[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-cs-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Ffeedback-and-support.md","Zpětná vazba a podpora | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Karta ",[15,16,17],"strong",{},"Zpětná vazba"," je nejvíce vpravo na stránce Odhady prostoru, zarovnaná doprava v liště karet za kartou ",[15,20,21],{},"Přehledy",". Použijte ji, abyste týmu Scrumpy sdělili svůj názor a spojili se s podporou. Může ji použít každý, bez ohledu na roli. Formulář je vedle ilustrace, pod krátkou zprávou, že vaše zpětná vazba je cenná a pomáhá aplikaci vylepšovat.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"hodnocení-aplikace","Hodnocení aplikace",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Zvolte jedno z pěti hodnocení, od ",[15,32,33],{},"Nespokojen"," po ",[15,36,37],{},"Vynikající",". Hodnocení je volitelné, když zároveň zanecháte návrh.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Zpětná vazba a podpora","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"návrh-vylepšení","Návrh vylepšení",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Popište nápad, problém nebo požadavek do pole ",[15,52,53],{},"Jak můžeme aplikaci vylepšit?",", až do ",[15,56,57],{},"1000 znaků",". Počítadlo pod polem zobrazuje, kolik znaků jste použili, například ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", a pole přestane přijímat text na limitu. Návrh můžete odeslat samostatně, hodnocení samostatně, nebo obojí společně.",[11,64,65,66,69],{},"Kliknutím na ",[15,67,68],{},"Odeslat"," je odešlete. Tlačítko zůstává zakázané, dokud nezadáte alespoň hodnocení nebo návrh. Po odeslání zpětné vazby se zobrazí potvrzení a formulář se vymaže pro novou zprávu; pokud ji nebylo možné odeslat, zobrazí se chyba a můžete to zkusit znovu.",[11,71,72,73,75],{},"Odeslat můžete jednu zprávu za minutu, takže druhá zpráva během minuty se neodešle. Karta pak zobrazuje, kolik sekund zbývá, než to můžete zkusit znovu, a ",[15,74,68],{}," zůstává zakázané, dokud čekání neskončí. V každém prostoru je povoleno několik zpráv denně, což udržuje kanál zpětné vazby čitelný pro všechny a chrání jej před automatickými záplavami. Pokud je zpráva delší než 1000 znaků, odmítne se a karta limit vysvětlí; počítadlo a pole tomu už při psaní ve formuláři zabrání.",[24,77,79],{"id":78},"podpora-a-kontakt","Podpora a kontakt",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Fórum podpory",": otevře portál podpory Scrumpy na nové kartě, kde můžete nahlásit problém nebo požádat o pomoc",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Zkontrolovat nové aktualizace",": otevře stránku Connected apps pro tento web na nové kartě, kde správce webu může nainstalovat dostupnou aktualizaci aplikace",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Sledujte nás",": odkazuje na Facebook, LinkedIn a YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Autorská práva",": oznámení o autorských právech AELBOX odkazuje na aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Kontakt",": e-mailová adresa podpory pro přímé dotazy",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": otevře stránku aplikace na Atlassian Marketplace na nové kartě",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","Karta Zpětná vazba je nejvíce vpravo na stránce Odhady prostoru, zarovnaná doprava v liště karet za kartou Přehledy.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"cs",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fcs\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","w4KHCAAYpHQ-_Cp0rvY-mWrgOE_gfXZXkq8tkk9hkcI",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Festimation-history.md","Historie odhadů | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Každý přijatý odhad se zaznamená do protokolu odhadů, který vašemu týmu dává přehled o rozhodnutích o dimenzování za posledních 90 dní.",[24,154,156],{"id":155},"zobrazení-historie-odhadů","Zobrazení historie odhadů",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Otevřete libovolnou pracovní položku Jira, rozbalte oblast ",[15,161,162],{},"Aktivity",", otevřete ",[15,165,166],{},"Aplikace"," a zvolte ",[15,169,170],{},"Záznam odhadů",". Protokol zobrazuje každý přijatý odhad pracovní položky, nejnovější první, s perspektivou, která jej vytvořila. Když pracovní položka ještě nemá přijaté odhady, protokol zobrazí prázdný stav místo seznamu. Pokud má prostor heslo, protokol si je nejprve vyžádá.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"Historie odhadů","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy před zobrazením historie zkontroluje, že můžete pracovní položku v Jira otevřít. Pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, se nevrací.",[11,180,181],{},"Správce prostoru může v nastavení prostoru skrýt panel Scrumpy u pracovních položek a stránku Odhady prostoru. Protokol odhadů se skryje pouze tehdy, když jsou skryté obě. Dokud je zobrazena alespoň jedna z nich, protokol zůstává dostupný.",[24,183,185],{"id":184},"stránkování-a-navigace","Stránkování a navigace",[11,187,188],{},"Protokol odhadů je stránkovaný pro snadné procházení dlouhých historií. Pomocí výběru v dolní části protokolu můžete nastavit velikost stránky na 5, 10, 15 nebo 20 záznamů. Pomocí ovládacích prvků stránkování přecházejte mezi stránkami.",[24,190,192],{"id":191},"živé-aktualizace","Živé aktualizace",[11,194,195],{},"Když je pro aktuální pracovní položku přijat nový odhad, protokol odhadů se automaticky aktualizuje bez obnovení stránky. Pokud jste na první stránce, nový záznam se objeví nahoře. Pokud jste na pozdější stránce, tabulka se vrátí na první stránku, abyste nový záznam viděli. Pokud má prostor heslo, živé aktualizace začnou až po jeho zadání.",[24,197,199],{"id":198},"co-se-zaznamenává","Co