[{"data":1,"prerenderedAt":10181},["ShallowReactive",2],{"guide-cs":3},{"docs":4,"tutorials":7672},[5,176,810,1788,2037,2935,3096,3376,4726,4919,5040,5081,5411,6323,6913],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Co je odhadování ve story pointech? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Odhadování ve story pointech je technika spolupráce, kterou agilní týmy používají k odhadu úsilí potřebného k dokončení pracovních položek. Místo odhadování v hodinách nebo dnech používají týmy abstraktní jednotky zvané ",[16,17,18],"strong",{},"story pointy",", které vyjadřují relativní složitost, úsilí a nejistotu úkolu.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"proč-story-pointy","Proč story pointy?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relativní dimenzování",": Je snazší říct „tento úkol je dvakrát těžší než tamten“ než hádat přesné hodiny",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Kalibrace týmu",": Body definuje tým pro tým na základě sdílených zkušeností",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Sledování rychlosti",": Postupem času se tým učí, kolik bodů zvládne za sprint, což umožňuje přesnější předpovědi",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Menší ukotvení",": Abstraktní jednotky se vyhýbají emoční zátěži odhadů založených na čase",[21,54,56],{"id":55},"jak-planning-poker-funguje","Jak Planning Poker funguje",[12,58,59],{},"Planning Poker je technika odhadu založená na konsenzu, při níž členové týmu soukromě vybírají kartu představující jejich odhad a poté je odhalí současně, aby se zabránilo zkreslení ukotvením.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Co je odhadování ve story pointech?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Pracovní položka je předložena k odhadu",[29,72,73],{},"Každý člen týmu soukromě vybere hodnotu karty",[29,75,76],{},"Hlasy se odhalí současně",[29,78,79],{},"Tým prodiskutuje rozdíly a může hlasovat znovu",[29,81,82],{},"Konečný odhad je přijat a zaznamenán",[21,84,86],{"id":85},"role-scrumpy","Role Scrumpy",[12,88,89],{},"Scrumpy tento proces automatizuje přímo v Jira. Nabízí:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Více odhadových perspektiv",": Odhadujte stejnou pracovní položku z různých úhlů (složitost, čas, riziko)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Živé hlasování",": Sledujte, jak se hlasy objevují, když je členové týmu odevzdávají",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Okamžitá zpětná vazba",": Změny se projeví hned a pokud něco nelze uložit, vrátí se předchozí stav",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatický výpočet výsledku",": Konfigurovatelné metody průměrování vypočítají konečný odhad",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Signál shody",": Procento, které ukazuje, jak často účastníci zůstali u svých hlasů místo opakovaného hlasování",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Signál variability",": Procento, které ukazuje, jak široce jsou hodnoty hlasů rozptýleny kolem svého průměru",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Povinní hlasující a připomínky",": Zvolte, kdo musí hlasovat, a upozorněte ty, kteří tak ještě neučinili",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynchronní hlasování",": Nechte účastníky hlasovat vlastním tempem, s volitelným termínem",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Vestavěný chat",": Diskutujte o odhadech a reagujte na zprávy během sezení",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Integrace s Jira",": Přijaté odhady se zapisují přímo do vaší Jira tabule nebo vlastních polí",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Odhadování ve story pointech je technika spolupráce, kterou agilní týmy používají k odhadu úsilí potřebného k dokončení pracovních položek.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"cs",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fcs\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","96-oRsS6LjUGph4mnDlrtHCa_cfMhxhc95o63JxWtXo",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":799,"extension":161,"heading":363,"image":800,"imageAlt":363,"keywords":801,"locale":164,"meta":802,"navigation":166,"order":154,"path":803,"section":169,"seo":804,"sitemap":805,"slug":806,"stem":807,"translationKey":808,"__hash__":809},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fgetting-started.md","Začínáme se Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":774},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,361,365,368,371,374,381,384,387,390,397,400,403,406,409,412,415,418,462,465,468,506,521,524,527,530,533,536,542,546,553,571,578,582,591,595,603,608,684,695,706,710,719,726,732,738,744,749,755,760,766],[12,182,183],{},"Tato příručka vás provede nastavením Scrumpy pro váš tým.",[21,185,187],{"id":186},"krok-1-nainstalujte-aplikaci","Krok 1: Nainstalujte aplikaci",[12,189,190],{},"Scrumpy se instaluje z Atlassian Marketplace. Po instalaci se zobrazí jako panel na stránkách pracovních položek Jira a přidá stránku nastavení pro váš prostor.",[21,192,194],{"id":193},"krok-2-nakonfigurujte-svůj-tým","Krok 2: Nakonfigurujte svůj tým",[12,196,197,198,201],{},"Otevřete ",[16,199,200],{},"Nastavení prostoru > Scrumpy Poker > Oprávnění"," a přiřaďte svému týmu role:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderátoři",": lidé, kteří spouštějí, řídí a dokončují hlasovací sezení. Obvykle scrum masteři, vedoucí týmů nebo produktoví manažeři.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Hlasující",": členové týmu, kteří během hlasovacích sezení odevzdávají odhady.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Hosté",": kdokoli, kdo není moderátor ani hlasující. Hosté mohou sezení sledovat a vidět výsledky, ale nemohou hlasovat ani moderovat.",[12,223,224],{},"Ve výchozím nastavení je každý, kdo má přístup k prostoru, host. Oprávnění hlasovat nebo moderovat musíte udělit výslovně. Moderátoři ve výchozím nastavení nemohou hlasovat; pokud má moderátor hlasovat, přidejte tuto osobu také do seznamu hlasujících.",[12,226,227],{},"Z této stránky můžete také obnovit výchozí hodnoty oprávnění prostoru, hesla a nakonfigurovaného prostoru Confluence. Nejprve se zobrazí potvrzení a obnovení nelze vrátit zpět. Nastavení perspektiv se obnovují jednotlivě na kartě Obecné každé perspektivy.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"zvolte-kde-se-scrumpy-zobrazuje","Zvolte, kde se Scrumpy zobrazuje",[12,234,235],{},"Stejná stránka určuje, kde se Scrumpy v Jira zobrazuje. Ve výchozím nastavení jsou zaškrtnutá dvě políčka:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Zobrazit stránku Odhady"," přidá záložku ",[16,245,246],{},"Odhady"," do navigace prostoru. Po zrušení zaškrtnutí se stránka skryje všem v prostoru. Skryje také akci ",[16,249,250],{},"Přidat do plánování"," u pracovních položek, protože plánovací sezení žijí na této stránce.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Zobrazit panel Scrumpy u pracovních položek"," přidá panel Scrumpy napravo od každé pracovní položky. Po zrušení zaškrtnutí se panel skryje všem v prostoru. Protokol odhadů zůstane dostupný, dokud nejsou skryté panel i stránka.",[12,259,260,261,264],{},"Vaše volba platí pro všechny v prostoru, nejen pro vás, a projeví se při příštím načtení prostoru nebo pracovní položky v Jira. Tato políčka skrývají povrchy v Jira. Nemažou odhady, plánovací sezení ani historii odhadů a nenahrazují oprávnění Jira. ",[16,262,263],{},"Obnovit výchozí"," je nemění.",[229,266,268],{"id":267},"volitelně-nastavte-heslo","Volitelně: Nastavte heslo",[12,270,271],{},"Prostor můžete chránit heslem. Když je heslo nastaveno, každý, kdo otevře panel Scrumpy, stránku Odhady prostoru, protokol odhadů nebo akci přidání do plánování, musí jej nejprve zadat. Živé aktualizace hlasování, chatu a plánování jsou také uzamčené: bez hesla je návštěvník nedostává. Živé aktualizace také vyžadují, abyste mohli procházet prostor v Jira, s heslem i bez něj. Nastavení prostoru zůstávají dostupná lidem, kteří mohou prostor v Jira spravovat. Hesla musí mít alespoň 8 znaků. Scrumpy heslo zkontroluje poté, co přestanete psát, a nikdy neodešle zadání kratší než osm znaků, takže částečné heslo nespotřebuje pokus. Pravidlo délky vynucuje server a heslo je uloženo jako pomalý solený hash, který nelze přečíst ani znovu použít k přihlášení bez hesla. Heslo můžete kdykoli změnit nebo odebrat.",[12,273,274],{},"Po pěti nesprávných pokusech během patnácti minut se účet na patnáct minut uzamkne a pole hesla zůstane zakázané, dokud uzamčení neskončí. Úspěšné zadání vymaže počet neúspěšných pokusů.",[12,276,277],{},"Po jednom zadání hesla si Scrumpy heslo pro váš účet pamatuje 30 dní. Stejné zadání odemkne všechny povrchy Scrumpy, takže se již neptá. Zapamatované zadání vyprší po 30 dnech a vymaže se při změně nebo odebrání hesla, kdy jej zadáte znovu.",[21,279,281],{"id":280},"krok-3-nastavte-perspektivy","Krok 3: Nastavte perspektivy",[12,283,284],{},"Perspektivy určují, jak váš tým odhaduje. Každá perspektiva má vlastní pravidla hlasování, sekvence karet a cílové pole Jira.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Nastavení prostoru > Scrumpy Poker > Nastavení"," a zvolte pracovní týden prostoru a nakonfigurujte perspektivy. Perspektiva Výchozí se pro vás vytvoří automaticky, je nastavena pro odhadování story pointů a nelze ji smazat.",[21,292,294],{"id":293},"krok-4-začněte-odhadovat","Krok 4: Začněte odhadovat",[12,296,297,298,301],{},"Otevřete libovolnou pracovní položku Jira a najděte panel ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," na pravé straně obrazovky.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Jako moderátor klikněte na ",[16,308,309],{},"Spustit"," a zahajte hlasovací sezení",[29,312,313],{},"Jako hlasující odevzdejte odhad kliknutím na kartu",[29,315,316],{},"Jakmile všichni povinní hlasující odevzdají hlas, moderátor přijme výsledek",[21,318,320],{"id":319},"krok-5-používejte-stránku-odhady-prostoru","Krok 5: Používejte stránku Odhady prostoru",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,360],{},[16,324,325],{},"Prostor > Odhady",". Stránka má tyto karty: ",[16,328,329],{},"Začínáme",", ",[16,332,333],{},"Návody",[16,335,336],{},"Vylaďování",[16,338,339],{},"Plánování kapacity",[16,341,342],{},"Standup",[16,344,345],{},"Retrospektiva",[16,347,348],{},"Hlasovací relace",[16,350,351],{},"Přehledy"," a kartu ",[16,354,355],{},"Zpětná vazba"," zarovnanou doprava. Ikona podpory napravo od ",[16,358,359],{},"Zpětné vazby"," zobrazuje nebo skrývá průvodce rychlým startem. Pokud je nastaveno heslo, celá stránka je uzamčená, dokud jej nezadáte. Nastavení prostoru tímto heslem uzamčena nejsou; řídí se oprávněními Jira pro prostor. Karta, kterou jste naposledy otevřeli, se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče, takže po obnovení se na ni vrátíte. Pokud se připojení k Jira na chvíli přeruší, stránka se po obnovení srovná, takže hlasovací sezení, které bylo mezitím spuštěno, pozastaveno, přijato nebo zrušeno, ukáže svůj aktuální stav bez obnovení stránky.",[61,362],{"alt":363,"caption":363,"stem":364},"Začínáme se Scrumpy","guide-space-tabs",[229,366,329],{"id":367},"začínáme",[12,369,370],{},"Úvodní průvodce, který vysvětluje, co je odhadování a jak Scrumpy používat. Některé části obsahují snímky obrazovky. Řídí se vaším motivem Jira a jejich popisky vaším jazykem. Část Chat ukazuje příklady odesílání zprávy, reakcí a soukromých zpráv.",[229,372,333],{"id":373},"návody",[12,375,376,377,380],{},"Krátké řízené prohlídky se snímky obrazovky. Vyberte návod v rozbalovacím seznamu ",[16,378,379],{},"Vyberte návod"," v horní části karty a hned si jej přečtěte. Každý návod má několik krátkých kroků se snímkem obrazovky pro každý krok, takže jej můžete sledovat, aniž byste opustili stránku. Snímky obrazovky se řídí motivem Jira, takže vidíte světlou nebo tmavou verzi odpovídající motivu, který používáte. Vaše volba se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče. Text návodů se řídí jazykem Jira. Snímky obrazovky zůstávají v angličtině a řídí se motivem Jira. Návod se načte, když jej vyberete.",[229,382,336],{"id":383},"vylaďování",[12,385,386],{},"Vytvářejte a spravujte plánovací sezení pro organizaci vylaďování. Podrobnosti najdete na stránce Plánovací sezení.",[229,388,339],{"id":389},"plánování-kapacity",[12,391,392,393,396],{},"Naplánujte, kolik práce váš tým zvládne v následujících sprintech. Otevřete kartu, vyberte plánovací sezení a pomocí ",[16,394,395],{},"Naplánovat sprint"," přidejte uzavřené sprinty, které určují vaši rychlost, a aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete naplánovat. Kombinovaná tabulka zobrazuje každý sprint spolu s jeho pracovními položkami, cílovou kapacitou a barevnou časovou osou, takže na první pohled vidíte, zda plán sedí.",[12,398,399],{},"Pravou stranu použijte k nastavení vytížení a pracovních hodin každého člena týmu, k úpravě vybraného sprintu, k hlasování o pracovní položce na její kartě perspektivy nebo k chatování o ní. Moderátoři mohou seřadit pracovní položky, použít plán v Jira a archivovat sprint do Confluence. Kompletní postup najdete na stránce Plánování kapacity.",[229,401,342],{"id":402},"standup",[12,404,405],{},"Spusťte standup pro plánovací sezení. Vyberte tabuli a sprint a prohlédněte si pracovní položky v jejich sloupcích tabule. Moderátor označí položku, o které tým diskutuje, může omezit, kolik karet každý sloupec zobrazuje, a ovládá společné odpočítávání. Pracovním položkám přidávejte vlaječky a připravujte přesuny stavů, poté je použijte v Jira. Podrobnosti najdete na stránce Standup.",[229,407,345],{"id":408},"retrospektiva",[12,410,411],{},"Spusťte retrospektivu sprintu pro plánovací sezení. Přidejte poznámky do tří sloupců, dejte lajk poznámkám, se kterými souhlasíte, seskupte je a převeďte je na akční položky. Moderátor provází retrospektivu fázemi Zpětná vazba, Hlasovat a Akce a ovládá společné odpočítávání. Až skončíte, archivujte výsledky nebo dokončete plánovací sezení. Podrobnosti najdete na stránce Retrospektivy sprintu.",[229,413,348],{"id":414},"hlasovací-relace",[12,416,417],{},"Tříditelná tabulka všech hlasovacích sezení v prostoru. Kliknutím na záhlaví sloupce seřadíte podle typu, pracovní položky, času zahájení, času ukončení, perspektivy, stavu nebo dokončení. Tabulka zobrazuje 25 řádků najednou; mezi stránkami se pohybujete ovládacími prvky pod ní.",[26,419,420,430,439,444,450,456],{},[29,421,422,425,426,429],{},[16,423,424],{},"Typ"," a ",[16,427,428],{},"Pracovní položka",": záhlaví a buňky na střed. Buňky pracovních položek nemají před klíčem mezeru.",[29,431,432,425,435,438],{},[16,433,434],{},"Stav",[16,436,437],{},"% dokončeno",": zarovnáno vlevo, minimální šířka a záhlaví % dokončeno zůstává na jednom řádku.",[29,440,441,443],{},[16,442,214],{},": zarovnáno vpravo.",[29,445,446,449],{},[16,447,448],{},"Zahájeno",": jak dlouho sezení běží. Hodnota se aktualizuje každých 10 sekund, například 5m 10s, 5m 20s a 5m 30s. Tento sloupec si drží 20 % šířky tabulky, takže se měnící se časovač nemění velikost tabulky.",[29,451,452,455],{},[16,453,454],{},"Ukončení",": odpočítává zbývající čas. Aktualizuje se každých 10 sekund a poté každou sekundu během posledních 10 sekund. Tento sloupec si ze stejného důvodu drží 15 % šířky tabulky.",[29,457,458,461],{},[16,459,460],{},"Dokončení",": zobrazuje stavový štítek.",[12,463,464],{},"Každý řádek také malým písmem uvádí jména hlasujících daného sezení. Kliknutím na klíč pracovní položky otevřete pracovní položku, kde má panel Scrumpy ovládací prvky hlasování. Uvedena jsou pouze sezení pro pracovní položky, které můžete v Jira otevřít; pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, se vynechá. Pokud žádná sezení neexistují, karta zobrazí prázdný stav místo tabulky. Pokud jste sezení už zobrazili na jiné kartě, objeví se hned a zbytek sezení prostoru se načítá na pozadí bez zástupného symbolu načítání.",[12,466,467],{},"Moderátoři mohou působit na několik sezení najednou: zaškrtněte sezení (nebo použijte zaškrtávací políčko v záhlaví pro výběr všech) a poté použijte tlačítka pod tabulkou.",[26,469,470,476,482,488,494,500],{},[29,471,472,475],{},[16,473,474],{},"Pozastavit"," pozastaví vybraná aktivní sezení. Sezení v perspektivách s asynchronním hlasováním se přeskakují.",[29,477,478,481],{},[16,479,480],{},"Obnovit"," obnoví vybraná pozastavená sezení. Sezení v perspektivách s asynchronním hlasováním se přeskakují.",[29,483,484,487],{},[16,485,486],{},"Dokončit"," dokončí sezení, které má skutečné hlasy, a zruší sezení, jehož hlasy chybí nebo jde pouze o extra emoji karty.",[29,489,490,493],{},[16,491,492],{},"Restartovat"," okamžitě spustí nové kolo pro vybraná dokončená sezení s nakonfigurovanými povinnými hlasujícími. Dokončený výsledek a jeho hlasy se zahodí a pracovní položka si udrží své místo v pořadí perspektivy.",[29,495,496,499],{},[16,497,498],{},"Zrušit"," zastaví vybraná sezení, včetně dokončených.",[29,501,502,505],{},[16,503,504],{},"Přijmout"," zapíše odhady dokončených sezení do Jira.",[12,507,508,509,511,512,514,515,517,518,520],{},"Perspektivu nevybíráte, protože každý řádek už uvádí svou vlastní. Pokud zápis selže, dialog chyby oznámí dotčené pracovní položky. Tlačítka zůstávají zakázaná, dokud výběr neobsahuje sezení v odpovídajícím stavu; ",[16,510,474],{}," potřebuje aktivní sezení, ",[16,513,480],{}," pozastavené a obě potřebují perspektivu bez asynchronního hlasování. ",[16,516,492],{}," potřebuje dokončené sezení. ",[16,519,498],{}," je povoleno pro jakékoli vybrané sezení, spuštěné nebo dokončené.",[12,522,523],{},"Na pravé straně řádku akcí zobrazují avatary všechny, kdo hlasovali v některém z uvedených sezení. Tuto skupinu vidí každý a drží si své místo, ještě než někdo hlasoval, takže se řádek akcí neposouvá, když se objeví první hlasující. Akční tlačítka vidí pouze moderátoři.",[12,525,526],{},"Hromadná akce změní tabulku okamžitě: řádek ukáže nový stav nebo zmizí a tlačítka se povolí nebo zakážou podle aktualizovaných řádků, takže stejnou akci nelze spustit dvakrát. Nezobrazuje se spinner a pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí řádky.",[229,528,351],{"id":529},"přehledy",[12,531,532],{},"Tři grafy shrnují aktuální aktivitu: aktivní sezení podle perspektivy, unikátní hlasující podle perspektivy a sezení podle stavu na perspektivu. Pod grafy zobrazují avatary všechny, kdo hlasovali, a tento řádek se objeví, jakmile někdo hlasuje. Sezení, která jste už zobrazili na jiné kartě, se objeví hned a grafy se aktualizují, jak se zbytek sezení prostoru načítá na pozadí.",[229,534,355],{"id":535},"zpětná-vazba",[12,537,538,539,541],{},"Karta ",[16,540,355],{}," zarovnaná doprava vám umožní ohodnotit aplikaci, navrhnout vylepšení a kontaktovat tým podpory. Podrobnosti najdete v části Zpětná vazba a podpora.",[229,543,545],{"id":544},"průvodce-rychlým-startem","Průvodce rychlým startem",[12,547,548,549,552],{},"Nad seznamem karet zobrazuje průvodce ",[16,550,551],{},"Rychlý start"," čtyři kroky, jak začít:",[66,554,555,558,565,568],{},[29,556,557],{},"Nastavte moderátory a hlasující prostoru (otevřete kartu Oprávnění v nastavení prostoru).",[29,559,560,561,564],{},"Pomocí ",[16,562,563],{},"Vytvořit"," vytvořte plánovací sezení s volitelným časem začátku a konce.",[29,566,567],{},"Přidejte pracovní položky Jira na kartu Vylaďování z existujícího filtru Jira.",[29,569,570],{},"Přeuspořádejte položky v pořadí, v jakém budou odhadovány.",[12,572,573,574,577],{},"Průvodce je určen novým prostorům, takže sám zmizí, jakmile na kartu Vylaďování přidáte pracovní položky, uložíte plán na kartě Plánování kapacity nebo napíšete poznámku v retrospektivě. Zvolte v upozornění ",[16,575,576],{},"Zavřít",", chcete-li jej skrýt, nebo jej znovu zobrazte pomocí ikony podpory v liště karet.",[229,579,581],{"id":580},"přidávání-pracovních-položek-do-plánování-ze-zobrazení-pracovní-položky","Přidávání pracovních položek do plánování ze zobrazení pracovní položky",[12,583,584,585,587,588,590],{},"Když zobrazíte pracovní položku Jira, otevřete panel ",[16,586,300],{}," a klikněte na ",[16,589,250],{},", abyste aktuální pracovní položku přidali do existujícího plánovacího sezení, nebo na místě vytvořili nové. Panel si pamatuje plánovací sezení, které jste v prostoru použili naposledy.",[229,592,594],{"id":593},"filtrování-pracovních-položek-pomocí-jql","Filtrování pracovních položek pomocí JQL",[12,596,597,598,602],{},"Pro pokročilé uživatele, kteří vytvářejí filtry a tabule Jira, poskytuje Scrumpy vlastní funkci JQL ",[599,600,601],"code",{},"issuesInEstimation()",", která vrací pracovní položky, které se právě odhadují.",[604,605,607],"h4",{"id":606},"parametry","Parametry",[609,610,611,627],"table",{},[612,613,614],"thead",{},[615,616,617,621,624],"tr",{},[618,619,620],"th",{},"Parametr",[618,622,623],{},"Povinné",[618,625,626],{},"Popis",[628,629,630,648,668],"tbody",{},[615,631,632,638,641],{},[633,634,635],"td",{},[599,636,637],{},"projectKey",[633,639,640],{},"Ano",[633,642,643,644,647],{},"Klíč prostoru Jira (například ",[599,645,646],{},"\"PROJ\"",")",[615,649,650,655,658],{},[633,651,652],{},[599,653,654],{},"state",[633,656,657],{},"Ne",[633,659,660,661,425,664,667],{},"Filtrovat podle stavu sezení. Rozpoznávány jsou pouze hodnoty ",[599,662,663],{},"\"paused\"",[599,665,666],{},"\"completed\"",". Vynechte pro zahrnutí všech stavů",[615,669,670,675,677],{},[633,671,672],{},[599,673,674],{},"perspectives",[633,676,657],{},[633,678,679,680,683],{},"Filtrovat podle jednoho nebo více názvů perspektiv oddělených čárkami (například ",[599,681,682],{},"\"Points, Time\"","). Názvy musí odpovídat přesně, včetně velikosti písmen",[12,685,686,687,689,690,425,692,694],{},"Hodnoty za ",[599,688,637],{}," se čtou podle hodnoty: ",[599,691,663],{},[599,693,666],{}," vyberou stav a jakákoli jiná hodnota se považuje za seznam názvů perspektiv oddělených čárkami.",[12,696,697,698,701,702,705],{},"Funkce podporuje operátory JQL ",[599,699,700],{},"in"," i ",[599,703,704],{},"not in",". Vrací pouze pracovní položky, které aktuální uživatel smí vidět, takže sdílený filtr zobrazí každému divákovi pracovní položky, ke kterým má přístup.",[604,707,709],{"id":708},"příklady","Příklady",[711,712,717],"pre",{"className":713,"code":715,"language":716},[714],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[599,718,715],{"__ignoreMap":153},[12,720,721,722,725],{},"Vrátí všechny pracovní položky v prostoru ",[599,723,724],{},"PROJ",", které mají odhadové sezení v jakémkoli stavu. Jde o nejběžnější použití, pro tabuli, která zobrazuje odhadované pracovní položky.",[711,727,730],{"className":728,"code":729,"language":716},[714],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[599,731,729],{"__ignoreMap":153},[12,733,734,735,737],{},"Vrátí pracovní položky v ",[599,736,724],{}," s pozastaveným hlasovacím sezením. Hodí se k nalezení pracovních položek, které potřebují pozornost moderátora.",[711,739,742],{"className":740,"code":741,"language":716},[714],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,743,741],{"__ignoreMap":153},[12,745,734,746,748],{},[599,747,724],{},", kde hlasování skončilo, ale moderátor ještě nepřijal výsledek.",[711,750,753],{"className":751,"code":752,"language":716},[714],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[599,754,752],{"__ignoreMap":153},[12,756,734,757,759],{},[599,758,724],{}," s pozastaveným sezením v perspektivě Points. Můžete uvést několik názvů perspektiv a odpovídat bude kterákoli z nich.",[711,761,764],{"className":762,"code":763,"language":716},[714],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,765,763],{"__ignoreMap":153},[12,767,734,768,770,771,773],{},[599,769,724],{},", které nejsou v dokončeném odhadovém sezení. Pomocí ",[599,772,704],{}," vyloučíte pracovní položky z filtru nebo tabule.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":775},[776,777,782,783,784],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":778},[779,781],{"id":231,"depth":780,"text":232},3,{"id":267,"depth":780,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":785},[786,787,788,789,790,791,792,793,794,795,796,797],{"id":367,"depth":780,"text":329},{"id":373,"depth":780,"text":333},{"id":383,"depth":780,"text":336},{"id":389,"depth":780,"text":339},{"id":402,"depth":780,"text":342},{"id":408,"depth":780,"text":345},{"id":414,"depth":780,"text":348},{"id":529,"depth":780,"text":351},{"id":535,"depth":780,"text":355},{"id":544,"depth":780,"text":545},{"id":580,"depth":780,"text":581},{"id":593,"depth":780,"text":594},"2026-11-21","Tato příručka vás provede nastavením Scrumpy pro váš tým. Scrumpy se instaluje z Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":799},{"loc":803,"lastmod":798},"getting-started","guide\u002Fcs\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","R6TYziQtgeylP1utUvOKjdbRTc1Tem8oOWgwUeQ6l4c",{"id":811,"title":812,"body":813,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":817,"extension":161,"heading":917,"image":1778,"imageAlt":917,"keywords":1779,"locale":164,"meta":1780,"navigation":166,"order":780,"path":1781,"section":169,"seo":1782,"sitemap":1783,"slug":1784,"stem":1785,"translationKey":1786,"__hash__":1787},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Festimation-perspectives.md","Perspektivy odhadu | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":814,"toc":1762},[815,818,822,835,838,845,859,863,866,892,896,915,919,922,941,948,951,970,973,1055,1063,1067,1070,1102,1105,1109,1116,1154,1157,1163,1170,1176,1185,1189,1192,1195,1314,1320,1323,1326,1329,1333,1339,1493,1496,1499,1502,1509,1512,1537,1541,1572,1577,1583,1602,1608,1611,1632,1645,1650,1663,1669,1683,1686,1689,1692,1697,1711,1714,1718,1729,1756,1759],[12,816,817],{},"Perspektiva je jeden způsob odhadu práce. Každá perspektiva má vlastní chování hlasování, sekvence karet a pole Jira, kam se ukládá konečný odhad.",[21,819,821],{"id":820},"pracovní-týden","Pracovní týden",[12,823,824,825,425,828,831,832,834],{},"V horní části karty Nastavení zvolte den ",[16,826,827],{},"Týden začíná v",[16,829,830],{},"Víkendové dny",", kdy váš tým nepracuje. Výchozí je pondělí s víkendovými dny sobota a neděle. Vyberte jeden nebo dva víkendové dny a první den týdne nezahrnujte mezi víkendové dny. Pokud je výběr neplatný, pole ",[16,833,830],{}," zčervená a vysvětlí, co změnit.",[12,836,837],{},"Plánování kapacity používá tyto dny k počítání pracovních dnů v každém sprintu a k výpočtu cílové kapacity. Týmový kalendář začíná zvoleným dnem a zakáže víkendové dny, takže na ně nelze označit nepřítomnost.",[12,839,840,841,844],{},"Pod dvěma poli dnů nastavují ",[16,842,843],{},"Pracovní hodiny",", kolik hodin se počítá na jeden plný pracovní den. Přijímají celé číslo od 1 do 13, výchozí je 8. Plánování kapacity je používá jako běžný den pro každý pracovní den ve sprintu.",[12,846,847,848,851,852,855,856,858],{},"Vedle ",[16,849,850],{},"Pracovních hodin"," nastavují ",[16,853,854],{},"Maximální denní hodiny"," nejvyšší počet hodin, který může člen týmu zadat pro jeden den. Přijímají celé číslo od 1 do 13, výchozí je 13. Nesmí být nižší než ",[16,857,843],{},". Plánování kapacity je používá jako maximum pole hodin nepřítomnosti. Den nad pracovními hodinami zvyšuje dostupné hodiny člena týmu a kapacitu týmu.",[21,860,862],{"id":861},"proč-více-perspektiv","Proč více perspektiv?",[12,864,865],{},"Různé dimenze odhadu pomáhají týmu dívat se na práci z několika úhlů:",[26,867,868,874,880,886],{},[29,869,870,873],{},[16,871,872],{},"Body",": Relativní složitost a úsilí",[29,875,876,879],{},[16,877,878],{},"Čas",": Hodiny nebo dny práce",[29,881,882,885],{},[16,883,884],{},"Velikosti triček",": Hrubé dimenzování (XS, S, M, L, XL)",[29,887,888,891],{},[16,889,890],{},"Riziko",": Pravděpodobnost nebo dopad neznámých",[21,893,895],{"id":894},"nastavení-perspektivy","Nastavení perspektivy",[12,897,898,899,330,902,330,905,330,908,425,911,914],{},"Každá perspektiva se konfiguruje na pěti dílčích kartách: ",[16,900,901],{},"Obecné",[16,903,904],{},"Hlasování",[16,906,907],{},"Karty",[16,909,910],{},"Odhad",[16,912,913],{},"Záloha a obnovení",".",[61,916],{"alt":917,"caption":917,"stem":918},"Perspektivy odhadu","guide-perspectives",[229,920,901],{"id":921},"obecné",[12,923,538,924,926,927,930,931,425,934,937,938,940],{},[16,925,901],{}," obsahuje ",[16,928,929],{},"název"," perspektivy, volitelný ",[16,932,933],{},"popis",[16,935,936],{},"Typy pracovních položek",". Název nesmí být prázdný a musí být v prostoru jedinečný. Názvy se porovnávají bez ohledu na velikost písmen, takže Points a points se považují za stejný název. Pokud název už používá jiná perspektiva, pole zobrazí chybu a název se neuloží, dokud jej nezměníte. Název a popis se zobrazují na obrazovce hlasování. Perspektivu můžete omezit na konkrétní ",[16,939,936],{}," (například perspektivu Čas zobrazit jen pro pracovní položky typu Chyba a Úkol). Při vytvoření perspektivy jsou ve výchozím nastavení vybrány všechny typy pracovních položek prostoru; zrušte výběr těch, které se nevztahují. Pokud nevyberete žádný typ pracovní položky, perspektiva se zobrazí pro všechny pracovní položky.",[12,942,943,944,947],{},"Pokud na typ pracovní položky neplatí žádná perspektiva, panel Scrumpy zobrazí ",[16,945,946],{},"Žádná hlasovací perspektiva",", uvede typ pracovní položky a vyzve vás k nastavení perspektiv prostoru místo prázdné sady karet.",[12,949,950],{},"Pod těmito poli má karta Obecné tři akce:",[26,952,953,958,964],{},[29,954,955,957],{},[16,956,263],{},": Vrátí perspektivu do počátečního nastavení, po potvrzení",[29,959,960,963],{},[16,961,962],{},"Zrušit všechna sezení",": Okamžitě zruší všechna aktivní hlasovací sezení perspektivy, po potvrzení. Nelze vrátit zpět a všichni účastníci ztratí své aktuální hlasy",[29,965,966,969],{},[16,967,968],{},"Smazat perspektivu",": Trvale odstraní perspektivu a všechna její sezení, po potvrzení. Výchozí perspektivu nelze smazat",[229,971,904],{"id":972},"hlasování",[609,974,975,984],{},[612,976,977],{},[615,978,979,982],{},[618,980,981],{},"Nastavení",[618,983,626],{},[628,985,986,996,1006,1016,1026,1035,1045],{},[615,987,988,993],{},[633,989,990],{},[16,991,992],{},"Otevřené hlasování",[633,994,995],{},"Po zapnutí vidí účastníci hlasy ostatních v reálném čase",[615,997,998,1003],{},[633,999,1000],{},[16,1001,1002],{},"Shoda",[633,1004,1005],{},"Ukazuje, jak často účastníci během sezení hlasovali znovu, ne jak rozptýlené hlasy jsou. Jeden hlas na účastníka dává 100 %",[615,1007,1008,1013],{},[633,1009,1010],{},[16,1011,1012],{},"Variabilita",[633,1014,1015],{},"Ukazuje, jak široce jsou hodnoty hlasů rozptýleny kolem svého průměru. Nižší je lepší a potřebuje alespoň dva číselné hlasy",[615,1017,1018,1023],{},[633,1019,1020],{},[16,1021,1022],{},"Automatické dokončení",[633,1024,1025],{},"Ve výchozím nastavení vypnuto. Dokončí sezení automaticky, když hlasovali všichni povinní hlasující. Pozastavená sezení se automaticky nedokončují a musí být nastaven alespoň jeden povinný hlasující",[615,1027,1028,1032],{},[633,1029,1030],{},[16,1031,138],{},[633,1033,1034],{},"Účastníci hlasují vlastním tempem bez odpočítávání",[615,1036,1037,1042],{},[633,1038,1039],{},[16,1040,1041],{},"Doba hlasování",[633,1043,1044],{},"Časový limit v sekundách pro každé kolo hlasování (10 až 180 sekund, výchozí 60 sekund). Kolo, které skončí bez skutečného odhadu, se zruší místo dokončení",[615,1046,1047,1052],{},[633,1048,1049],{},[16,1050,1051],{},"Výpočet výsledku",[633,1053,1054],{},"Jak se hlasy kombinují: Aritmetický průměr, Geometrický průměr, Harmonický průměr, Kvadratický průměr, Střední rozpětí, Medián, Minimum, Maximum, Modus (nejčastější), PERT nebo Počet",[12,1056,1057,1058,914],{},"Moderátor může také vyzkoušet jinou metodu na jednom dokončeném výsledku před jeho přijetím, aby porovnal výsledky, aniž by změnil uložené nastavení perspektivy. Viz ",[1059,1060,1062],"docs-link",{"to":1061},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Ovládací prvky hlasovacího sezení",[229,1064,1066],{"id":1065},"průměrování-pomocí-průměrů","Průměrování pomocí průměrů",[12,1068,1069],{},"Scrumpy nabízí pět metod založených na průměru:",[26,1071,1072,1078,1084,1090,1096],{},[29,1073,1074,1077],{},[16,1075,1076],{},"Aritmetický průměr"," sečte hlasy a vydělí je počtem hlasů.",[29,1079,1080,1083],{},[16,1081,1082],{},"Geometrický průměr"," vynásobí hlasy a vezme n-tou odmocninu.",[29,1085,1086,1089],{},[16,1087,1088],{},"Harmonický průměr"," vydělí počet hlasů součtem jejich převrácených hodnot.",[29,1091,1092,1095],{},[16,1093,1094],{},"Kvadratický průměr"," umocní hlasy, zprůměruje čtverce a vezme druhou odmocninu.",[29,1097,1098,1101],{},[16,1099,1100],{},"Střední rozpětí"," je přesně uprostřed mezi nejmenším a největším hlasem.",[12,1103,1104],{},"Nulový hlas dělá geometrický a harmonický průměr nulovým. Každý výsledek se zaokrouhlí na nejbližší dostupnou kartu, stejně jako u ostatních metod průměrování.",[229,1106,1108],{"id":1107},"průměrování-pert","Průměrování PERT",[12,1110,1111,1112,1115],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) je metoda odhadu se třemi body. Když zvolíte ",[16,1113,1114],{},"PERT"," jako metodu průměrování a tým odevzdal alespoň tři různé hodnoty, Scrumpy vezme tři body ze samotných hlasů:",[609,1117,1118,1128],{},[612,1119,1120],{},[615,1121,1122,1125],{},[618,1123,1124],{},"Bod",[618,1126,1127],{},"Význam",[628,1129,1130,1138,1146],{},[615,1131,1132,1135],{},[633,1133,1134],{},"Optimistický (O)",[633,1136,1137],{},"Nejmenší odevzdaná hodnota",[615,1139,1140,1143],{},[633,1141,1142],{},"Nejpravděpodobnější (M)",[633,1144,1145],{},"Průměr všech hodnot striktně mezi nejmenší a největší",[615,1147,1148,1151],{},[633,1149,1150],{},"Pesimistický (P)",[633,1152,1153],{},"Největší odevzdaná hodnota",[12,1155,1156],{},"Odhad je vážený průměr PERT:",[711,1158,1161],{"className":1159,"code":1160,"language":716},[714],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[599,1162,1160],{"__ignoreMap":153},[12,1164,1165,1166,1169],{},"Výsledek se zaokrouhlí na nejbližší dostupnou kartu, přesně jako u ostatních metod průměrování. Scrumpy také ukazuje, jak jsou tři body rozptýlené, jako ",[16,1167,1168],{},"Odchylku",":",[711,1171,1174],{"className":1172,"code":1173,"language":716},[714],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[599,1175,1173],{"__ignoreMap":153},[12,1177,1178,1179,1181,1182,1184],{},"Dokud je ",[16,1180,992],{}," zapnuté, jsou optimistický (nejmenší) a pesimistický (největší) hlas zvýrazněné v seznamu hlasů, takže oba extrémy vyniknou. Pokud tým odevzdal méně než tři různé hodnoty, PERT se vrátí k aritmetickému průměru. Indikátor odchylky se řídí stejným pravidlem jako shoda a variabilita: objeví se po dokončení sezení, nebo živě, dokud je ",[16,1183,992],{}," zapnuté.",[229,1186,1188],{"id":1187},"průměrování-počtem","Průměrování počtem",[12,1190,1191],{},"Počet ignoruje hodnoty hlasů: odhad je počet odevzdaných hlasů. Extra emoji karty nenesou žádnou hodnotu a nepočítají se. Počet se zaokrouhlí na nejbližší dostupnou kartu, přesně jako u ostatních metod průměrování, takže čtyři hlasy na sadě bez karty 4 (například Fibonacci) se zaokrouhlí nahoru na 5.",[229,1193,907],{"id":1194},"karty",[609,1196,1197,1205],{},[612,1198,1199],{},[615,1200,1201,1203],{},[618,1202,981],{},[618,1204,626],{},[628,1206,1207,1217,1227,1237,1247,1257,1267,1281],{},[615,1208,1209,1214],{},[633,1210,1211],{},[16,1212,1213],{},"Sekvence",[633,1215,1216],{},"Zvolte styl odhadu z rozbalovacího seznamu: Běžná, Fibonacci, Desítky, Prsty, Kostky, Trička, Volná škála nebo Parametric",[615,1218,1219,1224],{},[633,1220,1221],{},[16,1222,1223],{},"Dostupné karty",[633,1225,1226],{},"Které karty ze sekvence se hlasujícím během sezení zobrazí",[615,1228,1229,1234],{},[633,1230,1231],{},[16,1232,1233],{},"Názvy karet",[633,1235,1236],{},"Název zobrazený u každé karty, vestavěný pro každou kartu a upravitelný",[615,1238,1239,1244],{},[633,1240,1241],{},[16,1242,1243],{},"Story pointy triček",[633,1245,1246],{},"Kolik bodů každá tričková karta počítá. Číslo vedle kterékoli tričkové karty můžete upravit. Čísla musí růst shora dolů",[615,1248,1249,1254],{},[633,1250,1251],{},[16,1252,1253],{},"Extra karty",[633,1255,1256],{},"Zábavné karty pro náladu týmu (nekonečno, fénix, sušenka, jak, ping pong)",[615,1258,1259,1264],{},[633,1260,1261],{},[16,1262,1263],{},"Vlastní obrázky",[633,1265,1266],{},"Nahrajte vlastní grafiku pro kteroukoli kartu kliknutím na její náhled v seznamu Dostupné karty nebo Dostupné extra karty. Obrázky musí být soubor PNG nebo JPEG do velikosti 293 kB s poměrem šířky k výšce 1:1,5 (například 400 na 600 pixelů). Ve stejném dialogu vlastní obrázek odeberete a obnovíte vestavěnou grafiku",[615,1268,1269,1274],{},[633,1270,1271],{},[16,1272,1273],{},"Rozsah volné škály",[633,1275,1276,1277,1280],{},"Vlastní minimum a maximum pro volné číselné odhadování, s náhledovým posuvníkem, který hodnotu zobrazuje velkou a snadno čitelnou velikostí jako story pointy s malou příponou ",[16,1278,1279],{},"sp",". Převedená doba se zobrazí pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu (časová tabule nebo Časové pole).",[615,1282,1283,1288],{},[633,1284,1285],{},[16,1286,1287],{},"Přepočet story pointů na hodiny",[633,1289,1290,1291,1294,1295,1298,1299,1302,1303,1306,1307,1310,1311,1313],{},"Kolik hodin představuje jeden story point. Můžete zadat desetinnou hodnotu, například 1,5. Hodnota, která není číslo, se odmítne s chybou a neuloží se. Je dostupná pro každou sekvenci, včetně triček: velikost trička se nejprve převede na story pointy nastavené u karet a poté na hodiny. Panel hlasování se řídí cílem odhadu. