podle autora","Stejná retrospektiva seskupená podle autora","tutorial-retro-assignee",[30,2488,2489,2492,2495,2498],{},[33,2490,2491],{},"Přetažením poznámky do skupiny jiné osoby této osobě poznámku přiřadíte. Záhlaví poznámky na plátně se změní okamžitě. Skupina se přesouvá společně, takže všechny její poznámky získají nového autora.",[33,2493,2494],{},"Moderátor může přiřadit libovolnou poznámku. Hlasující může přiřadit pouze své vlastní poznámky. Host tabulku pouze čte.",[33,2496,2497],{},"Poznámku lze upustit pouze u osoby, která už v retrospektivě má poznámku, protože jen ona má skupinu.",[33,2499,2500],{},"Zaškrtávací políčka a společný výběr fungují stejně jako v tabulce Stav, takže zde můžete poznámky také vybírat.",[25,2502,2504],{"id":2503},"proměňte-poznámky-v-akční-položky","Proměňte poznámky v akční položky",[11,2506,2417,2507,2421,2509,2511,2512,2514],{},[15,2508,2420],{},[15,2510,471],{},". Zvolte poznámku nebo skupinu a poté zvolte ",[15,2513,251],{},". Každá vybraná poznámka nebo skupina se stane jedním řádkem v tabulce akčních položek, s textem poznámky jako souhrnem a s autory a lajky vedle. Přetažením řádku změníte jeho místo v tabulce. Všichni uvidí nové pořadí a archiv jej zachová.",[11,2516,2517,2518,2521,2522,2524,2525,2528,2529,2531,2532,2535,2536,52],{},"U každého řádku zvolte ve sloupci Typ ",[15,2519,2520],{},"typ pracovní položky"," v Jira. Poté stiskněte ",[15,2523,278],{},". Scrumpy vytvoří pracovní položku Jira pro každou akční položku s typem pracovní položky a propojí ji ve sloupci Pracovní položka. Akční položky nastavené na ",[15,2526,2527],{},"Žádný"," se přeskočí a druhé ",[15,2530,278],{}," bez úprav zůstane zakázané. Jakmile se z akční položky vytvoří pracovní položka Jira, její odhad se zobrazí ve sloupci ",[15,2533,2534],{},"Odhad"," a můžete jej odhadnout na kartách hlasování vedle karty ",[15,2537,520],{},[11,2539,2540,2542,2543,2545,2546,2548],{},[15,2541,270],{}," je před ",[15,2544,278],{}," a zobrazuje se moderátorovi. Vyžádá si potvrzení a odstraní všechny poznámky, akční položky i časovač retrospektivy na obrazovce. Je zakázané, když retrospektiva nemá co zahodit. Karta ",[15,2547,520],{}," v postranním panelu obsahuje celou konverzaci plánovacího sezení, včetně zpráv z pracovních položek, na které odkazují vaše akční položky.",[203,2550],{"alt":2551,"caption":2552,"stem":2553},"Akční položky s propojenou pracovní položkou Jira","Akční položky se stanou pracovními položkami Jira","tutorial-retro-action-items",[25,2555,2557],{"id":2556},"veďte-sezení-pomocí-fází-a-časovače","Veďte sezení pomocí fází a časovače",[11,2559,446,2560,2562,2563,2565,2566,2568,2569,2571],{},[15,2561,443],{}," je v liště akcí spolu s odpočítáváním. ",[15,2564,459],{}," slouží k psaní, ",[15,2567,465],{}," k výběru a ",[15,2570,471],{}," k proměně poznámek v práci. Řádek pod poznámkami vysvětluje, k čemu aktuální fáze slouží, a vidí ho všichni. Fázi mění pouze moderátor.",[11,2573,2574],{},"Časovač drží každou fázi v jejím časovém limitu. První poznámka, kterou ve fázi Zpětná vazba přidáte, spustí odpočítávání, a dokud odpočítávání běží, je fáze uzamčená. Když odpočítávání skončí nebo moderátor stiskne tlačítko přeskočení dopředu, fáze skončí dřív a všichni se přesunou do další. Ve fázi Akce jsou ovládací prvky časovače zakázané.",[11,2576,2577,2578,2580,2581,2583],{},"Když je tým hotový, ",[15,2579,274],{}," uloží retrospektivu do Confluence. Je dostupné jen ve fázi Akce. ",[15,2582,503],{}," zavře plánovací sezení a odebere jeho poznámky, akční položky, standup a chat.",{"title":604,"searchDepth":605,"depth":605,"links":2585},[2586,2587,2588,2589,2590,2591,2592],{"id":2371,"depth":605,"text":2372},{"id":2395,"depth":605,"text":2396},{"id":2413,"depth":605,"text":2414},{"id":2436,"depth":605,"text":2437},{"id":2472,"depth":605,"text":2473},{"id":2503,"depth":605,"text":2504},{"id":2556,"depth":605,"text":2557},"2026-11-15","Retrospektiva se nastaví za pár minut a na konci sprintu udrží celý tým na stejné vlně.","Vedení retrospektivy","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":2363,"description":2594},{"loc":2600,"lastmod":621},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fcs\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","tMMwXYuGEH9jGK1ryEtA3sJ2BuonxaJDwdqXSAgq-s8",[2609],{"heading":2610,"description":2611,"path":2612},"Pravidlo 10 % Scrumban pro každý sprint","Závazek na plnou kapacitu dělá každý sprint křehkým. Desetiprocentní rezerva Scrumban pohltí riziko, ochrání cíl sprintu a nechá rychlost růst přirozeně.","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",1795345555219]