se zaznamenává",[11,201,202],{},"Každý záznam historie odhadů zobrazuje:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderátor",": moderátor, který odhad dokončil, zobrazený jako avatar záznamu",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Dokončení",": kolik povinných hlasujících hlasovalo",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Perspektiva",": která odhadová perspektiva byla použita",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Doba",": jak dlouho sezení trvalo, zobrazeno jako „po dobu {duration}“",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Výsledek",": konečný přijatý odhad plus všechny jednotlivé hlasy jako štítky oddělené čárkami a účastníci, kteří je odevzdali. Hodnoty používají popisky sady perspektivy, takže story pointy mají příponu „sp“, velikosti triček zobrazují svou velikost a časová perspektiva zobrazuje dobu v pracovních dnech",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Časové razítko",": kdy byl odhad přijat, zobrazeno v časovém pásmu vaší Jira",[11,242,243,244,247],{},"Výsledek se zobrazuje v zeleném štítku. Pokud moderátor před přijetím nastavil jinou hodnotu, štítek je žlutý a najetím na něj se zobrazí ",[15,245,246],{},"Přepsáno moderátorem",".",[24,249,251],{"id":250},"uchovávání-a-smazání","Uchovávání a smazání",[11,253,254,255,258,259,261],{},"Záznamy historie odhadů se uchovávají tři měsíce (90 dní). Starší záznamy se každý den automaticky odstraní. Chcete-li odstranit všechny záznamy prostoru najednou, použijte ",[15,256,257],{},"Smazat záznam odhadů"," na kartě ",[15,260,21],{}," v nastavení prostoru; tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět. Archivace plánovacího sezení do Confluence zachová jeho odhady jako stránku Confluence i po 90denním okně.",[24,263,265],{"id":264},"jak-se-výsledky-dostanou-do-jira","Jak se výsledky dostanou do Jira",[11,267,268],{},"Když moderátor přijme odhad:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"Konečný odhad se vypočítá ze všech hlasů pomocí metody průměrování perspektivy",[84,276,277,278],{},"Výsledek se zapíše do Jira podle cíle odhadu perspektivy:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Výchozí",": Aktualizuje odhadovou statistiku tabule (ve výchozím nastavení Story Points). U tričkových karet to používá hodnotu story pointů, kterou jste nastavili pro zvolenou kartu",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Pole",": Aktualizuje nakonfigurovaná vlastní pole pro body, čas nebo velikosti triček. Pole triček obdrží označení velikosti",[84,293,294],{},"Celé hlasovací sezení se uloží pro referenci",[24,296,298],{"id":297},"analytika-přehledů","Analytika přehledů",[11,300,301],{},"Přehledy prostoru agregují historii odhadů napříč všemi pracovními položkami a perspektivami a poskytují:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Denní počty přijatých odhadů",[84,308,309],{},"Průměrné odhady podle perspektivy",[84,311,312],{},"Průměrnou dobu hlasování podle perspektivy",[84,314,315],{},"Průměrná skóre shody",[84,317,318],{},"Průměrná skóre variability",[84,320,321],{},"Průměrný počet hlasujících na sezení",[11,323,324],{},"Pomocí výběru rozsahu dat se zaměřte na nedávné sprinty nebo porovnejte dlouhodobé trendy.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":128},"estimation-history","guide\u002Fcs\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","zg34l00AEIGjK_VkCm5Y1uiQwOSUYM2oGjcprJejSLc",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fapp-language.md","Jazyk aplikace | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy je dostupný ve 26 jazycích a řídí se jazykem vašeho uživatelského rozhraní Jira. Není co nastavovat: když je váš jazyk Jira jedním z podporovaných jazyků, každý povrch Scrumpy se zobrazuje v tomto jazyce, včetně odhadového panelu, chatu, nastavení prostoru, stránky Odhady prostoru, osobního nastavení, protokolů auditu, průvodce Začínáme a návodů.",[11,354,355],{},"Snímky obrazovky v průvodci a návodech zůstávají v angličtině. Řídí se místo toho motivem Jira, takže vidíte světlou nebo tmavou verzi odpovídající motivu, který používáte.",[11,357,358],{},"Podporované jazyky jsou angličtina (USA a Velká Británie), čeština, dánština, němčina, španělština, estonština, finština, francouzština, maďarština, islandština, italština, japonština, korejština, nizozemština, norština, polština, portugalština (Brazílie a Portugalsko), rumunština, ruština, slovenština, švédština, turečtina a čínština (zjednodušená a tradiční).",[11,360,361],{},"Doby trvání, odpočítávání, součty pracovních hodin a popisky dnů v grafech přehledů v aplikaci se také řídí vaším jazykem. Například německý uživatel čte „5 Minuten“ místo „5 minutes“ a přehledy používají německé názvy měsíců a pořadí data.",[11,363,364],{},"Chybové zprávy se také řídí vaším jazykem. Když plánovací sezení už existuje, pracovní položku nelze zapsat do Jira nebo je pořadí uzamčené, zobrazená zpráva je přeložená, ne anglický text vrácený serverem.",[11,366,367],{},"Názvy parametrů v parametrické perspektivě jsou přeložené: dokud parametr nepřejmenujete, čte se „Parametr 1“, „Parametr 2“ a tak dále ve vašem jazyce. Přejmenováním nahradíte výchozí název vlastním textem pro všechny, kdo perspektivu otevřou.",[11,369,370],{},"Pokud váš jazyk Jira není podporován, Scrumpy se vrátí k angličtině. Změna jazyka Jira se projeví při příštím načtení povrchu Scrumpy.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"Scrumpy je dostupný ve 26 jazycích a řídí se jazykem vašeho uživatelského rozhraní Jira.","Jazyk aplikace",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":128},"app-language","guide\u002Fcs\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","giUky9eYwhyZWMojwpdyLYJeJngJpn9TWTANeixGFR8",[],1795345554853]