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje pouze dobu. Když má cíl Pole pole story pointů i Časové pole, zobrazí se obě, například ",[16,1292,1293],{},"5 sp · 1 den 3 hodiny",". Výsledek triček zobrazuje v jednom štítku pouze nakonfigurované části, v pořadí story pointy, čas, velikost trička, například ",[16,1296,1297],{},"1 sp · S",". Stejné jednotky se objevují v seznamu hlasů, ve výsečovém grafu výsledku, ve štítku vedle zúženého seznamu ",[16,1300,1301],{},"Přepsat"," a v konečném výsledku. Když je cílem ",[16,1304,1305],{},"Pole",", nenulový převod zobrazí u každé sekvence také ",[16,1308,1309],{},"Časové pole",", včetně triček. Když je ",[16,1312,1287],{}," nastaven, ale cíl nezapisuje časovou hodnotu, doba se nikde nezobrazuje a informační zpráva v nastavení perspektivy vysvětlí proč.",[12,1315,1316,1317,1319],{},"Vlastní obrázky se nastavují pro každou kartu a každou sekvenci. Seznam Dostupné karty zobrazuje karty sekvence vybrané v poli ",[16,1318,1213],{}," (Běžná, Fibonacci, Desítky, Prsty, Kostky nebo Trička) a seznam Dostupné extra karty zobrazuje zábavné karty, takže každá karta může mít vlastní grafiku, aniž by to ovlivnilo stejnou hodnotu karty v jiné sekvenci (například přepsání „1“ ve Fibonacci ponechá „1“ v Desítkách nedotčenou). Vlastní obrázky zůstávají u perspektivy a objevují se v náhledech nastavení i v panelu hlasování, kde hlasující vybírají svůj odhad. Parametrické perspektivy nemají karty, takže nemají ani obrázky karet.",[12,1321,1322],{},"Vlastní obrázek mohou nahrát nebo odebrat pouze lidé, kteří mohou prostor spravovat. Obrázek patří tomuto prostoru a jiný prostor jej nemůže použít.",[12,1324,1325],{},"Pod částmi Dostupné karty a extra karty zobrazuje poznámka ukázkový obrázek a opakuje podporované typy souborů a limity. Ukázková fráze je odkaz, který obrázek otevře na nové kartě.",[12,1327,1328],{},"V panelu hlasování se karty přizpůsobují pevné oblasti o čtyřech řádcích. Krátká sada zobrazuje větší karty a plná sada používá standardní velikost karty, takže panel si při zapnutí nebo vypnutí karet zachová stejnou výšku. Extra karty zobrazené pod posuvníkem volné škály zůstávají kompaktní.",[229,1330,1332],{"id":1331},"parametric","Parametric",[12,1334,1335,1336,1338],{},"Zvolte ",[16,1337,1332],{},", když má odhad vzejít ze vzorce místo z karty. Ovládací prvky karet a obrázků karet nahradí ovládací prvky parametrů a vzorec.",[26,1340,1341,1344,1355,1369,1377,1441,1444,1447,1450,1468,1475,1488],{},[29,1342,1343],{},"První dva parametry jsou vždy přítomné. Začínají názvy „Parametr 1“ a „Parametr 2“ ve vašem jazyce. Můžete je přejmenovat, nastavit jejich minimum a maximum a nastavit velikost kroku. Vymazání názvu obnoví výchozí název.",[29,1345,1346,1347,1350,1351,1354],{},"Stisknutím ",[16,1348,1349],{},"Přidat parametr"," přidáte třetí parametr, až do deseti parametrů. Parametry od třetího dále mají zaškrtávací políčko. Vyberte jeden nebo více a stisknutím ",[16,1352,1353],{},"Smazat vybrané"," je odeberte.",[29,1356,1357,1358,330,1361,1364,1365,1368],{},"Vzorec používá proměnné parametrů zobrazené pod polem: ",[599,1359,1360],{},"p1",[599,1362,1363],{},"p2"," a tak dále. Například ",[599,1366,1367],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," zprůměruje první dva parametry.",[29,1370,1371,1372,1374,1375,914],{},"Náhled pod vzorcem používá stejné parametry, jaké vidí hlasující. Posuňte parametr a uvidíte aktualizaci výsledku. Když je nastaven ",[16,1373,1287],{},", náhled připojí převedenou dobu, například ",[16,1376,1293],{},[29,1378,1379,1380,330,1383,330,1386,330,1389,330,1392,330,1395,330,1398,330,1401,330,1404,330,1407,330,1410,330,1413,330,1416,330,1419,330,1422,330,1425,330,1428,330,1431,1434,1435,425,1438,914],{},"Vzorec podporuje ",[599,1381,1382],{},"+",[599,1384,1385],{},"-",[599,1387,1388],{},"*",[599,1390,1391],{},"\u002F",[599,1393,1394],{},"^",[599,1396,1397],{},"%",[599,1399,1400],{},"min",[599,1402,1403],{},"max",[599,1405,1406],{},"round",[599,1408,1409],{},"floor",[599,1411,1412],{},"ceil",[599,1414,1415],{},"abs",[599,1417,1418],{},"sqrt",[599,1420,1421],{},"sin",[599,1423,1424],{},"cos",[599,1426,1427],{},"tan",[599,1429,1430],{},"log",[599,1432,1433],{},"exp"," a konstanty ",[599,1436,1437],{},"pi",[599,1439,1440],{},"e",[29,1442,1443],{},"Název parametru nesmí být prázdný: vymazání pole obnoví výchozí název. Minimum musí být menší než maximum, krok musí být větší než nula, nesmí být větší než rozsah a může mít nejvýše dvě desetinná místa. Minima a maxima parametrů mohou být záporná a hodnoty parametrů mohou být záporné. Neplatné řádky a neplatné vzorce zobrazí chybu a neuloží se.",[29,1445,1446],{},"Výsledek vzorce je vždy celý počet story pointů. Zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo standardním zaokrouhlováním (například 5 \u002F 3 se změní na 2 a 5 \u002F 2 na 3) a výsledek pod nulou se změní na 0. Zprůměrovaný výsledek dokončeného parametrického sezení se zaokrouhlí stejně.",[29,1448,1449],{},"Hlasující posouvají parametry a pod nimi vidí výsledek vzorce. Hlasují hodnotou výsledku a mohou změnit své parametry nebo hlas odvolat.",[29,1451,1452,1453,1456,1457,1460,1461,1464,1465,1467],{},"Hlas zaznamenává každou pozici parametru spolu s výsledkem. Při otevřeném hlasování a po dokončení graf také kreslí zprůměrované pozice pomocí metody průměrování perspektivy. Když se parametrické sezení dokončí, panel hlasování si zachová dvě karty: ",[16,1454,1455],{},"Výsledky"," s grafem a kartu grafu. Perspektiva se dvěma parametry zobrazuje ",[16,1458,1459],{},"Kvadrant"," s jednou tečkou na účastníka nakreslenou z těchto zaznamenaných pozic a přerušovaným zaměřovačem pro zprůměrovanou pozici; perspektiva se třemi nebo více parametry zobrazuje ",[16,1462,1463],{},"Radar"," s jedním mnohoúhelníkem na účastníka a tečkovaným zprůměrovaným mnohoúhelníkem. Konečný výsledek a ovládací prvky průměrování zůstávají pod oběma kartami a režim průměrování ",[16,1466,607],{}," zprůměruje každou pozici a poté použije vzorec.",[29,1469,1470,1471,1474],{},"V plánovací tabulce zobrazuje parametrická buňka každé pracovní položky výsledek s ovládacím prvkem ",[16,1472,1473],{},"Upravit hlas",", který otevře posuvníky, a ovládacím prvkem s křížkem, který hlas odvolá. Výsledek se nikdy nezadává přímo.",[29,1476,1477,1478,330,1481,425,1484,1487],{},"Při hromadném hlasování má parametrická perspektiva také volitelný řádek s kartami ",[16,1479,1480],{},"Afinita",[16,1482,1483],{},"Tečka",[16,1485,1486],{},"Přihrádky",". Karta Přihrádky uvádí odevzdané odhady od nejmenšího po největší a každý řádek otevírá stejné vyskakovací okno s posuvníky; v této tabulce nelze nic přetahovat.",[29,1489,1490,1491,914],{},"V historii, přehledech a zápisu do Jira se parametrický výsledek považuje za číslo. Zobrazuje se jako story pointy nebo jako doba práce, když je nastaven ",[16,1492,1287],{},[12,1494,1495],{},"Každá karta má vedle náhledu také pole názvu. Každá karta začíná vestavěným hravým názvem, například „Nízko visící ovoce“ pro 1 nebo „Až naprší a uschne“ pro nekonečno. Upravte pole a dejte kartě vlastní název pro tuto perspektivu; název se objeví v náhledu nastavení a v popisku karty v panelu hlasování. Vlastní název také nahradí hodnotu odhadu, kterou by jinak v popisku zobrazovaly minimalistické vizuály karet.",[12,1497,1498],{},"Vymazání pole zobrazí chybu, protože každý vlastní název musí obsahovat alespoň jedno písmeno. Stisknutím malého ovládacího prvku pro obnovení vedle upraveného názvu obnovíte vestavěný název.",[12,1500,1501],{},"Vlastní názvy musí být v rámci sekvence karet také jedinečné; vestavěné názvy jsou vyjmuty, protože se některé záměrně opakují. Názvy se řídí hodnotou karty, takže sekvence se stejnou hodnotou sdílejí vlastní název, zatímco vlastní obrázky zůstávají pro každou sekvenci samostatné.",[12,1503,1504,1505,1508],{},"Když používáte sekvenci triček, vedle názvu každé karty se zobrazí číslo. Je to hodnota story pointů, kterou karta počítá, když Scrumpy vypočítává výsledek. Změňte číslo podle škály vašeho týmu. Každá karta musí být vyšší než předchozí karta, takže čísla vždy tvoří rostoucí posloupnost. Chcete-li větší skoky, začněte na konci seznamu a postupujte nahoru. Karta během hlasování stále zobrazuje označení velikosti, například ",[16,1506,1507],{},"M",". Označení velikosti se do Jira zapíše pouze tehdy, když perspektiva zapisuje pole triček.",[12,1510,1511],{},"Úprava story pointů triček:",[66,1513,1514,1517,1522,1531],{},[29,1515,1516],{},"Otevřete nastavení perspektivy.",[29,1518,1519,1520,914],{},"Přejděte na ",[16,1521,907],{},[29,1523,1524,1525,1527,1528,914],{},"V poli ",[16,1526,1213],{}," zvolte ",[16,1529,1530],{},"Trička",[29,1532,1533,1534,1536],{},"V části ",[16,1535,1223],{}," změňte číslo vedle názvu karty.",[229,1538,1540],{"id":1539},"cíl-odhadu","Cíl odhadu",[609,1542,1543,1551],{},[612,1544,1545],{},[615,1546,1547,1549],{},[618,1548,981],{},[618,1550,626],{},[628,1552,1553,1563],{},[615,1554,1555,1560],{},[633,1556,1557],{},[16,1558,1559],{},"Výchozí",[633,1561,1562],{},"Použít vestavěný odhad tabule v Jira (doporučeno). První tabule se vybere automaticky a odkaz otevře nastavení odhadů tabule",[615,1564,1565,1569],{},[633,1566,1567],{},[16,1568,1305],{},[633,1570,1571],{},"Zapisovat do vlastních polí Jira pro story pointy, sledování času nebo velikosti triček",[12,1573,1574,1575,914],{},"Scrumpy vždy zapisuje přijatý odhad do Jira, takže neexistuje cíl, který by odhad ponechal pouze v aplikaci. Perspektiva uložená před touto změnou bez cíle nyní používá ",[16,1576,1559],{},[12,1578,1579,1580,1582],{},"Cíl ",[16,1581,1559],{}," potřebuje odhadovou nástěnku s polem odhadu. Pokud není vybrána žádná nástěnka nebo nástěnka nemá pole odhadu, pod výběrem nástěnky se zobrazí chyba a změna nastavení odhadu se neuloží. Všechna ostatní nastavení, jako je otevřené hlasování nebo sekvence, se ukládají dál. Vámi vybraná možnost zůstane vybraná, dokud nástěnku neopravíte, takže o svou volbu nepřijdete.",[12,1584,1585,1586,1589,1590,330,1593,425,1595,1598,1599,1601],{},"Seznam ",[16,1587,1588],{},"Odhadová nástěnka"," seskupuje nástěnky pod ",[16,1591,1592],{},"Story pointy",[16,1594,878],{},[16,1596,1597],{},"Bez odhadu",". Nástěnky bez pole odhadu se zobrazují pod ",[16,1600,1597],{}," a jsou zakázané, takže je vidíte, ale nemůžete je vybrat. Pokud ještě není vybrána žádná nástěnka, automaticky se vybere první nástěnka s polem odhadu.",[12,1603,1604,1605,1607],{},"Odhadová nástěnka také rozhoduje, kde se perspektiva objeví v plánování kapacity. Když je cílem ",[16,1606,1559],{}," a odhadová nástěnka odpovídá nástěnce vybrané tam, perspektiva získá vlastní kartu hlasování v plánu kapacity, takže můžete odhadovat a hlasovat, aniž byste kartu opustili. Cíl Pole nebo jiná nástěnka perspektivu z karet kapacity vyřadí.",[12,1609,1610],{},"Když používáte cíl Pole, zobrazená pole závisí na sekvenci a převodu:",[26,1612,1613,1619,1624],{},[29,1614,1615,1618],{},[16,1616,1617],{},"Velikost trička",": Textové nebo výběrové pole pro označení velikostí. Tričková perspektiva může zvolit také pole story pointů; přijatý odhad se pak zapíše jako hodnota story pointů přiřazená zvolené kartě (například S = 10) místo označení velikosti. Pokud zvolíte více než jedno pole, každé se aktualizuje a každé se zobrazí jako vlastní štítek",[29,1620,1621,1623],{},[16,1622,1592],{},": Číselné pole pro hodnoty story pointů, zobrazené u číselných sekvencí a volitelně u tričkových perspektiv",[29,1625,1626,1628,1629,1631],{},[16,1627,878],{},": Pole sledování času pro odhady v hodinách, zobrazené pouze tehdy, když je ",[16,1630,1287],{}," nastaven na nenulovou hodnotu",[12,1633,1634,1635,1637,1638,1641,1642,1644],{},"S cílem ",[16,1636,1559],{}," se odhad triček zapíše jako číslo story pointů, které jste nastavili pro zvolenou kartu. U tričkové perspektivy se ",[16,1639,1640],{},"Pole triček"," objeví také přímo vedle výběru ",[16,1643,1588],{},", takže stejný přijatý odhad lze do tohoto pole zapsat i jako označení velikosti.",[12,1646,1634,1647,1649],{},[16,1648,1305],{}," zvolte pole story pointů pro zápis tohoto přiřazeného čísla, pole triček pro zápis označení velikosti, Časové pole nebo jakoukoli kombinaci. Ovládací prvky polí jsou odsazené tak, aby lícovaly s výběrem nástěnky.",[12,1651,1634,1652,1654,1655,1657,1658,1660,1661,914],{},[16,1653,1305],{}," musí být vybráno alespoň jedno viditelné pole. Tričková perspektiva může zvolit pole story pointů, pole triček, Časové pole, když je nastaven převod, nebo jakoukoli jejich kombinaci. Pokud není vybráno žádné, rozbalovací seznamy se označí jako neplatné a změna se neuloží. Časové pole je skryté u každé sekvence, když je ",[16,1656,1287],{}," 0 nebo prázdný, a jeho uložený výběr se vymaže. Volba ",[16,1659,1305],{}," zůstane vybraná, dokud pole nevyberete, takže se nastavení nepřepne zpět na ",[16,1662,1559],{},[12,1664,1665,1666,1668],{},"Když jsou na tričkové perspektivě nastavena všechna vybraná pole, pole story pointů obdrží přiřazenou hodnotu, pole triček obdrží označení velikosti a Časové pole obdrží převedenou dobu. V plánovací tabulce se každé nakonfigurované pole zobrazí jako vlastní štítek v pořadí story pointy, čas, velikost trička, oddělené středními tečkami; pole, které není nakonfigurované, se vynechá. S cílem ",[16,1667,1559],{}," zapíše tričková perspektiva přiřazené story pointy do tabule a označení velikosti do pole triček. Doba se zobrazuje pouze tehdy, když je tabule časová; číselná tabule zobrazuje story pointy a označení velikosti. Časová tabule zobrazuje dobu a označení velikosti. Panel hlasování používá stejné jednotky, takže číselná tabule zobrazuje story pointy, časová tabule dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě ve štítcích hlasů, popiscích grafu a konečném výsledku. Doba se nikdy nezobrazuje, když cíl nezapisuje časovou hodnotu.",[12,1670,1671,1672,1675,1676,1678,1679,1682],{},"Pod odhadovými poli zobrazuje ",[16,1673,1674],{},"Náhled"," ukázkový přijatý odhad se stejným formátováním jako panel hlasování. Ukázka se řídí vybranými poli a převodem ",[16,1677,1287],{},", takže může zobrazit story pointy, převedenou dobu a velikost trička společně, například ",[16,1680,1681],{},"3 sp · 5 dní · XL",". Změňte pole nebo převodní faktor a náhled se okamžitě aktualizuje. Pokud není vybráno žádné odhadové pole, náhled se skryje.",[12,1684,1685],{},"Když pole po změně sekvence nebo vymazání převodního faktoru už neplatí, skryje se a jeho uložený výběr se vynuluje, takže pozdější přepnutí potichu neobnoví zastaralé pole.",[12,1687,1688],{},"Změna odhadového nastavení obnoví všechny otevřené plánovací tabulky pro danou perspektivu. Tabulka znovu načte dotčené pracovní položky z Jira, takže sloupec, který zobrazoval staré pole nebo nástěnku, se aktualizuje na nové bez obnovení stránky. Týká se to cíle odhadu, sekvence, pole story pointů, časového pole, pole triček, přepočtu story pointů na hodiny a odhadové nástěnky.",[229,1690,913],{"id":1691},"záloha-a-obnovení",[12,1693,538,1694,1696],{},[16,1695,913],{}," obsahuje:",[26,1698,1699,1705],{},[29,1700,1701,1704],{},[16,1702,1703],{},"Stáhnout",": Stáhne nastavení perspektivy jako soubor JSON, který můžete sdílet. Soubor obsahuje všechna nastavení kromě odhadové nástěnky, takže jej lze načíst do jiného prostoru",[29,1706,1707,1710],{},[16,1708,1709],{},"Načíst",": Naimportuje dříve stažený soubor JSON s nastavením a použije jej na tuto perspektivu. Cílová perspektiva si ponechá vlastní odhadovou nástěnku. Stejný soubor lze načíst do jiné perspektivy, včetně perspektivy v jiném prostoru Jira nebo na jiném webu Jira. Emoji a další ne-ASCII hodnoty karet přežijí obě cesty. Soubory, které nejsou platným nastavením, se ignorují",[12,1712,1713],{},"Nastavení perspektivy mohou stáhnout nebo obnovit pouze správci prostoru. Odkaz ke stažení se připraví při otevření karty a zůstane platný jednu hodinu.",[21,1715,1717],{"id":1716},"správa-perspektiv","Správa perspektiv",[12,1719,1720,1721,1724,1725,1728],{},"Na stránce nastavení prostoru je každá perspektiva kartou a další můžete přidat pomocí ",[16,1722,1723],{},"Přidat novou perspektivu",". Nová perspektiva začíná názvem ",[16,1726,1727],{},"Pohled","; přejmenujte ji na krátký a rozpoznatelný název. Pro každou perspektivu můžete:",[26,1730,1731,1736,1741,1746,1751],{},[29,1732,1733,1735],{},[16,1734,263],{}," (Obecné): Vrátí perspektivu do počátečního nastavení",[29,1737,1738,1740],{},[16,1739,962],{}," (Obecné): Okamžitě zruší všechna aktivní hlasovací sezení perspektivy. Nelze vrátit zpět a všichni účastníci ztratí své aktuální hlasy",[29,1742,1743,1745],{},[16,1744,968],{}," (Obecné): Trvale odstraní perspektivu a všechna její sezení. Výchozí perspektivu nelze smazat",[29,1747,1748,1750],{},[16,1749,1703],{}," (Záloha a obnovení): Stáhne nastavení perspektivy jako soubor JSON, který můžete sdílet. Soubor obsahuje všechna nastavení kromě odhadové nástěnky, takže jej lze načíst do jiného prostoru",[29,1752,1753,1755],{},[16,1754,1709],{}," (Záloha a obnovení): Načte dříve stažený soubor s nastavením a použije jej na tuto perspektivu. Cílová perspektiva si ponechá vlastní odhadovou nástěnku. Stejný soubor lze načíst do jiné perspektivy, včetně perspektivy v jiném prostoru Jira nebo na jiném webu Jira. Soubory, které nejsou platným nastavením, se ignorují",[12,1757,1758],{},"Každá změna, kterou provedete, se okamžitě sdílí se všemi, kdo panel Scrumpy zobrazují, takže vidí aktualizované nastavení bez obnovení. Pokud změnu nelze uložit, nastavení se vrátí na předchozí hodnotu.",[12,1760,1761],{},"Stránka nastavení prostoru si pamatuje vnější kartu, kartu perspektivy a dílčí kartu perspektivy, které jste naposledy otevřeli pro aktuální kartu prohlížeče, takže po obnovení se vrátíte do stejného zobrazení. Totéž platí pro stránku Odhady prostoru a panel pracovní položky.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1763},[1764,1765,1766,1777],{"id":820,"depth":154,"text":821},{"id":861,"depth":154,"text":862},{"id":894,"depth":154,"text":895,"children":1767},[1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774,1775,1776],{"id":921,"depth":780,"text":901},{"id":972,"depth":780,"text":904},{"id":1065,"depth":780,"text":1066},{"id":1107,"depth":780,"text":1108},{"id":1187,"depth":780,"text":1188},{"id":1194,"depth":780,"text":907},{"id":1331,"depth":780,"text":1332},{"id":1539,"depth":780,"text":1540},{"id":1691,"depth":780,"text":913},{"id":1716,"depth":154,"text":1717},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":812,"description":817},{"loc":1781,"lastmod":798},"estimation-perspectives","guide\u002Fcs\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","_S3Pm5pw_Ew8iZj4WqralWPrGrBsO3LYCxG6nzr7Pcw",{"id":1789,"title":1790,"body":1791,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":2024,"extension":161,"heading":2025,"image":2026,"imageAlt":2025,"keywords":2027,"locale":164,"meta":2028,"navigation":166,"order":2029,"path":2030,"section":169,"seo":2031,"sitemap":2032,"slug":2033,"stem":2034,"translationKey":2035,"__hash__":2036},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fchat.md","Chat a komunikace | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1792,"toc":2013},[1793,1800,1803,1806,1810,1842,1846,1851,1861,1867,1870,1873,1877,1892,1896,1900,1903,1907,1910,1913,1917,1923,1927,1933,1937,1950,1979,1992,1995,1999],[12,1794,1795,1796,1799],{},"Každé hlasovací sezení obsahuje vestavěný panel chatu pro komunikaci týmu v reálném čase. Chatové zprávy a jejich reakce se uchovávají 72 hodin po poslední změně. V plánovacím sezení tvoří chat plánovacího sezení a chaty jeho pracovních položek jednu sdílenou konverzaci: zpráva odeslaná v kterémkoli z nich se objeví v každém panelu chatu daného sezení a každá zpráva pracovní položky zobrazuje její klíč jako odkaz. Dokončení plánovacího sezení také odebere zprávy plánovacího sezení, zprávy pracovních položek jeho položek a jejich reakce. V plánování kapacity vyberte pracovní položku a otevřete kartu ",[16,1797,1798],{},"Chat"," v pravých kartách, abyste použili stejnou konverzaci. Konverzace také obsahuje chaty pracovních položek propojených s akčními položkami retrospektivy. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení. Zpráva odeslaná z kterékoli karty chatu plánovacího sezení se zobrazí na každé kartě chatu tohoto sezení, i když pracovní položka není na druhé kartě zobrazena. Zpráva odeslaná z panelu pracovní položky mimo plánovací sezení se zobrazí pouze na kartách chatu, které danou pracovní položku zobrazují.",[12,1801,1802],{},"Chat vidíte pouze u pracovních položek, které můžete otevřít v Jira. Pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, se nevrací, i když znáte její klíč.",[12,1804,1805],{},"Když pracovní položka ještě nemá žádné zprávy, chat zobrazí prázdný stav, který vás vyzve k zahájení konverzace. Karta chatu pracovní položky zobrazuje pouze zprávy této pracovní položky a chat plánovacího sezení, nikoli zprávy jiných pracovních položek. Zpráva odeslaná z kterékoli karty chatu plánovacího sezení se zobrazí na každé kartě chatu tohoto sezení, i když pracovní položka není na druhé kartě zobrazena. Zpráva odeslaná z panelu pracovní položky mimo plánovací sezení se zobrazí pouze na kartách chatu, které danou pracovní položku zobrazují. Pracovní položka mimo každé plánovací sezení zobrazuje pouze vlastní chat.",[21,1807,1809],{"id":1808},"funkce-chatu","Funkce chatu",[26,1811,1812,1818,1824,1830,1836],{},[29,1813,1814,1817],{},[16,1815,1816],{},"Formátování textu",": tučné písmo, kurzíva, odkazy, seznamy a bloky kódu",[29,1819,1820,1823],{},[16,1821,1822],{},"Soukromé zprávy",": moderátoři a hlasující mohou zprávu označit jako soukromou",[29,1825,1826,1829],{},[16,1827,1828],{},"Palec nahoru\u002Fdolů",": reagujte na zprávy hlasovacími tlačítky",[29,1831,1832,1835],{},[16,1833,1834],{},"Úprava a smazání",": autoři mohou upravit nebo smazat své vlastní zprávy",[29,1837,1838,1841],{},[16,1839,1840],{},"Živé doručování",": zprávy se objeví okamžitě, není potřeba obnovovat stránku. Pokud má prostor heslo, živé doručování začne po jeho zadání. Abyste mohli přijímat živé zprávy, musíte také moci procházet prostor v Jira.",[21,1843,1845],{"id":1844},"odeslání-zprávy","Odeslání zprávy",[61,1847],{"alt":1848,"caption":1849,"stem":1850},"Bohatě formátovaná chatová zpráva při psaní s tlačítkem Odeslat","Odesílání zprávy","guide-chat-sending",[12,1852,1853,1854,1857,1858,1860],{},"Napište text do pole zprávy a stiskněte ",[16,1855,1856],{},"Odeslat",". Vaše zpráva se v konverzaci objeví hned a pole zprávy se současně vymaže, takže můžete pokračovat v psaní, aniž byste čekali na server. Tlačítko ",[16,1859,1856],{}," nikdy nezobrazuje spinner a nikdy vás neblokuje, dokud se zpráva ukládá.",[12,1862,1863,1864,1866],{},"V plánovacím sezení vám malá poznámka pod tlačítkem ",[16,1865,1856],{}," připomene, že historie chatu patří k tomuto plánovacímu sezení.",[12,1868,1869],{},"Pokud zprávu nelze uložit, odebere se z konverzace a váš text se vrátí do pole zprávy, abyste to mohli zkusit znovu. Totéž se stane, když nelze uložit úpravu: zpráva si ponechá předchozí text a zůstane otevřená k úpravám.",[12,1871,1872],{},"Zpráva může obsahovat až 8,000 znaků. Když by nový text posunul sloučenou zprávu přes tento limit, chat místo toho začne novou zprávu. Aby jeden člověk nezahlcoval konverzaci, můžete odeslat jednu zprávu za sekundu, až 20 za minutu a 500 za den ve stejné pracovní položce. Když dosáhnete limitu, chat vám sdělí, kolik sekund máte počkat, váš text zůstane v poli zprávy a žádná zpráva se neodešle. Zpráva, která používá formátování, jež chat neumí zobrazit, se také neodešle a chat vysvětlí proč. Pokud uloženou zprávu stále nelze zobrazit, konverzace na jejím místě zobrazí krátkou poznámku a zbytek chatu funguje dál.",[21,1874,1876],{"id":1875},"podrobnosti-zprávy","Podrobnosti zprávy",[12,1878,1879,1880,1883,1884,1887,1888,1891],{},"Každá zpráva zobrazuje autora, autorovu roli (Moderátor, Hlasující nebo Host), čas svého prvního textu a jeden řádek akcí. Každá zpráva má stejnou šířku a barevný akcent na levé a pravé straně odlišuje vaše zprávy od zpráv ostatních účastníků. Když pošlete zprávu hned po své předchozí zprávě, nový text se k této zprávě přidá za jedním zalomením řádku. Sloučená zpráva si zachová jedno záhlaví autora, jeden čas a jeden řádek akcí. Úprava upraví sloučený text. Zpráva od jiného účastníka, změna soukromé nebo veřejné viditelnosti nebo změna role začne novou zprávu. Vaše vlastní zprávy jsou na pravé straně konverzace a zprávy ostatních účastníků na levé. Upravená zpráva zobrazuje označení ",[16,1881,1882],{},"Upraveno"," a soukromá zpráva označení ",[16,1885,1886],{},"Soukromé",". Když tato pracovní položka patří k plánovacímu sezení, její zprávy se objeví také v chatu plánovacího sezení a v chatu každé další pracovní položky v sezení. Každá zpráva pracovní položky zobrazuje její klíč jako malý odkaz na začátku řádku akcí, v každém panelu chatu, takže poznáte, ze které pracovní položky přišla. Chat pracovní položky zobrazuje také zprávy plánovacího sezení a zprávy ostatních pracovních položek v sezení. Pracovní položka mimo každé plánovací sezení zobrazuje pouze své vlastní zprávy. Nejprve se zobrazuje pouze pět nejnovějších zpráv; pomocí ",[16,1889,1890],{},"Načíst další ..."," načtete dalších pět, dokud není viditelná celá historie.",[21,1893,1895],{"id":1894},"reakce","Reakce",[61,1897],{"alt":1898,"caption":1895,"stem":1899},"Chatová zpráva s palci nahoru a dolů","guide-chat-reactions",[12,1901,1902],{},"Každá zpráva má jeden řádek akcí pod textem zprávy. Řádek má čtvercové tlačítko palce nahoru a čtvercové tlačítko palce dolů s počtem reakcí vedle každého tlačítka. U vašich vlastních zpráv má řádek také čtvercové tlačítko úpravy a čtvercové tlačítko smazání stejné velikosti jako tlačítka reakcí. Tlačítka reakcí a tlačítka úpravy a smazání u vašich vlastních zpráv jsou u každého účastníka na pravém okraji řádku akcí. Dokud se právě odeslaná zpráva ukládá, její řádek akcí už existuje, ale jeho tlačítka jsou zakázaná, takže rozložení při potvrzení zprávy neposkočí. Každá reakce je počet na uživatele: kliknutím na tlačítko přidáte svou reakci a dalším kliknutím na stejné tlačítko ji odeberete. Vaše reakce a počty se aktualizují hned a obě tlačítka reakcí zůstávají dostupná, dokud se změna ukládá. Počty se okamžitě aktualizují i všem ostatním. Pokud reakci nelze uložit, vrátí se zpět.",[21,1904,1906],{"id":1905},"úprava-a-mazání","Úprava a mazání",[12,1908,1909],{},"Upravit nebo smazat můžete pouze zprávy, které jste napsali. Úprava sloučené zprávy změní celý její text. Ovládací prvky úpravy a smazání na řádku akcí zprávy mají stejnou velikost jako tlačítka reakcí. Dokud je úprava otevřená, tlačítko úpravy zobrazuje indikátor načítání a je zakázané. Smazání zprávy vyžaduje potvrzení, protože akci nelze vrátit zpět. Zpráva zmizí ihned po potvrzení, bez spinneru na obou tlačítkách. Pokud smazání nelze uložit, zpráva se vrátí. Úprava soukromé zprávy zachová její nastavení soukromí a toto nastavení můžete během úpravy změnit.",[21,1911,1822],{"id":1912},"soukromé-zprávy",[61,1914],{"alt":1915,"caption":1822,"stem":1916},"Soukromá chatová zpráva s označením Soukromé","guide-chat-private",[12,1918,1919,1920,1922],{},"Přepínač ",[16,1921,1886],{}," je dostupný moderátorům a hlasujícím. Soukromé zprávy vidí pouze moderátoři a hlasující; hosté mohou číst veřejné zprávy, ale nemohou posílat ani vidět soukromé (pokud je nenapsali). Hosté vždy posílají veřejné zprávy, i když je přepínač soukromí viditelný. Reakce se řídí stejným pravidlem: reagovat můžete pouze na zprávy, které vidíte, takže host nemůže reagovat na soukromou zprávu.",[21,1924,1926],{"id":1925},"oznámení-nových-zpráv","Oznámení nových zpráv",[12,1928,1929,1930,1932],{},"Když přijde nová zpráva, zatímco jste v jiné části panelu, objeví se na kartě ",[16,1931,1798],{}," červená tečka. Hosté nejsou na soukromé zprávy upozorňováni.",[21,1934,1936],{"id":1935},"chat-plánovacího-sezení-bez-vybrané-pracovní-položky","Chat plánovacího sezení bez vybrané pracovní položky",[12,1938,1939,1940,330,1942,425,1944,1946,1947,1949],{},"V ",[16,1941,336],{},[16,1943,339],{},[16,1945,342],{}," je karta ",[16,1948,1798],{}," vždy dostupná a vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chat každé pracovní položky v sezení, seřazené podle času publikování. Pracovní položky, které každá karta zobrazuje, jsou zahrnuty, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[26,1951,1952,1964,1969],{},[29,1953,1939,1954,1956,1957,1960,1961,1963],{},[16,1955,336],{}," se stejný chat zobrazí, když je v alternativním hlasování otevřen řádek perspektivy, i když není vybrán žádný řádek. Bez pracovní položky pravý panel zobrazuje kartu ",[16,1958,1959],{},"Podrobnosti"," se zprávou o nevybrané položce a kartu ",[16,1962,1798],{}," s chatem plánovacího sezení. Pracovní položky, které každá karta zobrazuje, jsou zahrnuty, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[29,1965,1939,1966,1968],{},[16,1967,339],{}," zůstává karta dostupná, když je vybrána pracovní položka, když není vybrána žádná pracovní položka a když je vybrán uzavřený sprint. Konverzace je ve všech případech stejná. Vybraná pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva: do chatu pracovní položky. Bez výběru nebo u uzavřeného sprintu jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[29,1970,1971,1972,1975,1976,1978],{},"Ve ",[16,1973,1974],{},"Standupu"," ponechává boční panel kartu ",[16,1977,1798],{}," dostupnou i bez vybrané pracovní položky. Konverzace je stejná sloučená konverzace a zaměřená pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva. Konverzace také obsahuje každou pracovní položku, kterou standup zobrazuje, i když není položkou plánovacího sezení.",[12,1980,1981,1982,425,1984,1986,1987,1989,1990,914],{},"Vybraná karta se pamatuje v plánovacím sezení. Když následujete moderátora, karta se přepne spolu s moderátorem. Po opětovném načtení stránky se otevře stejná karta. Platí to pro karty ",[16,1983,1959],{},[16,1985,1798],{}," v postranním panelu Vylaďování a pro kartu ",[16,1988,1798],{}," v alternativním hlasování. Změna zaměřené pracovní položky nikdy nepřesune kartu Chat a neobnoví její zprávy ani pozici ",[16,1991,1890],{},[12,1993,1994],{},"Chatové zprávy a jejich reakce se uchovávají 72 hodin po poslední změně. Dokončení plánovacího sezení odebere oba typy zpráv a jejich reakce.",[21,1996,1998],{"id":1997},"kdy-chat-používat","Kdy chat používat",[26,2000,2001,2004,2007,2010],{},[29,2002,2003],{},"Diskuse o rozdílech v odhadech během hlasovacího kola",[29,2005,2006],{},"Vyjasnění požadavků před odevzdáním hlasů",[29,2008,2009],{},"Zapisování poznámek a sdílení souvislostí během plánovacích sezení",[29,2011,2012],{},"Rychlé hlasování pomocí reakcí palce nahoru\u002Fdolů",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2014},[2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023],{"id":1808,"depth":154,"text":1809},{"id":1844,"depth":154,"text":1845},{"id":1875,"depth":154,"text":1876},{"id":1894,"depth":154,"text":1895},{"id":1905,"depth":154,"text":1906},{"id":1912,"depth":154,"text":1822},{"id":1925,"depth":154,"text":1926},{"id":1935,"depth":154,"text":1936},{"id":1997,"depth":154,"text":1998},"Každé hlasovací sezení obsahuje vestavěný panel chatu pro komunikaci týmu v reálném čase.","Chat a komunikace","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1790,"description":2024},{"loc":2030,"lastmod":798},"chat","guide\u002Fcs\u002Fchat","guide\u002Fchat","5QrOUnVTW9GcxRgwYYE6u3wzVrzEduy9zI-5tS8I15I",{"id":2038,"title":2039,"body":2040,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":2044,"extension":161,"heading":1062,"image":2925,"imageAlt":1062,"keywords":2926,"locale":164,"meta":2927,"navigation":166,"order":2928,"path":1061,"section":169,"seo":2929,"sitemap":2930,"slug":2931,"stem":2932,"translationKey":2933,"__hash__":2934},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fvoting-session-controls.md","Ovládací prvky hlasovacího sezení | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2041,"toc":2893},[2042,2045,2049,2052,2081,2084,2097,2101,2107,2112,2202,2206,2209,2212,2234,2262,2265,2269,2272,2275,2282,2288,2295,2302,2308,2312,2322,2326,2329,2332,2336,2339,2342,2345,2348,2354,2357,2360,2363,2381,2384,2387,2390,2394,2403,2410,2445,2457,2461,2464,2468,2475,2479,2482,2490,2494,2506,2513,2540,2600,2604,2607,2621,2624,2627,2631,2634,2663,2667,2670,2690,2729,2733,2736,2758,2761,2764,2768,2771,2775,2789,2792,2795,2809,2813,2819,2833,2836,2840,2843,2851,2855,2862,2866,2883],[12,2043,2044],{},"Tato stránka vysvětluje ovládací prvky moderátora a hlasujícího, které jsou dostupné během hlasovacího sezení.",[21,2046,2048],{"id":2047},"životní-cyklus-sezení","Životní cyklus sezení",[12,2050,2051],{},"Hlasovací sezení prochází těmito stavy:",[66,2053,2054,2063,2069,2075],{},[29,2055,2056,2059,2060,2062],{},[16,2057,2058],{},"Neaktivní",": Neběží žádné sezení. Moderátor klikne na ",[16,2061,309],{}," a zahájí je.",[29,2064,2065,2068],{},[16,2066,2067],{},"Aktivní",": Účastníci odevzdávají hlasy. Ukazatel průběhu zobrazuje zbývající čas.",[29,2070,2071,2074],{},[16,2072,2073],{},"Pozastaveno",": Moderátor může pozastavit, aby před pokračováním proběhla diskuse.",[29,2076,2077,2080],{},[16,2078,2079],{},"Dokončeno",": Všechny hlasy jsou odevzdány. Moderátor zkontroluje a přijme výsledek.",[12,2082,2083],{},"Kolo s časovým limitem dokončí server po skončení odpočítávání, i když nikdo nemá otevřený panel pracovní položky. Pokud kolo nepřineslo skutečný odhad, zruší se místo dokončení. Hlasy odevzdané pouze extra emoji kartami se počítají jako žádné hlasy.",[12,2085,2086,2087,2090,2091,2093,2094,2096],{},"Spuštění, Pozastavení, Obnovení, Zrušení, Restartování a Dokončení se projeví hned. Ovládací prvky se při ukládání změny neuzamknou: stisknutí Spustit zobrazí aktivní ovládací prvky, Pozastavit zobrazí Obnovit, Obnovit zobrazí Pozastavit, Zrušit se vrátí k Spustit a Dokončit okamžitě zobrazí dokončené ovládací prvky. Panel můžete používat dál, dokud ukládání neskončí. Pozastavení okamžitě zastaví ukazatel průběhu a zbývající čas. Obnovení je pokračuje od místa, kde se zastavily, takže čas strávený pozastavením se do kola nezapočítává. Pokud akci nelze uložit, panel se vrátí k předchozím ovládacím prvkům a ukazatel průběhu se vrátí na předchozí pozici. Přijetí je výjimka: zobrazuje ",[16,2088,2089],{},"Aktualizace polí s odhady, čekejte prosím…",", dokud se odhad nezapíše. ",[16,2092,486],{}," se řídí nastavením ",[16,2095,992],{},": při zapnutí se dokončené ovládací prvky objeví hned; při vypnutí tlačítko zobrazí spinner a zůstane zakázané, dokud se dokončení nepotvrdí, takže skryté hlasy se odhalí až tehdy. Zpožděná aktualizace z dřívějšího sezení nikdy neovlivní nově spuštěné sezení. Pokud je stejná pracovní položka otevřená na stránce prostoru a v zobrazení pracovní položky Jira současně, hlas, pozastavení nebo dokončení v jednom panelu se objeví v druhém bez obnovení. Platí to i tehdy, když je otevřené hlasování vypnuté: druhý panel zobrazí vaši vlastní kartu, protože pro vás sezení znovu načte.",[21,2098,2100],{"id":2099},"sekvence-hlasovacích-karet","Sekvence hlasovacích karet",[12,2102,2103,2104,2106],{},"Scrumpy podporuje sedm sekvencí karet, nastavených pro každou perspektivu. Úplná sada sekvence je uvedena níže; nastavení ",[16,2105,1223],{}," ji může zúžit na podmnožinu.",[61,2108],{"alt":2109,"caption":2110,"stem":2111},"Seznam Dostupných karet v nastavení perspektivy","Card sequence settings","guide-card-sequences",[609,2113,2114,2122],{},[612,2115,2116],{},[615,2117,2118,2120],{},[618,2119,1213],{},[618,2121,907],{},[628,2123,2124,2134,2144,2154,2164,2174,2183,2193],{},[615,2125,2126,2131],{},[633,2127,2128],{},[16,2129,2130],{},"Běžná",[633,2132,2133],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... až 700",[615,2135,2136,2141],{},[633,2137,2138],{},[16,2139,2140],{},"Fibonacci",[633,2142,2143],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... až 2584",[615,2145,2146,2151],{},[633,2147,2148],{},[16,2149,2150],{},"Desítky",[633,2152,2153],{},"0, 10, 20, 30, ... až 160",[615,2155,2156,2161],{},[633,2157,2158],{},[16,2159,2160],{},"Prsty",[633,2162,2163],{},"0 až 16",[615,2165,2166,2171],{},[633,2167,2168],{},[16,2169,2170],{},"Kostky",[633,2172,2173],{},"1 až 18",[615,2175,2176,2180],{},[633,2177,2178],{},[16,2179,1530],{},[633,2181,2182],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[615,2184,2185,2190],{},[633,2186,2187],{},[16,2188,2189],{},"Volná škála",[633,2191,2192],{},"Libovolné celé číslo mezi nastavitelným minimem a maximem",[615,2194,2195,2199],{},[633,2196,2197],{},[16,2198,1332],{},[633,2200,2201],{},"Číslo vypočtené z pojmenovaných parametrů a vzorce",[61,2203],{"alt":2204,"caption":2205,"stem":64},"Balíček karet ve hlasovacím panelu","Hlasovací karty",[12,2207,2208],{},"Tričkové karty mají v nastavení perspektivy vedle názvu každé karty upravitelnou hodnotu story pointů. Scrumpy tyto hodnoty používá při výpočtu výsledku, takže velikosti můžete sladit s vlastní škálou story pointů týmu. Hodnoty musí vždy růst od první karty k poslední. Výsledek zobrazuje označení velikosti, když perspektiva zapisuje pole triček, a jinak story pointy.",[12,2210,2211],{},"Nejvyšší hodnoty v sekvencích Běžná (200 až 700) a Fibonacci (233 až 2584) nemají vlastní ilustraci. Jejich karty používají vestavěnou grafiku s písmeny a popisek stále zobrazuje číslo.",[12,2213,2214,2215,2218,2219,2221,2222,2225,2226,2228,2229,2231,2232,914],{},"U Volné škály používají hlasující posuvník k výběru libovolného čísla v definovaném rozsahu místo klikání na pevné karty. Posunutí posuvníku aktualizuje pouze náhled; hlas se odevzdá stisknutím tlačítka ",[16,2216,2217],{},"Hlasovat"," pod posuvníkem. Pozice posuvníku se pamatuje pro tuto kartu prohlížeče a toto hlasovací sezení, takže po obnovení stránky se vrátí tam, kde jste ji nechali, ještě než zahlasujete; nové sezení začíná znovu uprostřed. Tlačítko ",[16,2220,2217],{}," povoluje jeden hlas na pozici posuvníku: hned po stisknutí se zakáže a znovu se zpřístupní, když posuvníkem pohnete. Zůstává také zakázané, dokud je váš zaznamenaný hlas extra emoji kartou, protože ještě nebylo vybráno žádné číslo. Jakmile je hlas zaznamenán, objeví se vedle něj tlačítko ",[16,2223,2224],{},"Odvolat hlas"," a jeho stisknutím hlas odeberete (stejně jako odebrání hlasu kartou). Vybrané číslo se zobrazuje velké nad posuvníkem s malou příponou ",[16,2227,1279],{},". Převedená doba se zobrazuje pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu: časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě, například ",[16,2230,1293],{},". Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy a nastavení perspektivy vysvětluje, že doba se nezapisuje. Pokud je vaším aktuálním hlasem extra emoji karta, zobrazuje se tam místo toho hodnota této karty a posunutím posuvníku ji nahradíte hodnotou posuvníku; váš hlas zůstává na extra kartě, dokud nestisknete ",[16,2233,2217],{},[12,2235,2236,2237,2239,2240,2242,2243,2246,2247,2249,2250,2252,2253,2255,2256,2258,2259,2261],{},"U Parametric vidí hlasující nakonfigurované parametry seřazené v pořadí, které nastavil správce prostoru. Každý parametr zobrazuje nahoře svůj název, ovládací prvek rozsahu a dole svou aktuální hodnotu. Výsledek vzorce se objevuje velkým textem pod seznamem s příponou ",[16,2238,1279],{},". Převedená doba se připojí pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu: časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě, například ",[16,2241,1293],{},". Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy a nastavení perspektivy vysvětluje, že doba se nezapisuje. Vždy jde o celé číslo: hodnota se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo (poloviny nahoru) a výsledek pod nulou se zobrazí a odevzdá jako 0. Zprůměrovaný výsledek dokončeného sezení se zaokrouhlí stejně. Napravo od výsledku zobrazuje malý štítek, jak daleko je zaokrouhlené číslo od přesného výsledku vzorce, s nejvýše dvěma desetinnými místy: záporná hodnota znamená, že přesný výsledek je vyšší než zaokrouhlené číslo, a kladná hodnota znamená, že je nižší. Štítek zobrazuje ",[16,2244,2245],{},"0",", když je výsledek už celý, a skryje se, když vzorec nelze vypočítat nebo když je hodnota vzorce pod nulou, protože takový výsledek se místo zaokrouhlení ořízne na nulu. Samotné hodnoty parametrů mohou být záporné, když je minimum perspektivy záporné. Posuňte libovolný parametr pro přepočet výsledku a poté stiskněte ",[16,2248,2217],{},". Zaznamenaný parametrický výsledek se zobrazí, když panel znovu otevřete; posuňte parametr pro jeho změnu nebo stiskněte ",[16,2251,2224],{}," pro jeho odebrání. Tlačítko ",[16,2254,2217],{}," zůstává zakázané, dokud neposunete parametr, když už máte zaznamenaný výsledek. Parametrické perspektivy nejsou v plánovací tabulce dostupné jako řádek hromadného hlasování; použijte panel pracovní položky. Váš hlas také zaznamenává každou pozici parametru, takže zobrazení Výsledky a Kvadrant nebo Radar mohou po dokončení sezení nakreslit parametry za zaznamenaným výsledkem. Parametrické hlasování nabízí také zobrazení ",[16,2257,1459],{}," aktuálních pozic posuvníků, když má perspektiva přesně dva parametry, a zobrazení ",[16,2260,1463],{},", když má tři nebo více, popsané v části Karty hlasování. Pozice posuvníků se pamatují pro tuto kartu prohlížeče a toto hlasovací sezení, takže po obnovení stránky se vrátí tam, kde jste je nechali, ještě než zahlasujete; nové sezení začíná znovu uprostřed. Zaznamenaný parametrický hlas také nastaví posuvníky na pozice, které hlas nese, takže panel hlasování a hromadný editor v plánovací tabulce vždy zobrazují stejné pozice: hlasování zde pohne hromadným editorem a hlasování tam pohne těmito posuvníky.",[12,2263,2264],{},"Extra karty jsou volitelné zábavné hodnoty (nekonečno, fénix, sušenka, jak, ping pong), které se objeví za běžnou sadou, když je zapnete v nastavení perspektivy. Najetím na kartu Běžná nebo Fibonacci se zobrazí hravý popisek, například „Hračka“ nebo „Až naprší a uschne“. U minimalistických vizuálů karet popisek zobrazuje hodnotu odhadu místo hravého popisku. Vlastní název karty, nastavený pro každou kartu v nastavení Karty perspektivy, nahradí v popisku hravý popisek i hodnotu odhadu. Vlastní názvy musí obsahovat alespoň jedno písmeno a být v rámci sekvence karet jedinečné, včetně vestavěného názvu jiné karty. Napsáním vestavěného názvu karty vlastní název odstraníte a obnovíte výchozí.",[21,2266,2268],{"id":2267},"karty-perspektiv","Karty perspektiv",[12,2270,2271],{},"Každá perspektiva se zobrazuje jako karta nad hlasovací scénou. Najetím na kartu se zobrazí stav sezení dané perspektivy: „Zatím žádné hlasovací sezení“, když je nečinné, nebo kolik hlasujících hlasovalo a kolik času zbývá, když je sezení aktivní.",[12,2273,2274],{},"Panel zobrazuje toto kompletní zobrazení najednou. Karty, stav sezení, hlasy a případné štítky pořadí se objeví společně, takže se rozvržení během načítání neposouvá.",[12,2276,2277,2278,2281],{},"Na kartě Vylaďování je karta perspektivy vybraná moderátorem (včetně Chatu) sdílena se všemi v plánování. Účastníci uzamknutí na moderátora ji následují, takže za ně moderátor přepíná i karty. Pokud kliknete na jinou kartu, uzamčení se vypne a vaše vlastní karta se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče. Pokud zrušíte zaškrtnutí ",[16,2279,2280],{},"Uzamknout na moderátora",", přestanete následovat také a panel zůstane na kartě, kterou jste následovali.",[12,2283,2284,2285,2287],{},"Žlutý štítek ",[16,2286,1507],{}," označuje kartu, kterou moderátor prohlíží, zatímco má moderátor vybranou stejnou pracovní položku, i když jde o kartu, na které jste vy. Berte ho jako ukazatel na pohled moderátora: zůstane na kartě moderátora i poté, co otevřete jinou kartu, takže vidíte, jak daleko se vaše karta od moderátorovy vzdálila. Dokud moderátora následujete, jsou obě karty stejné. Štítek se skryje, když jste odemkli a zaměřili jinou pracovní položku. V panelu pracovní položky se poslední otevřená karta, nebo karta Chat, pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče.",[12,2289,2290,2291,2294],{},"Pod kartami se tučně zobrazuje popis perspektivy; když popis nemá, zobrazí se ",[16,2292,2293],{},"Bez popisu",". Malé ozubené kolečko vedle něj otevře nastavení dané perspektivy na nové kartě.",[12,2296,2297,2298,2301],{},"Když otevřete panel pracovní položky a její hlasovací sezení patří k plánovacímu sezení, malý řádek pod popisem to uvede a slova ",[16,2299,2300],{},"plánovací relace"," na něj odkazují. Řádek zůstává viditelný i po dokončení sezení. Odkaz otevře stránku prostoru s vybraným plánovacím sezením na nové kartě prohlížeče. Řádek se nezobrazuje na kartě Vylaďování, kde je plánovací sezení už otevřené. Když správce prostoru v nastavení prostoru skryje stránku Odhady, řádek ani jeho odkaz se nezobrazují.",[12,2303,2304,2305,2307],{},"Pokud na typ pracovní položky neplatí žádná perspektiva, panel zobrazí ",[16,2306,946],{}," s názvem typu pracovní položky a vyzve vás k nastavení perspektiv prostoru.",[21,2309,2311],{"id":2310},"odkaz-na-stránku-prostoru","Odkaz na stránku prostoru",[12,2313,2314,2315,2318,2319,2321],{},"Nad kartami perspektiv a chatu vás krátká poznámka vyzve, abyste vyzkoušeli stránku prostoru pro kompletní zážitek z plánovacího sezení, když pracovní položka ještě není součástí plánovacího sezení. Kliknutím na ",[16,2316,2317],{},"stránku prostoru"," ji otevřete na nové kartě, nebo zvolte ",[16,2320,576],{}," a poznámku skryjete. Po zavření zůstane skrytá po zbytek sezení této karty prohlížeče a nezobrazí se na kartě plánovacích sezení. Když správce prostoru v nastavení prostoru skryje stránku Odhady, poznámka se nezobrazuje.",[21,2323,2325],{"id":2324},"ovládací-prvky-moderátora","Ovládací prvky moderátora",[229,2327,309],{"id":2328},"spustit",[12,2330,2331],{},"Zahájí nové hlasovací sezení pro aktuální perspektivu. Všichni oprávnění hlasující nyní mohou odevzdat své odhady.",[229,2333,2335],{"id":2334},"pozastavit-obnovit","Pozastavit \u002F Obnovit",[12,2337,2338],{},"Dočasně zastaví sezení. Hodí se to pro týmové diskuse, když se hlasy výrazně liší. Časovač je během pozastavení pozastaven a ukazatel průběhu a zbývající čas se zastaví okamžitě. Po obnovení odpočítávání pokračuje od místa, kde se zastavilo, takže pozastavení nespotřebuje kolo. Panel zobrazuje, kdo sezení pozastavil. Asynchronní sezení nelze pozastavit ani obnovit.",[229,2340,498],{"id":2341},"zrušit",[12,2343,2344],{},"Ukončí sezení úplně. Všechny hlasy se zahodí a sezení se odebere.",[229,2346,492],{"id":2347},"restartovat",[12,2349,2350,2351,2353],{},"Toto tlačítko vidí pouze moderátor, a to jen když je sezení dokončené. Nachází se před ",[16,2352,498],{},". Jeho stisknutím okamžitě spustíte nové kolo pro stejnou perspektivu s nakonfigurovanými povinnými hlasujícími, takže panel se vrátí k čistému hlasování, aniž byste opustili pracovní položku. Dokončený výsledek a jeho hlasy se zahodí a časovač začne znovu od začátku.",[12,2355,2356],{},"Restartování není zrušení. Pracovní položka si udrží své místo v pořadí podle afinity a podle teček dané perspektivy a vynucené pořadí přihrádek si udrží svůj režim. Panel přejde z dokončeného výsledku do nového kola v jednom kroku, bez prázdné hlasovací obrazovky mezi tím, a ostatní otevřená okna jej následují současně. Pokud nové kolo nelze spustit, dokončené sezení zůstane na obrazovce se svým výsledkem, abyste to mohli zkusit znovu.",[229,2358,486],{"id":2359},"dokončit",[12,2361,2362],{},"Ukončí hlasování a odhalí všechny odevzdané hlasy. Výsledek se vypočítá pomocí nakonfigurované metody průměrování.",[12,2364,2365,2366,2369,2370,2372,2373,2375,2376,425,2378,2380],{},"Při zapnutém ",[16,2367,2368],{},"Otevřeném hlasování"," jsou hlasy už na obrazovce, takže dokončené zobrazení se objeví hned po stisknutí ",[16,2371,486],{},". Při vypnutém ",[16,2374,2368],{}," tlačítko zobrazí spinner a zůstane zakázané a hlasy i dokončené zobrazení se objeví, když dorazí dokončení, obvykle o chvíli později. Během čekání jsou zakázané i ",[16,2377,474],{},[16,2379,480],{},", takže sezení nelze během dokončování pozastavit. Pokud dokončení nelze uložit, tlačítko přestane točit a sezení zůstane aktivní se skrytými hlasy. Pokud sezení nepřineslo skutečný odhad (žádný hlas, žádný hlas odpovídající aktivní kartě nebo pouze hlasy extra emoji karet), místo dokončení se zruší, ať je dokončí moderátor nebo kolo s časovým limitem skončí samo.",[229,2382,504],{"id":2383},"přijmout",[12,2385,2386],{},"Dokončí odhad. Zapíše výsledek do Jira (podle cíle odhadu perspektivy) a uloží sezení do historie odhadů.",[12,2388,2389],{},"Během zápisu panel zobrazuje „Aktualizace polí s odhady, čekejte prosím…“. Před přijetím moderátor vidí „Zrušením sezení resetujete, přijetím zapíšete odhad do pracovní položky.“, zatímco hlasující vidí „Čeká se na přijetí výsledku moderátorem.“. Pokud je odhad přijat, ale nelze jej zapsat do Jira, dialog chyby oznámí dotčený klíč pracovní položky.",[229,2391,2393],{"id":2392},"nastavit-odhad","Nastavit odhad",[12,2395,2396,2397,2399,2400,2402],{},"Před přijetím může moderátor nastavit jiný odhad. Sekvence karet zobrazují rozbalovací seznam ",[16,2398,1301],{}," dostupných hodnot a Volná škála zobrazuje číselné pole omezené nakonfigurovaným minimem a maximem. Parametric také používá číselné pole bez pevného minima či maxima. Když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu, převedená doba se zobrazí jako štítek: za číselným polem u Volné škály a vedle zúženého rozbalovacího seznamu ",[16,2401,1301],{}," u sekvencí karet. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy. Cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě. Hlasující vidí stejné jednotky ve štítcích, s hodnotou story pointů první a dobou vedle ní, když se zapisují obě. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje pouze dobu, bez štítku story pointů. Štítek se řídí hodnotou, kterou zvolíte. Hodí se to, když diskuse týmu vede ke konsenzu, který se liší od zprůměrovaného výsledku.",[12,2404,2405,2406,2409],{},"Vedle něj umožňuje rozbalovací seznam ",[16,2407,2408],{},"Přepsat metodu průměrování"," moderátorovi přepočítat výsledek jinou metodou pouze pro aktuální sezení. Začíná na metodě nakonfigurované u perspektivy. Volba jiné metody okamžitě přepočítá odhad z odevzdaných hlasů a aktualizuje pole přepsání, takže můžete porovnat, jak různé metody čtou stejné hlasy. Nastavení perspektivy se nemění a další sezení začíná znovu nakonfigurovanou metodou. Po přepočtu můžete hodnotu stále doladit ručně.",[12,2411,2412,2413,425,2415,2417,2418,2421,2422,2424,2425,2427,2428,2430,2431,2433,2434,2436,2437,425,2439,2441,2442,2444],{},"U parametrických perspektiv sdílejí ovládací prvky ",[16,2414,1301],{},[16,2416,2408],{}," jeden řádek a rozbalovací seznam ",[16,2419,2420],{},"Průměrování"," je přímo pod rozbalovacím seznamem ",[16,2423,2408],{},", ve stejné šířce a zarovnaný k pravé straně řádku. Určuje, jak se sestaví konečný výsledek. ",[16,2426,1592],{}," je výchozí a funguje jako dřív: zprůměruje story pointy, které každý účastník odevzdal. ",[16,2429,607],{}," zprůměruje každou pozici parametru napříč účastníky metodou průměrování a poté na tyto zprůměrované pozice použije parametrický vzorec. Zprůměrované pozice si zachovají desetinná místa; výsledek vzorce je stále celý story point, jako každý parametrický výsledek. Přepínání mezi oběma režimy přepočítá výsledek a aktualizuje pole přepsání. U režimu ",[16,2432,607],{}," a bez ručního přepsání se na pravé straně řádku konečného výsledku objeví stejný štítek zaokrouhlení. Skryje se, jakmile ručně nastavíte přepsání, když je režim ",[16,2435,1592],{},", a když žádný hlas nezaznamenal pozice parametrů. U sekvencí karet, včetně triček, zůstávají ",[16,2438,1301],{},[16,2440,2408],{}," také na jednom řádku. Ovládací prvek ",[16,2443,1301],{}," je široký 245 px, každá možnost zobrazuje kombinované story pointy, čas a označení velikosti, když jsou tyto jednotky nakonfigurované, a vedle něj se nezobrazuje samostatný štítek jednotky.",[12,2446,2447,2448,2450,2451,2453,2454,2456],{},"Když se parametrické sezení dokončí, tyto ovládací prvky zůstávají viditelné pod kartou ",[16,2449,1455],{}," i pod kartou grafu (",[16,2452,1459],{}," nebo ",[16,2455,1463],{},"), takže výsledek můžete změnit z kterékoli karty. Změna metody průměrování také překreslí zprůměrovanou značku na kartě grafu.",[229,2458,2460],{"id":2459},"připomenout","Připomenout",[12,2462,2463],{},"Moderátor může poslat připomínku účastníkům, kteří ještě nehlasovali. Ovládací prvek připomínky se zobrazuje pouze tehdy, když jsou nějací nehlasující účastníci a pro aktuální kolo ještě nebyla odeslána připomínka. Zmizí hned po odeslání připomínky, bez čekání na načítání. Každá připomínka se zaznamená do auditu hlasování. Pokud odeslání selže, ovládací prvek se znovu objeví, abyste to mohli zkusit znovu.",[229,2465,2467],{"id":2466},"povinní-hlasující","Povinní hlasující",[12,2469,2470,2471,2474],{},"Ovládací prvek ",[16,2472,2473],{},"Kdo musí hlasovat?"," otevře výběr účastníků, kde moderátor zvolí, kdo musí hlasovat, než se sezení může dokončit. Ve výchozím nastavení je povinný každý nakonfigurovaný hlasující. Osoby, které nejsou moderátory, mohou stejný ovládací prvek otevřít a zjistit, kdo je povinný, ale nemohou jej změnit. Když všichni povinní hlasující odevzdali hlas, sezení se automaticky dokončí, pokud je zapnuté automatické dokončování.",[21,2476,2478],{"id":2477},"ovládací-prvky-hlasujícího","Ovládací prvky hlasujícího",[12,2480,2481],{},"Hlasující vidí sadu karet odpovídající sekvenci a aktivním kartám perspektivy. Kliknutím na kartu ji okamžitě vyberete. Dalším kliknutím na vybranou kartu svůj hlas odeberete, takže hlas lze stejně jako odevzdat i vzít zpět. Změna se zaznamená do auditu hlasování. Při otevřeném hlasování jsou všechny hlasy viditelné v reálném čase. Při uzavřeném hlasování zůstávají hlasy skryté, dokud se sezení nedokončí: ostatní karty se do vašeho prohlížeče nikdy neodesílají, takže je nelze přečíst prozkoumáním panelu. Hlasovat mohou pouze hlasující: moderátor, který není také v seznamu hlasujících, nemůže kliknout na kartu a server hlas stejně odmítne.",[12,2483,2484,2485,425,2487,2489],{},"Každé kliknutí se uloží hned, jak jej provedete, a karta se okamžitě změní. Svou volbu můžete kdykoli změnit. Pokud kliknete znovu, zatímco se předchozí změna ještě ukládá, jako další se odešle nejnovější volba. Pokud ukládání selže, karta se vrátí k poslednímu potvrzenému hlasu. Hlasující s volnou škálou používají tlačítka ",[16,2486,2217],{},[16,2488,2224],{}," pod posuvníkem pro stejné akce odevzdání a odebrání.",[21,2491,2493],{"id":2492},"karty-hlasování","Karty hlasování",[12,2495,2496,2497,2499,2500,2502,2503,2505],{},"Součástí vloženého panelu hlasování plánovacího sezení je karta ",[16,2498,1959],{},". ",[16,2501,1959],{}," odpovídají na otázku „co odhadujeme?“ bez opuštění panelu: nahoře se zobrazí aktuální souhrn pracovní položky a pod ním popis pracovní položky jako formátovaný text. Souhrn a popis nemají označení sekcí. Účastníci, kteří nejsou moderátory, vidí popis bez avatara. Souhrn a popis se pro otevřenou stránku načtou z Jira jednou pro každou pracovní položku a poté se znovu použijí při přepnutí perspektivy nebo karty, takže opakovaná návštěva je okamžitá. Změna souhrnu nebo popisu uložená kdekoli v aplikaci je aktualizuje hned; změna provedená přímo v Jira se objeví po obnovení stránky. Pokud pracovní položka nemá popis, karta to uvede. Změna souhrnu nebo popisu provedená na kartě Podrobnosti se ostatním účastníkům objeví bez obnovení. Úprava souhrnu nebo popisu se uloží, když kliknete jinam, přepnete na jinou kartu nebo zavřete panel, i když krátká pauza po psaní popisu ještě neskončila. Klíč pracovní položky v plánovací tabulce zobrazuje souhrn v popisku. Úprava v jedné perspektivě také aktualizuje kartu ",[16,2504,1959],{}," ve všech ostatních perspektivách ve stejném panelu bez opětovného načtení.",[12,2507,2508,2509,2512],{},"Pracovní položku mohou měnit pouze moderátoři. Moderátor upravuje souhrn přímo na místě a popis v editoru formátovaného textu. Úprava souhrnu nemá žádná akční tlačítka: klikněte jinam nebo stiskněte Enter pro uložení a stiskněte Escape pro zrušení. Vymazání souhrnu zobrazí v úpravě na místě ",[16,2510,2511],{},"Souhrn nesmí být prázdný."," a souhrn se neuloží. Nový souhrn se objeví okamžitě a popisek v plánovací tabulce jej následuje; pokud Jira změnu odmítne, předchozí souhrn se vrátí a zobrazí se chyba. Popis se uloží na pozadí krátce poté, co přestanete psát, a přepnutí karet vynutí uložení čekající změny. Neúspěšné uložení obsah zachová a zobrazí chybu. Účastníci vidí stejný obsah pouze pro čtení.",[12,2514,2515,2516,2518,2519,2521,2522,2524,2525,2527,2528,425,2530,2532,2533,330,2535,2537,2538,914],{},"Dokud sezení běží ve vloženém panelu plánovacího sezení, ",[16,2517,1455],{}," se objevují při otevřeném hlasování a parametrická perspektiva přidá svou kartu grafu. Pořadí je ",[16,2520,2217],{},", poté ",[16,2523,1455],{},", když je otevřené hlasování zapnuté, poté karta grafu a poté ",[16,2526,1959],{},". Při uzavřeném hlasování bez grafu si panel ponechá ",[16,2529,2217],{},[16,2531,1959],{},"; při uzavřeném hlasování s grafem sedí graf mezi nimi. Samostatný panel pracovní položky si ponechá ",[16,2534,2217],{},[16,2536,1455],{}," při zapnutém otevřeném hlasování a kartu grafu, ale nemá kartu ",[16,2539,1959],{},[26,2541,2542,2545,2550,2555,2560,2565,2570,2575],{},[29,2543,2544],{},"Obsah obou karet využívá plnou šířku panelu hlasování.",[29,2546,2547,2549],{},[16,2548,2217],{}," obsahuje ovládací prvky hlasování kartami, volnou škálou nebo parametry.",[29,2551,2552,2554],{},[16,2553,1959],{}," ve vloženém panelu plánovacího sezení zobrazují nahoře souhrn pracovní položky a pod ním její popis. Moderátoři mohou obojí upravovat; všichni ostatní je čtou.",[29,2556,2557,2559],{},[16,2558,1459],{}," se zobrazuje u parametrické perspektivy se dvěma parametry a zobrazuje bodový graf s jednou osou na parametr. Osy používají skutečné hodnoty parametru, včetně záporných, takže se nic nepřepočítává na procenta. Vaše vlastní tečka sleduje posuvníky, jak je posouváte, takže můžete zobrazit náhled svého dalšího hlasu. Při otevřeném hlasování se každý další účastník, který hlasoval, objeví jako tečka jiné barvy a přerušovaný zaměřovač označuje zprůměrované pozice parametrů vypočtené metodou průměrování perspektivy pouze ze zaznamenaných hlasů. Při uzavřeném hlasování karta Kvadrant kreslí pouze vaši vlastní tečku, bez dalších účastníků a bez zprůměrovaného zaměřovače, dokud se sezení nedokončí. Legenda neexistuje. Graf je obrázek: nelze na něj klikat, přetahovat jej ani jej zaměřit.",[29,2561,2562,2564],{},[16,2563,1463],{}," se zobrazuje u parametrické perspektivy se třemi nebo více parametry a zobrazuje radarový graf hlasů. Každý paprsek je parametr, škálovaný mezi minimem parametru (střed) a jeho maximem (vnější kruh), takže fungují i záporná minima. Váš vlastní mnohoúhelník sleduje posuvníky, jak je posouváte, takže můžete zobrazit náhled svého dalšího hlasu. Při otevřeném hlasování se každý další účastník, který hlasoval, objeví jako vlastní mnohoúhelník jiné barvy a tečkovaný neutrální mnohoúhelník označuje zprůměrované pozice parametrů vypočtené metodou průměrování perspektivy pouze ze zaznamenaných hlasů. Při uzavřeném hlasování karta Radar kreslí pouze vaše vlastní živé hodnoty, bez dalších účastníků a bez zprůměrovaného mnohoúhelníku, dokud se sezení nedokončí. Legenda neexistuje. Graf je obrázek: nelze na něj klikat, přetahovat jej ani jej zaměřit.",[29,2566,2567,2569],{},[16,2568,1455],{}," se během běžícího sezení zobrazují pouze při otevřeném hlasování. Obsahují pouze graf výsledku. Než kdokoli hlasuje, zobrazují prázdný stav s informací, že zatím nejsou žádné hlasy. Jak hlasy přicházejí, graf se aktualizuje.",[29,2571,2572,2573,914],{},"Vybraná karta se pamatuje v aktuální kartě prohlížeče, takže obnovení zachová vaši volbu. Zapamatovaná karta grafu u perspektivy, která není parametrická, se vrátí k ",[16,2574,2217],{},[29,2576,2577,2578,2580,2581,2583,2584,425,2586,2588,2589,2591,2592,2499,2594,2596,2597,2599],{},"Když se sezení dokončí, vložený panel plánovacího sezení si ponechá karty bez ohledu na to, zda bylo otevřené hlasování zapnuté. Parametrické sezení zobrazuje ",[16,2579,1455],{},", svou kartu grafu a ",[16,2582,1959],{},"; neparametrické sezení zobrazuje ",[16,2585,1455],{},[16,2587,1959],{},". Samostatný panel pracovní položky si u parametrické perspektivy ponechá ",[16,2590,1455],{}," a kartu grafu, bez karty ",[16,2593,1959],{},[16,2595,1459],{}," zobrazuje jednu tečku na hlas účastníka ve stejných barvách jako graf otevřeného hlasování plus přerušovaný zprůměrovaný zaměřovač; ",[16,2598,1463],{}," zobrazuje jeden mnohoúhelník na hlas účastníka plus tečkovaný zprůměrovaný mnohoúhelník. Ovládací prvek konečného výsledku a oba ovládací prvky průměrování zůstávají viditelné pod kartami a fungují stejně z kterékoli karty. Pokud byl hlas zaznamenán bez pozic parametrů, karta grafu to uvede místo kreslení grafu.",[21,2601,2603],{"id":2602},"pořadí-nad-kartami","Pořadí nad kartami",[12,2605,2606],{},"Pokud byla pracovní položka už seřazena v alternativním hlasování na stránce prostoru, panel hlasování zobrazuje nad kartami vycentrované pořadí:",[26,2608,2609,2615],{},[29,2610,2611,2614],{},[16,2612,2613],{},"Pořadí podle afinity"," pro pozici pracovní položky podle afinity",[29,2616,2617,2620],{},[16,2618,2619],{},"Pořadí podle teček"," pro počet teček, které pracovní položka má",[12,2622,2623],{},"Každý řádek zní jako „Pořadí podle afinity je 3 z 10, tedy 30 %“. Pořadí se vypočítává živě z pořadí plánovacího sezení, takže sleduje každé přeřazení a tečku. Řádek se objeví pouze tehdy, když pracovní položka dané pořadí má, takže neseřazená pracovní položka nezobrazuje nic, a oba řádky se objeví společně, když má pracovní položka obě pořadí. Pořadí nevypíná karty; hlasující v panelu stále hlasují normálně.",[12,2625,2626],{},"Když moderátor v panelu Hlasování do přihrádek plánovacího sezení pracovní položky vynutí pořadí, odvolatelná informační zpráva nad kartami vám sdělí, že se váš hlas může počítat pro několik pracovních položek. Pokud váš hlas změní více než jedno hlasovací sezení, zprávu nahradí odvolatelná zpráva se seznamem dotčených pracovních položek. Každá pracovní položka otevře své zobrazení v Jira.",[21,2628,2630],{"id":2629},"ovládací-prvky-záhlaví-panelu","Ovládací prvky záhlaví panelu",[12,2632,2633],{},"Záhlaví panelu hlasování má dva ovládací prvky:",[26,2635,2636,2642],{},[29,2637,2638,2641],{},[16,2639,2640],{},"Přepínač zvuku",": ztlumí nebo odtlumí zvuková oznámení. Jde o rychlý přepínač, oddělený od posuvníku hlasitosti v Osobním nastavení.",[29,2643,2644,2647,2648,2650,2651,2654,2655,2658,2659,2662],{},[16,2645,2646],{},"Štítek vaší role",": zobrazuje ",[16,2649,1507],{}," pro moderátora, který nemůže hlasovat, ",[16,2652,2653],{},"M\u002FV"," pro moderátora, který je také hlasující, ",[16,2656,2657],{},"V"," pro hlasujícího nebo ",[16,2660,2661],{},"G"," pro hosta. Najetím na něj zobrazíte popisek s aktuální rolí a kliknutím otevřete nastavení oprávnění.",[21,2664,2666],{"id":2665},"zobrazení-výsledků","Zobrazení výsledků",[12,2668,2669],{},"Když se hlasovací sezení dokončí, výsledky se zobrazí v grafu. K dispozici jsou tři typy grafů (nastavují se v Osobním nastavení):",[26,2671,2672,2678,2684],{},[29,2673,2674,2677],{},[16,2675,2676],{},"Koláčový",": Kruhový graf zobrazující rozložení hlasů",[29,2679,2680,2683],{},[16,2681,2682],{},"Svislý sloupcový",": Sloupcový graf pro porovnání hodnot hlasů",[29,2685,2686,2689],{},[16,2687,2688],{},"Vodorovný sloupcový",": Sloupcový graf s čitelnými popisky",[12,2691,2692,2693,2696,2697,2699,2700,2702,2703,2705,2706,2708,2709,2712,2713,2715,2716,2719,2720,2723,2724,2728],{},"Výsledek také zobrazuje vypočtený odhad pomocí metody průměrování perspektivy. Popisky se řídí cílem odhadu. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje pouze dobu, například ",[16,2694,2695],{},"1 den 3 hodiny",". Když má cíl Pole pole story pointů i Časové pole, zobrazí se obě, například ",[16,2698,1293],{},". Tričková perspektiva zobrazuje v jednom štítku pouze nakonfigurované části, v pořadí story pointy, čas, velikost trička, například ",[16,2701,1297],{},". Když perspektiva nemá pole triček, rozbalovací seznam ",[16,2704,1301],{}," a popisek výsledku zobrazují story pointy místo velikostí triček. Když je pole triček nakonfigurované, každá možnost ",[16,2707,1301],{}," používá stejný kombinovaný popisek jako výsledek, například ",[16,2710,2711],{},"3 sp · 8 dní · XL",", a samostatný štítek vedle seznamu se už nezobrazuje. Stejné kombinované popisky seznamu a stejná šířka 245 px platí pro ostatní sekvence karet, takže možnost karty zobrazuje story pointy a dobu požadované poli perspektivy. Stejné popisky se objevují v seznamu hlasů, ve výsečovém grafu výsledku a v konečném výsledku. Pokud je ",[16,2714,1287],{}," nastaven, ale cíl nezapisuje časovou hodnotu, doba se nikde nezobrazuje a nastavení perspektivy vysvětlí proč. U metody průměrování ",[16,2717,2718],{},"Počet"," je odhad počet odevzdaných hlasů, ignoruje jejich hodnoty a nepočítá extra emoji karty, zaokrouhlený na nejbližší dostupnou kartu. Když je otevřené hlasování zapnuté, výsledky také uvádějí každý jednotlivý hlas vedle vypočteného průměru, označený vlnovkou. Když je vybrána metoda průměrování PERT a byly odevzdány alespoň tři různé hodnoty, výsledek také zobrazuje odchylku a nejmenší a největší hlas jsou v tomto seznamu zvýrazněné (viz ",[1059,2721,2722],{"to":1781},"Perspektivy","). Před přijetím může moderátor přepočítat výsledek jinou metodou průměrování nebo jej ručně přepsat (viz ",[2725,2726,2393],"a",{"href":2727},"#set-estimate",").",[229,2730,2732],{"id":2731},"shoda-variabilita-a-odchylka","Shoda, variabilita a odchylka",[12,2734,2735],{},"Volitelné indikátory vám pomáhají číst výsledek. Shoda a variabilita se nastavují pro každou perspektivu v nastavení Hlasování; odchylka se objeví automaticky, když se použije PERT.",[26,2737,2738,2743,2748],{},[29,2739,2740,2742],{},[16,2741,1002],{}," odráží, jak často účastníci během sezení hlasovali znovu, ne jak rozptýlené hlasy jsou. Když každý účastník hlasuje přesně jednou, shoda je 100 %, a každý další hlas účastníka ji snižuje. Shoda je zelená při 75 % a více, žlutá od 50 % do 74 % a červená pod 50 %.",[29,2744,2745,2747],{},[16,2746,1012],{}," měří, jak široce jsou hodnoty hlasů rozptýleny kolem svého průměru. Nižší je lepší. Variabilita je zelená při 15 % a méně, žlutá nad 15 % do 30 % a červená nad 30 %. Používá číselné hlasy, takže k zobrazení potřebuje alespoň dva číselné hlasy: velikosti triček používají story pointy nastavené pro každou kartu a extra emoji karty se nepočítají.",[29,2749,2750,2753,2754,2757],{},[16,2751,2752],{},"Odchylka"," vyjadřuje, jak jsou tři body PERT rozptýlené: ",[599,2755,2756],{},"(P - O) \u002F 6",". Objeví se pouze tehdy, když je vybrána metoda průměrování PERT a byly odevzdány alespoň tři různé hodnoty. Dokud je otevřené hlasování zapnuté, optimistický (nejmenší) a pesimistický (největší) hlas jsou v seznamu hlasů zvýrazněné.",[12,2759,2760],{},"Stručně řečeno, shoda vám říká, zda účastníci zůstali u svých hlasů, variabilita, zda se hlasy shodly na hodnotě, a odchylka, jak jistý je odhad PERT.",[12,2762,2763],{},"Shoda, variabilita a odchylka se objeví po dokončení sezení. Když je otevřené hlasování zapnuté, objevují se také živě, dokud sezení běží.",[21,2765,2767],{"id":2766},"seznam-účastníků","Seznam účastníků",[12,2769,2770],{},"Během hlasovacího sezení zobrazuje panel účastníků avatary všech, kdo hlasovali, s procentem a počtem toho, kolik povinných hlasujících hlasovalo. Zatímco sezení čeká na spuštění, panel místo toho zobrazuje avatary účastníků, kteří ještě nehlasovali.",[21,2772,2774],{"id":2773},"hlasovací-indikátory","Hlasovací indikátory",[12,2776,2777,2778,2781,2782,2785,2786,914],{},"Po odevzdání hlasu se zobrazí potvrzení ",[16,2779,2780],{},"Již hlasováno",". Pokud sezení používá uzavřené hlasování (otevřené hlasování vypnuto), vidíte indikátor ",[16,2783,2784],{},"Čekání na ostatní",", dokud ostatní účastníci dokončí hlasování, a odhady zůstávají skryté až do dokončení sezení. Když moderátor pošle připomínku, nehlasující hlasující vidí ve svém panelu indikátor ",[16,2787,2788],{},"Prosím hlasujte!",[21,2790,138],{"id":2791},"asynchronní-hlasování",[12,2793,2794],{},"Když je asynchronní hlasování zapnuté:",[26,2796,2797,2800,2803,2806],{},[29,2798,2799],{},"Účastníci hlasují, kdy jim to vyhovuje",[29,2801,2802],{},"Moderátor shromáždí výsledky, až je připraven",[29,2804,2805],{},"Sezení nelze pozastavit ani obnovit",[29,2807,2808],{},"Neexistuje odpočítávání ani ukazatel průběhu, dokud není nastaven termín",[229,2810,2812],{"id":2811},"hlasování-musí-být-dokončeno-do","Hlasování musí být dokončeno do",[12,2814,2815,2816,2818],{},"Asynchronní sezení nemají pevné hlasovací okno, takže moderátor může nastavit termín. Dokud je sezení aktivní a ještě není dokončené, vidí moderátoři ovládací prvek ",[16,2817,2812],{}," s výběrem data a výběrem času:",[26,2820,2821,2824,2827,2830],{},[29,2822,2823],{},"Datum nesmí být v minulosti a časy se nabízejí v půlhodinových intervalech.",[29,2825,2826],{},"Volba data i času nastaví termín.",[29,2828,2829],{},"Po nastavení se objeví ukazatel průběhu a odpočítávání a sezení se po dosažení termínu dokončí.",[29,2831,2832],{},"Vymazáním data nebo času termín odstraníte a odpočítávání se znovu skryje.",[12,2834,2835],{},"Ovládací prvek vidí pouze moderátoři, a to jen dokud sezení není dokončené.",[21,2837,2839],{"id":2838},"ochrana-heslem","Ochrana heslem",[12,2841,2842],{},"Pokud moderátor v nastavení prostoru nastavil heslo, každý, kdo otevře povrch Scrumpy, jej musí zadat, než se dostane k hlasovacímu rozhraní nebo živým aktualizacím. Patří sem panel pracovní položky, stránka Odhady prostoru, protokol odhadů a akce přidání do plánování. Živé hlasování, chat a aktualizace plánování se doručují až po zadání hesla. Nastavení prostoru tímto heslem uzamčena nejsou; řídí se oprávněními Jira pro prostor. Heslo musí mít alespoň 8 znaků a server tento limit vynucuje, i když se formulář nastavení obejde. Scrumpy heslo zkontroluje poté, co přestanete psát, ne při každém stisku klávesy, a neodešle zadání kratší než osm znaků, takže neúplné heslo nikdy nespotřebuje pokus. Ukládá se jako pomalý solený hash, takže jej nelze přečíst ani znovu použít k přihlášení bez hesla, a lze jej pouze změnit nebo odebrat. Živé aktualizace také vyžadují, abyste mohli procházet prostor v Jira, s heslem i bez něj. Po pěti nesprávných pokusech během patnácti minut se účet na patnáct minut uzamkne a pole hesla se zakáže. Každý pokus se počítá samostatně, i když jich několik odejde ve stejnou chvíli. Úspěšné zadání vymaže počet neúspěšných pokusů. Po jednom zadání si Scrumpy heslo pro váš účet pamatuje 30 dní a sdílí je napříč všemi povrchy Scrumpy, takže je nemusíte zadávat znovu. Zapamatované zadání se vymaže při změně nebo odebrání hesla.",[12,2844,2845,2846,425,2849,914],{},"Dokud je heslo nastaveno, karta Oprávnění zobrazuje varovnou zprávu, že data prostoru jsou chráněna, s akcemi ",[16,2847,2848],{},"Odebrat ochranu",[16,2850,576],{},[21,2852,2854],{"id":2853},"informace-o-týmu","Informace o týmu",[12,2856,2857,2858,2861],{},"Panel ",[16,2859,2860],{},"Tým"," v postranním panelu Scrumpy zobrazuje, kolik moderátorů a hlasujících je pro prostor nastaveno, takže každý vidí, kdo může spouštět sezení a kdo se může účastnit. Zobrazuje počty, ne jména.",[21,2863,2865],{"id":2864},"vaše-role","Vaše role",[12,2867,2868,2869,2650,2871,2654,2873,2875,2876,2878,2879,2882],{},"Záhlaví panelu hlasování Scrumpy zobrazuje štítek s vaší aktuální rolí: ",[16,2870,1507],{},[16,2872,2653],{},[16,2874,2657],{}," pro hlasujícího a ",[16,2877,2661],{}," pro hosta. Najetím na něj zobrazíte popisek s vaší rolí. Štítek je odkaz na oprávnění v ",[16,2880,2881],{},"Nastavení prostoru > Scrumpy Poker",", kde správce prostoru přiřazuje role; když se oprávnění změní, štítek se aktualizuje v reálném čase bez obnovení. Moderátor může hlasovat pouze tehdy, když je také přidán do seznamu hlasujících.",[12,2884,2885,2886,2889,2890,2892],{},"Když je hlasovací sezení aktivní a vy nemůžete hlasovat, panel zobrazuje pod popisem perspektivy poznámku: vysvětluje, že abyste mohli hlasovat, musíte být v seznamu hlasujících, a slova ",[16,2887,2888],{},"seznam hlasujících"," odkazují na oprávnění v ",[16,2891,2881],{}," na nové kartě.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2894},[2895,2896,2897,2898,2899,2910,2911,2912,2913,2914,2917,2918,2919,2922,2923,2924],{"id":2047,"depth":154,"text":2048},{"id":2099,"depth":154,"text":2100},{"id":2267,"depth":154,"text":2268},{"id":2310,"depth":154,"text":2311},{"id":2324,"depth":154,"text":2325,"children":2900},[2901,2902,2903,2904,2905,2906,2907,2908,2909],{"id":2328,"depth":780,"text":309},{"id":2334,"depth":780,"text":2335},{"id":2341,"depth":780,"text":498},{"id":2347,"depth":780,"text":492},{"id":2359,"depth":780,"text":486},{"id":2383,"depth":780,"text":504},{"id":2392,"depth":780,"text":2393},{"id":2459,"depth":780,"text":2460},{"id":2466,"depth":780,"text":2467},{"id":2477,"depth":154,"text":2478},{"id":2492,"depth":154,"text":2493},{"id":2602,"depth":154,"text":2603},{"id":2629,"depth":154,"text":2630},{"id":2665,"depth":154,"text":2666,"children":2915},[2916],{"id":2731,"depth":780,"text":2732},{"id":2766,"depth":154,"text":2767},{"id":2773,"depth":154,"text":2774},{"id":2791,"depth":154,"text":138,"children":2920},[2921],{"id":2811,"depth":780,"text":2812},{"id":2838,"depth":154,"text":2839},{"id":2853,"depth":154,"text":2854},{"id":2864,"depth":154,"text":2865},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2039,"description":2044},{"loc":1061,"lastmod":798},"voting-session-controls","guide\u002Fcs\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","HAd-YzNcmLtSDnbTejHNqTq0AvVQmKherY-W5gavUpU",{"id":2936,"title":2937,"body":2938,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":3084,"extension":161,"heading":2957,"image":3085,"imageAlt":2957,"keywords":3086,"locale":164,"meta":3087,"navigation":166,"order":3088,"path":3089,"section":169,"seo":3090,"sitemap":3091,"slug":3092,"stem":3093,"translationKey":3094,"__hash__":3095},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fpersonal-settings.md","Osobní nastavení | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2939,"toc":3078},[2940,2943,2946,2950,2955,2959,3000,3004,3010,3023,3026,3030,3033,3065,3068,3071,3075],[12,2941,2942],{},"Osobní nastavení umožňují každému členovi týmu přizpůsobit si prostředí Scrumpy. Tato nastavení se ukládají pro každého uživatele a provázejí vás všemi prostory.",[12,2944,2945],{},"Změny se projeví okamžitě a synchronizují se do vašich dalších otevřených panelů hned. Pokud změnu nelze uložit, nastavení se vrátí na předchozí hodnotu.",[21,2947,2949],{"id":2948},"typ-grafu","Typ grafu",[12,2951,2952,2953,914],{},"Řídí, jak se po dokončení sezení zobrazují výsledky hlasování. Výchozí je ",[16,2954,2676],{},[61,2956],{"alt":2957,"caption":2957,"stem":2958},"Osobní nastavení","guide-personal-settings",[609,2960,2961,2971],{},[612,2962,2963],{},[615,2964,2965,2968],{},[618,2966,2967],{},"Možnost",[618,2969,2970],{},"Nejlepší pro",[628,2972,2973,2982,2991],{},[615,2974,2975,2979],{},[633,2976,2977],{},[16,2978,2676],{},[633,2980,2981],{},"Rychlý pohled na rozložení hlasů",[615,2983,2984,2988],{},[633,2985,2986],{},[16,2987,2682],{},[633,2989,2990],{},"Porovnání jednotlivých hodnot hlasů",[615,2992,2993,2997],{},[633,2994,2995],{},[16,2996,2688],{},[633,2998,2999],{},"Pohodlné čtení popisků hlasů",[21,3001,3003],{"id":3002},"vizuály-karet","Vizuály karet",[12,3005,3006,3007,914],{},"Upravuje vzhled hlasovacích karet v odhadovém panelu. Výchozí je ",[16,3008,3009],{},"Barevné",[26,3011,3012,3017],{},[29,3013,3014,3016],{},[16,3015,3009],{},": Jasné, vizuálně odlišné karty s přechody",[29,3018,3019,3022],{},[16,3020,3021],{},"Minimalistické",": Tlumený plochý design pro menší vizuální rozptylování. Karty zobrazují hodnotu odhadu místo hravého popisku",[12,3024,3025],{},"Zvolte minimalistické, pokud vás barevné vizuály při soustředěném odhadování rozptylují.",[21,3027,3029],{"id":3028},"hlasitost-zvuku","Hlasitost zvuku",[12,3031,3032],{},"Řídí hlasitost zvukových oznámení od 0 % do 100 %. Výchozí je 50 %. Scrumpy přehrává zvuky pro klíčové události:",[26,3034,3035,3041,3047,3053,3059],{},[29,3036,3037,3040],{},[16,3038,3039],{},"Hlas",": Když jiný účastník odevzdá hlas",[29,3042,3043,3046],{},[16,3044,3045],{},"Spuštění",": Když moderátor spustí hlasovací sezení",[29,3048,3049,3052],{},[16,3050,3051],{},"Konec",": Když hlasovací sezení odhalí výsledky",[29,3054,3055,3058],{},[16,3056,3057],{},"Připomínka",": Když moderátor pošle připomínku hlasujícím, kteří ještě nehlasovali",[29,3060,3061,3064],{},[16,3062,3063],{},"Zpráva",": Když přijde nová zpráva v chatu",[12,3066,3067],{},"Scrumpy nepřehrává zvuk pro vaši vlastní akci. Například zvuk hlasu uslyšíte, když hlasuje někdo jiný, a zvuk zprávy pro příchozí zprávy, ne pro tu, kterou jste právě odeslali.",[12,3069,3070],{},"Nastavte hlasitost na 0 %, chcete-li všechny zvuky ztlumit. Vaše preference se pamatuje napříč sezeními. Záhlaví panelu hlasování má také rychlý přepínač ztlumení, který zvuk zapne nebo vypne, aniž by změnil tuto hlasitost.",[21,3072,3074],{"id":3073},"resetování","Resetování",[12,3076,3077],{},"Všechna osobní nastavení můžete obnovit na výchozí hodnoty v panelu Osobní nastavení. Nejprve se zobrazí potvrzení a obnovení nelze vrátit zpět.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3079},[3080,3081,3082,3083],{"id":2948,"depth":154,"text":2949},{"id":3002,"depth":154,"text":3003},{"id":3028,"depth":154,"text":3029},{"id":3073,"depth":154,"text":3074},"Osobní nastavení umožňují každému členovi týmu přizpůsobit si prostředí Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2937,"description":3084},{"loc":3089,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fcs\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","EMexa4r07w95jHpIO09gaISpmAMe9mQq_oZIs36pnZQ",{"id":3097,"title":3098,"body":3099,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":3364,"extension":161,"heading":3233,"image":3365,"imageAlt":3233,"keywords":3366,"locale":164,"meta":3367,"navigation":166,"order":3368,"path":3369,"section":169,"seo":3370,"sitemap":3371,"slug":3372,"stem":3373,"translationKey":3374,"__hash__":3375},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Protokoly auditu a přehledy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3100,"toc":3355},[3101,3104,3107,3111,3116,3119,3139,3142,3177,3184,3187,3194,3198,3203,3217,3226,3228,3231,3235,3239,3248,3251,3309,3316,3320,3325,3342,3345,3349,3352],[12,3102,3103],{},"Scrumpy vede dva samostatné protokoly auditu pro úplnou transparentnost a shodu s předpisy. Každé časové razítko v auditech, přehledech, chatu a historii odhadů se zobrazuje v časovém pásmu vaší Jira.",[12,3105,3106],{},"Karty auditu a přehledy v nastavení prostoru sídlí v nastavení prostoru. K jejich otevření potřebujete oprávnění spravovat prostor v Jira a toto oprávnění se při načtení dat zkontroluje znovu. Možnost otevřít panel pracovní položky nestačí. Lehčí přehledy na stránce Odhady prostoru jsou dostupné každému, kdo může tuto stránku otevřít, a počítají pouze pracovní položky, které můžete otevřít v Jira.",[21,3108,3110],{"id":3109},"audit-hlasování","Audit hlasování",[12,3112,538,3113,3115],{},[16,3114,3110],{}," zobrazuje chronologický záznam všech významných událostí, které nastaly v hlasovacích sezeních prostoru.",[12,3117,3118],{},"Zaznamenávané události zahrnují:",[26,3120,3121,3124,3127,3130,3133,3136],{},[29,3122,3123],{},"Sezení vytvořeno, hlasováno, pozastaveno, obnoveno, dokončeno, zrušeno",[29,3125,3126],{},"Odhad nastaven nebo změněn moderátorem",[29,3128,3129],{},"Povinní hlasující aktualizováni",[29,3131,3132],{},"Termín dokončení asynchronního hlasování nastaven nebo vymazán",[29,3134,3135],{},"Odhad přijat a zapsán do Jira",[29,3137,3138],{},"Připomínky odeslány hlasujícím, kteří nehlasovali",[12,3140,3141],{},"Každá událost zobrazuje:",[26,3143,3144,3150,3155,3160,3166,3172],{},[29,3145,3146,3149],{},[16,3147,3148],{},"Nastalo",": Časové razítko události",[29,3151,3152,3154],{},[16,3153,424],{},": Ikona typu pracovní položky, včetně novějších a vlastních typů",[29,3156,3157,3159],{},[16,3158,428],{},": Klikatelný klíč pracovní položky, který ji otevře v dialogu",[29,3161,3162,3165],{},[16,3163,3164],{},"Perspektiva",": Která odhadová perspektiva byla použita",[29,3167,3168,3171],{},[16,3169,3170],{},"Aktér",": Uživatel, který událost vyvolal",[29,3173,3174,3176],{},[16,3175,626],{},": Srozumitelné shrnutí toho, co se stalo",[12,3178,3179,3180,3183],{},"Zadejte hledaný výraz a klikněte na ",[16,3181,3182],{},"Hledat",", chcete-li filtrovat podle klíče pracovní položky, perspektivy nebo popisu. Zvolte 15, 30, 45 nebo 60 řádků na stránku a pomocí ovládacích prvků stránkování procházejte dlouhé historie.",[12,3185,3186],{},"Audit hlasování uvádí pouze pracovní položky, které můžete otevřít v Jira. Události u pracovních položek, které jsou vám skryté kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek, se vynechají a nezapočítají se do součtů stránky.",[12,3188,3189,3190,3193],{},"Protokol auditu hlasování může smazat pouze vlastník prostoru. Pokud můžete otevřít nastavení prostoru, ale nejste vlastníkem prostoru, tlačítko ",[16,3191,3192],{},"Smazat záznam auditu"," nahradí poznámka, která to vysvětluje. Když jste vlastníkem prostoru, nejprve se zobrazí potvrzovací dialog a smazání nelze vrátit zpět.",[21,3195,3197],{"id":3196},"audit-konfigurací","Audit konfigurací",[12,3199,538,3200,3202],{},[16,3201,3197],{}," sleduje každou změnu oprávnění prostoru a nastavení perspektiv. Každý záznam uvádí:",[26,3204,3205,3208,3211,3214],{},[29,3206,3207],{},"Kdo změnu provedl",[29,3209,3210],{},"Co se změnilo (se srozumitelným popisem)",[29,3212,3213],{},"Kdy se změna provedla",[29,3215,3216],{},"Které perspektivy se změna týkala (pokud se týkala)",[12,3218,3219,3220,3222,3223,3225],{},"Stejně jako audit hlasování lze i tuto tabulku prohledávat tlačítkem ",[16,3221,3182],{}," a stránkovat stejným výběrem velikosti stránky. Pouze vlastník prostoru ji může vymazat akcí ",[16,3224,3192],{},". Ostatní uživatelé vidí místo tlačítka poznámku.",[21,3227,351],{"id":529},[12,3229,3230],{},"Scrumpy má dva přehledy s různými účely.",[61,3232],{"alt":3233,"caption":3233,"stem":3234},"Protokoly auditu a přehledy","guide-dashboard",[229,3236,3238],{"id":3237},"přehledy-v-nastavení-prostoru","Přehledy v nastavení prostoru",[12,3240,538,3241,3243,3244,3247],{},[16,3242,351],{}," v nastavení prostoru poskytuje plné analytické zobrazení. Pomocí výběru rozsahu zvolte 1, 2, 4 nebo 8 týdnů, nebo ",[16,3245,3246],{},"Celou dobu",". Vaše volba se pamatuje pro příště. Celá doba je stále omezena na 90denní okno uchovávání a grafy se aktualizují, jak se přijímají nové odhady.",[12,3249,3250],{},"Zobrazené grafy:",[26,3252,3253,3259,3264,3270,3275,3281,3287,3292,3298,3303],{},[29,3254,3255,3258],{},[16,3256,3257],{},"Celkem hlasů"," podle perspektivy (donut)",[29,3260,3261,3258],{},[16,3262,3263],{},"Celkem odhadů",[29,3265,3266,3269],{},[16,3267,3268],{},"Průměrná shoda"," podle perspektivy (sloupcový)",[29,3271,3272,3269],{},[16,3273,3274],{},"Průměrná variabilita",[29,3276,3277,3280],{},[16,3278,3279],{},"Průměrná doba"," podle perspektivy (skládaný aktivní a pozastavený čas, v sekundách nebo minutách)",[29,3282,3283,3286],{},[16,3284,3285],{},"Odhadů za den"," (čárový)",[29,3288,3289,3286],{},[16,3290,3291],{},"Průměrný počet hlasujících za den",[29,3293,3294,3297],{},[16,3295,3296],{},"Průměrná shoda za den"," (sloupcový)",[29,3299,3300,3297],{},[16,3301,3302],{},"Průměrná variabilita za den",[29,3304,3305,3308],{},[16,3306,3307],{},"Celková doba v minutách za den"," (skládaný)",[12,3310,3311,3312,3315],{},"Pouze vlastník prostoru může akcí ",[16,3313,3314],{},"Smazat záznam odhadů"," v dolní části karty smazat všechny záznamy přijatých sezení. Nejprve se zobrazí potvrzení a smazání nelze vrátit zpět.",[229,3317,3319],{"id":3318},"přehledy-na-stránce-odhady","Přehledy na stránce Odhady",[12,3321,538,3322,3324],{},[16,3323,351],{}," na stránce Odhady prostoru je lehčí živý přehled se třemi grafy, bez časového filtru a bez akce mazání:",[26,3326,3327,3332,3337],{},[29,3328,3329],{},[16,3330,3331],{},"Aktivní sezení podle perspektivy",[29,3333,3334],{},[16,3335,3336],{},"Unikátní hlasující podle perspektivy",[29,3338,3339],{},[16,3340,3341],{},"Sezení podle stavu a perspektivy",[12,3343,3344],{},"Každý graf zobrazuje vlastní prázdný stav, když není co zobrazit. Pod grafy zobrazují avatary všechny, kdo hlasovali v některém aktivním sezení. Řádek avatarů se objeví, jakmile někdo hlasuje. Sezení, která jste už zobrazili na jiné kartě, se objeví hned a grafy se aktualizují, jak se zbytek sezení prostoru načítá na pozadí.",[21,3346,3348],{"id":3347},"uchovávání-dat","Uchovávání dat",[12,3350,3351],{},"Scrumpy uchovává záznamy auditu hlasování, záznamy auditu konfigurací, přijaté odhady a plánovací sezení po dobu tří měsíců (90 dní). Starší data se každý den automaticky odstraní. Zprávy chatu se uchovávají 72 hodin. Vlastník prostoru může také smazat všechny záznamy auditu a protokol odhadů na příslušných kartách; tato smazání nelze vrátit zpět.",[12,3353,3354],{},"Nastavení prostoru se uchovávají, dokud je nezměníte. Patří sem hlasovací heslo, seznamy hlasujících a moderátorů a každé nastavení perspektivy. 90denní okno uchovávání je neodstraňuje, takže chráněný prostor zůstává chráněný a váš tým si udrží své role.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3356},[3357,3358,3359,3363],{"id":3109,"depth":154,"text":3110},{"id":3196,"depth":154,"text":3197},{"id":529,"depth":154,"text":351,"children":3360},[3361,3362],{"id":3237,"depth":780,"text":3238},{"id":3318,"depth":780,"text":3319},{"id":3347,"depth":154,"text":3348},"Scrumpy vede dva samostatné protokoly auditu pro úplnou transparentnost a shodu s předpisy.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3098,"description":3364},{"loc":3369,"lastmod":798},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fcs\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","qHy3T0Nr0kbw7WRcI2BXZ6N1eVZe52sQvtd2LUnUyOs",{"id":3377,"title":3378,"body":3379,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":4713,"extension":161,"heading":4714,"image":4715,"imageAlt":4714,"keywords":4716,"locale":164,"meta":4717,"navigation":166,"order":4718,"path":4719,"section":169,"seo":4720,"sitemap":4721,"slug":4722,"stem":4723,"translationKey":4724,"__hash__":4725},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fplanning-sessions.md","Plánovací sezení | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3380,"toc":4685},[3381,3384,3390,3394,3400,3405,3460,3463,3473,3476,3479,3486,3508,3519,3532,3543,3547,3550,3554,3579,3583,3609,3624,3627,3630,3641,3647,3651,3677,3680,3684,3701,3713,3717,3727,3733,3736,3740,3746,3752,3758,3777,3801,3804,3807,3811,3820,3910,3937,3940,3943,3946,3961,3964,3987,3990,3996,4012,4016,4019,4041,4044,4048,4051,4069,4074,4090,4093,4096,4099,4119,4133,4136,4139,4199,4207,4210,4213,4227,4240,4247,4250,4255,4258,4275,4281,4288,4291,4294,4297,4323,4326,4329,4332,4342,4345,4348,4357,4376,4394,4400,4411,4427,4430,4449,4452,4455,4458,4469,4475,4479,4494,4509,4523,4527,4542,4546,4549,4583,4587,4593,4596,4602,4609,4629,4638,4642,4648,4651,4657],[12,3382,3383],{},"Plánovací sezení seskupují související pracovní položky pro organizovaný odhad. Pomáhají vám připravit se na plánování sprintu tím, že shromažďují pracovní položky a sledují průběh odhadu napříč perspektivami.",[12,3385,3386,3387,3389],{},"Plánovací sezení sídlí na stránce Odhady prostoru. Pokud správce prostoru tuto stránku v nastavení prostoru skryje, skryje se s ní i akce ",[16,3388,250],{}," u pracovních položek.",[21,3391,3393],{"id":3392},"vytvoření-plánovacího-sezení","Vytvoření plánovacího sezení",[12,3395,3396,3397,3399],{},"Na kartě ",[16,3398,336],{}," na stránce Odhady prostoru:",[61,3401],{"alt":3402,"caption":3403,"stem":3404},"Dialog Vytvořit plánovací relaci s názvem, popisem a rozvrhem","Vytvoření plánovací relace","guide-planning-create",[66,3406,3407,3412,3415,3433,3455],{},[29,3408,3409,3410,914],{},"Klikněte na ",[16,3411,563],{},[29,3413,3414],{},"Zadejte název, například „Sprint 42“. Každý název musí být v prostoru jedinečný. Název je povinný: pokud je pole prázdné nebo obsahuje jen mezery, označí se chybou a zpráva vám sdělí, že název plánovacího sezení je povinný.",[29,3416,3417,3418,3421,3422,3425,3426,3429,3430,3432],{},"Volitelně přidejte popis a časový plán. Zaškrtávací políčko ",[16,3419,3420],{},"Zobrazit časovač"," je ve výchozím nastavení zaškrtnuté. Zrušte jeho zaškrtnutí, pokud chcete skrýt časový plán a vytvořit plánovací sezení bez časovače. Dokud je zaškrtnuté, zvolte kartu ",[16,3423,3424],{},"Běžné"," a nastavte datum a čas zahájení vlevo a dobu trvání 15, 30, 45, 60, 90 nebo 120 minut vpravo, vše na jednom řádku, s časem ukončení zobrazeným pod dobou trvání. Dialog zobrazuje, kdy sezení skončí, a konec se přesune na další den, když doba trvání překročí půlnoc. Zvolte kartu ",[16,3427,3428],{},"Dlouhodobé"," a nastavte datum a čas zahájení a ukončení sami; zahájení je vlevo a ukončení vpravo na jednom řádku. Můžete vybrat datum a napsat libovolný čas; seznam časů nabízí každých 15 minut a napsaný čas se vždy zachová. Minulá data a časy jsou povoleny. Dialog se otevírá s předvyplněnou další půlhodinou a 30 minutami. Vymazání data zahájení vrátí dnešní den, vymazání data ukončení vrátí den po zahájení a vymazání času vrátí další půlhodinu, takže pole nikdy nezůstanou prázdná. Konec musí být později než začátek. ",[16,3431,563],{}," také zůstává zakázané, dokud je název prázdný nebo obsahuje jen mezery.",[29,3434,3435,3436,3439,3440,3443,3444,2453,3447,3450,3451,3454],{},"Volitelně přidejte odkaz ",[16,3437,3438],{},"Video\u002Fsdílení obrazovky",", například ",[599,3441,3442],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Odkaz musí být úplná adresa začínající na ",[599,3445,3446],{},"http:\u002F\u002F",[599,3448,3449],{},"https:\u002F\u002F",". Pokud pole obsahuje platný odkaz, zobrazí se v něm ikona videa; kliknutím ji otevřete na nové kartě. Neúplná adresa, například ",[599,3452,3453],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42",", je označena chybou a dialog neuloží, dokud ji neopravíte nebo pole nevymažete.",[29,3456,3409,3457,3459],{},[16,3458,563],{},". Dialog se hned zavře a nové plánovací sezení se okamžitě objeví v seznamu. Pokud je nelze uložit, znovu se odebere.",[12,3461,3462],{},"Plánovací sezení mohou vytvářet pouze moderátoři. Když ještě neexistují žádná sezení, moderátoři vidí výzvu k vytvoření prvního, zatímco osoby, které nejsou moderátory, vidí informační zprávu vysvětlující, jak může správce prostoru přiřadit role na kartě Oprávnění v nastavení prostoru. Každé plánovací sezení se zobrazuje jako vlastní karta a nově vytvořené sezení se automaticky zaměří. Karta plánovacího sezení, kterou jste naposledy otevřeli, se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče, takže po obnovení se na ni vrátíte.",[12,3464,3465,3466,330,3468,425,3470,3472],{},"Stejná plánovací sezení se zobrazují také jako karty na kartách ",[16,3467,339],{},[16,3469,342],{},[16,3471,345],{},". Vybrané plánovací sezení je sdílené mezi těmito kartami, takže při přepnutí karty zůstane otevřené stejné sezení. Podívejte se na průvodce Standup a Retrospektivy sprintu.",[12,3474,3475],{},"Plánovací sezení se uchovávají tři měsíce (90 dní) po poslední změně a poté se automaticky odstraní.",[21,3477,1834],{"id":3478},"úprava-a-smazání",[12,3480,3481,3482,3485],{},"Kliknutím na ",[16,3483,3484],{},"Upravit"," u plánovacího sezení změníte jeho název, popis nebo rozsah dat. Změny se zobrazí všem, kdo stránku Odhady prostoru zobrazují, bez obnovení. Dialog se zavře hned po potvrzení a změna se v seznamu objeví okamžitě. Pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí hodnoty. Zobrazí se zpráva, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[12,3487,3488,3489,3492,3493,3495,3496,3498,3499,3501,3502,3504,3505,3507],{},"Název je povinný: pokud jej vymažete, pole se označí chybou, zpráva vám sdělí, že název plánovacího sezení je povinný, a ",[16,3490,3491],{},"Použít"," změnu neuloží. Časový plán má stejné dvě karty jako dialog vytvoření: ",[16,3494,3424],{}," přebírá začátek a dobu trvání a ",[16,3497,3428],{}," přebírá začátek a konec. Sezení uložené s jednou z nabízených dob trvání se otevře na kartě ",[16,3500,3424],{}," s vybranou touto dobou; jakákoli jiná délka se otevře na kartě ",[16,3503,3428],{},". Zaškrtávací políčko ",[16,3506,3420],{}," řídí časový plán: zrušte jeho zaškrtnutí, pokud chcete časovač odebrat, a sezení bez časovače se otevře s nezaškrtnutým políčkem. Dokud je zaškrtnuté, vymazání data zahájení vrátí dnešní den, vymazání data ukončení vrátí den po zahájení a vymazání času vrátí další půlhodinu, takže pole nikdy nezůstanou prázdná. Konec musí být později než začátek. Seznam časů nabízí každých 15 minut a můžete napsat libovolný čas.",[12,3509,3510,3511,3513,3514,2453,3516,3518],{},"Odkaz ",[16,3512,3438],{}," je volitelný a platí pro něj stejná pravidla jako v dialogu pro vytvoření: musí to být úplná adresa začínající na ",[599,3515,3446],{},[599,3517,3449],{}," a hodnota, která jí není, se označí chybou a dialog neuloží. Vymazáním pole odkaz odeberete. Pokud má plánovací sezení odkaz, každá hlavička účastníka zobrazí malou červenou ikonu videa těsně před odznakem role. Kliknutím na ikonu se připojíte k videu nebo sdílení obrazovky na nové kartě. Ikona se objeví hned po uložení odkazu bez obnovení a zmizí po vymazání odkazu.",[12,3520,3521,3522,3524,3525,3528,3529,3531],{},"Moderátor může popis změnit také přímo na místě. Na kartě ",[16,3523,336],{}," klikněte na popis nad plánovací tabulkou, napište nový text a klikněte jinam. Nejsou zde tlačítka ",[16,3526,3527],{},"OK"," ani ",[16,3530,498],{},": text se uloží, když pole ztratí fokus, hned se zobrazí všem a při neúspěšném uložení se vrátí uložený text. Sezení bez popisu zobrazí zástupný text, na který lze kliknout a popis přidat.",[12,3533,3534,3535,3538,3539,914],{},"Neexistuje samostatná akce smazání. Chcete-li plánovací sezení odebrat, použijte ",[16,3536,3537],{},"Smazat",", které jej po potvrzení trvale odstraní i se všemi položkami. Viz ",[2725,3540,3542],{"href":3541},"#deleting-a-planning-session","Dokončení plánovacího sezení",[21,3544,3546],{"id":3545},"přidávání-pracovních-položek","Přidávání pracovních položek",[12,3548,3549],{},"Pracovní položky můžete do plánovacího sezení přidat dvěma způsoby.",[229,3551,3553],{"id":3552},"ze-zobrazení-pracovní-položky","Ze zobrazení pracovní položky",[12,3555,3556,3557,587,3559,3561,3562,3565,3566,3569,3570,3572,3573,3575,3576,3578],{},"Otevřete pracovní položku Jira, otevřete panel ",[16,3558,300],{},[16,3560,250],{},". Stejný dialog můžete otevřít také z nabídky ",[16,3563,3564],{},"dalších akcí"," (",[16,3567,3568],{},"...",") pracovní položky volbou ",[16,3571,250],{},". Dialog předvybere plánovací sezení, které jste v tomto prostoru použili naposledy; když prostor nemá žádná plánovací sezení, vybere se místo toho ",[16,3574,563],{},". Zvolte jiné existující sezení nebo ",[16,3577,563],{}," a vytvořte jej přímo zde s názvem a popisem; před přidáním položky je název povinný. Pracovní položka může v prostoru patřit pouze do jednoho plánovacího sezení. Pokud už je ve vybraném sezení, sdělíme vám, že tam už je. Pokud je v jiném sezení, sdělíme vám kterém, a položka se nepřidá; nejprve ji z tohoto sezení odeberte. Dialog se po přidání položky zavře. Každé otevřené plánovací sezení načte své pracovní položky. Přepnutí na jiné sezení jej načte jednou a návrat k již otevřenému sezení zobrazí jeho pracovní položky okamžitě.",[229,3580,3582],{"id":3581},"přidání-z-filtru-jira","Přidání z filtru Jira",[12,3584,3481,3585,3588,3589,3591,3592,3595,3596,3599,3600,3602,3603,3605,3606,3608],{},[16,3586,3587],{},"Přidat z filtru"," importujete pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo sezení plánování kapacity. Výběr začíná skupinou ",[16,3590,339],{},", která uvádí plánovací sezení, jejichž plán kapacity má alespoň jednu naplánovanou pracovní položku. Vyberte jedno a zobrazte náhled všech naplánovaných pracovních položek napříč sprinty tohoto kapacitního sezení. Pokud má prostor scrumovou tabuli, výběr poté zobrazí skupinu ",[16,3593,3594],{},"Aktivní sprinty"," s aktivními a budoucími sprinty a skupinu ",[16,3597,3598],{},"Backlog"," s jednou položkou pro každou scrumovou tabuli. Skupina ",[16,3601,3594],{}," se zobrazí pouze tehdy, když má prostor alespoň jeden aktivní nebo budoucí sprint. Skupina ",[16,3604,3598],{}," se zobrazí vždy, když má prostor scrumovou tabuli, i když žádný sprint není aktivní ani naplánovaný; kanbanové prostory nezobrazují ani jednu skupinu. Vyberte sprint a zobrazte náhled jeho pracovních položek, nebo vyberte scrumovou tabuli ve skupině ",[16,3607,3598],{}," a zobrazte náhled pracovních položek této tabule, které nejsou v žádném sprintu. Zobrazují se pouze pracovní položky z tohoto prostoru.",[12,3610,3611,3612,3615,3616,3619,3620,3623],{},"Pod backlogem výběr uvádí kanbanové tabule prostoru ve skupině ",[16,3613,3614],{},"Tabule","; vyberte jednu a zobrazte náhled pracovních položek na této tabuli. Scrumové tabule zde uvedeny nejsou, protože je již pokrývají položky sprintů a backlogu. Pod sprinty výběr seskupuje oblíbené filtry pod ",[16,3617,3618],{},"Oblíbené",", vaše vlastní filtry pod ",[16,3621,3622],{},"Moje filtry"," a sdílené filtry pod jménem jejich vlastníka; oblíbené filtry zobrazují hvězdičku. Vyberte filtr a zobrazte náhled jeho pracovních položek, zaškrtněte ty, které chcete, a přidejte je. Filtry můžete vytvářet na stránce filtrů Jira. Plánovací sezení může obsahovat pouze pracovní položky ze svého vlastního prostoru, takže pracovní položku z jiného prostoru nelze přidat. Přidat můžete také jen pracovní položky, které dokážete otevřít v Jira: pracovní položka, která je před vámi skrytá, zůstane mimo sezení, i když znáte její klíč.",[12,3625,3626],{},"Přidat lze pouze pracovní položky, které můžete otevřít v Jira. Pokud je pracovní položka skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, Scrumpy přidání odmítne a tato pracovní položka se vám v plánovací tabulce vynechá.",[12,3628,3629],{},"V náhledu můžete:",[26,3631,3632,3635,3638],{},[29,3633,3634],{},"Zaškrtnout jednotlivé pracovní položky nebo pomocí zaškrtávacího políčka v záhlaví vybrat všechny volitelné položky.",[29,3636,3637],{},"Změnit pořadí řádků jejich přetažením. Zaškrtnuté položky se přidají v pořadí, které náhled zobrazuje.",[29,3639,3640],{},"Zobrazit sloupce Typ, Pracovní položka, Stav a Souhrn. Sloupec Typ zobrazuje ikonu typu pracovní položky, včetně novějších a vlastních typů. Záhlaví sloupců Typ a Pracovní položka a všechny jejich buňky jsou zarovnané na střed. Ikona stavu ve výstražné barvě ve sloupci Stav označuje pracovní položky, které nelze přidat. Najetím na ikonu zjistíte proč: není z tohoto prostoru, už je v tomto plánovacím sezení nebo už je v jiném plánovacím sezení prostoru, a popisek toto sezení pojmenuje.",[12,3642,3643,3646],{},[16,3644,3645],{},"Přidat"," zůstává zakázané, dokud nevyberete alespoň jednu pracovní položku.",[21,3648,3650],{"id":3649},"správa-položek","Správa položek",[26,3652,3653,3659,3665],{},[29,3654,3655,3658],{},[16,3656,3657],{},"Přetahování",": Změňte pořadí položek přetažením řádků (pouze moderátoři). Všichni vidí nové pořadí okamžitě, bez obnovení, a řádky perspektiv zůstávají pod pracovními položkami.",[29,3660,3661,3664],{},[16,3662,3663],{},"Výběr",": Zaškrtněte políčka a vyberte položky pro hromadné akce.",[29,3666,3667,3670,3671,3673,3674,3676],{},[16,3668,3669],{},"Zvýraznění",": Pomocí přepínače vyberte pracovní položku k odhadu. Načte se do panelu hlasování vpravo, takže můžete odhadovat přímo z plánovací tabulky. Když není vybrána žádná pracovní položka, pravý panel zobrazuje boční panel plánovacího sezení s kartou ",[16,3672,1959],{}," pro zprávu o nevybrané položce a kartou ",[16,3675,1798],{}," pro chat plánovacího sezení.",[12,3678,3679],{},"Sloupce Typ a Pracovní položka v plánovací tabulce jsou zarovnané na střed. Sloupce pořadí podle afinity a podle teček, když se zobrazí, jsou také zarovnané na střed.",[229,3681,3683],{"id":3682},"režim-úprav","Režim úprav",[12,3685,3686,3687,3689,3690,3693,3694,3697,3698,3700],{},"Rozbalovací seznam ",[16,3688,3683],{}," napravo od popisu sezení určuje, jak se hlasování řídí: ",[16,3691,3692],{},"Hlasování po jednom"," (výchozí) nebo ",[16,3695,3696],{},"Hromadné hlasování",". Moderátor mění sdílený režim a ten se všem okamžitě zobrazí, takže každý účastník následuje stejný režim. Režim může změnit také hlasující. Tato změna platí pouze pro daného hlasujícího, zruší zaškrtnutí ",[16,3699,2280],{}," a pamatuje se pro aktuální kartu prohlížeče. Opětovné zaškrtnutí uzamčení vrátí seznam k aktuálnímu režimu moderátora. Režim moderátora se ukládá s plánovacím sezením. Místní režim hlasujícího se nesdílí a nemění to, co vidí moderátor.",[12,3702,3703,3704,3706,3707,3709,3710,914],{},"Napravo od rozbalovacího seznamu ",[16,3705,3683],{}," otevírá tlačítko přepínače aplikace ",[16,3708,339],{}," na stejné kartě plánovacího sezení. Jeho popisek říká ",[16,3711,3712],{},"Přepnout na plánování kapacity",[229,3714,3716],{"id":3715},"viditelné-perspektivy","Viditelné perspektivy",[12,3718,3719,3720,3722,3723,3726],{},"Rozbalovací seznam perspektiv je hned před rozbalovacím seznamem ",[16,3721,3683],{},". Určuje, které perspektivy plánovací tabulka zobrazuje, jako sloupec a jako řádek v hromadném hlasování, a které karty perspektiv se objeví v panelu hlasování vpravo. Zobrazuje se pouze tehdy, když má prostor více než jednu perspektivu. Když je seznam prázdný, zobrazuje ",[16,3724,3725],{},"Všechny perspektivy",", což je také výchozí hodnota pro každé plánovací sezení.",[12,3728,3729,3730,3732],{},"Moderátor mění seznam pro všechny a ten se aktualizuje bez obnovení. Hlasující může seznam zúžit sám pro sebe. Tato změna zruší zaškrtnutí ",[16,3731,2280],{}," a zůstane v aktuální kartě prohlížeče. Opětovné zaškrtnutí uzamčení vrátí seznam moderátora. Host vždy následuje seznam moderátora.",[12,3734,3735],{},"Pro hromadné akce Spustit, Pozastavit, Obnovit, Dokončit, Restartovat, Zrušit a Přijmout se nabízejí pouze perspektivy v seznamu. Pokud moderátor skryje perspektivu, která je právě otevřená v pravém panelu, panel se vrátí ke zvýrazněné pracovní položce. Perspektiva, kterou přidáte později, se objeví automaticky, dokud někdo seznam nezúží.",[229,3737,3739],{"id":3738},"kdo-je-zvýrazněný","Kdo je zvýrazněný",[12,3741,3742,3743,3745],{},"Moderátoři vybírají zvýrazněnou pracovní položku pro všechny a vybraný řádek zobrazuje žluté ",[16,3744,1507],{}," s popiskem „Pracovní položka aktuálně vybraná moderátorem“.",[12,3747,3748,3749,3751],{},"V hromadném režimu může moderátor místo toho vybrat řádek perspektivy, který pro ni otevře alternativní hlasování. Tento výběr se také sdílí a nahradí jakoukoli vybranou pracovní položku. Ostatní účastníci vidí stejné žluté ",[16,3750,1507],{}," v prvním sloupci daného řádku perspektivy s popiskem „Perspektiva aktuálně vybraná moderátorem“.",[12,3753,3754,3755,3757],{},"Vybraná perspektiva je také kartou perspektivy vloženého panelu hlasování, takže zvýraznění pracovní položky otevře tuto kartu. Účastníci uzamknutí na moderátora následují kartu moderátora a označuje ji žlutý štítek ",[16,3756,1507],{},", i když odpovídá kartě, na které jsou. Štítek se zobrazuje pouze tehdy, když je zobrazena pracovní položka vybraná moderátorem; skryje se, když odemknutý účastník zaměří jinou pracovní položku. Štítek zůstává viditelný, i když uzamčení zrušíte, takže vždy vidíte, kde moderátor je.",[12,3759,3760,3762,3763,3765,3766,3768,3769,3771,3772,3774,3775,914],{},[16,3761,1507],{}," je také váš ukazatel na pohled moderátora. Dokud moderátora následujete, vaše zvýrazněná položka a řádek s ",[16,3764,1507],{}," jsou stejné. Když si vyberete řádek sami, zvýraznění se přesune na něj a ",[16,3767,1507],{}," zůstane na řádku moderátora, takže vidíte, jak daleko jste se vzdálili. Totéž platí pro vložený panel: ",[16,3770,1507],{}," zůstane na kartě moderátora i poté, co otevřete jinou. Následovat moderátora také znamená, že za vás přepíná karty: dokud je ",[16,3773,2280],{}," zapnuté, každá pracovní položka a karta, kterou moderátor otevře, se otevře i vám. Odpojení je jedno kliknutí: vyberte jiný řádek, kartu nebo režim úprav, nebo sami zrušte ",[16,3776,2280],{},[12,3778,3779,3780,3782,3783,330,3785,330,3787,425,3789,3791,3792,330,3794,330,3796,2453,3798,3800],{},"Ve výchozím nastavení ostatní účastníci následují výběr pracovní položky, režim úprav a kartu alternativního hlasování moderátora. Řídí to zaškrtávací políčko ",[16,3781,2280],{}," (ve výchozím nastavení zapnuté). Je to jedno nastavení pro plánovací sezení, takže platí, dokud zůstanete na kartě plánování: ",[16,3784,336],{},[16,3786,339],{},[16,3788,342],{},[16,3790,345],{},". Řídí také kartu stránky prostoru: když moderátor přepne mezi těmito kartami, uzamčený účastník, který si prohlíží stejné plánovací sezení, se přesune na stejnou kartu a zůstane uzamčen. Když mezi těmito kartami přepnete sami, zaškrtnutí se zruší, takže na nové kartě začínáte odpojeni. Přepnutí na ",[16,3793,329],{},[16,3795,333],{},[16,3797,348],{},[16,3799,351],{}," a zpět ho nezruší.",[12,3802,3803],{},"Pokud vyberete řádek, přepnete režim úprav nebo sami otevřete jinou kartu alternativního hlasování, uzamčení se vypne. Uzamčení se pamatuje v této kartě prohlížeče, dokud na kartě zůstanete. Vaše místní volby zůstávají u karty, kde jste je provedli. Zrušení uzamčení ponechá pravý panel na kartě, kterou jste následovali; nevrátí se na kartu, kterou jste otevřeli dříve. Vaše místní volby přežijí obnovení, ale nesdílejí se s nikým jiným a nemění to, co vidí moderátor.",[12,3805,3806],{},"Opětovným zapnutím uzamčení začnete znovu následovat moderátora; rozbalovací seznam režimu úprav a karta alternativního hlasování se pak vrátí k aktuálním volbám moderátora.",[229,3808,3810],{"id":3809},"hromadné-akce","Hromadné akce",[12,3812,3813,3814,3816,3817,3819],{},"Pod tabulkou vybírá výběr ",[16,3815,3164],{}," (zakázaný, dokud nezaškrtnete alespoň jednu pracovní položku), na kterou perspektivu se akce sezení vztahují, a následují akce pouze s ikonami. Otevřený seznam začíná nadpisem ",[16,3818,3164],{},", který nelze zvolit. Každá akce má popisek uvádějící, že platí pro vybrané pracovní položky. Zvolená perspektiva a zaškrtnuté pracovní položky se pamatují pro aktuální kartu prohlížeče, takže je obnovení vrátí.",[609,3821,3822,3832],{},[612,3823,3824],{},[615,3825,3826,3829],{},[618,3827,3828],{},"Akce",[618,3830,3831],{},"Co dělá",[628,3833,3834,3843,3852,3861,3873,3882,3891,3900],{},[615,3835,3836,3840],{},[633,3837,3838],{},[16,3839,309],{},[633,3841,3842],{},"Otevře hlasovací sezení pro zaškrtnuté položky ve zvolené perspektivě",[615,3844,3845,3849],{},[633,3846,3847],{},[16,3848,474],{},[633,3850,3851],{},"Pozastaví jejich spuštěná sezení. Sezení, která jsou už pozastavená, se přeskakují a perspektivy s asynchronním hlasováním se přeskakují, protože jejich sezení nelze pozastavit",[615,3853,3854,3858],{},[633,3855,3856],{},[16,3857,480],{},[633,3859,3860],{},"Obnoví jejich pozastavená sezení. Perspektivy s asynchronním hlasováním se přeskakují, protože jejich sezení nelze obnovit",[615,3862,3863,3867],{},[633,3864,3865],{},[16,3866,486],{},[633,3868,3869,3870,3872],{},"Dokončí jejich spuštěná sezení. Sezení bez hlasů (bez skutečného odhadu) se místo toho zruší, stejně jako tlačítko ",[16,3871,486],{}," v panelu hlasování. Hlasy odevzdané pouze extra emoji kartami se počítají jako žádné hlasy",[615,3874,3875,3879],{},[633,3876,3877],{},[16,3878,492],{},[633,3880,3881],{},"Restartuje jejich dokončená sezení na místě. Nové kolo začne okamžitě s nakonfigurovanými povinnými hlasujícími a dokončený výsledek a jeho hlasy se zahodí. Pracovní položka si udrží své místo v pořadí perspektivy",[615,3883,3884,3888],{},[633,3885,3886],{},[16,3887,498],{},[633,3889,3890],{},"Zruší jejich hlasovací sezení, včetně dokončených",[615,3892,3893,3897],{},[633,3894,3895],{},[16,3896,504],{},[633,3898,3899],{},"Přijme jejich dokončená sezení a zapíše odhady do Jira. Odhad se ve sloupci perspektivy objeví okamžitě. Pokud zápis do Jira selže, sezení a sloupec se vrátí do předchozího stavu a dialog chyby vysvětlí proč",[615,3901,3902,3907],{},[633,3903,3904],{},[16,3905,3906],{},"Odebrat",[633,3908,3909],{},"Odebere zaškrtnuté položky z plánovacího sezení",[12,3911,3912,3913,3915,3916,3918,3919,3921,3922,3924,3925,3927,3928,3930,3931,3933,3934,3936],{},"Akce je zakázaná, když se nevztahuje na žádnou zaškrtnutou pracovní položku: ",[16,3914,309],{},", když už všechna sezení byla spuštěna, ",[16,3917,474],{},", když není žádné aktivní sezení nebo perspektiva používá asynchronní hlasování, ",[16,3920,480],{},", když není žádné pozastavené sezení nebo perspektiva používá asynchronní hlasování, ",[16,3923,486],{},", když není žádné spuštěné sezení, ",[16,3926,492],{},", když není žádné dokončené sezení, ",[16,3929,498],{},", když žádná zaškrtnutá položka nemá sezení, ",[16,3932,504],{},", když není žádné dokončené sezení, a ",[16,3935,3906],{},", dokud není něco zaškrtnuté. Odebrání zvýrazněné položky zruší zvýraznění.",[12,3938,3939],{},"Každá akce se v tabulce projeví okamžitě. Řádky se okamžitě přidají, pozastaví, obnoví, dokončí, restartují nebo odeberou a tlačítka se povolí nebo zakážou podle těchto aktualizovaných řádků, takže stejnou akci nelze spustit dvakrát. Spinner se nezobrazuje. Vložený panel hlasování vpravo se změní ve stejný okamžik a hlas nebo akce sezení provedená v panelu aktualizuje řádek tabulky ve stejném okamžiku. Nikdy nemusíte čekat na obnovení, abyste viděli, jak se druhá strana srovnala. Pokud změnu nelze uložit, tabulka i panel se vrátí do předchozího stavu.",[12,3941,3942],{},"Po přetažení nebo hromadném odebrání se tabulka aktualizuje okamžitě. Změna se potvrdí na pozadí a pokud zápis selže, vrátí se předchozí pořadí.",[21,3944,3696],{"id":3945},"hromadné-hlasování",[12,3947,3948,3949,3951,3952,3954,3955,3957,3958,3960],{},"Kdokoli může přepnout ",[16,3950,3683],{}," z ",[16,3953,3692],{}," na ",[16,3956,3696],{},". Moderátor mění sdílený režim a hlasující přepíná místně. V hromadném režimu si plánovací tabulka zachová všechny své řádky a tlačítka a její buňky perspektiv se stanou ovládacími prvky hlasování, takže popis, rozbalovací seznam ",[16,3959,3683],{},", tlačítka, ukazatel průběhu a odhadový panel zůstávají na místě.",[12,3962,3963],{},"Buňka perspektivy zobrazuje ovládací prvek hlasování pouze tehdy, když daná pracovní položka má v této perspektivě spuštěné sezení:",[26,3965,3966,3972,3975],{},[29,3967,3968,3969,3971],{},"Vymazatelný rozbalovací seznam karet sady (například „2 sp“ nebo „XXL“) s extra kartami seskupenými pod nadpisem ",[16,3970,1253],{},", předvybraný vaším aktuálním hlasem.",[29,3973,3974],{},"Číselné pole omezené minimem a maximem perspektivy pro perspektivy volné škály. Pole vždy zobrazuje příponu „sp“ za číslem. Když perspektiva převádí story pointy na dobu, zobrazuje vedle přípony také krátkou dobu, například „1d 4h“. Vymazání pole odebere hlas, obnoví původní odhad pracovní položky jako hodnotu pole a označí pole jako vyžadující hlas. Ovládací prvek pro vymazání je vždy viditelný a je zakázaný, dokud pole nemá hodnotu.",[29,3976,3977,3978,3980,3981,3983,3984,3986],{},"Parametrický výsledek v poli pouze pro čtení s příponou „sp“, kompaktní ovládací prvek pro odvolání hlasu a jeden kompaktní ovládací prvek pro úpravu hlasu v oblasti přípony. Pokud jste ještě nehlasovali, pole zobrazuje aktuální odhad pracovní položky, když je číselný, a je označeno jako vyžadující hlas. Otevřením ovládacího prvku pro úpravy se vypočítá aktuální výsledek a hned se zobrazí v poli pomocí vzorce perspektivy a hodnot parametrů ve vyskakovacím okně. Vyskakovací okno má jedno kompaktní číselné pole na parametr, označené názvem parametru a omezené jeho minimem a maximem, a pod parametry vycentrované primární tlačítko ",[16,3979,2217],{},". Změna parametru okamžitě aktualizuje hodnotu v poli. Ovládací prvek pro úpravy je během otevření vyskakovacího okna skrytý a po jeho zavření se vrátí. ",[16,3982,2217],{}," zavře vyskakovací okno a odevzdá výsledek. Kliknutím mimo vyskakovací okno jej zavřete bez uložení a obnovíte předchozí hlas, nebo se vrátíte k prázdnému poli s chybou, když žádný hlas nebyl. Když hlas už existuje a nezměnili jste žádný parametr, ",[16,3985,2217],{}," zůstává zakázané. Stisknutím ovládacího prvku pro odvolání hlasu okamžitě odeberete aktuální parametrický hlas. Pole znovu zobrazí původní odhad pracovní položky a označí se jako vyžadující hlas a ovládací prvek pro odvolání hlasu a přípona „sp“ zůstávají viditelné, dokud je ovládací prvek pro odvolání hlasu zakázaný. Převedená doba a širší pole se objeví pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu: časová tabule nebo Časové pole. Číselná pole mají pevnou šířku pro každou kombinaci story pointů a doby, takže sloupce lícují a pole během psaní nemění velikost. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy a nastavení perspektivy vysvětluje, že doba se nezapisuje. Scrumpy si pamatuje poslední hodnoty parametrů, které jste použili pro aktuální hlasovací sezení, a při opětovném otevření editoru je vrátí. Otevírá se také na pozicích parametrů zaznamenaných s vaším hlasem, i když jste jej odevzdali v panelu hlasování, takže obě místa vždy zobrazují stejné pozice. Nové hlasovací sezení začíná znovu od středu každého posuvníku. Pozice, se kterými jste ještě nehlasovali, se uchovávají pouze ve vašem prohlížeči pro otevřenou stránku a neukládají se s hlasem.",[12,3988,3989],{},"Když je sezení aktivní a není pozastavené, vedle ovládacího prvku hlasování sedí kompaktní ovládací prvek pozastavení a používá stejnou výšku. Jeho stisknutím pozastavíte hlasovací sezení dané pracovní položky a ovládací prvek se okamžitě skryje. Pokud pozastavení selže, ovládací prvek se vrátí. Ovládací prvek pozastavení se nezobrazuje u pozastaveného sezení ani u asynchronního hlasování.",[12,3991,3992,3993,3995],{},"Změna ovládacího prvku odevzdá váš hlas pro danou pracovní položku a perspektivu. Hodnota se objeví okamžitě a zůstane na místě, dokud se ukládá, včetně případu, kdy je zapnuté uzavřené hlasování. Pokud ukládání selže, ovládací prvek se vrátí k vašemu předchozímu hlasu. V poli volné škály napište číslo a poté klikněte jinam pro uložení. Vymazání rozbalovacího seznamu (nebo vyprázdnění číselného pole) odebere váš hlas, přesně jako kliknutí na stejnou hlasovací kartu znovu. Parametric je jiný: otevření editoru zobrazí vypočtený výsledek v buňce, úprava polí aktualizuje pouze tento náhled a tlačítko ",[16,3994,2217],{}," ve vyskakovacím okně odevzdá výsledek. Když se sezení dokončí nebo zruší, jeho ovládací prvek hlasování zmizí a buňka se vrátí do obvyklého stavu nebo odhadu.",[12,3997,3998,3999,4001,4002,4004,4005,4007,4008,4011],{},"Dokud v buňce nehlasujete, ovládací prvek zobrazuje aktuální odhad pracovní položky jako zástupný text, nebo ",[16,4000,2217],{},", když žádný není, a ovládací prvek je označen jako vyžadující hlas. Volba hodnoty tento náznak vymaže. Buňky volné škály a parametrické buňky zobrazují původní číselný odhad v poli, dokud nehlasujete. V parametrické buňce otevření editoru nahradí tento odhad vypočteným výsledkem, ještě před vaším prvním hlasem, a zavřením bez stisknutí ",[16,4003,2217],{}," se obnoví předchozí hlas nebo původní odhad a jeho červený stav chyby. Když je aktuální odhad uložen jako časová hodnota (časová tabule nebo Časové pole), hromadný editor jej převede zpět na story pointy pomocí faktoru ",[16,4006,1287],{},", takže odhad 20 hodin se zobrazí jako ",[16,4009,4010],{},"2,5"," v poli, které upravuje story pointy; parametrický editor také zachová dobu 20 hodin vedle hodnoty.",[229,4013,4015],{"id":4014},"řádky-perspektiv-a-sloupce-pořadí","Řádky perspektiv a sloupce pořadí",[12,4017,4018],{},"V hromadném režimu tabulka také uvádí jeden volitelný řádek na perspektivu pod pracovními položkami. Perspektivy volné škály zobrazují karty Afinita, Tečka a Přihrádky: karta Přihrádky uvádí pracovní položky od nejmenšího po největší odhad s řádkem mezery mezi různými odhady, protože neexistují karty, pod které by se pracovní položky přetahovaly. Parametrické perspektivy zobrazují karty Afinita, Tečka a Přihrádky také: jejich karta Přihrádky uvádí stejné odhady, ale hlas se upravuje pomocí posuvníků, ne pole. Každý řádek má zaškrtávací políčko, přepínač pro výběr alternativního hlasování a název perspektivy. Tyto řádky vždy zůstávají dole: nelze je přetahovat a pracovní položku nelze přetáhnout na ně ani pod ně.",[12,4020,4021,4022,4024,4025,4027,4028,425,4030,4032,4033,4036,4037,4040],{},"Dokud má perspektiva pořadí, její řádek zobrazuje všem běžný štítek ",[16,4023,1480],{}," a běžný štítek ",[16,4026,1483],{},", jeden pro každé pořadí, které perspektiva má. Perspektiva bez pořadí nezobrazuje žádné štítky. Pořadí se vymazávají v panelech ",[16,4029,1480],{},[16,4031,1483],{},": ikona smazání ",[16,4034,4035],{},"Vymazat pořadí"," u afinity vymaže pouze afinitu a ta u teček pouze tečky. Pokud vymazané pořadí bylo vynuceným pořadím tabulky přihrádek, režim pořadí přihrádek se také vrátí k ",[16,4038,4039],{},"Bez pořadí",". Pořadí zmizí okamžitě; pokud vymazání nelze uložit, vrátí se.",[12,4042,4043],{},"Za perspektivou, která má pořadí podle afinity, následuje sloupec pořadí podle afinity a za perspektivou s pořadím podle teček sloupec pořadí podle teček, každý zobrazený, když dané pořadí existuje. Hodnota každé pracovní položky je štítek: její pozice podle afinity nebo počet teček (0, když nemá žádné tečky). Záhlaví sloupců pořadí a štítky jsou zarovnané na střed.",[21,4045,4047],{"id":4046},"alternativní-hlasování","Alternativní hlasování",[12,4049,4050],{},"Výběrem řádku perspektivy otevřete alternativní hlasování pro danou perspektivu místo panelu hlasování pracovní položky. Řádek perspektivy a řádek pracovní položky nelze vybrat současně: výběr řádku perspektivy zruší výběr pracovní položky.",[12,4052,4053,4054,2453,4056,4058,4059,4061,4062,330,4064,2453,4066,4068],{},"Perspektiva, kterou jste naposledy otevřeli v alternativním hlasování, a dílčí karta ",[16,4055,2217],{},[16,4057,1455],{}," se pamatují pro aktuální kartu prohlížeče. Dokud je ",[16,4060,2280],{}," zapnuté, vnější karta (",[16,4063,1480],{},[16,4065,1483],{},[16,4067,1486],{},") následuje aktuální kartu moderátora. Karta moderátora se ukládá s plánovacím sezením a všem se okamžitě zobrazí.",[12,4070,2284,4071,4073],{},[16,4072,1507],{}," označuje kartu, kterou moderátor prohlíží, zatímco má moderátor otevřenou stejnou perspektivu, i když jde o stejnou kartu, na které jste vy. Skryje se, když moderátor vybral pracovní položku nebo jinou perspektivu. Pokud kliknete na jinou kartu, uzamčení se vypne. Opětovné kliknutí na kartu moderátora uzamčení nezmění. Zaškrtnutím uzamčení se vrátíte ke kartě moderátora.",[12,4075,4076,4077,330,4079,425,4081,4083,4084,4086,4087,4089],{},"Panel má tři karty: ",[16,4078,1480],{},[16,4080,1483],{},[16,4082,1486],{},". Každá karta zobrazuje tučně název perspektivy, její popis a odkaz s ozubeným kolečkem nastavení nad svou tabulkou. Všechny tři karty uvádějí pracovní položky, které se vztahují na perspektivu a mají aktivní, pozastavené nebo dokončené hlasovací sezení. Pracovní položka opustí panely, když je její sezení zrušeno nebo přijato. Každá tabulka má za sloupcem ",[16,4085,428],{}," sloupec uzamčení. Jeho záhlaví zobrazuje ikonu zamčeného visacího zámku. Plně uzamčený panel zobrazuje ikonu zámku u každé pracovní položky. Jediná pracovní položka, kterou nelze přesunout, například dokončené sezení v tabulce přihrádek, zobrazuje ikonu zamčeného visacího zámku. Napravo od karty ",[16,4088,1486],{}," zobrazuje panel stejný štítek role a zvoneček zvuku jako panel hlasování: štítek odkazuje na nastavení Oprávnění a zvoneček přepíná zvuková oznámení.",[12,4091,4092],{},"Na každé kartě najetí na klíč pracovní položky zobrazí její souhrn v Jira, stejný popisek, který používá plánovací tabulka. Souhrny pocházejí z těch, které plánovací tabulka už načetla, takže přepínání karet znovu nečte Jira. Pokud souhrn není k dispozici, klíč se zobrazí bez popisku.",[12,4094,4095],{},"Zrušení nebo přijetí hlasovacího sezení pracovní položky ji odebere z obou pořadí dané perspektivy a z panelů Afinita, Tečka a Přihrádky. Spuštění nového sezení pro položku ji přidá zpět bez pořadí, na konec pořadí podle afinity a bez tečky.",[229,4097,1480],{"id":4098},"afinita",[12,4100,4101,4102,425,4104,4106,4107,4109,4110,4112,4113,4115,4116,4118],{},"Afinita řadí pracovní položky. Má dvě dílčí karty, ",[16,4103,2217],{},[16,4105,1455],{},": ",[16,4108,2217],{}," obsahuje tabulku a všechny ovládací prvky a ",[16,4111,1455],{}," zobrazují sloupcový graf pořadí. ",[16,4114,1455],{}," vidí každý účastník, ať je ",[16,4117,992],{}," zapnuté nebo ne.",[12,4120,4121,4122,4125,4126,4129,4130,4132],{},"Napravo od názvu perspektivy nastavuje moderátor algoritmus pořadí: ",[16,4123,4124],{},"Průměrné pořadí"," (zprůměruje pořadí účastníků) nebo ",[16,4127,4128],{},"Mediánové pořadí"," (použije střed jejich pozic). Měnit jej může pouze moderátor a volba se sdílí živě. Pokud je změna odmítnuta, výběr se vrátí k naposledy uloženému algoritmu. Pokud je vynuceným pořadím ",[16,4131,1480],{}," a panel přihrádek má hlas nebo dokončené sezení, tabulka afinity se uzamkne: nemůžete přeřazovat, odvolávat hlas ani měnit algoritmus a sloupec uzamčení zobrazuje ikonu zámku u každé pracovní položky. Druhé pořadí zůstává upravitelné.",[12,4134,4135],{},"Na kartě Hlasovat mohou přetahovat pouze hlasující a tabulka je pro všechny ostatní pouze pro čtení. Přetažením řádku změníte jeho pozici. Krátký náznak nad tabulkou připomíná hlasujícím, aby pracovní položky přetahovali; zmizí vám, jakmile řádek přesunete, bez čekání na uložení. Sloupec pořadí podle afinity v plánovací tabulce následuje váš pohyb okamžitě, takže pořadí zde nikdy nezaostává za tabulkou, kterou přetahujete.",[12,4137,4138],{},"Tabulka zobrazuje tyto sloupce:",[609,4140,4141,4150],{},[612,4142,4143],{},[615,4144,4145,4148],{},[618,4146,4147],{},"Sloupec",[618,4149,1127],{},[628,4151,4152,4161,4170,4180,4189],{},[615,4153,4154,4158],{},[633,4155,4156],{},[16,4157,424],{},[633,4159,4160],{},"Ikona typu pracovní položky, včetně novějších a vlastních typů",[615,4162,4163,4167],{},[633,4164,4165],{},[16,4166,428],{},[633,4168,4169],{},"Klíč pracovní položky",[615,4171,4172,4177],{},[633,4173,4174],{},[16,4175,4176],{},"Moje pořadí",[633,4178,4179],{},"Vaše vlastní pozice (1 pro horní řádek) zobrazená v běžném štítku",[615,4181,4182,4186],{},[633,4183,4184],{},[16,4185,2752],{},[633,4187,4188],{},"Rozdíl mezi vaším pořadím a pořadím skupiny (vaše pořadí minus pořadí skupiny) zobrazený jako číslo se znaménkem. Je to běžný štítek pod 1, žlutý pod 2 a jinak červený",[615,4190,4191,4196],{},[633,4192,4193],{},[16,4194,4195],{},"Pořadí",[633,4197,4198],{},"Sdílená pozice pracovní položky (1 je nejlepší) vypočtená zvoleným algoritmem. Záhlaví a buňky jsou zarovnané vpravo",[12,4200,4201,4202,425,4204,4206],{},"Dokud pořadí neodevzdáte, buňky ",[16,4203,4176],{},[16,4205,2752],{}," zůstávají prázdné. Vyplní se, když pořadí odevzdáte, a znovu se vymažou, když hlas odvoláte.",[12,4208,4209],{},"Záhlaví sloupců Typ, Pracovní položka, Moje pořadí a Odchylka a všechny jejich buňky jsou zarovnané na střed. Účastní se každá zobrazená pracovní položka, i když ji nikdo nepřesunul.",[12,4211,4212],{},"Vaše pořadí se ukládá během přetahování a sdílí živě, takže ostatní účastníci vidí nové pořadí. Vaše vlastní pořadí se pamatuje pro každé plánovací sezení a perspektivu, takže je obnovení vrátí, a následuje vás také do vašich dalších otevřených oken.",[12,4214,4215,4216,4218,4219,4221,4222,4224,4225,914],{},"Pod tabulkou vidíte účastníky, kteří pořadí odevzdali. Skupina účastníků se aktualizuje okamžitě, jak odevzdáváte nebo odvoláváte hlas, bez čekání na server. Hlasující může své vlastní pořadí odvolat pomocí ",[16,4217,2224],{},", což vrátí tabulku k pořadí pracovních položek a okamžitě odebere jeho pořadí z konsenzu. Moderátor může vymazat všechna pořadí podle afinity ikonou smazání ",[16,4220,4035],{},", zobrazenou moderátorům a zakázanou, dokud pořadí neexistují. Řádek účastníků se objeví, jakmile někdo odevzdá pořadí, zatímco ikona ",[16,4223,4035],{}," zůstává viditelná a povolí se. Popisek ikony vysvětluje, že smaže pořadí pro všechny uživatele. Pokud byla afinita vynuceným pořadím, její vymazání také vrátí režim pořadí přihrádek k ",[16,4226,4039],{},[12,4228,4229,4230,4233,4234,4236,4237,4239],{},"Moderátor může také odeslat sdílené pořadí do Jira. Ikona přechodu ",[16,4231,4232],{},"Synchronizovat s Jira"," je za ",[16,4235,2224],{}," a před ",[16,4238,4035],{}," a vidí ji pouze moderátor.",[26,4241,4242],{},[29,4243,4244,4246],{},[16,4245,4232],{}," seřadí uvedené pracovní položky v Jira v jejich sdíleném pořadí. Scrumpy používá pole pořadí nakonfigurované na tabuli, ze které jste otevřeli stránku prostoru. Pokud Jira tabuli nehlásí nebo tabule nemá nakonfigurované pole pořadí, použije se výchozí pole pořadí Jira. Pracovní položka s pořadím 1 zůstane tam, kde je v Jira, a ostatní uvedené pracovní položky ji v pořadí následují, takže uvedené pracovní položky vytvoří jeden seřazený blok, zatímco ostatní práce v prostoru si udrží své místo.",[12,4248,4249],{},"Ikona během běhu zobrazuje spinner. Najetím na ikonu se zobrazí poznámka, že jejím stisknutím synchronizujete pořadí podle afinity s pořadím v Jira. Pokud Jira změnu odmítne, pod ovládacími prvky se zobrazí chyba a můžete to zkusit znovu. Aby to fungovalo, musí vám Jira povolit řadit pracovní položky.",[12,4251,538,4252,4254],{},[16,4253,1455],{}," zobrazuje vodorovný sloupcový graf pozice každé pracovní položky, nejlepší nahoře. Je pouze pro čtení.",[229,4256,1483],{"id":4257},"tečka",[12,4259,4260,4261,425,4263,4106,4265,4267,4268,4270,4271,4115,4273,4118],{},"Tečka řadí pracovní položky podle teček. Má dvě dílčí karty, ",[16,4262,2217],{},[16,4264,1455],{},[16,4266,2217],{}," obsahuje tabulku a ovládací prvky a ",[16,4269,1455],{}," zobrazují vodorovný sloupcový graf celkových teček každé pracovní položky, nejnižší nahoře, bez ovládacích prvků. ",[16,4272,1455],{},[16,4274,992],{},[12,4276,4277,4278,4280],{},"Moderátor nastavuje rozpočet teček pod tabulkou. Rozpočet na účastníka je mezi 1 a počtem pracovních položek, protože každý účastník může označit pracovní položku jednou tečkou. Sdílený rozpočet nemá horní limit: může to být libovolné číslo alespoň rovné už umístěným tečkám. Pokud je vynuceným pořadím ",[16,4279,1483],{}," a panel přihrádek má hlas nebo dokončené sezení, tabulka teček se uzamkne: nemůžete umístit ani odebrat tečky ani odvolat hlas a sloupec uzamčení zobrazuje ikonu zámku u každé pracovní položky. Druhé pořadí zůstává upravitelné.",[12,4282,4283,4284,4287],{},"Zaškrtněte ",[16,4285,4286],{},"Sdílet tento rozpočet mezi účastníky"," a vytvořte jeden sdílený fond přidělovaný podle pořadí, kdo dřív přijde, ten dřív bere. Rozpočet se ve výchozím nastavení nesdílí, takže každý účastník dostane celý rozpočet. Všichni vidí stejný rozpočet; osoby, které nejsou moderátory, vidí pouze to, kolik teček zbývá.",[12,4289,4290],{},"Změna vašeho rozpočtu se objeví okamžitě; pokud ji server odmítne, číselné pole a zaškrtávací políčko sdílení se vrátí k naposledy uloženým hodnotám. Pokud číslo změníte rychle, pole si ponechá vaši nejnovější hodnotu místo blikání zpět k dřívější. Pozdní aktualizace nikdy nenahradí novější rozpočet a změna rozpočtu a změna pořadí se navzájem nepřepíší. Pokud přepnete na sdílený rozpočet nižší než už přidělené tečky, všechna pořadí podle teček se resetují a odvolatelná zpráva vám sdělí proč.",[12,4292,4293],{},"Každá pracovní položka může mít nejvýše jednu tečku na účastníka. Kliknutím na tečku nehlasovaného řádku utratíte jednu ze svých teček a kliknutím na řádek s tečkou ji vrátíte.",[12,4295,4296],{},"Tabulka zobrazuje sloupce Typ, Pracovní položka, Tečka a Pořadí. Žádný sloupec nelze třídit a řádky nelze přetahovat. Záhlaví a buňky sloupců Typ, Pracovní položka a Tečka jsou zarovnané na střed a záhlaví Tečka zobrazuje ikonu tečky se střední tloušťkou tahu místo slova. Záhlaví a buňky Pořadí jsou zarovnané vpravo. Sloupce Typ, Pracovní položka a Pořadí používají minimální šířky plánovací tabulky:",[26,4298,4299,4304,4309,4314],{},[29,4300,4301,4303],{},[16,4302,1483],{}," obsahuje malé tlačítko s ikonou tečky. Kliknutím umístíte svou tečku, dalším kliknutím ji odeberete a tečka se vrátí do rozpočtu. Je zakázané, jakmile je váš rozpočet prázdný a pracovní položka nemá tečku.",[29,4305,4306,4308],{},[16,4307,4195],{}," je celkový počet teček, které pracovní položka má od všech účastníků.",[29,4310,4311,4313],{},[16,4312,2224],{}," vymaže vaše tečky a vrátí celý váš rozpočet.",[29,4315,4316,4317,4319,4320,4322],{},"Ikona přechodu ",[16,4318,4232],{}," vedle ",[16,4321,2224],{}," je dostupná každému účastníkovi, včetně osob, které nejsou moderátory, a zůstává povolená, kdykoli je uvedena alespoň jedna pracovní položka. Přidá váš hlas v Jira ke každé pracovní položce, které jste v tomto panelu dali tečku, a odebere váš hlas v Jira od každé pracovní položky, které jste tečku nedali. Tlačítko během běhu zobrazuje spinner. Najetím na tlačítko se zobrazí poznámka, že jeho stisknutím synchronizujete své hlasy pomocí teček s hlasy v Jira. Pokud Jira hlas odmítne, pod ovládacími prvky se zobrazí chyba a můžete to zkusit znovu. Aby to fungovalo, musí Jira uživatelům povolit hlasovat o pracovních položkách.",[12,4324,4325],{},"Krátký náznak nad tabulkou připomíná hlasujícím, aby umístili tečky; zmizí vám, jakmile umístíte první tečku, bez čekání na uložení. Sloupec pořadí podle teček v plánovací tabulce následuje každou tečku okamžitě, takže počty zde nikdy nezaostávají za tečkami, které umísťujete. Pokud sdílený fond už vyčerpali jiní účastníci, než vaše tečka dorazí na server, tečka se neuchová: zmizí z tabulky, vaše tečky se vrátí k naposledy uloženému výběru a náznak nahradí odvolatelná informační zpráva s informací, že sdílený rozpočet teček je vyčerpán.",[12,4327,4328],{},"Číselné pole nelze nastavit pod už přidělené tečky: jeho minimum je počet teček, které přidělil účastník s nejvíce tečkami, nebo celý umístěný fond, když je rozpočet sdílený. Přepnutí na sdílený rozpočet pod umístěné tečky místo toho resetuje všechna pořadí podle teček.",[12,4330,4331],{},"Zbývající tečky se zobrazují ve štítku obarveném podle toho, kolik jich zbývá: šedý nad polovinou, žlutý nad čtvrtinou a jinak červený.",[12,4333,4334,4335,4319,4337,4339,4340,4040],{},"Moderátor může vymazat všechna pořadí podle teček ikonou smazání ",[16,4336,4035],{},[16,4338,2224],{},", zobrazenou moderátorům a zakázanou, dokud nejsou viditelná žádná pořadí podle teček. Popisek ikony vysvětluje, že smaže pořadí pro všechny uživatele. Ikona okamžitě následuje vaše místní tečky: povolí se, jakmile umístíte tečku, a znovu se zakáže, když je poslední tečka odebrána, ještě než se uložení dostane na server. Pokud byla tečka vynuceným pořadím, vymazání pořadí podle teček, včetně resetu při přepnutí na sdílený rozpočet, také vrátí režim pořadí přihrádek k ",[16,4341,4039],{},[12,4343,4344],{},"Účastníci, kteří dali pracovní položce tečku, se zobrazují pod tabulkou a tento řádek si drží své místo, ještě než někdo tečku umístí, takže se ovládací prvky rozpočtu a popis neposouvají, když se objeví první tečka. Skupina se aktualizuje okamžitě, jak umísťujete nebo odvoláváte tečky, bez čekání na server.",[229,4346,1486],{"id":4347},"přihrádky",[12,4349,4350,4351,4353,4354,4356],{},"Přihrádky seskupují pracovní položky pod karty jako přihrádky. Zobrazují se pouze povolené karty perspektivy: aktivní karty její sekvence plus povolené extra karty. Řádek ",[16,4352,1597],{}," nahoře obsahuje pracovní položky, o kterých jste v tomto sezení nehlasovali. Krátký náznak nad tabulkou na kartě ",[16,4355,2217],{}," připomíná hlasujícím, aby pracovní položku přetáhli pod kartu; zmizí vám po prvním přetažení.",[12,4358,4359,4360,425,4362,2499,4364,4366,4367,4369,4370,4372,4373,4375],{},"Panel Přihrádky má pod popisem perspektivy dvě karty: ",[16,4361,2217],{},[16,4363,1455],{},[16,4365,2217],{}," obsahuje tabulku a její náznak. ",[16,4368,1455],{}," zobrazují teplotní mapu hlasů a kartu vidí každý účastník, ať je ",[16,4371,992],{}," zapnuté nebo vypnuté. Skupina hlasujících, tlačítko ",[16,4374,2224],{}," a popis zůstávají pod kartami, takže se při přepínání karet neposouvají.",[12,4377,4378,4379,4381,4382,4384,4385,4387,4388,4390,4391,4393],{},"Dokončené sezení si v tabulce ponechá váš zaznamenaný hlas, takže jeho pracovní položka zůstává pod svou kartou, dokud sezení není zrušeno nebo přijato. Když má perspektiva vynucené pořadí a alespoň jedno hlasovací sezení v panelu přihrádek je dokončené, hlasování do přihrádek se uzamkne: nemůžete přetahovat pracovní položky ani použít ",[16,4380,2224],{}," a výběr pořadí povoluje pouze ",[16,4383,4039],{},". Uzamčení vysvětluje zpráva. Dokončené sezení také nelze přesunout ani znovu odhadnout, když panel přihrádek není plně uzamčený. Zrušte nebo přijměte dokončená sezení, abyste je odemkli. Pracovní položka, o které jste v tomto sezení hlasovali, začíná pod kartou odpovídající vašemu hlasu; hlas uložený před sezením neovlivňuje, kde začíná. Když váš hlas dorazí, pracovní položka se přesune pod svou kartu bez přetahování, a odebrání hlasu ji vrátí do Bez odhadu. Přetáhněte pracovní položku pod řádek karty a hlasujte pro danou kartu, nebo ji přetáhněte pod ",[16,4386,1597],{}," a hlas vymažte. Pohyb se objeví okamžitě a uloží se na pozadí. Pokud ukládání selže, pracovní položka se vrátí ke kartě, pod kterou byla před přetažením. Hlasující může odvolat všechny své hlasy pro položky v tomto panelu pomocí ",[16,4389,2224],{}," pod skupinou hlasujících. Položky se okamžitě vrátí do ",[16,4392,1597],{}," a tlačítko se zakáže, jakmile hlasujícímu v panelu nezůstanou žádné hlasy.",[12,4395,4396,4397,4399],{},"Každý řádek karty zobrazuje obrázek karty vysoký 32 pixelů ve sloupci Typ, její popisek tučně ve sloupci Pracovní položka (story pointy s příponou „ sp“, velikosti triček s označením velikosti) a název karty běžným textem zarovnaným vlevo ve sloupci Účastníci (nakonfigurovaný název nebo vestavěný hravý název, například „Nízko visící ovoce“ pro 1 sp). Záhlaví sloupců Typ a Pracovní položka a všechny buňky v těchto sloupcích jsou zarovnané na střed. Když perspektiva zapisuje časovou hodnotu, má popisek karty pod sebou malou vycentrovanou dobu. Tričková karta tam také zobrazuje přiřazené story pointy, například „3 sp · 2 dny“; zobrazuje pouze jednotky, které perspektiva zapisuje. Když se nezapisuje ani jedno, malý text se nezobrazí. Řádek ",[16,4398,1597],{}," zobrazuje ve sloupci Typ ikonu backlogu zarovnanou na střed a nemá textový popisek. Řádky karet a Bez odhadu jsou zvýrazněné a nelze je přetahovat. Sloupec Účastníci také zobrazuje průběh hlasování každé pracovní položky, například „33 %, tedy 1 ze 3 hlasovalo.“. Řádek účastníků pod tabulkou si drží své místo, ještě než někdo hlasoval, takže se popis pod ním neposouvá, když se objeví první hlas. Skupina hlasujících se aktualizuje okamžitě, když hlasujete nebo odvoláváte hlas, bez čekání na server.",[12,4401,538,4402,4404,4405,4407,4408,4410],{},[16,4403,1455],{}," zobrazuje teplotní mapu hlasů podle pracovní položky a odhadu. Každý sloupec je povolená karta, každý řádek je pracovní položka a barva buňky přechází od výstražné barvy k chybové, jak více účastníků hlasuje stejnou kartu pro stejnou pracovní položku. Číslo v buňce je počet hlasů. Teplotní mapa se roztahuje přes plnou šířku panelu přihrádek. Při zapnutém ",[16,4406,2368],{}," počítá hlasy každého účastníka. Při vypnutém ",[16,4409,2368],{}," počítá vaše vlastní hlasy a všechny hlasy dokončených sezení; zbytek hlasů zůstává skrytý, dokud se jeho sezení nedokončí. Moderátor vidí stejný rozsah jako všichni ostatní.",[12,4412,4413,4414,4416,4417,2453,4419,4421,4422,425,4424,4426],{},"Moderátor nastavuje režim pořadí tabulky přihrádek ovládacím prvkem vedle názvu perspektivy: ",[16,4415,4039],{}," (výchozí, běžná tabulka), ",[16,4418,2613],{},[16,4420,2619],{},". Měnit jej může pouze moderátor a možnost pořadí se zpřístupní, jakmile někdo dané pořadí odevzdá. Běžná tabulka nemá sloupec Pořadí. ",[16,4423,2613],{},[16,4425,2619],{}," přidávají vpravo sloupec Pořadí, kde každá pracovní položka zobrazuje své pořadí v běžném štítku a řádek karty nechává tuto buňku prázdnou.",[12,4428,4429],{},"Volba se ukládá s plánovacím sezením a platí pro všechny. Pokud je změna odmítnuta, výběr se vrátí k naposledy uloženému režimu.",[12,4431,4432,4433,2453,4435,3951,4437,4439,4440,4442,4443,4445,4446,4448],{},"Přepnutí na ",[16,4434,2613],{},[16,4436,2619],{},[16,4438,4039],{},", nebo mezi oběma režimy pořadí, okamžitě přesune každou uvedenou pracovní položku do ",[16,4441,1597],{},", ještě než server odpoví. Pokud je změna odmítnuta, vrátí se předchozí režim a hlasy. Přepnutí zpět na ",[16,4444,4039],{}," hlasy zachová. Pokud je poslední sezení pro vynucené pořadí zrušeno nebo přijato, režim pořadí přihrádek se automaticky vrátí k ",[16,4447,4039],{},". Dokončené sezení udržuje pořadí vynucené a uzamčené, dokud není sezení zrušeno nebo přijato.",[12,4450,4451],{},"Když je pořadí vynucené, karta plánovacího sezení zobrazuje v hromadném i jednoduchém hlasování odvolatelnou informační zprávu nad tabulkou. Panel jednoduchého hlasování v zobrazení pracovní položky zobrazuje stejnou zprávu nad kartami. Na obou místech hlas posouvá pracovní položky, které musí následovat pořadí, takže se pořadí nikdy nenaruší. Pracovní položka se stejným pořadím jako hlasovaná položka se nikdy nevytahuje ani neposouvá; přesouvají se pouze pracovní položky s jiným pořadím.",[12,4453,4454],{},"Pokud hlas změní více než jedno hlasovací sezení, zprávu nahradí odvolatelná zpráva ve stylu varování se seznamem dotčených pracovních položek. Každá pracovní položka otevře své zobrazení v Jira. Panel hlasování a widgety hromadného hlasování si každý zachovávají vlastní zprávu.",[12,4456,4457],{},"Informační zpráva zůstává viditelná na obou místech, dokud má vynucené pořadí zaznamenaná pořadí, a zmizí po vymazání pořadí. Zpráva o dotčených pracovních položkách se stále objeví, kdykoli hlas změní více než jedno sezení, i po vymazání pořadí.",[12,4459,4460,4461,4463,4464,4466,4467,914],{},"Jakmile má vynucené pořadí v tabulce přihrádek alespoň jeden hlas nebo dokončené sezení, toto pořadí se uzamkne, aby se hlasy a jejich pořadí nemohly rozházet. Pořadí vynucené afinitou uzamkne přetahování v tabulce afinity a jeho výběr algoritmu učiní pouze pro čtení; pořadí vynucené tečkami zakáže sloupec teček a tlačítko ",[16,4462,2224],{},". Dokončené sezení také uzamkne hlasování do přihrádek a výběru pořadí povolí přepnout pouze na ",[16,4465,4039],{},". V dotčené kartě se zobrazí upozornění a druhá karta pořadí zůstává upravitelná. Přepnutí na vynucená pořadí nebo mezi nimi vymaže hlasy; s dokončeným sezením je povoleno pouze přepnutí na ",[16,4468,4039],{},[12,4470,4471,4472,4474],{},"V seřazených zobrazeních jsou pracovní položky uvedeny od nejlepší po nejhorší a každý řádek zobrazuje sloupec ",[16,4473,4195],{},". Pracovní položky se stejným pořadím lze volně přeuspořádat uvnitř stejné karty nebo skupiny Bez odhadu, ale řádky karet se nikdy nepohybují a zachovávají nakonfigurované pořadí. Pracovní položky Bez odhadu zůstávají ve skupině Bez odhadu nahoře. Přeuspořádání uvnitř stejné karty nebo Bez odhadu nesmí překročit hranici pořadí: položku nemůžete přetáhnout pod lépe zařazenou ani nad hůře zařazenou. Odmítnuté přeřazení se vrátí zpět a neodevzdá žádné hlasy. Přetažení pracovní položky pod jinou kartu je přiřazení karty: platí stejné vytahování a posouvání jako dřív, takže konečné pořadí položek zůstává seřazené podle pořadí a série dalších pracovních položek se může přesunout pod danou kartu. Pracovní položky se stejným pořadím jako přetahovaná položka se nikdy nevytahují ani neposouvají; pouze přetahovaná položka mění kartu mezi svými vrstevníky stejného pořadí. Záhlaví a buňky Pořadí jsou zarovnané vpravo. Scrumpy odhadne všechny pracovní položky, které pod kartu dopadnou, společně, nejen tu, kterou jste přetáhli, takže všechny dostanou odhad dané karty. Perspektiva volné škály se řídí stejným pravidlem s odhadem místo karty: při vynuceném pořadí změna odhadu také přesune pracovní položky, které změna míjí, na nový odhad, a to z pole odhadu, z panelu jednoduchého hlasování i z hromadného pole plánovací tabulky, takže pořadí zůstává nedotčené. Platí to i tehdy, když má perspektiva zapnuté extra karty, protože číselný odhad vždy následuje pravidla odhadu.",[229,4476,4478],{"id":4477},"přihrádky-volné-škály","Přihrádky volné škály",[12,4480,4481,4482,4484,4485,4487,4488,4490,4491,4493],{},"Perspektiva volné škály nemá karty, takže její karta Přihrádky nahrazuje řádky karet řádky mezer. Dokončené sezení si ponechá váš zaznamenaný hlas, takže jeho pracovní položka zůstává u svého odhadu místo přesunu do ",[16,4483,1597],{},", dokud není sezení zrušeno nebo přijato. Dokončené sezení nelze přesunout ani znovu odhadnout. Když je pořadí vynucené a existuje dokončené sezení, každé pole odhadu volné škály je zakázané a sloupec uzamčení zobrazuje ikonu zámku u každé pracovní položky. Karta ",[16,4486,2217],{}," uvádí pracovní položky od nejmenšího po největší odhad. Pracovní položky se stejným odhadem sedí spolu a neodděluje je žádný řádek mezery. Zvýrazněný řádek mezery mezi dvěma různými odhady zobrazuje vzdálenost, například „mezera 3 sp“. Jeho výška je relativní k ostatním řádkům mezer v tabulce: nejmenší přítomná mezera je vysoká 21 pixelů a největší přítomná mezera 90 pixelů a každá mezera mezi tím se škáluje úměrně, takže tabulka s mezerami 4 sp, 5 sp a 6 sp stále zobrazuje 21 pixelů, 56 pixelů a 90 pixelů. Každý řádek mezery v tabulce s jednou mezerou nebo s mezerami stejné velikosti si zachová výšku 21 pixelů. Pracovní položky bez hlasu ve story pointech sedí ve zvýrazněné skupině ",[16,4489,1597],{}," nahoře. Úzký první sloupec kreslí časovou osu story pointů. Nemá popisky: čára o 4 pixelech začíná u tečky první pracovní položky a končí u tečky poslední pracovní položky, každý řádek pracovní položky s odhadem má na sobě tečku o 12 pixelech a první a poslední odhadnutá pracovní položka mají tečku o 16 pixelech s dutým středem o 4 pixelech, která časovou osu uzavírá. Když perspektiva zapisuje časovou hodnotu, každé odhadové pole zobrazuje pod story pointy malým písmem zlidštěnou dobu, vycentrovanou. Skupina ",[16,4492,1597],{}," nemá tečku ani čáru, takže pracovní položka bez odhadu nikdy nezobrazuje na časové ose kruh. Řádky mezer nemají tečku, svislé odsazení ani okraje, kreslí svůj úsek časové osy jako tečkovanou čáru čtverců o 4 pixelech s mezerami 4 pixely a zachovávají svou výšku, aby ukázaly vzdálenost mezi odhady.",[12,4495,4496,4497,4499,4500,4502,4503,4505,4506,4508],{},"Každý řádek pracovní položky zobrazuje svůj klíč v Jira, kompaktní pole story pointů a sloupec ",[16,4498,4195],{}," z vybraného režimu pořadí. Napište do pole a klikněte jinam pro uložení přesného odhadu. Při vynuceném pořadí změna odhadu zachová vzestupné pořadí: pracovní položky, které změna míjí, převezmou nový odhad a připojí se ke skupině tohoto odhadu, pracovní položky stejného pořadí zůstanou tam, kde jsou, a odvolání odhadu také vymaže lépe zařazené odhadnuté pracovní položky nad ním, stejně jako přetažení karty do Bez odhadu. Tlačítko ",[16,4501,2224],{}," s křížkem v poli vymaže tento jeden hlas bez úpravy čísla. Přetáhněte pracovní položku do mezery a nastavte její odhad na zaokrouhlený střed dvou sousedních odhadů, přetáhněte ji na jinou pracovní položku a dejte jí stejný odhad, nebo ji přetáhněte do ",[16,4504,1597],{}," a odvoljte hlas. Pohyb se objeví okamžitě a uloží se na pozadí; pokud ukládání selže, řádek se vrátí k předchozímu odhadu. Hlasující může odvolat každý hlas v panelu pomocí ",[16,4507,2224],{}," pod skupinou hlasujících. Popis zůstává pod kartami.",[12,4510,538,4511,4513,4514,4516,4517,4519,4520,4522],{},[16,4512,1455],{}," zobrazuje zaznamenané hlasy v grafu: vodorovná osa jsou story pointy, každá pracovní položka má vlastní řádek a každý hlas je tečka v barvě dané pracovní položky. Hlasy se stejnými story pointy se vějířovitě rozestupují, aby zůstaly viditelné. Popisky os jsou celá čísla story pointů. Přerušovaný křížek označuje zprůměrované story pointy perspektivy na řádku každé pracovní položky, zaokrouhlené na celé číslo. Křížek se objeví pouze tehdy, když o dané pracovní položce hlasoval více než jeden účastník; u jediného hlasu by seděl na tečce, takže je skrytý. Stejně jako u přihrádek karet vidí ",[16,4515,1455],{}," každý účastník. Při zapnutém ",[16,4518,2368],{}," graf zobrazuje hlas každého účastníka. Při vypnutém ",[16,4521,2368],{}," zobrazuje vaše vlastní hlasy a všechny hlasy dokončených sezení a moderátor následuje stejný rozsah.",[229,4524,4526],{"id":4525},"parametrické-přihrádky","Parametrické přihrádky",[12,4528,4529,4530,4532,4533,4535,4536,4538,4539,4541],{},"Parametrická perspektiva má kartu Přihrádky se stejným rozložením, řazením, řádky mezer a časovou osou jako volná škála, se dvěma rozdíly. Nic nelze přetahovat: tabulka je pouze pro čtení a každý hlas se odevzdává ze svého řádku nebo z panelu hlasování. Každý řádek zobrazuje vypočtený výsledek v poli pouze pro čtení, kompaktním, jemném číselném poli s příponou ",[16,4531,1279],{},", tlačítko ",[16,4534,2224],{}," s křížkem a tlačítko ",[16,4537,1473],{}," v poli. Tlačítko úprav otevře stejné vyskakovací okno s posuvníky jako plánovací tabulka a stisknutím ",[16,4540,2217],{}," se tam uloží hlas dané pracovní položky s pozicemi posuvníků. Když perspektiva zapisuje časovou hodnotu, zobrazí se zlidštěná doba výsledku malým písmem pod polem, vycentrovaná. Při vynuceném pořadí hlas z této karty, z panelu hlasování nebo z hromadného pole plánovací tabulky zachová vzestupné pořadí stejně jako hlas na volné škále a pracovní položky, které míjí, převezmou stejný výsledek a pozice posuvníků. Pracovní položka, která už hlasovala, zobrazí při otevření vyskakovacího okna své zaznamenané posuvníky, takže čísla vždy odpovídají uloženému výsledku.",[21,4543,4545],{"id":4544},"sloupce-perspektiv","Sloupce perspektiv",[12,4547,4548],{},"Tabulka zobrazuje sloupec pro každou perspektivu, která se vztahuje na typ pracovní položky; buňky pro perspektivy, které se nevztahují, zůstávají prázdné. Každá buňka zobrazuje:",[26,4550,4551,4557,4563],{},[29,4552,4553,4556],{},[16,4554,4555],{},"Procento účasti",": podíl hlasujících, kteří hlasovali, zobrazený barevně odlišeným štítkem (červený pod 25 %, žlutý pod 50 %, šedý pod 75 %, modrý pod 100 % a zelený při 100 %). Zobrazuje se pouze tehdy, když jsou nastaveni povinní hlasující.",[29,4558,4559,4562],{},[16,4560,4561],{},"Stav hlasovacího sezení",": Probíhá, Pozastaveno nebo Dokončeno, zobrazený jako štítek.",[29,4564,4565,4568,4569,4572,4573,4572,4576,4579,4580,4582],{},[16,4566,4567],{},"Aktuální odhad",": nejnovější hodnota odhadu z Jira, zobrazená, když není aktivní žádné sezení. Každé nakonfigurované odhadové pole se zobrazí jako vlastní štítek v pořadí story pointy, čas, velikost trička, oddělené středními tečkami; pole, které není nakonfigurované, se vynechá. Story pointy zobrazují příponu „sp“, časové hodnoty zobrazují dobu v pracovních dnech a velikosti triček zobrazují označení velikosti. Štítky cíle Pole odpovídají vybraným polím, takže perspektiva s poli story pointů, času a triček může zobrazit ",[599,4570,4571],{},"10 sp"," · ",[599,4574,4575],{},"1 den",[599,4577,4578],{},"S",". S cílem ",[16,4581,1559],{}," zapisuje tričková perspektiva přiřazené story pointy do tabule a označení velikosti do pole triček; buňka zobrazuje story pointy a označení velikosti. Časová tabule zobrazuje dobu a označení velikosti. Číselná tabule nikdy nezobrazuje dobu. Doba se objeví pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu: časová tabule nebo Časové pole, nebo cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem. Buňka hromadného hlasování a vložený panel hlasování používají stejné jednotky, takže časová tabule zobrazuje dobu v náhledu editoru a ve štítcích otevřeného hlasování, zatímco číselná tabule zachovává story pointy. Pokud změníte cíl odhadu perspektivy, sekvenci, pole story pointů, časové pole, pole triček, přepočet story pointů na hodiny nebo odhadovou nástěnku, když je plánovací tabulka otevřená, sloupec perspektivy znovu načte své hodnoty z Jira, takže zobrazené odhady odpovídají nové konfiguraci bez obnovení stránky.",[21,4584,4586],{"id":4585},"průběh-a-stav","Průběh a stav",[12,4588,4589,4590,4592],{},"Když má plánovací sezení rozsah dat, jeho panel zobrazuje pod tlačítky dole ukazatel průběhu a stav: ",[16,4591,2079],{}," po uplynutí data ukončení, odpočítávání před datem zahájení nebo zbývající čas, dokud probíhá.",[21,4594,3542],{"id":4595},"dokončení-plánovacího-sezení",[12,4597,4598,4599,4601],{},"Když je veškerá odhadová práce v plánovacím sezení hotová, klikněte na ",[16,4600,486],{},". Nejprve se zobrazí potvrzení, protože dokončení plánovacího sezení jej i všechny jeho položky trvale odstraní, takže zmizí ze seznamu karet. Dokončení také odstraní každý záznam, který k plánovacímu sezení patří: jeho chat, chat pracovních položek a reakce jeho položek, pořadí, data kapacity, data standupu, data retrospektivy a propojená hlasovací sezení.",[12,4603,4604,4605,4608],{},"Pokud stále existují aktivní hlasovací sezení, potvrzení se změní na varování ",[16,4606,4607],{},"Nedokončená odhadová sezení"," se třemi možnostmi:",[26,4610,4611,4617,4623],{},[29,4612,4613,4616],{},[16,4614,4615],{},"Nedělat nic"," (výchozí): dokončí plánovací sezení bez předchozího přijetí nebo zrušení hlasovacích sezení. Propojená hlasovací sezení a všechna další data plánovacího sezení se odstraní.",[29,4618,4619,4622],{},[16,4620,4621],{},"Zrušit vše",": před dokončením plánovacího sezení zruší každé hlasovací sezení, včetně dokončených.",[29,4624,4625,4628],{},[16,4626,4627],{},"Přijmout dokončené",": před dokončením plánovacího sezení přijme odhady každého dokončeného hlasovacího sezení, včetně jakékoli hodnoty, kterou nastavil moderátor.",[12,4630,1335,4631,4634,4635,4637],{},[16,4632,4633],{},"Zpět",", chcete-li plánovací sezení zachovat. Dialog se zavře hned po potvrzení a plánovací sezení okamžitě zmizí ze seznamu karet. Pokud je nelze dokončit, vrátí se. Pokud během ",[16,4636,4627],{}," selže zápis do Jira, pracovní položky, jejichž zápis uspěl, se přijmou, neúspěšné sezení zůstane dokončené, aby jej bylo možné zkusit znovu, a dialog chyby po dokončení uvádí neúspěšnou pracovní položku a důvod.",[21,4639,4641],{"id":4640},"odhadování-přímo-na-místě","Odhadování přímo na místě",[12,4643,4644,4645,914],{},"Karta Vylaďování udržuje vložený panel hlasování v pevném sloupci vpravo. Zvýrazněte pracovní položku a načtěte ji do panelu; dokud žádnou nevyberete, zobrazuje prázdný stav ",[16,4646,4647],{},"Není vybrána žádná pracovní položka",[12,4649,4650],{},"Panel a plánovací tabulka zůstávají během práce v souladu. Hlas, pozastavení, obnovení, dokončení, zrušení nebo změněný seznam povinných hlasujících provedený na jednom místě se na druhém objeví hned. Přijatý odhad aktualizuje obě místa hned, jak se odhad zapíše. Pokud ukládání selže, obě místa se společně vrátí do předchozího stavu.",[12,4652,4653,4654,4656],{},"Klíč pracovní položky v tabulce zobrazuje souhrn v popisku. Když moderátor upraví souhrn na kartě ",[16,4655,1959],{}," panelu, popisek se aktualizuje bez obnovení. Když perspektiva odhaduje s tabulí, aktuální odhad pochází z odhadu tabule v Jira, takže se zobrazí i tehdy, když je pole odhadu skryté na obrazovce pracovní položky.",[12,4658,4659,4660,425,4662,4664,4665,4667,4668,4670,4671,425,4674,4676,4677,4679,4680,4682,4683,2505],{},"Vložený panel má během sezení ",[16,4661,2217],{},[16,4663,1959],{},", plus ",[16,4666,1455],{}," při otevřeném hlasování a kartu grafu perspektivy, když je perspektiva parametrická. ",[16,4669,1959],{}," zobrazují nahoře aktuální souhrn z Jira a popis pracovní položky jako formátovaný text, s popisky ",[16,4672,4673],{},"Souhrn",[16,4675,626],{},"; účastníci, kteří nejsou moderátory, vidí popis bez avatara. Načítají se jednou pro každou pracovní položku a znovu se používají, dokud stránka zůstává otevřená; změna souhrnu nebo popisu provedená na kartě Podrobnosti se ostatním účastníkům objeví bez obnovení; moderátoři tam mohou upravit souhrn i popis a každý účastník vidí aktuální obsah Jira. Úprava se uloží, když kliknete jinam, přepnete na jinou kartu nebo zavřete panel, i když krátká pauza po psaní popisu ještě neskončila. Po dokončení si vložený panel ponechá ",[16,4678,1455],{},", kartu grafu u parametrické perspektivy a ",[16,4681,1959],{},", s konečným výsledkem pod kartami. Úprava v jedné perspektivě také aktualizuje kartu ",[16,4684,1959],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4686},[4687,4688,4689,4693,4699,4702,4709,4710,4711,4712],{"id":3392,"depth":154,"text":3393},{"id":3478,"depth":154,"text":1834},{"id":3545,"depth":154,"text":3546,"children":4690},[4691,4692],{"id":3552,"depth":780,"text":3553},{"id":3581,"depth":780,"text":3582},{"id":3649,"depth":154,"text":3650,"children":4694},[4695,4696,4697,4698],{"id":3682,"depth":780,"text":3683},{"id":3715,"depth":780,"text":3716},{"id":3738,"depth":780,"text":3739},{"id":3809,"depth":780,"text":3810},{"id":3945,"depth":154,"text":3696,"children":4700},[4701],{"id":4014,"depth":780,"text":4015},{"id":4046,"depth":154,"text":4047,"children":4703},[4704,4705,4706,4707,4708],{"id":4098,"depth":780,"text":1480},{"id":4257,"depth":780,"text":1483},{"id":4347,"depth":780,"text":1486},{"id":4477,"depth":780,"text":4478},{"id":4525,"depth":780,"text":4526},{"id":4544,"depth":154,"text":4545},{"id":4585,"depth":154,"text":4586},{"id":4595,"depth":154,"text":3542},{"id":4640,"depth":154,"text":4641},"Plánovací sezení seskupují související pracovní položky pro organizovaný odhad. Pomáhají vám připravit se na plánování sprintu tím.","Plánovací sezení","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3378,"description":4713},{"loc":4719,"lastmod":798},"planning-sessions","guide\u002Fcs\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","8MPiy3iYWQ0guW6YC5zR8vFtcPzWa6GNGzMO7ACfLUQ",{"id":4727,"title":4728,"body":4729,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4733,"extension":161,"heading":4755,"image":4908,"imageAlt":4755,"keywords":4909,"locale":164,"meta":4910,"navigation":166,"order":4911,"path":4912,"section":169,"seo":4913,"sitemap":4914,"slug":4915,"stem":4916,"translationKey":4917,"__hash__":4918},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Festimation-history.md","Historie odhadů | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4730,"toc":4899},[4731,4734,4738,4753,4757,4760,4763,4767,4770,4774,4777,4781,4784,4820,4826,4830,4839,4843,4846,4869,4873,4876,4896],[12,4732,4733],{},"Každý přijatý odhad se zaznamená do protokolu odhadů, který vašemu týmu dává přehled o rozhodnutích o dimenzování za posledních 90 dní.",[21,4735,4737],{"id":4736},"zobrazení-historie-odhadů","Zobrazení historie odhadů",[12,4739,4740,4741,4744,4745,4748,4749,4752],{},"Otevřete libovolnou pracovní položku Jira, rozbalte oblast ",[16,4742,4743],{},"Aktivity",", otevřete ",[16,4746,4747],{},"Aplikace"," a zvolte ",[16,4750,4751],{},"Záznam odhadů",". Protokol zobrazuje každý přijatý odhad pracovní položky, nejnovější první, s perspektivou, která jej vytvořila. Když pracovní položka ještě nemá přijaté odhady, protokol zobrazí prázdný stav místo seznamu. Pokud má prostor heslo, protokol si je nejprve vyžádá.",[61,4754],{"alt":4755,"caption":4755,"stem":4756},"Historie odhadů","guide-estimation-log",[12,4758,4759],{},"Scrumpy před zobrazením historie zkontroluje, že můžete pracovní položku v Jira otevřít. Pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, se nevrací.",[12,4761,4762],{},"Správce prostoru může v nastavení prostoru skrýt panel Scrumpy u pracovních položek a stránku Odhady prostoru. Protokol odhadů se skryje pouze tehdy, když jsou skryté obě. Dokud je zobrazena alespoň jedna z nich, protokol zůstává dostupný.",[21,4764,4766],{"id":4765},"stránkování-a-navigace","Stránkování a navigace",[12,4768,4769],{},"Protokol odhadů je stránkovaný pro snadné procházení dlouhých historií. Pomocí výběru v dolní části protokolu můžete nastavit velikost stránky na 5, 10, 15 nebo 20 záznamů. Pomocí ovládacích prvků stránkování přecházejte mezi stránkami.",[21,4771,4773],{"id":4772},"živé-aktualizace","Živé aktualizace",[12,4775,4776],{},"Když je pro aktuální pracovní položku přijat nový odhad, protokol odhadů se automaticky aktualizuje bez obnovení stránky. Pokud jste na první stránce, nový záznam se objeví nahoře. Pokud jste na pozdější stránce, tabulka se vrátí na první stránku, abyste nový záznam viděli. Pokud má prostor heslo, živé aktualizace začnou až po jeho zadání.",[21,4778,4780],{"id":4779},"co-se-zaznamenává","Co se zaznamenává",[12,4782,4783],{},"Každý záznam historie odhadů zobrazuje:",[26,4785,4786,4792,4797,4802,4808,4814],{},[29,4787,4788,4791],{},[16,4789,4790],{},"Moderátor",": moderátor, který odhad dokončil, zobrazený jako avatar záznamu",[29,4793,4794,4796],{},[16,4795,460],{},": kolik povinných hlasujících hlasovalo",[29,4798,4799,4801],{},[16,4800,3164],{},": která odhadová perspektiva byla použita",[29,4803,4804,4807],{},[16,4805,4806],{},"Doba",": jak dlouho sezení trvalo, zobrazeno jako „po dobu {duration}“",[29,4809,4810,4813],{},[16,4811,4812],{},"Výsledek",": konečný přijatý odhad plus všechny jednotlivé hlasy jako štítky oddělené čárkami a účastníci, kteří je odevzdali. Hodnoty používají popisky sady perspektivy, takže story pointy mají příponu „sp“, velikosti triček zobrazují svou velikost a časová perspektiva zobrazuje dobu v pracovních dnech",[29,4815,4816,4819],{},[16,4817,4818],{},"Časové razítko",": kdy byl odhad přijat, zobrazeno v časovém pásmu vaší Jira",[12,4821,4822,4823,914],{},"Výsledek se zobrazuje v zeleném štítku. Pokud moderátor před přijetím nastavil jinou hodnotu, štítek je žlutý a najetím na něj se zobrazí ",[16,4824,4825],{},"Přepsáno moderátorem",[21,4827,4829],{"id":4828},"uchovávání-a-smazání","Uchovávání a smazání",[12,4831,4832,4833,4835,4836,4838],{},"Záznamy historie odhadů se uchovávají tři měsíce (90 dní). Starší záznamy se každý den automaticky odstraní. Chcete-li odstranit všechny záznamy prostoru najednou, použijte ",[16,4834,3314],{}," na kartě ",[16,4837,351],{}," v nastavení prostoru; tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět. Archivace plánovacího sezení do Confluence zachová jeho odhady jako stránku Confluence i po 90denním okně.",[21,4840,4842],{"id":4841},"jak-se-výsledky-dostanou-do-jira","Jak se výsledky dostanou do Jira",[12,4844,4845],{},"Když moderátor přijme odhad:",[66,4847,4848,4851,4866],{},[29,4849,4850],{},"Konečný odhad se vypočítá ze všech hlasů pomocí metody průměrování perspektivy",[29,4852,4853,4854],{},"Výsledek se zapíše do Jira podle cíle odhadu perspektivy:\n",[26,4855,4856,4861],{},[29,4857,4858,4860],{},[16,4859,1559],{},": Aktualizuje odhadovou statistiku tabule (ve výchozím nastavení Story Points). U tričkových karet to používá hodnotu story pointů, kterou jste nastavili pro zvolenou kartu",[29,4862,4863,4865],{},[16,4864,1305],{},": Aktualizuje nakonfigurovaná vlastní pole pro body, čas nebo velikosti triček. Pole triček obdrží označení velikosti",[29,4867,4868],{},"Celé hlasovací sezení se uloží pro referenci",[21,4870,4872],{"id":4871},"analytika-přehledů","Analytika přehledů",[12,4874,4875],{},"Přehledy prostoru agregují historii odhadů napříč všemi pracovními položkami a perspektivami a poskytují:",[26,4877,4878,4881,4884,4887,4890,4893],{},[29,4879,4880],{},"Denní počty přijatých odhadů",[29,4882,4883],{},"Průměrné odhady podle perspektivy",[29,4885,4886],{},"Průměrnou dobu hlasování podle perspektivy",[29,4888,4889],{},"Průměrná skóre shody",[29,4891,4892],{},"Průměrná skóre variability",[29,4894,4895],{},"Průměrný počet hlasujících na sezení",[12,4897,4898],{},"Pomocí výběru rozsahu dat se zaměřte na nedávné sprinty nebo porovnejte dlouhodobé trendy.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4900},[4901,4902,4903,4904,4905,4906,4907],{"id":4736,"depth":154,"text":4737},{"id":4765,"depth":154,"text":4766},{"id":4772,"depth":154,"text":4773},{"id":4779,"depth":154,"text":4780},{"id":4828,"depth":154,"text":4829},{"id":4841,"depth":154,"text":4842},{"id":4871,"depth":154,"text":4872},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4728,"description":4733},{"loc":4912,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fcs\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","zg34l00AEIGjK_VkCm5Y1uiQwOSUYM2oGjcprJejSLc",{"id":4920,"title":4921,"body":4922,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":5028,"extension":161,"heading":4949,"image":5029,"imageAlt":4949,"keywords":5030,"locale":164,"meta":5031,"navigation":166,"order":5032,"path":5033,"section":169,"seo":5034,"sitemap":5035,"slug":5036,"stem":5037,"translationKey":5038,"__hash__":5039},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Ffeedback-and-support.md","Zpětná vazba a podpora | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4923,"toc":5023},[4924,4932,4936,4947,4951,4955,4970,4975,4981,4985],[12,4925,538,4926,4928,4929,4931],{},[16,4927,355],{}," je nejvíce vpravo na stránce Odhady prostoru, zarovnaná doprava v liště karet za kartou ",[16,4930,351],{},". Použijte ji, abyste týmu Scrumpy sdělili svůj názor a spojili se s podporou. Může ji použít každý, bez ohledu na roli. Formulář je vedle ilustrace, pod krátkou zprávou, že vaše zpětná vazba je cenná a pomáhá aplikaci vylepšovat.",[21,4933,4935],{"id":4934},"hodnocení-aplikace","Hodnocení aplikace",[12,4937,4938,4939,4942,4943,4946],{},"Zvolte jedno z pěti hodnocení, od ",[16,4940,4941],{},"Nespokojen"," po ",[16,4944,4945],{},"Vynikající",". Hodnocení je volitelné, když zároveň zanecháte návrh.",[61,4948],{"alt":4949,"caption":4949,"stem":4950},"Zpětná vazba a podpora","guide-feedback",[21,4952,4954],{"id":4953},"návrh-vylepšení","Návrh vylepšení",[12,4956,4957,4958,4961,4962,4965,4966,4969],{},"Popište nápad, problém nebo požadavek do pole ",[16,4959,4960],{},"Jak můžeme aplikaci vylepšit?",", až do ",[16,4963,4964],{},"1000 znaků",". Počítadlo pod polem zobrazuje, kolik znaků jste použili, například ",[16,4967,4968],{},"128 \u002F 1000",", a pole přestane přijímat text na limitu. Návrh můžete odeslat samostatně, hodnocení samostatně, nebo obojí společně.",[12,4971,3481,4972,4974],{},[16,4973,1856],{}," je odešlete. Tlačítko zůstává zakázané, dokud nezadáte alespoň hodnocení nebo návrh. Po odeslání zpětné vazby se zobrazí potvrzení a formulář se vymaže pro novou zprávu; pokud ji nebylo možné odeslat, zobrazí se chyba a můžete to zkusit znovu.",[12,4976,4977,4978,4980],{},"Odeslat můžete jednu zprávu za minutu, takže druhá zpráva během minuty se neodešle. Karta pak zobrazuje, kolik sekund zbývá, než to můžete zkusit znovu, a ",[16,4979,1856],{}," zůstává zakázané, dokud čekání neskončí. V každém prostoru je povoleno několik zpráv denně, což udržuje kanál zpětné vazby čitelný pro všechny a chrání jej před automatickými záplavami. Pokud je zpráva delší než 1000 znaků, odmítne se a karta limit vysvětlí; počítadlo a pole tomu už při psaní ve formuláři zabrání.",[21,4982,4984],{"id":4983},"podpora-a-kontakt","Podpora a kontakt",[26,4986,4987,4993,4999,5005,5011,5017],{},[29,4988,4989,4992],{},[16,4990,4991],{},"Fórum podpory",": otevře portál podpory Scrumpy na nové kartě, kde můžete nahlásit problém nebo požádat o pomoc",[29,4994,4995,4998],{},[16,4996,4997],{},"Zkontrolovat nové aktualizace",": otevře stránku Connected apps pro tento web na nové kartě, kde správce webu může nainstalovat dostupnou aktualizaci aplikace",[29,5000,5001,5004],{},[16,5002,5003],{},"Sledujte nás",": odkazuje na Facebook, LinkedIn a YouTube",[29,5006,5007,5010],{},[16,5008,5009],{},"Autorská práva",": oznámení o autorských právech AELBOX odkazuje na aelbox.com",[29,5012,5013,5016],{},[16,5014,5015],{},"Kontakt",": e-mailová adresa podpory pro přímé dotazy",[29,5018,5019,5022],{},[16,5020,5021],{},"Atlassian Marketplace",": otevře stránku aplikace na Atlassian Marketplace na nové kartě",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5024},[5025,5026,5027],{"id":4934,"depth":154,"text":4935},{"id":4953,"depth":154,"text":4954},{"id":4983,"depth":154,"text":4984},"Karta Zpětná vazba je nejvíce vpravo na stránce Odhady prostoru, zarovnaná doprava v liště karet za kartou Přehledy.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4921,"description":5028},{"loc":5033,"lastmod":798},"feedback-and-support","guide\u002Fcs\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","w4KHCAAYpHQ-_Cp0rvY-mWrgOE_gfXZXkq8tkk9hkcI",{"id":5041,"title":5042,"body":5043,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5068,"extension":161,"heading":5069,"image":5070,"imageAlt":5070,"keywords":5071,"locale":164,"meta":5072,"navigation":166,"order":5073,"path":5074,"section":169,"seo":5075,"sitemap":5076,"slug":5077,"stem":5078,"translationKey":5079,"__hash__":5080},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fapp-language.md","Jazyk aplikace | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5044,"toc":5066},[5045,5048,5051,5054,5057,5060,5063],[12,5046,5047],{},"Scrumpy je dostupný ve 26 jazycích a řídí se jazykem vašeho uživatelského rozhraní Jira. Není co nastavovat: když je váš jazyk Jira jedním z podporovaných jazyků, každý povrch Scrumpy se zobrazuje v tomto jazyce, včetně odhadového panelu, chatu, nastavení prostoru, stránky Odhady prostoru, osobního nastavení, protokolů auditu, průvodce Začínáme a návodů.",[12,5049,5050],{},"Snímky obrazovky v průvodci a návodech zůstávají v angličtině. Řídí se místo toho motivem Jira, takže vidíte světlou nebo tmavou verzi odpovídající motivu, který používáte.",[12,5052,5053],{},"Podporované jazyky jsou angličtina (USA a Velká Británie), čeština, dánština, němčina, španělština, estonština, finština, francouzština, maďarština, islandština, italština, japonština, korejština, nizozemština, norština, polština, portugalština (Brazílie a Portugalsko), rumunština, ruština, slovenština, švédština, turečtina a čínština (zjednodušená a tradiční).",[12,5055,5056],{},"Doby trvání, odpočítávání, součty pracovních hodin a popisky dnů v grafech přehledů v aplikaci se také řídí vaším jazykem. Například německý uživatel čte „5 Minuten“ místo „5 minutes“ a přehledy používají německé názvy měsíců a pořadí data.",[12,5058,5059],{},"Chybové zprávy se také řídí vaším jazykem. Když plánovací sezení už existuje, pracovní položku nelze zapsat do Jira nebo je pořadí uzamčené, zobrazená zpráva je přeložená, ne anglický text vrácený serverem.",[12,5061,5062],{},"Názvy parametrů v parametrické perspektivě jsou přeložené: dokud parametr nepřejmenujete, čte se „Parametr 1“, „Parametr 2“ a tak dále ve vašem jazyce. Přejmenováním nahradíte výchozí název vlastním textem pro všechny, kdo perspektivu otevřou.",[12,5064,5065],{},"Pokud váš jazyk Jira není podporován, Scrumpy se vrátí k angličtině. Změna jazyka Jira se projeví při příštím načtení povrchu Scrumpy.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5067},[],"Scrumpy je dostupný ve 26 jazycích a řídí se jazykem vašeho uživatelského rozhraní Jira.","Jazyk aplikace",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5042,"description":5068},{"loc":5074,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fcs\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","giUky9eYwhyZWMojwpdyLYJeJngJpn9TWTANeixGFR8",{"id":5082,"title":5083,"body":5084,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":5399,"extension":161,"heading":5131,"image":5400,"imageAlt":5131,"keywords":5401,"locale":164,"meta":5402,"navigation":166,"order":5403,"path":5404,"section":169,"seo":5405,"sitemap":5406,"slug":5407,"stem":5408,"translationKey":5409,"__hash__":5410},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Farchiving-to-confluence.md","Archivace do Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5085,"toc":5389},[5086,5089,5093,5104,5110,5114,5129,5133,5150,5159,5165,5169,5179,5183,5191,5203,5206,5233,5240,5243,5247,5257,5260,5262,5282,5295,5299,5302,5330,5333,5337,5344,5355,5361,5365,5374],[12,5087,5088],{},"Moderátor může archivovat plánovací sezení na stránku Confluence a dát týmu trvalý záznam přijatých odhadů. Archivace je volitelná a dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor Jira.",[21,5090,5092],{"id":5091},"konfigurace-prostoru-confluence","Konfigurace prostoru Confluence",[12,5094,5095,5096,5099,5100,5103],{},"V nastavení prostoru otevřete kartu ",[16,5097,5098],{},"Oprávnění"," a najděte ",[16,5101,5102],{},"Prostor Confluence"," pod rolemi. Pomocí pole hledání najděte prostor podle názvu nebo klíče a vyberte jej; ukládá se pouze klíč prostoru. Ponechte jej prázdné pro zakázání archivace. Toto nastavení může změnit pouze správce prostoru. Hledání zobrazuje pouze prostory Confluence, ke kterým má váš účet přístup.",[12,5105,5106,5107,5109],{},"Pokud Scrumpy není pro váš web nainstalován v Confluence, pole ",[16,5108,5102],{}," je zakázané a poznámka vysvětluje, že export do Confluence je dostupný až po instalaci aplikace v Confluence.",[21,5111,5113],{"id":5112},"archivace-plánovacího-sezení","Archivace plánovacího sezení",[12,5115,3396,5116,5118,5119,5122,5123,5125,5126,5128],{},[16,5117,336],{}," se tlačítko ",[16,5120,5121],{},"Archivovat"," nachází hned před ",[16,5124,486],{}," a zobrazuje se pouze tehdy, když je nakonfigurován prostor Confluence. Kliknutím na ",[16,5127,5121],{}," otevřete dialog, který v náhledu zobrazí přesně to, co se zapíše:",[61,5130],{"alt":5131,"caption":5131,"stem":5132},"Archivace do Confluence","guide-archive",[26,5134,5135,5138,5141,5144,5147],{},[29,5136,5137],{},"Pokud má plánovací sezení časovač, okno se zobrazuje jako štítek zahájení a štítek ukončení",[29,5139,5140],{},"Plánovací sezení bez časovače nemá okno, takže jeho náhled uvádí každou pracovní položku s přijatým odhadem",[29,5142,5143],{},"Tabulka náhledu uvádí pracovní položky s přijatým odhadem uvnitř okna se sloupci Typ, Pracovní položka, Perspektiva a Odhad a lze ji třídit",[29,5145,5146],{},"Pracovní položky, které nemůžete otevřít v Jira, se vynechají, včetně pracovních položek skrytých kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira",[29,5148,5149],{},"Když není uvedeno nic, dialog vysvětlí proč: pro toto sezení ještě nebyly přijaty žádné odhady, nebo sezení má přijaté odhady, ale žádný nespadá do plánovacího okna",[12,5151,5152,5153,5155,5156,5158],{},"Potvrďte pomocí ",[16,5154,5121],{},". Při úspěchu dialog zobrazí odkaz na vytvořenou stránku. Tlačítko ",[16,5157,5121],{}," je zakázané, kdykoli náhled neuvádí žádné pracovní položky (během načítání, když nebyly žádné přijaty, když všechny spadají mimo plánovací okno nebo když se náhled nepodaří načíst). Archivovat mohou pouze moderátoři.",[12,5160,5161,5162,5164],{},"Když Scrumpy není nainstalován v Confluence, tlačítko ",[16,5163,5121],{}," je zakázané a vysvětlí proč. Dialogy Dokončit pak nenabízejí možnost archivace.",[21,5166,5168],{"id":5167},"archivace-při-dokončování","Archivace při dokončování",[12,5170,5171,5172,5175,5176,5178],{},"Když je nakonfigurován prostor Confluence, oba dialogy Dokončit nabízejí zaškrtávací políčko ",[16,5173,5174],{},"Vytvořit archivní stránku Confluence",". Po zaškrtnutí se archivace spustí po zvolené akci přijetí nebo zrušení a před odebráním plánovacího sezení. Odkaz na výslednou stránku nebo zpráva o selhání se zobrazí jako banner na kartě Vylaďování. Banner nabízí akci ",[16,5177,576],{},", která jej skryje.",[21,5180,5182],{"id":5181},"archivace-plánu-kapacity","Archivace plánu kapacity",[12,5184,3396,5185,5187,5188,5190],{},[16,5186,339],{}," vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a poté v nástrojové liště kapacity zvolte ",[16,5189,5121],{},". Tlačítko je zakázané, když je vybrán uzavřený sprint, protože uzavřený sprint je pouze historie. Archivovat může pouze moderátor a akce je dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor.",[12,5192,5193,5194,5196,5197,5199,5200,5202],{},"Dialog zobrazí náhled sprintu, cíle a jeho hlasů, rozhodnutí a souhrnu rychlosti, než se cokoli zapíše. Tabulky týmu a pracovních položek se zapisují pouze na stránku. Během načítání náhledu zůstává ",[16,5195,5121],{}," zakázané. Pokud náhled nelze načíst, dialog to uvede a můžete jej zavřít a zkusit to znovu. Potvrďte pomocí ",[16,5198,5121],{}," a vytvořte stránku, nebo zvolte ",[16,5201,576],{}," a plán kapacity ponechte beze změny. Když je stránka připravena, dialog zobrazí odkaz na ni. Pokud Confluence stránku odmítne, dialog zobrazí důvod a plán kapacity se nezmění.",[12,5204,5205],{},"Stránka zaznamenává:",[26,5207,5208,5211,5214,5217,5224,5227,5230],{},[29,5209,5210],{},"Název plánovacího sezení, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo ve stejném záhlaví jako stránka archivu plánování, následované dobou trvání plánování",[29,5212,5213],{},"Název vybraného sprintu, stav, data zahájení a ukončení a cíl sprintu",[29,5215,5216],{},"Hlasy pro a proti cíli sprintu",[29,5218,5219,5220,5223],{},"Sekce ",[16,5221,5222],{},"Rozhodnutí",", která uvádí, zda je zbývající odhad pod cílovým rozsahem kapacity, v něm nebo nad ním",[29,5225,5226],{},"Souhrn rychlosti s rychlostí na člena, rychlostí týmu, velikostí týmu, efektivní velikostí týmu, kapacitou týmu, cílovou kapacitou, zdravým rozsahem, plánovaným odhadem, zbývajícím odhadem a odchylkou od cíle",[29,5228,5229],{},"Tabulku týmu se všemi členy vybraného sprintu, jejich vytížením a jejich pracovními hodinami z pracovních hodin sprintu",[29,5231,5232],{},"Naplánované pracovní položky v uloženém pořadí s jejich stavem a odhadem. Odhad se zobrazuje zeleně, dokud součet zůstává pod zdravým rozsahem, žlutě uvnitř rozsahu a červeně nad ním, stejně jako v tabulce kapacity.",[12,5234,5235,5236,5239],{},"Záhlaví je stejné jako na stránce archivu plánování: název plánování a popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem, a časové pásmo, ve kterém jsou data platná. Cíl sprintu a jeho hlasy pro a proti se zobrazují vycentrované přímo pod názvem sprintu a cíl sprintu se zobrazuje bez popisku. Datum zahájení a ukončení sprintu je na jednom řádku a odděluje je pomlčka, například ",[16,5237,5238],{},"7. 10. 2026 - 15. 10. 2026",". Doba trvání se zobrazuje jako prostý řádek. Tabulky týmu a pracovních položek používají širší rozvržení a sloupec Pracovní položka ponechává místo pro delší souhrn.",[12,5241,5242],{},"Stránka odráží plán kapacity tak, jak aktuálně vypadá, včetně změn, které jsou ještě uložené jako koncept a nebyly použity v Jira. Nástěnky story pointů zobrazují story pointy a časové nástěnky zobrazují dobu v pracovních dnech.",[21,5244,5246],{"id":5245},"archivace-retrospektivy","Archivace retrospektivy",[12,5248,3396,5249,5118,5251,5253,5254,5256],{},[16,5250,345],{},[16,5252,5121],{}," nachází před tlačítkem Použít a před tlačítkem Dokončit. Moderátorům je dostupné ve fázi ",[16,5255,3828],{},". Ve fázích Zpětná vazba a Hlasování zůstává zakázané s vysvětlením, protože poznámky ostatních účastníků jsou do odhalení skryté. Archivace vytvoří nebo aktualizuje stránku Confluence a neukončí plánovací relaci.",[12,5258,5259],{},"Dialog před zápisem zobrazí náhled archivu vybraného sprintu. Ukazuje okno plánování, název nástěnky a sprintu, cíl sprintu, stav sprintu, počet poznámek v každém sloupci a akční položky s ikonou typu pracovní položky, propojenou pracovní položkou Jira nebo jejím souhrnem a počtem srdíček. Tlačítko potvrzení zůstává zakázané během načítání náhledu, když náhled nelze načíst a když sprint nemá žádné poznámky ani akční položky. Archivovat může pouze moderátor.",[12,5261,5205],{},[26,5263,5264,5267,5270,5273,5276],{},[29,5265,5266],{},"Název, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo plánování",[29,5268,5269],{},"Název nástěnky a sprintu, cíl sprintu, data sprintu a stav sprintu",[29,5271,5272],{},"Tabulku poznámek se sloupci odpovídajícími sloupcům retrospektivy. Každá poznámka má vlastní buňku a poznámky, které tým seskupil, sdílejí jednu buňku. Autoři, srdíčka ani hlasy se na stránku nezapisují.",[29,5274,5275],{},"Tabulku účastníků se všemi autory poznámek, všemi, kdo dali srdíčko, a všemi autory akčních položek, s počtem poznámek a srdíček pro každou osobu. Sloupec se srdíčky má v záhlaví ikonu srdce.",[29,5277,5278,5279,5281],{},"Tabulku akčních položek s prvním sloupcem ",[16,5280,4673],{},", který je dvakrát širší než dřív. Propojená akční položka zobrazuje odkaz na pracovní položku Jira, akční položka bez propojení zobrazuje svůj souhrn jako text. Úzký poslední sloupec má v záhlaví ikonu srdce a zobrazuje počet srdíček jako barevný štítek. Počet je součet srdíček u poznámek, ze kterých akční položka vznikla, tedy stejné číslo, jaké ukazuje retrospektiva. Řádky zachovávají pořadí, které moderátor nastavil v retrospektivě.",[12,5283,5284,5285,5288,5289,5291,5292,5294],{},"Archivy retrospektiv používají vlastní hierarchii: kořenovou stránku ",[16,5286,5287],{},"Retrospektivy",", pod ní stránku pojmenovanou podle prostoru s příponou ",[16,5290,5287],{}," a poté archivovanou stránku. Název stránky obsahuje název plánování, název sprintu a slovo ",[16,5293,345],{},", takže se nikdy nesrazí s archivy plánování nebo kapacity. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku.",[21,5296,5298],{"id":5297},"archivní-stránka","Archivní stránka",[12,5300,5301],{},"Archivy plánování, kapacity a retrospektivy začínají stejným záhlavím plánovacího sezení. Vygenerovaná stránka obsahuje:",[26,5303,5304,5310,5313,5316,5323],{},[29,5305,5306,5307,647],{},"Název plánování, za nímž následuje datum zahájení, čas a časové pásmo (například ",[16,5308,5309],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5311,5312],{},"Popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem",[29,5314,5315],{},"Časové pásmo, ve kterém jsou data platná",[29,5317,5318,5319,5322],{},"Sekci ",[16,5320,5321],{},"Účastníci"," se seznamem každého hlasujícího, který skutečně hlasoval, s počtem jeho hlasů, jako malou tabulku se sloupcem Hlasy a sloupcem Účastník (každý hlasující je jeden řádek)",[29,5324,5325,5326,5329],{},"Tabulku ",[16,5327,5328],{},"Odhadnuté pracovní položky"," s přijatými odhady se sloupci Pracovní položka, Perspektiva, Doba trvání, Hlasy (každý odevzdaný hlas jako štítek), Účastníci (hlasující zobrazení jako skupina uživatelů), Odhad (štítek, který je zelený, když byl zvolen vypočtený průměr, a žlutý, když moderátor nastavil jinou hodnotu) a Moderoval (uživatel, který hlasovací sezení spustil)",[12,5331,5332],{},"Stránka obsahuje pouze přijaté odhady, které spadají mezi zahájení a ukončení plánovacího sezení. Plánovací sezení bez časovače nemá okno, proto jeho stránka obsahuje každý přijatý odhad, nemá řádek se zahájením, ukončením ani časovým pásmem a v jeho názvu je pouze název plánování. Všechna data a časy se vykreslují v preferovaném časovém pásmu osoby, která archivuje.",[21,5334,5336],{"id":5335},"hierarchie-stránek-a-opětovná-archivace","Hierarchie stránek a opětovná archivace",[12,5338,5339,5340,5343],{},"Archivy plánovacích sezení se zapisují do pevné hierarchie: kořenová nadřazená stránka ",[16,5341,5342],{},"Estimations",", poté podřízená stránka pojmenovaná podle prostoru Jira a poté archivní stránka.",[12,5345,5346,5347,5350,5351,5354],{},"Archivy plánů kapacity používají samostatnou hierarchii na stejné úrovni: kořenová nadřazená stránka ",[16,5348,5349],{},"Plannings",", poté podřízená stránka s názvem ",[599,5352,5353],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," a poté archivní stránka. Samostatný kořen a odlišné názvy stránek drží stránky kapacity odděleně od stránek plánovacích sezení a brání tomu, aby jedna přepsala druhou.",[12,5356,5357,5358,5360],{},"Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku kapacity (spárovanou podle přesného názvu v oblasti ",[16,5359,5349],{},") místo vytvoření duplikátu. Vytvořená stránka je běžná stránka Confluence a neodebere se, když Scrumpy po 90denním okně uchovávání vymaže data odhadů.",[21,5362,5364],{"id":5363},"archivovat-standup","Archivovat standup",[12,5366,5367,5368,5370,5371,5373],{},"Moderátor může archivovat standup do Confluence. Tlačítko ",[16,5369,5121],{}," je před tlačítkem ",[16,5372,3491],{}," a zobrazí se, když je nakonfigurován prostor Confluence. Archivace nemění Jira ani standup.",[12,5375,5376,5377,5380,5381,5383,5384,5386,5387,914],{},"Dialog zobrazuje okno plánování, název rozsahu a prostoru, účastníky s dobou prezentace a pracovní položky se stavem, dobou prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[16,5378,5379],{},"Pending",". Potvrďte tlačítkem ",[16,5382,5121],{},", chcete-li stránku vytvořit nebo aktualizovat pod ",[16,5385,5349],{}," s příponou ",[16,5388,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5390},[5391,5392,5393,5394,5395,5396,5397,5398],{"id":5091,"depth":154,"text":5092},{"id":5112,"depth":154,"text":5113},{"id":5167,"depth":154,"text":5168},{"id":5181,"depth":154,"text":5182},{"id":5245,"depth":154,"text":5246},{"id":5297,"depth":154,"text":5298},{"id":5335,"depth":154,"text":5336},{"id":5363,"depth":154,"text":5364},"Moderátor může archivovat plánovací sezení na stránku Confluence a dát týmu trvalý záznam přijatých odhadů.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5083,"description":5399},{"loc":5404,"lastmod":798},"archiving-to-confluence","guide\u002Fcs\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","t814l3h7GNsKK6Ksee6hjKnOBVyrvD6rKdI-kL1rl5s",{"id":5412,"title":5413,"body":5414,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":6311,"extension":161,"heading":339,"image":6312,"imageAlt":339,"keywords":6313,"locale":164,"meta":6314,"navigation":166,"order":6315,"path":6316,"section":169,"seo":6317,"sitemap":6318,"slug":6319,"stem":6320,"translationKey":6321,"__hash__":6322},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5415,"toc":6296},[5416,5419,5425,5428,5445,5470,5475,5479,5490,5493,5507,5514,5520,5526,5530,5533,5536,5587,5597,5600,5603,5606,5614,5628,5631,5637,5643,5671,5680,5683,5689,5700,5709,5714,5720,5740,5744,5750,5770,5773,5788,5792,5797,5800,5803,5827,5830,5839,5842,5847,5850,5854,5887,5893,5896,5899,5932,5935,5948,5955,5958,5962,5967,5998,6001,6005,6008,6024,6030,6034,6056,6104,6110,6114,6123,6129,6133,6141,6145,6153,6173,6176,6180,6183,6207,6213,6225,6228,6254,6257,6260,6264,6293],[12,5417,5418],{},"Plánování kapacity pomáhá scrumovému týmu rozhodnout, kolik práce se vejde do následujících sprintů. Scrumpy se dívá na odhady, které váš tým dokončil v nedávných sprintech. Tento průměr na člena týmu je vaše rychlost. Nástěnka, která odhaduje ve story pointech, používá story pointy, a nástěnka, která odhaduje v čase, používá původní časové odhady a zobrazuje je jako doby, například 2 dny, 4 hodiny. Kapacita používá pole odhadu nakonfigurované na vybrané nástěnce. Pokud má prostor také jiné pole story pointů, počítá se pole nástěnky.",[12,5420,5421,5422,5424],{},"Scrumpy pak porovná práci už naplánovanou na následující sprinty s kapacitou, kterou váš tým skutečně má. Cílová kapacita aktuálního nebo budoucího sprintu je tato rychlost na člena vynásobená velikostí týmu sprintu a upravená vytížením týmu a nepřítomností. Rozbalovací seznam ",[16,5423,2752],{}," určuje, jak moc se plán může lišit od cíle, než štítek zčervená nebo zezelená. Nastavení pracovního týdne rozhodují, které dny se počítají jako pracovní a kolik hodin se počítá na jeden plný pracovní den.",[12,5426,5427],{},"Na kartě Plánování kapacity můžete:",[26,5429,5430,5433,5436,5439,5442],{},[29,5431,5432],{},"Přidat uzavřené sprinty, které určují vaši rychlost, a aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete naplánovat.",[29,5434,5435],{},"Zobrazit každý sprint a jeho pracovní položky v jedné tabulce, s odhadovaným součtem a cílovým rozsahem.",[29,5437,5438],{},"Upravit vytížení a pracovní hodiny každého člena týmu pro sprint.",[29,5440,5441],{},"Seřadit pracovní položky nebo otevřít kartu perspektivy a hlasovat o nich.",[29,5443,5444],{},"Použít plán v Jira nebo archivovat sprint do Confluence.",[12,5446,5447,5448,5450,5451,5453,5454,425,5456,5458,5459,5461,5462,5464,5465,425,5467,5469],{},"Kapacita patří plánovacímu sezení. Otevřete kartu ",[16,5449,339],{}," na stránce prostoru a zvolte kartu plánovacího sezení. Tlačítko ",[16,5452,563],{}," vytvoří plánovací sezení, aniž byste kartu opustili. Popis plánovacího sezení, když je nastaven, se zobrazuje v horní části levé strany nad výběrem tabule a zabírá pouze levou stranu, takže pravá strana začíná výš a tabulky lícují. Moderátor může kliknout na popis a změnit jej přímo na místě; uloží se, když pole ztratí fokus, bez tlačítek ",[16,5455,3527],{},[16,5457,498],{},". Pokud popis není nastaven, moderátor uvidí zástupný text, na který může kliknout a popis přidat. Každá tabule v plánovacím sezení si udržuje vlastní naplánované sprinty, vybraný sprint, vybranou pracovní položku, vybraného člena týmu a otevřenou kartu na pravé straně. Přepnutí tabule nevymaže volby jiné tabule a přepnutí zpět je obnoví. Přepnutí proběhne okamžitě: uložený sprint, pracovní položka a člen týmu vybraného boardu a jeho jednotka odhadu se změní hned a sprinty předchozího boardu se skryjí, dokud se nový board nenačte. Board, který jste v této kartě už otevřeli, zobrazí své sprinty okamžitě a na pozadí je obnoví. Když se stránka prostoru otevře na kartě ",[16,5460,339],{},", karta načte své tabule a sprinty společně s kartami plánovacích sezení, takže tabulka se objeví v jednom kroku. Pokud kartu otevřete později, načte své tabule a sprinty, když ji vyberete. Pokud prostor nemá scrumovou tabuli, karta vám sdělí, že je potřeba scrumová tabule. Nové plánovací sezení začíná bez sprintů, takže pomocí ",[16,5463,395],{}," přidejte sprinty, které chcete naplánovat. Stejná plánovací sezení se zobrazují také na kartách ",[16,5466,342],{},[16,5468,345],{},", kde můžete spustit standup nebo retrospektivu sprintu. Podrobnosti najdete na stránkách Sprintové standupy a Sprintové retrospektivy.",[12,5471,5472],{},[16,5473,5474],{},"Vše, co na této obrazovce změníte, je virtuální: sprinty, pořadí, kapacita týmu i přesuny pracovních položek zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní až ve chvíli, kdy zvolíte Použít.",[21,5476,5478],{"id":5477},"naplánujte-sprinty","Naplánujte sprinty",[12,5480,5481,5482,4319,5484,5486,5487,914],{},"V tabulce se zobrazují pouze sprinty, které přidáte do zobrazení vybrané tabule. Zvolte ",[16,5483,395],{},[16,5485,3587],{}," v nástrojové liště a otevřete výběr sprintů. Výběr zobrazuje pouze sprinty, jejichž původní tabulí je tabule vybraná v panelu akcí. Sprinty, které vznikly na jiné tabuli, se neuvádějí a nelze je přidat. Odhad každého sprintu se zobrazuje v běžném štítku, například ",[16,5488,5489],{},"3 sp",[12,5491,5492],{},"Výběr má dvě karty:",[26,5494,5495,5501],{},[29,5496,5497,5500],{},[16,5498,5499],{},"Minulé sprinty"," uvádí uzavřené sprinty. Minulé sprinty s uloženým týmem jsou potřeba k výpočtu rychlosti. Pro správný výpočet rychlosti vyberte alespoň 3 minulé sprinty. Pokud jich vyberete méně, rychlost se vypočítá z vybraných. Minulý sprint, který ještě nemá tým, zobrazuje ve sloupci Tým 0 % a nepočítá se; vyberte jej a nejprve naplňte jeho tým.",[29,5502,5503,5506],{},[16,5504,5505],{},"Sprinty"," uvádí aktivní a budoucí sprinty. Před přidáním výběru musíte vybrat alespoň jeden z nich.",[12,5508,5509,5510,5513],{},"Obě karty uvádějí sprinty podle data zahájení, nejstarší první. Každý řádek má zaškrtávací políčko, název sprintu s cílem pod ním, jeho stav, data zahájení a ukončení a jeho odhad. Sloupec sprintu má záhlaví ",[16,5511,5512],{},"Sprint",", protože každý řádek je jeden sprint. Odhad je dokončený odhad u minulého sprintu a aktuálně přidělený odhad u aktivního nebo budoucího sprintu. Na časové nástěnce se odhad zobrazuje jako štítek. Data zahájení a ukončení jsou pouze pro čtení.",[12,5515,5516,5517,5519],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka v záhlaví vyberte všechny sprinty, které jsou právě uvedené na kartě. Nad tabulkou vpravo filtruje pole hledání sprinty podle názvu. Karta ",[16,5518,5499],{}," má také rozbalovací seznam, který volí, kolik nejnovějších uzavřených sprintů se zobrazí: 3, 6 nebo 9. Výchozí je 3. Volba se pamatuje v této kartě prohlížeče.",[12,5521,5522,5523,5525],{},"Sprinty, které už jsou v plánovacím sezení, se zobrazují zaškrtnuté a nelze je znovu vybrat. ",[16,5524,3645],{}," je povolené pouze tehdy, když je vybrán alespoň jeden aktivní sprint. Minulé sprinty jsou volitelné.",[21,5527,5529],{"id":5528},"přečtěte-sprinty","Přečtěte sprinty",[12,5531,5532],{},"Levá strana zobrazuje kombinovanou tabulku sprintů. Řádky sprintů a řádky pracovních položek sdílejí stejné sloupce, takže každá hodnota lícuje svisle:",[61,5534],{"alt":339,"caption":339,"stem":5535},"guide-capacity",[26,5537,5538,5543,5549,5557,5565,5570,5575],{},[29,5539,5540,5542],{},[16,5541,424],{}," zobrazuje na řádku sprintu ikonu sprintu a na řádku pracovní položky ikonu typu pracovní položky. Záhlaví sloupce používá ikonu pracovní položky.",[29,5544,5545,5548],{},[16,5546,5547],{},"Priorita"," zobrazuje ikonu priority pracovní položky v Jira v její barvě Jira. Řádky sprintů ji nechávají prázdnou. Záhlaví sloupce používá ikonu střední priority.",[29,5550,5551,5554,5555,914],{},[16,5552,5553],{},"Sprint \u002F Pracovní položka"," zobrazuje tučně název sprintu, který otevře sprint v Jira na nové kartě, nebo klíč pracovní položky. Cíl sprintu se zobrazuje malým textem pod názvem sprintu a zůstává na jednom řádku: příliš dlouhý cíl se zkrátí výpustkou. Moderátoři cíl upravují na kartě ",[16,5556,5512],{},[29,5558,5559,5561,5562,5564],{},[16,5560,4195],{}," zobrazuje uložené pořadové číslo každé pracovní položky v jejím sprintu. Řádky aktuálních a budoucích sprintů místo toho zobrazují tlačítko přizpůsobení pouze pro moderátory a pracovní položka bez pořadí zobrazuje 0. Sloupec se objeví pouze tehdy, když v rozbalovacím seznamu sloupců zvolíte ",[16,5563,4195],{},". Všichni vidí uložená čísla pouze pro čtení.",[29,5566,5567,5569],{},[16,5568,434],{}," zobrazuje na řádku sprintu stav sprintu. Na řádku pracovní položky zobrazuje stav pracovní položky v Jira, dokud pracovní položka nezačne. Pracovní položka ve stavu Probíhá zobrazuje místo toho procento dokončení. Na nástěnce story pointů jej moderátoři upravují. Na časové nástěnce je pouze pro čtení a odvozuje se z času stráveného děleného původním časovým odhadem. Hotová pracovní položka zobrazuje 100 % pouze pro čtení. Pracovní položky ve stavu K provedení si zachovávají svůj stav v Jira.",[29,5571,5572,5574],{},[16,5573,2752],{}," zobrazuje hodnoty pouze na řádcích sprintů, které mají odchylku. Řádky pracovních položek a sprinty bez odchylky ji nechávají prázdnou.",[29,5576,5577,5580,5581,5583,5584,5586],{},[16,5578,5579],{},"SP"," na nástěnce story pointů a ",[16,5582,878],{}," na časové nástěnce zobrazuje přidělený odhad na řádku sprintu a odhad na řádku pracovní položky. Hodnoty story pointů končí na ",[16,5585,1279],{},". Časové hodnoty jsou původní časové odhady zobrazené jako doby v pracovních dnech, například 2 dny, 4 hodiny. Pracovní položka bez odhadu nechá buňku prázdnou.",[12,5588,5589,5590,330,5592,425,5594,5596],{},"Sloupce ",[16,5591,4195],{},[16,5593,434],{},[16,5595,2752],{}," jsou vycentrované a sloupec odhadu je zarovnaný vpravo. Tyto sloupce zabírají pouze šířku, kterou potřebuje jejich obsah. Scrumpy čte odhad přes odhad tabule v Jira, takže hodnota i časová osa se zobrazí i tehdy, když je pole odhadu skryté na obrazovce pracovní položky. Pracovní položka uložená v plánu sprintu, ale skrytá před vámi kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, zůstane mimo tabulku, seznam pořadí i seznam odebraných položek, takže plán ji nikdy neprozradí. Zvýrazněn je pouze řádek sprintu, jehož přepínač je vybrán, a platí to i pro vybraný uzavřený sprint. Řádky pracovních položek se zvýrazňují stejně: zvýrazněn je pouze řádek pracovní položky, jejíž přepínač je vybrán, a žádný řádek pracovní položky není zvýrazněn, dokud není nic vybráno. Výběrem pracovní položky vyberete také řádek jejího nadřazeného sprintu, takže tabulka týmu a pravá strana následují tento sprint.",[12,5598,5599],{},"Moderátoři vidí časovou osu kapacity v prvním sloupci a zaškrtávací políčka hromadného výběru ve druhém sloupci. Ostatní vidí jako první sloupec výběr moderátora a časovou osu kapacity jako druhý. Každý řádek aktivního nebo budoucího sprintu začíná časovou osu dutým kruhem, každý řádek pracovní položky má kruh a poslední řádek pracovní položky ve sprintu ji končí dutým kruhem. Uzavřené sprinty nemají časovou osu a záhlaví tabulky nemá čáru. Čára a kruhy používají kumulativní odhad od první pracovní položky po aktuální řádek, přičemž součet odhadu a obě hranice rozsahu jsou zaokrouhlené na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce: zelená pod zaokrouhlenou cílovou kapacitou minus odchylka, žlutá uvnitř zaokrouhleného rozsahu včetně obou konců a červená nad zaokrouhlenou cílovou kapacitou plus odchylka. Cílová kapacita je rychlost na člena vynásobená velikostí vybraného týmu a upravená jeho kapacitou pro daný sprint.",[12,5601,5602],{},"Řádky aktivních a budoucích sprintů zobrazují svůj přidělený odhad jako barevný štítek se stejnými zaokrouhlenými pásmy. Řádky uzavřených sprintů zobrazují svůj dokončený odhad s pásmy dokončení popsanými níže.",[12,5604,5605],{},"Za řádkem aktuálního nebo budoucího sprintu přímo následují pracovní položky tohoto sprintu, takže každá pracovní položka zůstává seskupená pod svým sprintem. Řádek uzavřeného sprintu pod sebou nemá žádné pracovní položky.",[12,5607,5608,5609,2453,5611,5613],{},"Když moderátor přijme odhad na kartě perspektivy, hodnota ",[16,5610,5579],{},[16,5612,878],{}," se okamžitě změní na řádku pracovní položky a na řádku jejího sprintu. Všichni, kdo mají kartu otevřenou, vidí novou hodnotu bez obnovení. Pokud přijatá pracovní položka patří k uzavřenému sprintu, součty tohoto sprintu a rychlost použitá pro cíle se přepočítají.",[12,5615,5616,5617,330,5620,5623,5624,5627],{},"Každý řádek sprintu zobrazuje svůj stav: ",[16,5618,5619],{},"Uzavřený",[16,5621,5622],{},"Aktuální"," pro sprint, který právě běží, nebo ",[16,5625,5626],{},"Budoucí",". Výběrem názvu sprintu otevřete tento sprint v Jira na nové kartě. Minulý sprint otevře svou zprávu o sprintu a aktuální nebo budoucí sprint otevře backlog tabule.",[12,5629,5630],{},"Pomocí přepínače vedle kteréhokoli sprintu, včetně uzavřeného, jej vyberte. Vybraný sprint řídí tabulku týmu. Výběrem pracovní položky vyberete také její nadřazený sprint.",[12,5632,5633,5634,5636],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka na řádku sprintu vyberte celý sprint. Když je zaškrtnut alespoň jeden sprint, ",[16,5635,3906],{}," vás před odebráním sprintů spolu s jejich pracovními položkami z tohoto plánu kapacity požádá o potvrzení. Jira se nezmění. Jejich koncepty plánů a nastavení týmu zůstávají u plánovacího sezení a vrátí se, když sprint znovu přidáte. Zaškrtávací políčko v záhlaví stále vybírá pouze pracovní položky. Zaškrtávací políčka hromadného výběru jsou dostupná pouze moderátorům a zaškrtnutí řádku se nikdy nesdílí s ostatními účastníky ani neukládá s plánovacím sezením.",[12,5638,5639,5640,5642],{},"Ostatní místo nich vidí žlutý odznak ",[16,5641,1507],{},". Označuje sprint a pracovní položku, kterou moderátor vybral. Odznak zůstává viditelný, i když sledujete moderátora, nebo si lokálně prohlížíte jiný sprint či pracovní položku, takže vždy vidíte, kde moderátor je.",[12,5644,5645,5646,5649,5650,5653,5654,5656,5657,5660,5661,330,5663,425,5665,5667,5668,5670],{},"Nad kombinovanou tabulkou je výběr scrumové tabule vlevo nahoře, zatímco rozbalovací seznamy sloupců a ",[16,5647,5648],{},"Odchylky"," jsou vpravo nahoře. Rozbalovací seznam sloupců je dostupný všem. Začíná s vybranou ",[16,5651,5652],{},"Odchylkou",". Zvolte ",[16,5655,4195],{}," a přidejte sloupec Pořadí před Stav, zvolte ",[16,5658,5659],{},"Vytížení"," a zobrazte sloupec Vytížení v tabulce kapacity týmu, a zrušte volbu a skryjte jeho sloupec. Moderátor sdílí viditelné sloupce se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný výběr, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče. Moderátoři mohou měnit tabuli a odchylku a osoby, které nejsou moderátory, vidí stejné hodnoty pouze pro čtení. Volba tabule se pamatuje s plánovacím sezením. Výběrem jiného boardu se tento board a jeho uložené zobrazení použijí okamžitě a tabulka zobrazí sprinty nového boardu nebo jeho stav načítání místo řádků předchozího boardu. Každá tabule si udržuje vlastní výběr sprintů. Seznam tabulí seskupuje tabule pod ",[16,5662,1592],{},[16,5664,878],{},[16,5666,1597],{},". Tabule bez pole odhadu se zobrazují pod ",[16,5669,1597],{}," a jsou zakázané. Tabulka sprintů uvádí vybrané sprinty podle data zahájení, nejstarší první.",[12,5672,3703,5673,3706,5675,3709,5677,914],{},[16,5674,2752],{},[16,5676,336],{},[16,5678,5679],{},"Přepnout na vylaďování",[12,5681,5682],{},"Rychlost je průměrný dokončený odhad na člena týmu napříč vybranými uzavřenými sprinty, které mají uložený tým. Na časové nástěnce je dokončený odhad původní časový odhad hotových pracovních položek. Každý uzavřený sprint přispívá svým dokončeným odhadem děleným efektivní velikostí týmu: dva lidé na 50 % se počítají jako jeden člověk a dvoučlenný tým, který dokončil 10 bodů, přispívá 5 body na člena. Hodnoty na člena se poté zprůměrují, takže sprint s větším týmem nepřeváží sprint s menším týmem. Uzavřený sprint bez uloženého týmu zobrazuje ve sloupci Tým 0 % a nepočítá se do rychlosti, dokud jeho tým nenaplníte. Úprava velikosti týmu nebo kapacity týmu uzavřeného sprintu mění jeho příspěvek a rychlost. Tabulka aktualizuje hodnotu Tým uzavřeného sprintu, rychlost a každý budoucí cíl hned, jak změníte kapacitu nebo členství člena týmu, ještě před dokončením uložení. Pokud se uložení nezdaří, předchozí hodnoty se vrátí. Cíl aktivního nebo budoucího sprintu je rychlost na člena vynásobená efektivní velikostí týmu daného sprintu, což je jeho počet lidí upravený vytížením a nepřítomností. Například 10 bodů se 2 lidmi a 15 bodů se 4 lidmi dává průměr 4,375 bodu na člena, takže sprint se 3 lidmi na plné kapacitě cílí 13,125 bodu. Časová osa a štítky přiděleného odhadu porovnávají plánovaný odhad s tímto cílem, ne s rychlostí.",[12,5684,5685,5686,5688],{},"Sloupec ",[16,5687,2752],{}," zobrazuje pouze štítek odhadu se znaménkem, zaokrouhlený na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce. U uzavřeného sprintu je hodnota rozdílem mezi dokončeným a přiděleným odhadem: záporná, když se dokončilo méně, a kladná, když se dokončilo více. U aktivního nebo budoucího sprintu porovnává místo toho cílovou kapacitu se zbývajícím odhadem po dokončení: kladná, když je zbývající odhad pod cílem, a záporná, když je nad ním. Procento se nezobrazuje.",[12,5690,5691,5692,5580,5694,5696,5697,5699],{},"Sloupec odhadu je ",[16,5693,5579],{},[16,5695,878],{}," na časové nástěnce. Zobrazuje přidělený odhad na řádku sprintu a odhad pracovní položky na řádku pracovní položky. Hodnoty story pointů končí na ",[16,5698,1279],{},". Časové hodnoty jsou původní časové odhady zobrazené jako doby v pracovních dnech, například 2 dny, 4 hodiny. Odhady pracovních položek používají stejná zelená, žlutá a červená pásma jako časová osa, vypočtená ze zaokrouhleného kumulativního zbývajícího odhadu po daný řádek. Štítky aktivních a budoucích sprintů používají stejná zaokrouhlená cílová pásma ze zbývajícího odhadu: zelená pod rozsahem, žlutá uvnitř něj a červená nad ním. Štítky uzavřených sprintů porovnávají zaokrouhlený dokončený odhad se zaokrouhleným rozsahem přidělení: červená pod ním, žlutá uvnitř něj až do horní hranice, ale bez ní, a zelená na horní hranici nebo nad ní. Všechna tři použití odvozují svou dolní a horní hranici ze stejného výpočtu zaokrouhleného zdravého rozsahu. Řádky aktivních a budoucích sprintů zobrazují v tomto sloupci pouze jeden štítek odhadu.",[12,5701,5702,5703,5705,5706,5708],{},"U aktivního nebo budoucího sprintu zobrazuje pracovní položka ve stavu Probíhá procento dokončení ve sloupci ",[16,5704,434],{},". Na nástěnce story pointů jej moderátoři mohou změnit a všichni ostatní jej vidí pouze pro čtení. Na časové nástěnce je vždy pouze pro čtení a odvozuje se z času stráveného děleného původním časovým odhadem. Odvozená hodnota se zaokrouhlí na celé procento a zůstává mezi 0 a 100, takže čas strávený nad původním odhadem se počítá jako 100 % a chybějící původní odhad jako 0 %. Hotová pracovní položka zobrazuje 100 % pouze pro čtení. Pracovní položky ve stavu K provedení nemají pole dokončení. Na nástěnce story pointů se procento ukládá s plánovacím sezením a nikdy se nezapisuje do Jira. Zbývající odhad je odhad položky snížený o její dokončení, takže 2 sp na 50 % se počítají jako 1 sp a na časové nástěnce 2 dny na 50 % jako 1 den. Hotová položka se počítá jako 0 zbývajících. Sloupec odhadu stále zobrazuje původní přidělený odhad na řádcích sprintů a pracovních položek, zatímco ",[16,5707,2752],{}," a časová osa používají zbývající odhad. Ruční dokončení nemění rychlost.",[12,5710,5685,5711,5713],{},[16,5712,2860],{}," za sloupcem odhadu zobrazuje procento kapacity týmu použité pro sprint. Aktivní a budoucí sprinty a uzavřené sprinty s členy týmu zobrazují kapacitu vypočtenou z pracovní doby a vytížení těchto členů. Hodnota je pouze pro čtení. Uzavřený sprint bez uloženého týmu zobrazuje 0 % a nepočítá se do rychlosti a uložený tým bez efektivní kapacity zobrazuje také 0 %. Řádky pracovních položek nechávají buňku Tým prázdnou.",[12,5715,5716,5717,5719],{},"Pomocí rozbalovacího seznamu ",[16,5718,2752],{}," povolte odchylku 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % nebo 25 % od cíle. Štítek odchylky používá běžný styl, když je absolutní procento odchylky v rámci této tolerance. Nad tolerancí je kladná odchylka zelená a záporná červená. Zvolená odchylka se ukládá s daty kapacity plánovacího sezení.",[12,5721,5722,5723,5727,5728,5731,5732,5735,5736,5739],{},"Pod tabulkou shrnutí zarovnané vpravo zní „Tým je na ",[5724,5725,5726],"span",{},"kapacita"," kapacity a rychlosti ",[5724,5729,5730],{},"rychlost",", cílí dokončit ",[5724,5733,5734],{},"cíl"," ve zdravém rozsahu ",[5724,5737,5738],{},"rozsah","“, přičemž kapacita a rychlost se zobrazují jako informační štítky. Kapacita je procento kapacity vybraného týmu zaokrouhlené na celé číslo a rychlost je rychlost na člena vynásobená velikostí týmu vybraného sprintu, takže jde o rychlost tohoto týmu na plnou kapacitu. Cíl se zobrazuje jako informační štítek s cílovou kapacitou zaokrouhlenou na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce. Zdravý rozsah používá dva informační štítky, jeden pro dolní hranici a jeden pro horní hranici, oddělené pomlčkou. Obě hranice jsou stejné zaokrouhlené hodnoty, které používají časová osa a štítky odhadu. Například 10% odchylka kolem 20,4 sp zobrazuje 18 sp - 22 sp a kolem 2 dnů, 4 hodin zobrazuje 2 dny, 2 hodiny - 2 dny, 6 hodin. Když se oba konce zaokrouhlí na stejnou hodnotu, zobrazí se tato hodnota jediným štítkem.",[21,5741,5743],{"id":5742},"pracovní-položky-a-přetahování","Pracovní položky a přetahování",[12,5745,5746,5747,5749],{},"Řádky pracovních položek pod sprintem používají stejné sloupce jako řádky sprintů. Sloupec ",[16,5748,434],{}," zobrazuje vlastní stav pracovní položky v Jira.",[26,5751,5752,5755,5761,5764,5767],{},[29,5753,5754],{},"Pomocí přepínače u pracovní položky ji vyberte. Výběr se pamatuje s plánovacím sezením. Spolu s ní se vybere řádek jejího nadřazeného sprintu.",[29,5756,5757,5758,5760],{},"Pomocí zaškrtávacích políček vyberte pracovní položky pro ",[16,5759,3906],{},". Zaškrtávací políčko v záhlaví vybere všechny pracovní položky v tabulce napříč všemi sprinty.",[29,5762,5763],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka na řádku sprintu odeberte tento sprint z plánovacího sezení, jak je popsáno výše. Zaškrtávací políčka sprintů jsou oddělená od zaškrtávacího políčka v záhlaví pracovních položek.",[29,5765,5766],{},"Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu, nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji do tohoto sprintu.",[29,5768,5769],{},"Uzavřené sprinty jsou pouze historie, takže nemají pracovní položky k přetahování.",[12,5771,5772],{},"Ovládací prvky výběru ukládají svou volbu se zobrazením vybrané tabule. Sdílené výběry mohou měnit pouze moderátoři. Vybraný sprint, pracovní položka, člen týmu a karta na pravé straně se pamatují se zobrazením tabule.",[12,5774,5775,5776,5778,5779,330,5781,330,5783,425,5785,5787],{},"Osoby, které nejsou moderátory, vidí pod tabulkou zaškrtávací políčko ",[16,5777,2280],{},". Ve výchozím nastavení je zaškrtnuté, takže vaše zobrazení následuje sprint, pracovní položku, člena týmu, viditelné sloupce a kartu na pravé straně moderátora. Následuje moderátora mezi ",[16,5780,336],{},[16,5782,339],{},[16,5784,342],{},[16,5786,345],{}," u stejného plánovacího sezení. Platí pro kartu plánování, na které se nacházíte: pokud sami přepnete na jinou kartu plánování, uzamčení se zruší, takže na nové kartě začínáte odpojeni. Zrušte zaškrtnutí a zůstaňte v aktuálním zobrazení, poté zvolte sprint, pracovní položku, člena týmu, výběr sloupců nebo kartu, na kterou se chcete podívat, aniž byste změnili to, co vidí ostatní. Volba jedné z nich automaticky zruší uzamčení. Zaškrtnutím políčka se vraťte k zobrazení moderátora. Uzamčení se pamatuje v této kartě prohlížeče, dokud na kartě zůstanete. Vaše místní volby zůstávají u karty, kde jste je provedli, a nikdy nemění to, co vidí moderátor nebo ostatní účastníci.",[21,5789,5791],{"id":5790},"seřaďte-pracovní-položky","Seřaďte pracovní položky",[12,5793,1335,5794,5796],{},[16,5795,4195],{}," v rozbalovacím seznamu sloupců a zobrazte sloupec Pořadí. Sloupec je před Stavem a zabírá pouze šířku, kterou potřebují jeho čísla. Pracovní položka bez pořadí zobrazuje 0. Každé otevřené plánovací sezení načte svá data kapacity. Přepnutí na jiné plánovací sezení je načte jednou a návrat k již otevřenému sezení zobrazí jeho data okamžitě.",[12,5798,5799],{},"Na každém řádku aktuálního nebo budoucího sprintu vidí moderátoři v buňce Pořadí tlačítko přizpůsobení. Vyberte je a otevřete dialog pořadí daného sprintu. Řádky uzavřených sprintů a zobrazení, které vidí osoby, jež nejsou moderátory, tlačítko nemají.",[12,5801,5802],{},"Dialog vysvětluje, že nastavuje pořadí pracovních položek sprintu podle zvoleného pořadí. Zvolte pořadí:",[26,5804,5805,5811,5817,5822],{},[29,5806,5807,5810],{},[16,5808,5809],{},"Pořadí na nástěnce"," používá pozici pracovní položky v pořadí sprintu Jira.",[29,5812,5813,5816],{},[16,5814,5815],{},"Hlasy"," používají počet hlasů v Jira u pracovní položky.",[29,5818,5819,5821],{},[16,5820,2613],{}," používá pořadí podle afinity vybrané perspektivy z plánovacího sezení.",[29,5823,5824,5826],{},[16,5825,2619],{}," používá pořadí podle teček vybrané perspektivy z plánovacího sezení.",[12,5828,5829],{},"Pořadí, které pro sprint nemá hodnoty, se v rozbalovacím seznamu zobrazuje, ale nelze je vybrat. Stává se to, když Jira nevrací pořadí na nástěnce nebo počty hlasů, nebo když vybraná perspektiva ještě nemá pořadí podle afinity ani teček. V dialogu vás na to nic neupozorní: zvolte jiné pořadí nebo doplňte chybějící data v plánovacím sezení. Když změníte perspektivu, pořadí se vrátí k první možnosti, která má hodnoty, pokud ta aktuální žádné nemá.",[12,5831,1335,5832,2453,5835,5838],{},[16,5833,5834],{},"Vzestupně",[16,5836,5837],{},"Sestupně"," pro pořadí řazení. U Pořadí podle afinity a Pořadí podle teček se vedle ostatních dvou zobrazí rozbalovací seznam Perspektiva, takže můžete zvolit, které pořadí perspektivy se použije. Nejprve je vybrána Výchozí perspektiva.",[12,5840,5841],{},"Pod rozbalovacími seznamy uvádí tabulka náhledu pracovní položky v jejich novém pořadí. Zobrazuje ikonu typu pracovní položky, klíč pracovní položky a číslo Pořadí v neutrálním štítku. Záhlaví sloupce Typ používá ikonu pracovní položky. Sloupec Pořadí používá 10 procent šířky náhledu a záhlaví Pořadí a jeho buňky jsou zarovnané vpravo. Čísla pořadí jsou vázána na pracovní položky, ne na pozici jejich řádku. Každý zdroj má přirozené pořadí: nižší pořadí na nástěnce a nižší pozice podle afinity jsou lepší, zatímco vyšší počet hlasů a vyšší počet teček jsou lepší. Pořadová čísla se přiřadí jednou v tomto pořadí, takže přepnutí mezi Vzestupně a Sestupně obrátí řádky i zobrazená čísla. U Pořadí podle teček Vzestupně zobrazuje pracovní položku s nejvíce tečkami první a Sestupně obrací celý seznam, včetně pracovních položek s 0 tečkami. U Hlasů buňka Pořadí zobrazuje počet hlasů pracovní položky, včetně 0, místo pořadové pozice. U Pořadí podle teček zobrazuje pracovní položka bez teček 0. Pracovní položka bez hodnoty pro zvolené pořadí zobrazuje 0 a následuje seřazené pracovní položky. Použít uloží číslo pro každou pracovní položku ve sprintu.",[12,5843,1335,5844,5846],{},[16,5845,3491],{}," a uložte nové pořadí a čísla pořadí pro sprint. Dialog se zavře a sloupec Pořadí zobrazí čísla. Pokud ukládání selže, dialog zůstane otevřený se zprávou o chybě a předchozí pořadí zůstane na místě.",[12,5848,5849],{},"Osoby, které nejsou moderátory, vidí uložená čísla pořadí pouze pro čtení. Přetažení pracovní položky, přidání pracovních položek nebo odebrání pracovních položek udržuje uložená čísla připojená k pracovním položkám. Pracovní položka přesunutá do jiného sprintu nebo odebraná z plánu ztrácí své číslo a přesunutá nebo nově přidaná pracovní položka zobrazuje 0, dokud znovu nepoužijete pořadí. Použití plánu kapacity v Jira zachová čísla pořadí.",[21,5851,5853],{"id":5852},"naplánujte-tým","Naplánujte tým",[12,5855,5856,5857,330,5860,5862,5863,5865,5866,5869,5870,5872,5873,5875,5876,425,5878,5880,5881,5883,5884,5886],{},"Pravá strana má ",[16,5858,5859],{},"Kapacitu týmu",[16,5861,5512],{},", kartu pro každou perspektivu, která odhaduje se stejnou tabulí, kterou jste vybrali, a ",[16,5864,1798],{},". Karty perspektiv se objeví pouze tehdy, když je v kombinované tabulce vybrána pracovní položka. Jejich názvy zůstávají na jednom řádku a nezkracují se výpustkou. Vybraná karta se sdílí s plánovacím sezením, takže účastníci uzamknutí na moderátora následují kartu moderátora. Volba jiné karty během uzamčení ponechá tuto kartu pouze vám a zruší uzamčení. ",[16,5867,5868],{},"Kapacita týmu"," zobrazuje tým vybraného sprintu. ",[16,5871,5512],{}," zobrazuje pole Jira vybraného aktivního nebo budoucího sprintu. Každá karta perspektivy zobrazuje panel hlasování pro vybranou pracovní položku. Karta ",[16,5874,1798],{}," na pravém konci lišty karet vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chaty všech pracovních položek v sezení, seřazené podle času publikování. Výběr pracovní položky, výběr žádné pracovní položky ani výběr uzavřeného sprintu konverzaci nemění. Vybraná pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva: do chatu pracovní položky. Bez výběru nebo u uzavřeného sprintu jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Každá zpráva pracovní položky si v každém panelu chatu zachovává odkaz na svůj klíč. Vaše vlastní zprávy jsou na pravé straně konverzace a zprávy ostatních účastníků na levé. Když vyberete uzavřený sprint, zůstávají viditelné pouze ",[16,5877,5868],{},[16,5879,1798],{},"; karty ",[16,5882,5512],{}," a perspektiv se skryjí. Štítek vaší role a zvoneček zvuku vždy sedí na pravém konci lišty karet. Štítek otevře nastavení Oprávnění a zvoneček zapne nebo vypne zvuková oznámení. Když aktivní nebo budoucí sprint nemá uložený tým, Scrumpy jej naplní lidmi přiřazenými k pracovním položkám sprintu v době, kdy byly tyto položky ve stavu Probíhá, a poté jej pro tento sprint uloží. Moderátor, který vybere minulý sprint bez týmu, je nejprve požádán o potvrzení, protože čtení jeho historie může chvíli trvat; osoba, která není moderátorem, vidí prázdný tým pouze pro čtení. Zrušit vybere sprint bez naplnění jeho týmu. Pokud přijmete, dialog zůstane otevřený se spinnerem a zprávou, abyste počkali, než naplnění skončí. Pokud nikdo nebyl přiřazen, když byla položka ve stavu Probíhá, tým zůstane prázdný a výběr sprintu znovu nabídne jeho naplnění. Poté moderátoři spravují seznam z lišty hromadných akcí pod tabulkou. Noví přiřazení se po uložení týmu automaticky nepřidávají. Každý sprint si udržuje vlastní seznam týmu. Karta ",[16,5885,1798],{}," vždy zobrazuje sloučenou konverzaci plánovacího sezení, nejen konverzaci vybrané pracovní položky. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[12,5888,5889,5890,5892],{},"Tabulka týmu následuje sprint vybraný v kombinované tabulce. Zaškrtávací políčka vybírají členy týmu pro hromadné akce. Zaškrtávací políčko v záhlaví tabulky vybere všechny najednou. Zaškrtávací políčka členů jsou dostupná pouze moderátorům, používají se pouze pro hromadné akce a nikdy se nesdílejí s ostatními účastníky. Nemoderátoři vidí úzký první sloupec bez záhlaví, který zobrazuje žlutý odznak ",[16,5891,1507],{}," u člena týmu, jehož kalendář má moderátor otevřený. Odznak zůstává u tohoto člena, i když si sami otevřete kalendář jiného člena.",[12,5894,5895],{},"Moderátor může změnit vytížení a pracovní hodiny každého člena týmu. Člen týmu může změnit své vlastní vytížení a pracovní hodiny pro sprint, ve kterém je v týmu. Funguje to také pro uzavřený sprint se zaznamenaným týmem, takže můžete opravit velikost týmu a kapacitu týmu použitou pro rychlost. Pokud uzavřený sprint ještě nemá tým, můžete přidat členy a nastavit jejich kapacitu; sprint se začne počítat do rychlosti, jakmile má uložený tým. Přidání nebo odebrání člena týmu aktualizuje tabulku týmu a všechny vypočtené hodnoty hned, ještě před dokončením uložení. Pokud se uložení nezdaří, předchozí tým a hodnoty se vrátí. Můžete otevřít kalendář kteréhokoli člena týmu. Kalendář, který nemůžete měnit, se otevře pouze pro čtení a jeho pracovní hodiny a vytížení se zobrazují jako zakázaná pole, takže hodnoty lícují s upravitelným zobrazením.",[12,5897,5898],{},"Pro každého člena týmu:",[26,5900,5901,5904,5907,5915,5923,5926,5929],{},[29,5902,5903],{},"Změňte celkové procento vytížení a ukažte částečnou dostupnost. Výchozí je 100 %.",[29,5905,5906],{},"Vyberte přepínač vedle člena týmu a otevřete jeho kalendář, poté vyberte dny, kdy nemůže pracovat celý den. Opětovným výběrem zvýrazněného dne jej odeberete. Kalendář zobrazuje pouze data uvnitř vybraného sprintu a otevírá se na měsíci data zahájení sprintu místo aktuálního měsíce. Víkendové dny zvolené v nastavení Pracovní týden prostoru jsou zakázané a nepočítají se jako pracovní dny.",[29,5908,5685,5909,5911,5912,5914],{},[16,5910,843],{}," zobrazuje hodiny, které člen týmu může odpracovat z celkových pracovních hodin sprintu, například 72 h z 80 h. Obě hodnoty se zobrazují jako štítky. Když je kalendář otevřený, každý označený den zobrazuje malé tlačítko s křížkem, své datum v poli data pouze pro čtení a vedle něj pole hodin. Pole hodin přijímá 0 až po ",[16,5913,854],{}," nastavené v nastavení Pracovní týden prostoru (ve výchozím nastavení 13 h). Nově označený den začíná na 0 hodinách. Výběrem tlačítka s křížkem odeberete daný den z kalendáře člena týmu.",[29,5916,5685,5917,5919,5920,5922],{},[16,5918,5659],{}," zobrazuje celkové vytížení. Když je kalendář otevřený, vedle něj sedí pole vytížení pro každý označený den. Den bez pracovních hodin má pole vytížení zakázané, protože daný den nepřidává žádnou kapacitu. Platí to i obráceně: den s 0 % vytížení má pole pracovních hodin zakázané, protože by se tyto hodiny násobily nulou. Když jsou obě hodnoty 0, pole hodin zůstává upravitelné, aby se den dal opravit. Sloupec je skrytý, dokud v rozbalovacím seznamu sloupců nezvolíte ",[16,5921,5659],{},", a jeho skrytí skryje také pole vytížení jednotlivých dnů otevřeného kalendáře.",[29,5924,5925],{},"Označený den začíná na 0 h. Zvyšte hodiny pro částečný den, například 6 h. Dny, které neoznačíte, se počítají jako plný pracovní den na 100 % s pracovními hodinami z nastavení pracovního týdne prostoru (ve výchozím nastavení 8 h).",[29,5927,5928],{},"Označený den může být také delší než běžné pracovní hodiny, například 10 h, když jsou pracovní hodiny 8 h. Hodiny navíc zvyšují celkové dostupné hodiny člena týmu nad běžný součet sprintu, například 44 h z 40 h, a zvyšují jeho podíl na kapacitě týmu a každý cíl, který jej používá.",[29,5930,5931],{},"Celkové vytížení se aplikuje navíc na každý den. Při 90% celkovém vytížení se den se 6 h na 60 % počítá jako 3,24 h běžného pracovního dne.",[12,5933,5934],{},"Pod tabulkou týmu vidí moderátoři vpravo malou poznámku. Vysvětluje, že pro zaznamenání nepřítomnosti nebo jiné odchylky od běžných pracovních hodin za den otevřete kalendář člena týmu a poté vyberte datum během sprintu. Také vysvětluje, že vytížení sprintu člena týmu se aplikuje navíc na vytížení každého výjimečného dne.",[12,5936,5937,5938,5941,5942,5944,5945,5947],{},"Pod tabulkou vidí moderátoři lištu hromadných akcí týmu. Zvolte ",[16,5939,5940],{},"Přidat členy týmu",", otevřete dialog, vyberte jednoho nebo více lidí a zvolte ",[16,5943,3645],{},". Vybraní lidé se připojí k týmu vybraného naplánovaného sprintu a začínají se 100% vytížením a plnými pracovními hodinami. Chcete-li členy týmu odebrat, zaškrtněte je v tabulce a zvolte ",[16,5946,3906],{},". Pokud má některý vybraný člen týmu v daném sprintu záznamy o nepřítomnosti, potvrzovací dialog vysvětlí, že jeho záznamy o nepřítomnosti se ztratí. Potvrďte odebrání a pokračujte; pokud žádné záznamy o nepřítomnosti neexistují, členové se odeberou okamžitě. Odebrání člena týmu smaže jeho uložené vytížení a nepřítomnost pouze pro tento sprint. Ostatní naplánované sprinty si udržují vlastní seznamy týmu. Členy týmu mohou přidávat nebo odebírat pouze moderátoři.",[12,5949,5950,5951,5954],{},"Chcete-li v daném sprintu vymazat volno, zaškrtněte členy a zvolte ",[16,5952,5953],{},"Vymazat volno",". Potvrzovací dialog vysvětlí, že jejich záznamy volna (Pracovní hodiny) budou smazány a jejich vytížení se obnoví na 100 %. Potvrďte a pokračujte. Každý vybraný člen se vrátí k běžné pracovní době a plnému vytížení. Ovládací prvek pro vymazání zůstane zakázán, pokud vybraný člen nemá co vymazat.",[12,5956,5957],{},"Vybraný člen týmu se pamatuje se zobrazením tabule. Cíl se aktualizuje, jak měníte tyto hodnoty. Zbytková hodnota je záporná, když se dokončilo méně, než se přidělilo, a kladná, když se dokončilo více. Štítky zbytku používají běžný styl, když je absolutní procento zbytku na úrovni odchylky nebo pod ní. Nad odchylkou je kladná hodnota zelená a záporná červená.",[21,5959,5961],{"id":5960},"vybraný-sprint","Vybraný sprint",[12,5963,538,5964,5966],{},[16,5965,5512],{}," upravuje sprint vybraný v kombinované tabulce. Je dostupná pouze pro aktivní a budoucí sprinty. Když je vybrán uzavřený sprint, karta se skryje.",[26,5968,5969,5986,5992],{},[29,5970,5971,330,5974,330,5977,425,5980,5983,5984,914],{},[16,5972,5973],{},"Název sprintu",[16,5975,5976],{},"Cíl sprintu",[16,5978,5979],{},"Datum zahájení",[16,5981,5982],{},"Datum ukončení"," zůstávají v plánu, dokud je upravujete. Tabulka hned zobrazí nový název a přepočítá cíl sprintu a rozsah dnů týmu podle nových dat. Jira se nezmění, dokud nezvolíte ",[16,5985,3491],{},[29,5987,5988,5989,5991],{},"Pod polem ",[16,5990,5976],{}," umožňují čtvercové tlačítko palce nahoru a čtvercové tlačítko palce dolů hlasujícím s textem souhlasit nebo nesouhlasit. Počet hlasů se zobrazuje vedle každého tlačítka. Hlasující může hlasovat, opětovným výběrem tlačítka hlas odebere a počty se aktualizují všem. Hosté počty vidí, ale hlasovat nemohou. Hlasy se resetují, když se text cíle změní.",[29,5993,5994,5995,5997],{},"Změny stavu sprintu se provádějí v Jira, ne na této kartě. Chcete-li sprint spustit nebo dokončit, použijte backlog Jira nebo stránku aktivních sprintů a poté v nástrojové liště kapacity zvolte ",[16,5996,480],{}," a znovu načtěte plán. Spuštěný sprint se zobrazuje jako aktuální sprint a dokončený sprint opustí plán.",[12,5999,6000],{},"Moderátoři mohou tato pole upravovat. Osoby, které nejsou moderátory, vidí stejné hodnoty pouze pro čtení.",[21,6002,6004],{"id":6003},"hlasujte-o-pracovních-položkách-z-plánování-kapacity","Hlasujte o pracovních položkách z plánování kapacity",[12,6006,6007],{},"Perspektiva se zobrazuje jako karta v sekci týmu, když je jejím cílem odhadu tabule a její odhadová nástěnka je stejná tabule, kterou jste vybrali nad kombinovanou tabulkou. Perspektiva, která zapisuje odhady do polí Jira, nebo odhaduje s jinou tabulí, se nezobrazuje.",[12,6009,6010,6011,6013,6014,330,6016,425,6018,6020,6021,6023],{},"Vyberte pracovní položku v kombinované tabulce a poté otevřete její kartu perspektivy a hlasujte. Karta zobrazuje stejný panel hlasování jako karta Vylaďování: záhlaví perspektivy, hlasovací karty, seznam účastníků, ovládací prvky sezení a konečný výsledek s ",[16,6012,504],{},". Dokud sezení běží, dílčí karty ",[16,6015,2217],{},[16,6017,1455],{},[16,6019,1959],{}," zůstávají uvnitř karty perspektivy. Dílčí karta ",[16,6022,1959],{}," zobrazuje souhrn a popis vybrané pracovní položky a moderátoři tam mohou obojí upravit. Úprava se uloží, když kliknete jinam, přepnete na jinou dílčí kartu nebo zavřete panel, i když krátká pauza po psaní popisu ještě neskončila. Pokud není vybrán žádný pracovní úkol, jsou karty perspektiv skryté. Když vyberete uzavřený sprint, karty perspektiv se skryjí.",[12,6025,6026,6027,6029],{},"Souhrn, který upravíte na dílčí kartě ",[16,6028,1959],{}," panelu hlasování, také aktualizuje popisek pracovní položky v kombinované tabulce.",[21,6031,6033],{"id":6032},"nástrojová-lišta-kapacity","Nástrojová lišta kapacity",[12,6035,6036,6037,6039,6040,6042,6043,6045,6046,330,6048,425,6050,6052,6053,6055],{},"Pod tabulkou vidí moderátoři nástrojovou lištu stejného stylu jako na kartě Vylaďování. Výběr tabule sedí nad levým horním rohem kombinované tabulky, zatímco rozbalovací seznam ",[16,6038,2752],{}," a ovládání sloupců nad horním pravým rohem. ",[16,6041,3484],{}," je primární modrá akce a ",[16,6044,3491],{}," používá výstražnou barvu. ",[16,6047,5121],{},[16,6049,3491],{},[16,6051,486],{}," následují v nástrojové liště po ",[16,6054,480],{}," s mezerou; nejsou na pravém okraji:",[26,6057,6058,6063,6071,6076,6081,6086,6091,6096],{},[29,6059,6060,6062],{},[16,6061,3484],{}," změní název, popis a data plánovacího sezení. Nový název a popis se okamžitě objeví na kartě, v záhlaví plánování a v ukazateli průběhu a při neúspěšném uložení se vrátí k uloženým hodnotám. Zobrazí se zpráva, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[29,6064,6065,6067,6068,6070],{},[16,6066,3587],{}," přidá pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo plánovacího sezení Vylaďování do plánu vybraného sprintu. Výběr začíná skupinou ",[16,6069,336],{},", která uvádí plánovací sezení s pracovními položkami; výběrem jednoho zobrazíte náhled pracovních položek daného sezení. Nabízí pouze pracovní položky z aktuálního prostoru, které ještě nejsou v plánu vybraného sprintu.",[29,6072,6073,6075],{},[16,6074,395],{}," otevře výběr sprintů popsaný výše.",[29,6077,6078,6080],{},[16,6079,3906],{}," odebere zaškrtnuté pracovní položky z plánu vybraného sprintu, nebo zaškrtnuté sprinty z plánovacího sezení po potvrzení. Okamžitě nemění Jira.",[29,6082,6083,6085],{},[16,6084,480],{}," znovu načte sprinty a pracovní položky z Jira, včetně jejich priorit, souhrnů a popisů. Nemění plán ani Jira.",[29,6087,6088,6090],{},[16,6089,5121],{}," vytvoří stránku Confluence pro sprint aktuálně vybraný v kombinované tabulce. Je dostupné pouze tehdy, když je nakonfigurován prostor Confluence, a je zakázané, když je vybrán minulý sprint. Stránka zaznamenává okno a dobu trvání plánovacího sezení, vybraný sprint a cíl, hlasy pro cíl, rozhodnutí o kapacitě, souhrn rychlosti, pracovní hodiny týmu a seřazené pracovní položky s jejich odhady.",[29,6092,6093,6095],{},[16,6094,3491],{}," aktualizuje Jiru plánem a změněným názvem, cílem a termíny sprintů.",[29,6097,6098,6100,6101,6103],{},[16,6099,486],{}," stojí hned za ",[16,6102,3491],{}," s malou mezerou. Zavře plánovací sezení. Zeptá se na potvrzení a poté trvale odebere plánovací sezení včetně jeho kapacitních dat, hlasování, poznámek, akčních položek, standupu a chatu.",[12,6105,6106,6107,6109],{},"Ukazatel průběhu plánovacího sezení se objevuje pod nástrojovou lištou. Osoby, které nejsou moderátory, vidí zaškrtávací políčko ",[16,6108,2280],{}," na místě, kde se objevuje nástrojová lišta.",[21,6111,6113],{"id":6112},"cíle-sprintů","Cíle sprintů",[12,6115,6116,6117,6119,6120,6122],{},"Každý cíl sprintu se v tabulce zobrazuje malým textem pod názvem sprintu a zůstává na jednom řádku; cíl, který se nevejde, se zkrátí trojtečkou. Sprint bez cíle si v tabulce zachová prázdný řádek cíle, takže řádky sprintů a časová osa zůstávají zarovnané. Moderátoři upravují cíl aktivního nebo budoucího sprintu na kartě ",[16,6118,5512],{},". Cíl pod názvem sprintu sleduje vaše psaní ještě před uložením konceptu a hlasy pro cíl se resetují na 0, jakmile se text změní. Tlačítka hlasování zůstávají jen pro čtení, dokud není koncept cíle uložen, protože hlasy vždy popisují uložený cíl. Změna cíle se zobrazí všem bez obnovení a do Jiry se zapíše, až zvolíte ",[16,6121,3491],{},". Cíl uzavřeného sprintu je jen pro čtení. Pokud cíl v Jiře obsahuje zalomení řádků, tabulka je zobrazí jako mezery.",[12,6124,6125,6126,6128],{},"Název sprintu a data, které změníte na kartě ",[16,6127,5512],{},", se také zobrazí v kombinované tabulce, týmovém kalendáři a cíli už při změně, ještě před uložením konceptu. Pole dat zůstávají upravitelná, dokud se změna ukládá, takže datum zahájení a ukončení můžete nastavit bez čekání a starší uložení nikdy nevrátí novější vybrané datum. Neúspěšné uložení obnoví uložený název, cíl a data.",[21,6130,6132],{"id":6131},"přesuňte-práci-do-vybraného-sprintu","Přesuňte práci do vybraného sprintu",[12,6134,6135,6136,6138,6139,914],{},"Pracovní položky se plánují pro každý sprint. Pomocí ",[16,6137,3587],{}," přidejte pracovní položku z filtru, sprintu nebo sezení Vylaďování do vybraného sprintu, přetáhněte pracovní položku na jiný řádek sprintu a přesuňte ji do tohoto sprintu, nebo přetahováním uvnitř sprintu změňte pořadí jeho položek. Pořadí a členství ve sprintu se ukládají jako koncept. Jira se nezmění, dokud nezvolíte ",[16,6140,3491],{},[21,6142,6144],{"id":6143},"použijte-plán","Použijte plán",[12,6146,1335,6147,6149,6150,6152],{},[16,6148,3491],{}," v nástrojové liště za ",[16,6151,480],{}," a potvrďte změnu v dialogu. Scrumpy poté:",[26,6154,6155,6158,6161,6164,6167,6170],{},[29,6156,6157],{},"Uloží změněné názvy, cíle a data zahájení a ukončení sprintů.",[29,6159,6160],{},"Přesune plánované pracovní položky do vybraných sprintů.",[29,6162,6163],{},"Aktualizuje jejich pořadí v každém sprintu pomocí pole pořadí na desce.",[29,6165,6166],{},"Přesune pracovní položky, které jste odebrali z plánu sprintu, do backlogu, ale jen když se právě nacházejí v tomto sprintu. Pracovní položky v jiném sprintu nebo už v backlogu zůstanou na místě.",[29,6168,6169],{},"Ponechá uzavřené sprinty a jejich odhady beze změny.",[29,6171,6172],{},"Uloží snímek kapacity týmu pro každý vybraný sprint, který má tým. Snímek obsahuje členy týmu, jejich pracovní hodiny a jejich vytížení, uchovává se 12 měsíců a není vázán na toto plánovací sezení.",[12,6174,6175],{},"Po dokončení aktualizace stránka znovu načte aktuální data z Jiry. Pokud Jira část změny odmítne, stránka oznámí, které sprinty nebylo možné aktualizovat, a ponechá koncept, abyste to mohli zkusit znovu. Název, cíl nebo datum sprintu, které jste ještě nepoužili, je součástí plánu, takže se objeví i v kombinované tabulce a na archivované stránce.",[21,6177,6179],{"id":6178},"archivujte-plán-kapacity","Archivujte plán kapacity",[12,6181,6182],{},"Plán kapacity sprintu můžete uložit jako stránku Confluence, takže týmu zůstane záznam o tom, co bylo naplánováno a proč. Archivovat může pouze moderátor a akce je dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor.",[66,6184,6185,6191,6196,6199],{},[29,6186,6187,6188,6190],{},"Vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint. ",[16,6189,5121],{}," je zakázané pro uzavřený sprint, protože uzavřený sprint je pouze historie.",[29,6192,6193,6194,914],{},"V nástrojové liště kapacity zvolte ",[16,6195,5121],{},[29,6197,6198],{},"Zkontrolujte náhled. Zobrazuje sprint a jeho data, cíl sprintu, hlasy pro a proti, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Tabulky týmu a pracovních položek se zapisují na stránku Confluence, ale v dialogu se nezobrazují.",[29,6200,1335,6201,6203,6204,6206],{},[16,6202,5121],{}," a vytvořte stránku, nebo ",[16,6205,576],{}," a plán kapacity ponechte beze změny.",[12,6208,6209,6210,6212],{},"Během načítání náhledu zůstává ",[16,6211,5121],{}," zakázané. Pokud náhled nelze načíst, dialog vysvětlí proč a můžete jej zavřít a zkusit to znovu. Když je stránka připravena, dialog zobrazí odkaz na ni. Pokud Confluence stránku odmítne, dialog zobrazí důvod a váš plán kapacity se nezmění.",[12,6214,6215,6216,6218,6219,6221,6222,6224],{},"Stránka se zapisuje pod nadřazenou stránku ",[16,6217,5349],{}," v nakonfigurovaném prostoru Confluence, do podřízené stránky s názvem ",[599,6220,5353],{},". Archivy plánovacích sezení zůstávají pod samostatnou nadřazenou stránkou ",[16,6223,5342],{},", takže oba druhy stránek se nikdy navzájem nepřepíší. Název stránky začíná názvem plánovacího sezení, poté následuje název sprintu a čas zahájení plánování s časovým pásmem.",[12,6226,6227],{},"Stránka obsahuje:",[26,6229,6230,6233,6236,6239,6242,6245,6248,6251],{},[29,6231,6232],{},"Název plánovacího sezení, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo ve stejném záhlaví jako stránka archivu plánování",[29,6234,6235],{},"Dobu trvání plánovacího sezení jako jednoduchý řádek pod tímto záhlavím",[29,6237,6238],{},"Název, stav, data a cíl vybraného sprintu",[29,6240,6241],{},"Hlasy pro a proti cíli",[29,6243,6244],{},"Řádek rozhodnutí pro cílový rozsah kapacity",[29,6246,6247],{},"Souhrn rychlosti: rychlost na člena, rychlost týmu, velikost týmu, efektivní velikost týmu, kapacita týmu, cílová kapacita, zdravý rozsah, plánovaný odhad, zbývající odhad a odchylka od cíle",[29,6249,6250],{},"Každého člena týmu vybraného sprintu s jeho vytížením a pracovními hodinami z pracovních hodin sprintu",[29,6252,6253],{},"Pracovní položky v jejich uloženém pořadí s jejich stavem a odhadem",[12,6255,6256],{},"Záhlaví je stejné jako na stránce archivu plánování: název plánování a popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem, a časové pásmo, ve kterém jsou data platná. Cíl sprintu a jeho hlasy pro a proti se zobrazují vycentrované přímo pod názvem sprintu. Tabulky týmu a pracovních položek používají širší rozvržení a sloupec Pracovní položka ponechává místo pro delší souhrn.",[12,6258,6259],{},"Stránka zobrazuje plán kapacity tak, jak aktuálně vypadá, včetně změn konceptu, které jste ještě nepoužili v Jira. Na nástěnce story pointů hodnoty používají story pointy a na časové nástěnce doby v pracovních dnech. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku místo vytvoření duplikátu.",[21,6261,6263],{"id":6262},"poznámky","Poznámky",[26,6265,6266,6269,6275,6278,6284,6287,6290],{},[29,6267,6268],{},"Rychlost používá aktuální stav dokončení pracovních položek v uzavřených sprintech. Pracovní položka, která byla po uzavření sprintu znovu otevřena, se počítá jako nedokončená. Ruční procenta dokončení u aktivních nebo budoucích pracovních položek nemění rychlost.",[29,6270,6271,6272,6274],{},"Ruční procento dokončení se ukládá s plánovacím sezením a nikdy se nezapisuje do Jira. ",[16,6273,3491],{}," je zachová. Na časové nástěnce procento není ruční: přepočítává se z aktuálně stráveného času a původního časového odhadu při každém načtení nebo obnovení plánu.",[29,6276,6277],{},"Pracovní dny vylučují soboty a neděle, dokud v nastavení pracovního týdne prostoru nezměníte víkendové dny. Státní svátky označte jako dny s 0 h pro každého člena týmu.",[29,6279,6280,6281,6283],{},"Rychlost používá uloženou velikost týmu a kapacitu týmu vybraných uzavřených sprintů. Pokud nevyberete žádné uzavřené sprinty nebo žádný z nich nemá uložený tým, rychlost je nulová. Než Scrumpy požádá o naplnění minulého sprintu bez uloženého týmu, načte nejnovější snímek kapacity týmu z dřívějšího použití, pokud je ještě dostupný. Minulý sprint bez uloženého týmu a bez snímku zobrazuje 0 % a nepočítá se. Vyberte jej, otevřete jeho kartu ",[16,6282,5868],{},", naplňte jeho tým a poté opravte jeho velikost a kapacitu. Člen týmu, který nikdy neměl pracovní položku ve stavu Probíhá v nějakém sprintu, se v seznamu týmu tohoto sprintu nezobrazuje.",[29,6285,6286],{},"Odebrání sprintu z plánu kapacity nesmaže jeho uložené pořadí pracovních položek konceptu ani nastavení týmu. Ta se vrátí, když sprint znovu přidáte do plánovacího sezení.",[29,6288,6289],{},"Každé plánovací sezení má vlastní data kapacity. Přepínání karet plánování nemění jiné plánovací sezení.",[29,6291,6292],{},"Osoba, která není moderátorem, může upravit pouze své vlastní vytížení a nepřítomnost, a to pouze pro sprint, ve kterém je v týmu. Změna se uloží pro všechny, kdo daný sprint zobrazují.",[12,6294,6295],{},"Data plánování kapacity se uchovávají 90 dní po poslední změně, stejně jako plánovací sezení. Starší data kapacity se automaticky odstraňují. Snímky kapacity týmu jsou samostatné záznamy uchovávané 12 měsíců po posledním Použít, které je obnovilo.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6297},[6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6305,6306,6307,6308,6309,6310],{"id":5477,"depth":154,"text":5478},{"id":5528,"depth":154,"text":5529},{"id":5742,"depth":154,"text":5743},{"id":5790,"depth":154,"text":5791},{"id":5852,"depth":154,"text":5853},{"id":5960,"depth":154,"text":5961},{"id":6003,"depth":154,"text":6004},{"id":6032,"depth":154,"text":6033},{"id":6112,"depth":154,"text":6113},{"id":6131,"depth":154,"text":6132},{"id":6143,"depth":154,"text":6144},{"id":6178,"depth":154,"text":6179},{"id":6262,"depth":154,"text":6263},"Plánování kapacity pomáhá scrumovému týmu rozhodnout, kolik práce se vejde do následujících sprintů.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5413,"description":6311},{"loc":6316,"lastmod":798},"capacity-planning","guide\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","y1hXKYDXrvu9eziE7R18Un2W89CKTaMCnqi9Tf1qyzo",{"id":6324,"title":6325,"body":6326,"dateModified":798,"datePublished":6899,"description":6900,"extension":161,"heading":6901,"image":6902,"imageAlt":6901,"keywords":6903,"locale":164,"meta":6904,"navigation":166,"order":6905,"path":6906,"section":169,"seo":6907,"sitemap":6908,"slug":6909,"stem":6910,"translationKey":6911,"__hash__":6912},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintové retrospektivy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6327,"toc":6883},[6328,6333,6338,6342,6366,6370,6396,6400,6403,6456,6459,6465,6469,6480,6483,6487,6501,6505,6509,6512,6522,6525,6556,6559,6562,6575,6579,6588,6600,6603,6612,6615,6622,6626,6636,6653,6662,6671,6674,6687,6690,6694,6697,6726,6729,6733,6741,6758,6761,6764,6767,6770,6774,6783,6792,6796,6799,6805,6808,6825,6828,6832,6843,6867,6871,6874,6877,6880],[12,6329,538,6330,6332],{},[16,6331,345],{}," spouští retrospektivu pro sprint, pro tabuli bez sprintů nebo pro prostor, který nemá tabuli, uvnitř plánovacího sezení. Vy a ostatní účastníci přidáváte poznámky do tří sloupců, dáváte lajk poznámkám, se kterými souhlasíte, seskupujete související poznámky a měníte poznámky na akční položky. Poznámky zůstávají během fáze Zpětná vazba, což je první fáze, skryté a odhalí se ve fázi Hlasovat, kromě vašich vlastních poznámek, které vidíte jen vy.",[12,6334,6335],{},[16,6336,6337],{},"Retrospektiva je virtuální: poznámky, skupiny, fáze i časovač zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní až ve chvíli, kdy zvolíte Použít, což vytvoří nebo aktualizuje pracovní položky Jira pro vaše akční položky.",[21,6339,6341],{"id":6340},"než-začnete","Než začnete",[26,6343,6344,6347,6360,6363],{},[29,6345,6346],{},"Prostor nepotřebuje tabuli. Funguje scrumová tabule se sprinty, kanbanová tabule i scrumová tabule bez sprintů. Když prostor nemá žádnou tabuli, retrospektiva ukládá poznámky, časovač, akční položky a typ pro samotné plánovací sezení.",[29,6348,6349,6350,6352,6353,6352,6355,6357,6358,914],{},"Musí existovat plánovací sezení. Vytvořte jej na kartě ",[16,6351,336],{},", na kartě ",[16,6354,339],{},[16,6356,342],{}," nebo na kartě ",[16,6359,345],{},[29,6361,6362],{},"Každý sprint na tabuli, každá tabule bez sprintů a každé plánovací sezení bez tabule mají vlastní retrospektivu: vlastní poznámky, časovač, akční položky, fázi a typ. Změna v jedné se nikdy nepřenese do jiné.",[29,6364,6365],{},"Moderátoři volí sdílenou tabuli, typ retrospektivy a sprint, když tabule nějaký má. Uzamčení účastníci toto nastavení následují.",[21,6367,6369],{"id":6368},"zvolte-tabuli-a-sprint","Zvolte tabuli a sprint",[66,6371,6372,6377,6380,6386,6393],{},[29,6373,6374,6375,914],{},"Otevřete kartu ",[16,6376,345],{},[29,6378,6379],{},"Vyberte plánovací sezení na kartách nad tabulí.",[29,6381,6382,6383,914],{},"V levém horním rohu vyberte ",[16,6384,6385],{},"tabuli",[29,6387,6388,6389,6392],{},"Vedle tabule vyberte ",[16,6390,6391],{},"sprint",". Seznam zobrazuje šest naposledy zahájených sprintů dané tabule. Sprint, který ještě nezačal, se neuvádí. Pokud tabule nemá zahájený sprint, je výběr sprintu skrytý a retrospektiva pracuje pro tabuli. Hlasující nebo host může lokálně zvolit jiný sprint; tím se odpojí od moderátora. Každý sprint otevírá vlastní retrospektivu.",[29,6394,6395],{},"Název sprintu se zobrazuje uprostřed, pod ním jeho cíl. Pomocí ikony odkazu vedle cíle otevřete sprint v záloze Jira na nové kartě prohlížeče. Tabule bez sprintů skrývá název sprintu, cíl a odkaz. Prostor bez tabule zobrazuje prázdný a zakázaný výběr tabule, skrývá výběr sprintu a retrospektiva pracuje pro plánovací sezení.",[21,6397,6399],{"id":6398},"zvolte-typ-retrospektivy","Zvolte typ retrospektivy",[12,6401,6402],{},"Použijte rozevírací seznam v pravém horním rohu. Tři sloupce se mění podle typu:",[609,6404,6405,6414],{},[612,6406,6407],{},[615,6408,6409,6411],{},[618,6410,424],{},[618,6412,6413],{},"Sloupce",[628,6415,6416,6424,6432,6440,6448],{},[615,6417,6418,6421],{},[633,6419,6420],{},"Dobré \u002F Špatné \u002F Ošklivé",[633,6422,6423],{},"Dobré, Špatné, Ošklivé",[615,6425,6426,6429],{},[633,6427,6428],{},"Začít \u002F Přestat \u002F Pokračovat",[633,6430,6431],{},"Začít, Přestat, Pokračovat",[615,6433,6434,6437],{},[633,6435,6436],{},"Naštvaný \u002F Rád \u002F Smutný",[633,6438,6439],{},"Naštvaný, Rád, Smutný",[615,6441,6442,6445],{},[633,6443,6444],{},"Slunečné nebe \u002F Horký vzduch \u002F Bouřkové mraky",[633,6446,6447],{},"Slunečné nebe, Horký vzduch, Bouřkové mraky",[615,6449,6450,6453],{},[633,6451,6452],{},"Co fungovalo? \u002F Co nefungovalo? \u002F Co zkusit příště?",[633,6454,6455],{},"Tři otázky",[12,6457,6458],{},"Přepnutí typu mění pouze názvy sloupců. Poznámky zůstávají ve svých sloupcích. Nové názvy sloupců se zobrazí hned a poznámky můžete dál přidávat a používat akce, dokud se změna ukládá. Pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí typ.",[12,6460,6461,6462,6464],{},"Typ patří k retrospektivě, na kterou se díváte. Každý sprint si drží vlastní typ, stejně jako tabule bez sprintů a plánovací sezení bez tabule. Přepnutí sprintu nebo tabule zobrazí vlastní typ dané retrospektivy, nebo výchozí ",[16,6463,6420],{},", když žádný neměla. Změna typu u jednoho sprintu nikdy nezmění sloupce jiného sprintu.",[21,6466,6468],{"id":6467},"přidejte-poznámku","Přidejte poznámku",[66,6470,6471,6474,6477],{},[29,6472,6473],{},"Najděte sloupec, který chcete. Jeho název je nad tabulí, vycentrovaný nad pruhem.",[29,6475,6476],{},"Zvolte tlačítko přidání s ikonou plus pod názvem sloupce.",[29,6478,6479],{},"Ve sloupci se objeví prázdná poznámka a její editor je připraven. Napište poznámku.",[12,6481,6482],{},"Vaše vlastní poznámky vidíte vždy, i během fáze Zpětná vazba. Poznámky ostatních účastníků zůstávají během fáze Zpětná vazba skryté a odhalí se ve fázi Hlasovat. Poznámka sedí na tabuli jako samolepicí karta se stejným rozložením jako zpráva v chatu. Vaše vlastní poznámky jsou na pravé straně sloupce a poznámky ostatních účastníků na levé. Každá karta zobrazuje autora a autorovu roli (Moderátor nebo Hlasující), čas, text poznámky a akce, které u poznámky můžete použít. Role používá stejný štítek jako zpráva v chatu. Samostatná poznámka nemá uvnitř karty žádnou oddělenou akcentní čáru; jediným akcentním rámečkem je zaoblený rámeček karty, modrý u vašich poznámek a fialový u poznámek ostatních účastníků. Karty na sebe přímo navazují, jako v chatu. Poznámky ve skupině mají před skupinou a po ní mezeru 20 px. Hosté mohou poznámky číst, ale nemohou je přidávat ani upravovat.",[21,6484,6486],{"id":6485},"čtěte-upravujte-a-lajkujte-poznámky","Čtěte, upravujte a lajkujte poznámky",[26,6488,6489,6492,6495,6498],{},[29,6490,6491],{},"Pokud jste poznámku napsali, karta sama obsahuje editor. Změňte text přímo na kartě a uloží se krátce poté, co přestanete psát. Poznámku může upravit pouze autor nebo moderátor.",[29,6493,6494],{},"Zvolením tlačítka lajku na kartě dáte poznámce lajk. Opětovným zvolením svůj lajk odeberete. Tlačítko zobrazuje, kolik lidí dalo poznámce lajk. Lajky jsou dostupné ve fázi Hlasovat. Tlačítko lajku a tlačítko smazání u poznámek, které jste napsali, jsou pro každého účastníka na pravém okraji řádku akcí, těsně vedle sebe.",[29,6496,6497],{},"Skupina zobrazuje jedno tlačítko lajku se součtem lajků svých poznámek. Nový lajk se přidá první poznámce ve skupině. Pokud jste už dali lajk některé poznámce ve skupině, zvolením skupinového lajku odeberete svůj lajk z první poznámky, které jste ho dali.",[29,6499,6500],{},"Tlačítko smazání na kartě se nejprve zeptá na potvrzení a poté poznámku odebere, a to pouze tehdy, když jste ji napsali. Skupina má jednu akci smazání, která odebere všechny poznámky ve skupině, a použít ji může pouze účastník, který napsal všechny poznámky ve skupině. Poznámka, která patří k akční položce, si zachová text i editor, ale její lajk je zakázaný, dokud se akční položka neodebere. Seskupování je stále dostupné; seskupení propojených poznámek přidá celou skupinu k jejich akčním položkám.",[61,6502],{"alt":6503,"caption":6503,"stem":6504},"Retrospektivní tabule s poznámkami ve třech sloupcích, volbou fáze a společným odpočítáváním","guide-retrospective",[21,6506,6508],{"id":6507},"vyberte-několik-poznámek","Vyberte několik poznámek",[12,6510,6511],{},"Každá karta má na začátku řádku akcí zaškrtávací políčko. Moderátor ho vidí na každé kartě. Hlasující ho vidí na každé kartě ve fázi Hlasovat, takže může dát lajk několika poznámkám najednou, včetně poznámek, které napsali jiní, a v ostatních fázích pouze u svých vlastních poznámek. Skupina má ve své liště akcí jedno zaškrtávací políčko, které vybere všechny poznámky ve skupině; zobrazuje se moderátorovi, hlasujícímu ve fázi Hlasovat a účastníkovi, který napsal všechny poznámky ve skupině. Zaškrtnutím poznámky zaškrtnete její políčko. Zaškrtnuté poznámky moderátora jsou vyplněné světlou akcentní barvou, která odpovídá jejich rámečku, a všichni účastníci vidí stejné vyplnění, i když si retrospektivu prohlížejí lokálně. Vlastní políčko hlasujícího se pouze zaškrtne, protože vyplnění vždy zobrazuje sdílený výběr moderátora. Skupina se vyplní jako jedna karta, když je zaškrtnutá kterákoli její poznámka. Vyplnění se ukládá s retrospektivou, zůstane i po obnovení stránky a vymaže se při změně sprintu.",[12,6513,6514,6515,6517,6518,6521],{},"Moderátor má na začátku pruhu akcí také tlačítko ",[16,6516,3484],{},", před položkou ",[16,6519,6520],{},"Seskupit poznámky",". Otevře dialog Upravit plánovací sezení, kde můžete změnit název, popis a časový plán plánovacího sezení. Nové hodnoty se okamžitě zobrazí na kartě plánování a v ukazateli průběhu. Pokud se uložení nezdaří, vrátí se předchozí hodnoty a zobrazí se zpráva, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[12,6523,6524],{},"Vyberte zaškrtávací políčka poznámek, které chcete, a poté použijte lištu akcí pod poznámkami a akčními položkami:",[26,6526,6527,6532,6538,6544,6550],{},[29,6528,6529,6531],{},[16,6530,6520],{}," je dostupné moderátorům. Vybrané poznámky v každém sloupci se spojí do jedné skupiny. Tlačítko je povolené od fáze Hlasovat, když jsou alespoň dvě vybrané poznámky ve stejném sloupci a alespoň jedna z nich ještě není ve skupině. Pokud vybraná poznámka už patří k akční položce, tato akční položka převezme poznámky, autory a lajky celé skupiny.",[29,6533,6534,6537],{},[16,6535,6536],{},"Zrušit seskupení poznámek"," je dostupné moderátorům. Vybrané poznámky v každém sloupci opustí svou skupinu. Tlačítko je povolené od fáze Hlasovat, když alespoň jedna vybraná poznámka patří do skupiny.",[29,6539,6540,6543],{},[16,6541,6542],{},"Dát lajk poznámkám"," přidá váš lajk každé vybrané poznámce. Je povolené ve fázi Hlasovat, i když výběr obsahuje poznámky jiného účastníka.",[29,6545,6546,6549],{},[16,6547,6548],{},"Vytvořit akční položky"," používá ikonu úkolů a je dostupné moderátorům. Vytvoří jednu akční položku pro každou vybranou poznámku a jednu pro každou vybranou skupinu. Poznámky, které už patří k akční položce, a skupiny, které nějakou obsahují, se přeskakují. Akce je povolená, když alespoň jedna vybraná poznámka nebo skupina ještě není propojená.",[29,6551,6552,6555],{},[16,6553,6554],{},"Smazat poznámky"," odebere vybrané poznámky, které jste napsali. Akce je zakázaná, když výběr obsahuje poznámku napsanou někým jiným, takže smíšený výběr je jen pro dávání lajků. Zaškrtnuté akční položky se odebírají samostatnou akcí smazání akčních položek. Než se cokoli smaže, objeví se potvrzovací dialog.",[12,6557,6558],{},"Seskupené poznámky drží pohromadě a od zbytku sloupce je odděluje mezera 20 px. Celá skupina sdílí jednu kartu komentáře, jeden pár levého a pravého rámečku, jedno záhlaví autora a jednu lištu akcí. Záhlaví autora zobrazuje autora a čas první poznámky. Každá seskupená poznámka má uvnitř karty vlastní editor; vaše vlastní poznámky lze upravovat a ostatní poznámky jsou pouze pro čtení. Každá poznámka kromě poslední je od další oddělena 1px přerušovanou spodní hranou v akcentní barvě karty skupiny. Poslední poznámka spodní hranu nemá, takže skupina má jeden čistý konec, a samostatná poznámka žádný oddělovač nemá. Lišta akcí skupiny má jedno zaškrtávací políčko výběru, které vybere všechny poznámky ve skupině, jedno tlačítko lajku se součtem lajků a jednu akci smazání. Akce smazání se zobrazuje pouze tehdy, když jste napsali všechny poznámky ve skupině, a po potvrzení odebere všechny poznámky ve skupině. Tlačítka lajku a smazání skupiny jsou na pravém okraji řádku akcí skupiny, těsně vedle sebe.",[12,6560,6561],{},"Smazání poznámky je zakázané, dokud poznámka patří k akční položce. Pokud potřebujete smazat její zdrojové poznámky, nejprve odeberte akční položku. Odebrání akční položky ponechá zdrojové poznámky v retrospektivě.",[12,6563,6564,6565,6568,6569,6571,6572,6574],{},"Moderátor má také textové tlačítko ",[16,6566,6567],{},"Zahodit změny"," hned za akcemi smazání. Zeptá se na potvrzení a smaže všechny poznámky, akční položky i časovač retrospektivy na obrazovce, čímž ji vrátí do počátečního stavu se zvoleným typem. Ostatní sprinty, ostatní tabule a ostatní retrospektivy plánovacího sezení si ponechají své poznámky, akční položky a časovač. Akce ",[16,6570,5121],{}," je za Zahodit změny a má mezeru před sebou, ",[16,6573,3491],{}," následuje za ní a vytváří nebo aktualizuje pracovní položky Jira pro každou akční položku ve vybraném sprintu, která má typ pracovní položky jiný než Žádný. Zahodit změny a Použít vidí pouze moderátor. Akce Zahodit změny je zakázaná, když retrospektiva na obrazovce nemá žádné poznámky ani akční položky a její časovač zůstal nezměněný, a zůstává zakázaná, dokud se zahození ukládá. Použít je dostupné, když alespoň jedna akční položka má typ pracovní položky jiný než Žádný a je nová nebo se od posledního Použít změnila, a to i když není zaškrtnutý žádný řádek. Po úspěšném Použít je zakázané, dokud se nějaká akční položka nezmění.",[21,6576,6578],{"id":6577},"zobrazení-poznámek-v-tabulkách-stav-a-řešitel","Zobrazení poznámek v tabulkách Stav a Řešitel",[12,6580,6581,6582,425,6584,6587],{},"Od fáze Hlasovat má pravý boční panel další dvě karty, ",[16,6583,434],{},[16,6585,6586],{},"Řešitel",". Obě tabulky vypisují poznámky retrospektivy. Skupina je jeden řádek, přičemž první řádek každé poznámky je zobrazen pod sebou a oddělen přerušovanou čarou. Řádek zobrazuje zaškrtávací políčko, autora a první řádek poznámky, který je u delšího textu zkrácen trojtečkou.",[26,6589,6590,6595],{},[29,6591,6592,6594],{},[16,6593,434],{}," seskupuje poznámky podle tří sloupců typu retrospektivy.",[29,6596,6597,6599],{},[16,6598,6586],{}," seskupuje poznámky podle osoby, která je napsala. Skupina je uvedena u autora své první poznámky.",[12,6601,6602],{},"Zaškrtávací políčko v tabulce je stejné políčko jako u poznámky. Zaškrtnutím řádku vyberete poznámku na plátně a výběrem poznámky na plátně vyberete její řádek. Řádek skupiny vybere všechny poznámky ve skupině. Hlasující může mimo fázi Hlasovat vybírat své vlastní poznámky a ve fázi Hlasovat jakoukoli poznámku.",[12,6604,6605,6606,6608,6609,6611],{},"Přetažením řádku do jiné sekce jej přesunete. V tabulce ",[16,6607,434],{}," je sekcí sloupec, takže se poznámka přesune do daného sloupce; v rámci vlastní sekce se mění pouze pořadí. V tabulce ",[16,6610,6586],{}," je sekcí jeden autor, takže se tato osoba stane autorem poznámky. Seskupené poznámky se přesouvají společně. Řádek může přetáhnout pouze moderátor nebo autor poznámky; jiný řádek se vrátí na své místo se zprávou. Sloupec pojme nejvýše 200 poznámek, proto je přesun do plného sloupce odmítnut.",[12,6613,6614],{},"Tabulky se zobrazují ve fázích Hlasovat a Akce. Během fáze Zpětná vazba jsou skryté, protože poznámka jiného účastníka je stále zakrytá.",[12,6616,6617,6618,6621],{},"Změna autora poznámky změní také roli zobrazenou u poznámky a sloupec Autoři každého akčního bodu z ní vytvořeného. Přesun se uloží okamžitě, takže není co potvrzovat. Až budete připraveni, ",[16,6619,6620],{},"Vytvořit akční body"," na panelu akcí je modré hlavní tlačítko.",[21,6623,6625],{"id":6624},"převeďte-poznámky-na-akční-položky","Převeďte poznámky na akční položky",[12,6627,6628,6629,6631,6632,6635],{},"Moderátor vybere jednu nebo více poznámek nebo skupin a poté v liště akcí poznámek zvolí ",[16,6630,6548],{},". Tlačítko je povolené, když alespoň jedna vybraná poznámka nebo skupina ještě nemá akční položku. Řádky vytvoří pouze tyto nepropojené poznámky a skupiny; ty, které už akční položku mají, se přeskakují. Akční položky se objeví v tabulce nad lištou akcí. Nad tabulkou je vycentrovaný nadpis ",[16,6633,6634],{},"Akční položky"," a pod ním krátký řádek: „Následné akční položky vycházející z týmových poznámek z retrospektivy.“ Nadpis je menší než název sprintu nebo tabule a skryje se, když tabulka nemá žádné řádky. Tabulka se táhne přes levý obsah a podrobnosti vybrané akční položky jsou na kartě Podrobnosti pravého bočního panelu, když akční položka nemá kartu hlasování. Dokud není vybrána žádná akční položka, boční panel nemá kartu Podrobnosti. Moderátor může přetažením řádku změnit pořadí akčních položek. Všichni uvidí nové pořadí hned a archiv v Confluence zapíše akční položky v tomto pořadí.",[26,6637,6638,6641,6644,6650],{},[29,6639,6640],{},"Jedna vybraná samostatná poznámka vytvoří jeden řádek.",[29,6642,6643],{},"Jedna vybraná skupina vytvoří jeden řádek. Řádek používá první poznámku skupiny jako souhrn a uvádí všechny autory ve skupině.",[29,6645,6646,6647,6649],{},"Záhlavím sloupce Typ je ikona pracovní položky a následující sloupec má záhlaví ",[16,6648,428],{},". Jeho buňky zobrazují stejný odkaz na klíč pracovní položky jako tabulky plánovacího sezení, se souhrnem akční položky při najetí. Moderátor má před kompaktním rozevíracím seznamem ikonu odpovídajícího typu pracovní položky a ikona v záhlaví a ikona typu jsou zarovnané vlevo. Rozevírací seznam začíná položkou Žádný, která není výchozí. Když je vybrána položka Žádný, ikona se změní na prázdné místo stejné šířky, aby se buňka neměnila. Hlasující nebo host vidí ve sloupci Typ pouze ikonu typu pracovní položky a sloupec používá minimální šířku, a jejich prvním sloupcem je nový prázdný sloupec, který označuje akční položku vybranou moderátorem. Zbývající sloupce zobrazují souhrn, autory a celkový počet lajků zdrojových poznámek. Buňky sloupce Souhrn zobrazují souhrn bez štítku Souhrn.",[29,6651,6652],{},"Pro všechny ostatní buňka typu zobrazuje pouze ikonu typu pracovní položky, s prázdným místem stejné šířky, když je typ Žádný, a ikona v záhlaví a ikona typu jsou ve svém sloupci vycentrované. Sloupec Typ pro hlasujícího nebo hosta používá minimální šířku. Moderátor mění typ v rozevíracím seznamu; ikona se aktualizuje okamžitě a pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí typ.",[12,6654,6655,6656,6658,6659,6661],{},"Moderátor vidí sloupec se zaškrtávacími políčky pro výběr a sloupec s přepínači pro volbu sdíleného řádku zobrazeného na kartě Podrobnosti bočního panelu. Záhlaví sloupce s přepínači používá stejnou ikonu režimu prezentujícího jako sloupec pro jeden výběr na kartě Vylaďování. Všichni ostatní vidí stejný sloupec s přepínači a jejich prvním sloupcem je prázdný sloupec minimální šířky, který u akční položky vybrané moderátorem zobrazuje výstražný odznak ",[16,6657,1507],{}," s popiskem, který ji pojmenuje, stejně jako tabulka Vylaďování. Odznak sleduje aktuální výběr moderátora, i když si retrospektivu prohlížíte lokálně. Dokud jste uzamčeni na moderátora, váš přepínač sleduje řádek moderátora. Vyberte přepínač jiného řádku, chcete-li si tuto akční položku prohlížet sami: volba vás odpojí od moderátora, zobrazí se pouze v této kartě prohlížeče a sdílený řádek moderátora ponechá beze změny. Když moderátor vybere jinou akční položku, nenahradí to váš místní řádek, dokud zůstáváte odpojeni. Výběrem akční položky pomocí jejího zaškrtávacího políčka vyberete také poznámky, ze kterých vznikla. Volba jiného přepínače nahradí souhrn a popis na kartě Podrobnosti nově vybranou akční položkou. Počet lajků v tabulce se zobrazuje ve fialovém štítku bez ikony. Sloupec ",[16,6660,4673],{}," v tabulce zobrazuje prostý text. Souhrn upravte na kartě Podrobnosti, dokud není zobrazena karta hlasování; měnit jej tam může pouze moderátor.",[12,6663,6664,6665,6667,6668,6670],{},"Podrobnosti akční položky zobrazují štítek ",[16,6666,4673],{}," a štítek ",[16,6669,626],{}," nad oběma poli. Souhrn, popis a typ pracovní položky může upravovat pouze moderátor. Souhrn používá stejné vložené textové pole jako souhrn pracovní položky na kartě Podrobnosti. Popis používá stejný editor jako popis pracovní položky. Hlasující a hosté vidí podrobnosti akční položky pouze pro čtení. Rozevírací seznam typu začíná položkou Žádný a poté uvádí typy pracovních položek prostoru tabule bez podúkolů. Výchozí zůstává první typ pracovní položky Jira.",[12,6672,6673],{},"Lišta akcí pod tabulkou akčních položek ovládá oba druhy výběru:",[26,6675,6676,6682],{},[29,6677,6678,6681],{},[16,6679,6680],{},"Smazat akční položky"," používá ikonu smazání řádku tabulky a po potvrzovacím dialogu odebere pouze zaškrtnuté akční položky. Je dostupná moderátorům. Zdrojové poznámky zůstanou v retrospektivě, když akční položku odeberete. Pracovní položka Jira, která už byla vytvořena, zůstane v Jira.",[29,6683,6684,6686],{},[16,6685,3491],{}," vytvoří pracovní položku pro každou akční položku ve vybraném sprintu, která má typ pracovní položky jiný než Žádný a žádný odkaz na Jira, a aktualizuje propojenou pracovní položku pro každou akční položku, která má typ i odkaz. Je dostupné moderátorům. Akční položky s typem Žádný se zcela přeskakují, takže se pro ně žádná pracovní položka Jira nevytvoří ani neaktualizuje. Zaškrtnuté řádky jej neomezují. Je to textové tlačítko hned za Archivovat a je dostupné pouze tehdy, když alespoň jedna akční položka má typ pracovní položky jiný než Žádný a je nová nebo se od posledního Použít změnila, takže druhé Použít bez úpravy zůstane zakázané. Nové pracovní položky se přidají do backlogu prostoru. Pokud některé řádky selžou, retrospektiva zobrazí upozornění a úspěšné řádky si zachovají své odkazy. Malý tip pod tabulkou akčních položek vysvětluje, že Použít vytváří nebo aktualizuje pracovní položky Jira z akčních položek a že odhad bude dostupný, jakmile se z akční položky vytvoří pracovní položka Jira. Tip se zobrazuje pouze moderátorům, když alespoň jedna akční položka má typ pracovní položky jiný než Žádný.",[12,6688,6689],{},"Lišta akcí je přímo pod tabulkou akčních položek, ukazatel průběhu plánování přímo pod ní a mezi nimi je svislá mezera space.200. Je to stejné umístění jako u lišty akcí na kartě plánování kapacity.",[21,6691,6693],{"id":6692},"časovač","Časovač",[12,6695,6696],{},"Odpočítávací hodiny sedí vpravo na liště akcí pod tabulí. Moderátor tam vidí také ovládací prvky, s hodinami napravo od tlačítka přeskočení dopředu. Hodiny vidí všichni.",[26,6698,6699,6702,6705,6708,6711,6714,6717,6720,6723],{},[29,6700,6701],{},"Moderátor volí 1, 3, 5, 10 nebo 15 minut. Volba doby resetuje odpočítávání.",[29,6703,6704],{},"První poznámka, kterou ve fázi Zpětná vazba přidáte, automaticky spustí odpočítávání se zvolenou dobou. Může ho takto spustit kdokoli v týmu. Fáze se pak uzamkne, dokud odpočítávání neskončí nebo je moderátor nepřeskočí dopředu. Pokud už odpočítávání bylo spuštěno nebo pozastaveno, přidání poznámky ho znovu nespustí ani neobnoví.",[29,6706,6707],{},"Tlačítko přehrání spustí časovač, pozastaví jej, když běží, a obnoví jej, když je pozastavený. Pouze moderátor vidí výběr doby, tlačítko přehrání a tlačítko přeskočení dopředu.",[29,6709,6710],{},"Moderátor může tlačítkem přeskočení dopředu ukončit odpočítávání a okamžitě přejít do další fáze.",[29,6712,6713],{},"Zbývající čas se zobrazuje ve velkém zaobleném poli. Když odpočítávání skončí, stejné pole zobrazuje, že čas vypršel.",[29,6715,6716],{},"Hodiny se aktualizují každou sekundu.",[29,6718,6719],{},"Dokud je aktivní fáze Zpětná vazba, karty ostatních účastníků si zachovají rozložení, ale skryjí text poznámky a tlačítko lajku. Vaše vlastní poznámka si zachová text i editor. Seskupování a rušení seskupení je ve fázi Zpětná vazba zakázané; vytváření akčních položek je povolené jen ve fázi Akce. Smazání zůstává dostupné.",[29,6721,6722],{},"Když odpočítávání dosáhne nuly, fáze se přesune na Hlasovat a text poznámky se odhalí. Text se zobrazí všem ve stejný okamžik, včetně osoby, která fázi změnila. Vaše vlastní poznámky zůstávají viditelné po celou dobu.",[29,6724,6725],{},"Ve fázích Hlasovat a Akce je časovač jen časovač. Moderátor jej může kdykoli znovu spustit, aby ohraničil diskusi, aniž by skryl poznámky, kromě fáze Akce, kde jsou ovládací prvky časovače zakázané.",[12,6727,6728],{},"Ukazatel průběhu pod lištou akcí zobrazuje, jak daleko je plánovací sezení od svých dat zahájení a ukončení. Končí nalevo od bočního panelu.",[21,6730,6732],{"id":6731},"fáze","Fáze",[12,6734,6735,6736,6738,6739,1169],{},"Rozevírací seznam ",[16,6737,6732],{}," je na liště akcí za ovládacími prvky časovače. Jeho tři fáze jsou v nabídce seskupené pod označením ",[16,6740,6732],{},[26,6742,6743,6748,6753],{},[29,6744,6745,6747],{},[16,6746,355],{}," je výchozí. Můžete přidávat poznámky. Seskupování, rušení seskupení, lajky a vytváření akčních položek jsou zakázané.",[29,6749,6750,6752],{},[16,6751,2217],{}," zakazuje nové poznámky. Můžete dávat lajky poznámkám. Vytváření akčních položek je zakázané.",[29,6754,6755,6757],{},[16,6756,3828],{}," zakazuje nové poznámky a lajky. Moderátor může vytvářet akční položky. Ovládací prvky odpočítávání jsou zakázané.",[12,6759,6760],{},"Malý řádek pod poznámkami vysvětluje aktuální fázi. Vidí ho všichni. Ve fázi Zpětná vazba vyzývá tým, aby přidal samolepicí poznámky se svou zpětnou vazbou. Ve fázi Hlasovat vysvětluje, že je čas vybrat, ze kterých poznámek má smysl vytvořit akční položky. Ve fázi Akce vysvětluje, že poznámky lze seskupit podle společného významu a vytvořit akční položky z nejvíce hlasovaných poznámek.",[12,6762,6763],{},"Fázi přepíná moderátor. Ostatní vidí aktuální fázi v rozevíracím seznamu, ale nemohou ji změnit. Fáze se ukládá s retrospektivou a zůstane i po obnovení stránky.",[12,6765,6766],{},"Dokud odpočítávání běží a neskončilo, je fáze uzamčená. Když odpočítávání skončí nebo je přeskočeno dopředu, automaticky se vybere další fáze. Poznámky se odhalí, když opustíte fázi Zpětná vazba, a znovu se skryjí, když se do fáze Zpětná vazba vrátíte.",[12,6768,6769],{},"Akční položka zobrazuje celkový počet lajků všech svých zdrojových poznámek. Když akční položka pochází ze skupiny, zahrnuje to každou poznámku ve skupině. Pozdější seskupení poznámek přidá poznámky, autory a lajky celé skupiny také ke každé akční položce, která je už propojená s nějakou poznámkou ve skupině. Zrušení seskupení ponechá akční položku propojenou s poznámkami a zachová součet.",[21,6771,6773],{"id":6772},"archivujte-a-dokončete","Archivujte a dokončete",[12,6775,6776,6777,6779,6780,6782],{},"Moderátor může archivovat plánovací sezení do Confluence tlačítkem ",[16,6778,5121],{}," na liště akcí před tlačítkem ",[16,6781,3491],{},". Archivace vytvoří nebo aktualizuje stránku Confluence. Plánovací sezení nezavře.",[12,6784,6785,6786,6788,6789,6791],{},"Tlačítko ",[16,6787,486],{}," v barvě nebezpečí plánovací sezení zavře. Zeptá se na potvrzení a poté trvale odebere plánovací sezení a jeho poznámky, akční položky, standup a chat. Tlačítko stojí hned za ",[16,6790,3491],{}," s malou mezerou, jakou mají akce ve stejné skupině.",[21,6793,6795],{"id":6794},"podrobnosti-a-chat","Podrobnosti a chat",[12,6797,6798],{},"Pravý boční panel má vpravo kartu Chat. Když vybraná akční položka nemá kartu hlasování, objeví se vlevo karta Podrobnosti. Karta Podrobnosti zobrazuje vybranou akční položku. Karta Chat obsahuje chat plánovacího sezení spolu s chatem každé pracovní položky v plánovacím sezení a každé pracovní položky propojené z akční položky, seřazené podle času. Zpráva pracovní položky zobrazuje její klíč jako malý odkaz na začátku řádku akcí; jeho výběrem otevřete pracovní položku v Jira. Když vyberete akční položku propojenou s pracovní položkou Jira, vaše zprávy jdou do chatu této pracovní položky a zpráva zobrazuje klíč pracovní položky jako malý odkaz. Bez vybrané akční položky, s akční položkou bez odkazu na Jira nebo když propojenou pracovní položku nemůžete otevřít, jdou zprávy do chatu plánovacího sezení. Konverzace plánování patří plánovacímu sezení, takže je to stejný chat na každé kartě, která toto plánovací sezení otevře.",[12,6800,6801,6802,6804],{},"Když je vybraná akční položka propojena s pracovní položkou Jira, boční panel zobrazuje také kartu hlasování pro každou perspektivu, jejíž odhad používá tabuli ve výběru tabule. Karty hlasování se objevují před kartou ",[16,6803,1798],{},". Každá karta otevře panel hlasování pro propojenou pracovní položku Jira. Karta hlasování už zobrazuje podrobnosti propojené pracovní položky, takže karta Podrobnosti je skrytá, dokud je zobrazena alespoň jedna karta hlasování. Akční položka bez odkazu na Jira nezobrazuje žádné karty hlasování. Změna výběru tabule změní karty hlasování na odpovídající perspektivy této tabule.",[12,6806,6807],{},"Boční panel je široký 400 px a začíná v horní části obsahu plánovacího sezení, na úrovni výběru tabule a sprintu. Karta Podrobnosti je ve výchozím nastavení vybraná, když je zobrazena. Když je zobrazena karta hlasování, panel se otevře na první kartě hlasování. Karta zvolená moderátorem je součástí sdílených dat retrospektivy, takže uzamčení účastníci ji následují. Výběr typu retrospektivy je na konci řádku s tabulí a sprintem, hned nalevo od bočního panelu.",[26,6809,6810,6813,6816,6819,6822],{},[29,6811,6812],{},"Moderátoři a hlasující mohou posílat veřejné nebo soukromé zprávy. Hosté mohou posílat veřejné zprávy a soukromé zprávy nevidí.",[29,6814,6815],{},"Zprávy pracovních položek se zobrazují vedle zpráv plánování podle času odeslání. Zůstávají dostupné 72 hodin a skryjí se, když danou pracovní položku nemůžete v Jira otevřít.",[29,6817,6818],{},"Když pošlete zprávu hned po své předchozí zprávě, nový text se k této zprávě přidá za jedním zalomením řádku. Sloučená zpráva si zachová jedno záhlaví autora, jeden čas a jeden řádek akcí. Úprava upraví sloučený text. Zpráva od jiného účastníka, změna soukromé nebo veřejné viditelnosti nebo změna role začne novou zprávu.",[29,6820,6821],{},"Zprávy mohou upravovat nebo mazat jejich autoři a mohou na ně reagovat palcem nahoru nebo dolů.",[29,6823,6824],{},"Boční panel se roztahuje do výšky obsahu retrospektivy. Sloupce poznámek, tabulka akčních položek a ukazatel průběhu zůstávají nalevo od něj.",[12,6826,6827],{},"Zvoneček vpravo od karet Podrobnosti a Chat, za štítkem vaší role, ovládá zvuková oznámení časovače a chatu. Jedním zvolením zvuk zapnete. Zvoneček začíná ztlumený.",[21,6829,6831],{"id":6830},"následujte-moderátora","Následujte moderátora",[12,6833,6834,6835,330,6837,330,6839,425,6841,914],{},"Hlasující a hosté začínají uzamknuti na moderátora. Dokud je uzamčení zapnuté, následujete akční položku, sprint, typ retrospektivy a kartu bočního panelu moderátora. Zvýraznění zaškrtnutých poznámek je vždy sdílené, i když si retrospektivu prohlížíte lokálně. Změny moderátora dorazí hned. Následujete také kartu stránky prostoru moderátora, takže se stránka u stejného plánovacího sezení přesouvá mezi ",[16,6836,336],{},[16,6838,339],{},[16,6840,342],{},[16,6842,345],{},[26,6844,6845,6850,6856,6859,6864],{},[29,6846,6847,6849],{},[16,6848,2280],{}," platí pro kartu plánování, na které se nacházíte. Pokud sami přepnete na jinou kartu plánování, uzamčení se zruší, takže na nové kartě začínáte odpojeni. Přesun způsobený změnou karty moderátorem jej zachová.",[29,6851,6852,6853,6855],{},"Zrušte zaškrtnutí ",[16,6854,2280],{},", chcete-li si prohlížet sami. Můžete zvolit jinou kartu, jiný sprint nebo jinou akční položku. Vaše volba akční položky platí jen pro vás a nesdílí se s týmem. Vaše volby zůstávají u této karty. Sdílená tabule a typ retrospektivy zůstávají pod kontrolou moderátora.",[29,6857,6858],{},"Výběr jiné karty, sprintu nebo akční položky v uzamčeném stavu vás také odpojí.",[29,6860,4283,6861,6863],{},[16,6862,2280],{}," znovu, chcete-li zahodit místní volby a následovat moderátora. Sprint a tabule se vrátí ke sdílené volbě moderátora.",[29,6865,6866],{},"Uzamčení se pamatuje v této kartě prohlížeče, dokud na kartě zůstanete.",[21,6868,6870],{"id":6869},"změny-se-zobrazují-všem","Změny se zobrazují všem",[12,6872,6873],{},"Každá změna poznámky, lajku, skupiny, akční položky a časovače se ukládá pro plánovací sezení a ostatním účastníkům se zobrazí hned. Pokud se připojení přeruší, karta po obnovení připojení znovu načte aktuální stav.",[12,6875,6876],{},"Většina změn se ve vašem zobrazení objeví okamžitě, dříve než server odpoví. Patří sem doba a ovládací prvky časovače, fáze, přidávání a mazání poznámek, lajky, skupiny, akční položky a Zahodit změny. Potvrzovací dialogy se zavřou, jakmile potvrdíte. Pokud změnu nelze uložit, obnoví se předchozí stav a objeví se upozornění. Ovládací prvky zůstávají dostupné, dokud se změna ukládá.",[12,6878,6879],{},"Lajk, který dáte nebo odeberete, zůstane tak, jak jste ho nechali. Pomalejší kopie vašeho dřívějšího lajku ho nikdy znovu nepřidá a lajky ostatních se stále zobrazují tak, jak je dávají. Pokud lajk nelze uložit, vrátí se do předchozího stavu pouze lajky z tohoto kliknutí a vaše ostatní poznámky zůstanou tak, jak jste je nechali.",[12,6881,6882],{},"Data retrospektivy se uchovávají 72 hodin po poslední změně. Starší data retrospektivy se automaticky odstraňují.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6884},[6885,6886,6887,6888,6889,6890,6891,6892,6893,6894,6895,6896,6897,6898],{"id":6340,"depth":154,"text":6341},{"id":6368,"depth":154,"text":6369},{"id":6398,"depth":154,"text":6399},{"id":6467,"depth":154,"text":6468},{"id":6485,"depth":154,"text":6486},{"id":6507,"depth":154,"text":6508},{"id":6577,"depth":154,"text":6578},{"id":6624,"depth":154,"text":6625},{"id":6692,"depth":154,"text":6693},{"id":6731,"depth":154,"text":6732},{"id":6772,"depth":154,"text":6773},{"id":6794,"depth":154,"text":6795},{"id":6830,"depth":154,"text":6831},{"id":6869,"depth":154,"text":6870},"2026-11-13","Karta Retrospektiva spouští retrospektivu pro sprint, pro tabuli bez sprintů nebo pro prostor, který nemá tabuli, uvnitř plánovacího sezení.","Sprintové retrospektivy","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6325,"description":6900},{"loc":6906,"lastmod":798},"sprint-retrospectives","guide\u002Fcs\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","Vq7uPlqA7CKIYkQJZokw8hM2rt0ebVfoCTo6_QKWXnI",{"id":6914,"title":6915,"body":6916,"dateModified":798,"datePublished":6899,"description":7659,"extension":161,"heading":7660,"image":7661,"imageAlt":7660,"keywords":7662,"locale":164,"meta":7663,"navigation":166,"order":7664,"path":7665,"section":169,"seo":7666,"sitemap":7667,"slug":7668,"stem":7669,"translationKey":7670,"__hash__":7671},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fsprint-standups.md","Sprintové standupy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6917,"toc":7642},[6918,6923,6932,6937,6939,6956,6960,7010,7013,7017,7028,7038,7052,7056,7063,7068,7072,7092,7108,7137,7141,7157,7161,7172,7176,7181,7187,7192,7241,7245,7257,7266,7269,7274,7346,7348,7362,7383,7387,7399,7454,7469,7529,7532,7536,7561,7567,7575,7579,7582,7611,7615,7621,7624,7626,7632],[12,6919,538,6920,6922],{},[16,6921,342],{}," prochází jeden sprint, jeden board nebo jeden uložený filtr v rámci plánovacího sezení. Pracovní položky se zobrazují v pruzích vybraného rozsahu ve sdíleném standupovém pořadí, které na začátku odpovídá pořadí, které vrátí Jira. Každé plánovací sezení si uchovává vlastní data pro každý board a sprint a pro každý filtr. Přepnutím plánovacího sezení se zobrazí data tohoto sezení, a když posledně otevřené sezení už není dostupné, otevře se první plánovací sezení. Avatar řešitele je na každé kartě, ale seskupení podle řešitele polohu neovládá. Přesuny stavů zůstávají uložené v relaci standupu, dokud je nepoužijete v Jira.",[12,6924,6925,6926,6928,6929,6931],{},"Postranní panel nabízí dva kompaktní pohledy na stejný standup. Tabulka ",[16,6927,434],{}," seskupuje práci podle sloupce boardu a tabulka ",[16,6930,6586],{}," ji seskupuje podle osoby. Obě zobrazují stejné vlajky, značky projití, připravené změny a odhady jako board.",[12,6933,6934],{},[16,6935,6936],{},"Vše, co na této obrazovce změníte, je virtuální: přesuny stavů, vlajky i pořadí zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní jen tehdy, když zvolíte Použít.",[21,6938,6341],{"id":6340},[26,6940,6941,6947,6950,6953],{},[29,6942,6943,6944,6946],{},"Moderátoři mohou vytvořit nové plánovací sezení tlačítkem ",[16,6945,563],{}," v horní části karty.",[29,6948,6949],{},"Prostor nepotřebuje board. Když prostor board má, standup použije tento board a na Scrum boardu s běžícím sprintem i tento sprint. Když prostor board nemá, standup čte uložený filtr Jira.",[29,6951,6952],{},"Plánovací sezení musí existovat. Moderátoři volí sdílený board, sprint nebo filtr. Uzamčení účastníci toto nastavení následují.",[29,6954,6955],{},"Standup je uzamčen heslem prostoru, pokud je nastaveno.",[21,6957,6959],{"id":6958},"vyberte-co-standup-zobrazuje","Vyberte, co standup zobrazuje",[66,6961,6962,6967,6980,6994,7004,7007],{},[29,6963,6374,6964,6966],{},[16,6965,342],{}," a vyberte plánovací sezení na kartách nad tabulí.",[29,6968,6969,6972,6973,6976,6977,6979],{},[16,6970,6971],{},"Prostor má board:"," vyberte ",[16,6974,6975],{},"board",". Pokud je board Scrum board s běžícím sprintem, vyberte také ",[16,6978,6391],{},". Seznam sprintů zobrazuje jen právě běžící sprinty; skončené sprinty a sprinty, které ještě nezačaly, se neuvádějí. Když board nemá běžící sprint, je výběr sprintu skrytý a standup zobrazí pracovní položky, které jsou právě na boardu. Sdílený board mění pouze moderátor. Hlasující nebo host může lokálně vybrat jiný sprint, čímž se divák odpojí od moderátora.",[29,6981,6982,6985,6986,6989,6990,6993],{},[16,6983,6984],{},"Prostor nemá board:"," výběr boardu a výběr sprintu jsou skryté. Vyberte uložený ",[16,6987,6988],{},"filtr"," a standup zobrazí jen pracovní položky, které tento filtr z tohoto prostoru vrátí. Výběr filtru je na panelu nástrojů vedle výběru ",[16,6991,6992],{},"perspektivy odhadu",". Výběr perspektivy určuje, čí odhad karty zobrazují; nejprve je vybraná výchozí perspektiva. Dokud není vybraný žádný filtr, panel nástrojů vás vyzve k výběru a standup nezobrazí žádné pracovní položky. Hlasující nebo host může lokálně vybrat jiný filtr nebo perspektivu, čímž se divák odpojí od moderátora.",[29,6995,6996,6997,7000,7001,7003],{},"Rozevíracím seznamem ",[16,6998,6999],{},"Max. na sloupec"," před výběrem sloupců omezíte, kolik pracovních položek každý sloupec zobrazuje. Možnosti jsou 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 a 200, výchozí je 15. Sloupec s více pracovními položkami než limit zobrazí ve spodní části zarovnaný tip vlevo, například zobrazení 15 z 23, přičemž obě čísla jsou ve štítcích na jednom svisle vycentrovaném řádku. Standup načte pro vybraný rozsah až 200 pracovních položek jedním čtením a rozevírací seznam pouze filtruje načtené pracovní položky. Změna limitu už znovu nečte Jira. Pracovní položky nad limitem se načtou, pokud je čtení rozsahu obsahuje, a zůstanou skryté, dokud limit nezvýšíte. Pracovní položka, kterou standup načetl dříve, si při skrytí zachová místo ve sdíleném pořadí i připravené změny. Tip u omezeného sloupce zobrazuje počet zobrazených a počet načtených pracovních položek. Moderátor sdílí limit se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný limit, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče. Stejný limit platí i na kartě ",[16,7002,434],{},": každý sloupec vypíše jen první pracovní položky do limitu a omezený sloupec končí stejným řádkem s nápovědou. Řádek s nápovědou není pracovní položka a nelze jej přetáhnout.",[29,7005,7006],{},"Vedle seznamu limitu použijte vícenásobný výběr sloupců a zvolte, které sloupce se zobrazí. Začíná prázdný a zobrazuje všechny sloupce. Vyberte jeden nebo více sloupců, nebo výběr zrušte a zobrazte znovu všechny. Moderátor sdílí viditelné sloupce se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný výběr, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče.",[29,7008,7009],{},"Název a cíl sprintu jsou nad pruhy. Ikona odkazu otevře sprint v záloze Jira v nové kartě prohlížeče. Board bez běžícího sprintu tento řádek úplně skryje, takže pruhy začínají přímo pod panelem nástrojů. Standup s filtrem zobrazí místo toho název filtru.",[12,7011,7012],{},"Pracovní položky, které patří do jiného prostoru, se nikdy nezobrazují, i když je vybraný sprint, board nebo filtr obsahuje. Limity na sloupec počítají jen pracovní položky tohoto prostoru.",[21,7014,7016],{"id":7015},"přidání-pracovních-položek-z-filtru","Přidání pracovních položek z filtru",[12,7018,7019,7020,7022,7023,7025,7026,914],{},"Moderátor může pro sprint připravit další pracovní položky. Tlačítko ",[16,7021,3587],{}," je hned vedle tlačítka ",[16,7024,3484],{}," a zobrazí se jen tehdy, když standup zobrazuje běžící sprint. Vyberte uložený filtr, sprint nebo backlog, označte pracovní položky a vyberte ",[16,7027,3645],{},[12,7029,7030,7031,7034,7035,7037],{},"Karty se objeví ve sloupcích svého stavu se štítkem ",[16,7032,7033],{},"Nová"," a všichni je hned uvidí. Připravenou pracovní položku můžete přesunout, označit vlajkou nebo změnit jejího řešitele. Jira se změní až po volbě ",[16,7036,3491],{},", která připravené pracovní položky přidá do sprintu.",[26,7039,7040,7043,7049],{},[29,7041,7042],{},"Pracovní položku, která už do sprintu patří nebo patří jinému prostoru, nelze vybrat.",[29,7044,7045,7046,7048],{},"Volbou akce zpět odeberete jednu připravenou pracovní položku, volbou ",[16,7047,6567],{}," je odeberete všechny.",[29,7050,7051],{},"Pokud Jira přidání odmítne, pracovní položka zůstane připravená a chyba ji pojmenuje.",[21,7053,7055],{"id":7054},"přečtěte-board","Přečtěte board",[12,7057,7058,7059,7062],{},"Každý sloupec vybraného boardu je pruh v pořadí nakonfigurovaném na boardu. Ve standupu s filtrem je každý stav prostoru pruhem seřazeným podle kategorie stavu. Pracovní položky, jejichž stav není namapovaný na sloupec, se na boardu nezobrazují. Uvnitř pruhu se pracovní položky řídí sdíleným standupovým pořadím. Pruhy začínají v pořadí, v jakém se sprint na boardu zobrazí při prvním otevření standupu. To je jediný okamžik, kdy se pořadí z Jira použije. Poté si standup drží vlastní pořadí a vidí je každý účastník. Pracovní položka, která do sprintu přibude později nebo jejíž stav se v Jira změní, se objeví na konci svého sloupce a toto místo si zachová. Změna pořadí v záloze Jira standupové pořadí nikdy nezmění. Pořadí není seskupené podle řešitele. Každá karta si zachovává vzhled retrospektivní poznámky: akcentní rámeček, běžný avatar řešitele, ikonu priority, klíč pracovní položky jako odkaz a štítek odhadu vpravo nahoře, souhrn ve dvouřádkovém jemném vloženém textovém poli a řádek akcí. Ikona priority se zobrazí, když má pracovní položka prioritu; najetím na ni zobrazíte název priority. Odkaz na klíč otevře pracovní položku v dialogu zobrazení pracovní položky v Jira. Pracovní položka, kterou tým prošel, zobrazuje malé zelené zaškrtnutí vpravo od svého klíče. Vpravo nahoře zobrazuje štítek odhad pracovní položky: story pointy, když vybraný board odhaduje ve story pointech, dobu, když odhaduje v čase. Pracovní položka bez odhadu štítek nezobrazuje. Karta nezobrazuje čas poslední aktualizace. Zaoblený rámeček karty používá světlou akcentní barvu z palety Atlassian. Každá karta přiřazená stejné osobě používá stejnou barvu rámečku, různí řešitelé mají různé barvy a nepřiřazená karta si zachová obvyklý rámeček vlastního nebo jiného řešitele. Pozadí nevybrané karty zůstává neutrální. Vybraná karta používá světlý odstín barvy svého rámečku. Když je řešitel označen jako nepřítomný, jeho karty nahradí barvu řešitele šedým rámečkem a avatar a text na těchto kartách jsou ztlumené. Vlastní pracovní položky jsou zarovnané vpravo v pruhu, pracovní položky jiných řešitelů vlevo. Karta bez řešitele zobrazuje stejný prázdný obrázek avatara jako retrospektivní poznámka bez avatara. Stav zobrazuje sloupec a na kartě se neopakuje. Moderátor může upravit souhrn přímo na místě: vyberte souhrn, změňte jej ve dvouřádkovém textovém poli a potom klikněte jinam. Souhrn se uloží, když pole ztratí fokus. Hlasující a hosté vidí souhrn jen pro čtení. Vložené textové pole je zarovnané vlevo, zobrazuje zástupný text ",[16,7060,7061],{},"Shrnutí pracovní položky"," a při dlouhém souhrnu roste svisle.",[61,7064],{"alt":7065,"caption":7066,"stem":7067},"Standupový board s kartami ve všech sloupcích, volbou maxima na sloupec a společným odpočítáváním","Standupový board","guide-standup",[21,7069,7071],{"id":7070},"podrobnosti-chat-a-zvuk","Podrobnosti, chat a zvuk",[12,7073,7074,7075,352,7077,7079,7080,7082,7083,7085,7086,330,7088,425,7090,914],{},"Vpravo od standupu je postranní panel. Vlevo má kartu ",[16,7076,434],{},[16,7078,6586],{},", potom ",[16,7081,1959],{}," nebo karty perspektiv, když je vybraná pracovní položka, a vpravo kartu ",[16,7084,1798],{},", za níž následuje ikona červeného videos odkazu, pokud ji plánovací sezení má, váš odznak role a zvonek zvuku. Panel je široký 400 px. Když není nic vybráno, zobrazuje ",[16,7087,434],{},[16,7089,6586],{},[16,7091,1798],{},[12,7093,7094,7095,7097,7098,330,7100,330,7102,7104,7105,7107],{},"Moderátor volí, kterou kartu vidí všichni. Uzamčení účastníci následují kartu, jak ji moderátor mění. Když se od moderátora odpojíte, můžete si zvolit vlastní kartu. Žlutý odznak ",[16,7096,1507],{}," označuje kartu, kterou má moderátor otevřenou: ",[16,7099,434],{},[16,7101,6586],{},[16,7103,1959],{},", kartu perspektivy nebo ",[16,7106,1798],{},". Vidí jej každý, kdo není moderátor, ať už moderátora sleduje, nebo si prohlíží sám, takže aktuální karta moderátora je vždy jasná.",[26,7109,7110,7115,7120,7131,7134],{},[29,7111,7112,7114],{},[16,7113,1798],{}," vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chaty všech pracovních položek v sezení, seřazené podle času publikování, a každá zpráva pracovní položky si zachovává odkaz na její klíč. Zaměřená pracovní položka jen volí, kam se odešle nová zpráva: do chatu této pracovní položky. Bez vybrané pracovní položky jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Konverzace a vybraná karta Chat zůstávají stejné, když změníte zaměřenou pracovní položku, a konverzace je sdílená s ostatními kartami, které otevřou stejné plánovací sezení. Konverzace také obsahuje každou pracovní položku, kterou standup zobrazuje, i když není položkou plánovacího sezení.",[29,7116,7117,7119],{},[16,7118,1959],{}," se objeví vlevo, když je vybrána pracovní položka a není zobrazena žádná karta perspektivy. Zobrazují souhrn a popis vybrané pracovní položky. Moderátor může upravit obojí; hlasující a hosté je vidí jen pro čtení.",[29,7121,7122,7124,7125,7127,7128,7130],{},[16,7123,2268],{}," se objeví před kartou ",[16,7126,1798],{},", když je vybrána pracovní položka. Každá karta je perspektiva, jejímž cílem odhadu je board a jejíž odhadový board odpovídá boardu vybranému ve standupu. Perspektiva pro jiný board se nezobrazí. Karta perspektivy už zobrazuje podrobnosti pracovní položky, takže ",[16,7129,1959],{}," jsou skryté, dokud je zobrazena alespoň jedna karta perspektivy. Karty zmizí, když není vybrána žádná pracovní položka.",[29,7132,7133],{},"Zvonek vpravo od karet ovládá zvuková oznámení aktivního chatu. Jedním zvolením zvuk zapnete. Zvonek začíná ztlumený.",[29,7135,7136],{},"Odznak role před zvonkem odkazuje na nastavení Oprávnění.",[21,7138,7140],{"id":7139},"označte-pracovní-položku-vlajkou","Označte pracovní položku vlajkou",[12,7142,7143,7144,7147,7148,7150,7151,7153,7154,7156],{},"Vlajka označuje pracovní položku, která potřebuje pozornost. Tlačítko vlajky je vpravo na řádku akcí karty, před seznamem ",[16,7145,7146],{},"Přesunout do",". Zobrazuje vlajku Jira: pracovní položka, která je už v Jira označena vlajkou, se otevře s červenou vlajkou. Zvolením tlačítka vlajky u neoznačené pracovní položky vlajku připravíte a potom stiskněte ",[16,7149,3491],{}," a zapište pole Označeno v Jira. Zvolením červené vlajky připravíte její zrušení a potom stiskněte ",[16,7152,3491],{}," a vlajku v Jira zrušte. Opětovným zvolením stejného tlačítka před Použít vrátíte pracovní položku do stavu v Jira. Vlajka je sdílená se všemi účastníky hned, jak ji zvolíte, ale Jira se nezmění, dokud nepoužijete Použít. Pokud Jira změnu odmítne, vlajka zůstane připravená a chyba pojmenuje dotčené pracovní položky. Moderátor může označit jakoukoli pracovní položku a hlasující může označit jen pracovní položky přiřazené sobě. Hosté vlajku a její popisek vidí, ale nemohou ji změnit. ",[16,7155,6567],{}," také odebere změny vlajek, které můžete zahodit, jakmile to potvrdíte. Vlajka patří relaci standupu a není samostatným komentářem ani štítkem v Jira. Zvolení vlajky okamžitě změní tlačítko a účastník, který ji zvolil, ignoruje ozvěnu své vlastní změny, takže zpožděná ozvěna nemůže vrátit novější přepnutí.",[21,7158,7160],{"id":7159},"označte-pracovní-položku-v-diskusi","Označte pracovní položku v diskusi",[12,7162,7163,7164,7166,7167,7169,7170,914],{},"Moderátor klikne na kartu pracovní položky, o které tým diskutuje. Klikacím cílem je karta samotná: avatar, klíč, priorita, štítek odhadu, souhrn i prázdné místo kolem nich vybírají pracovní položku. Tlačítko vlajky, hromadné zaškrtávací políčko a seznam ",[16,7165,7146],{}," na řádku akcí karty si zachovávají své vlastní chování a výběr nemění. Celá karta je zvýrazněná pro všechny, kdo jsou uzamknuti na moderátora, dokud na ni moderátor znovu neklikne. Hlasující nebo host může kliknout na kartu a zvýraznit ji lokálně, což diváka odpojí, aniž by se změnil sdílený výběr. Sdílený výběr se změní okamžitě bez obnovení boardu. Vybírající účastník ignoruje ozvěnu svého vlastního výběru, takže zpožděná ozvěna nemůže zvýraznění vrátit zpět. Každý, kdo není moderátor, vidí také odznak ",[16,7168,1507],{}," u pracovní položky, kterou moderátor vybral. Odznak zůstává viditelný, ať už moderátora sledujete, nebo si standup prohlížíte lokálně, takže aktuální pracovní položka moderátora je vždy jasná. Když můžete danou kartu také zaškrtnout, odznak je vpravo od zaškrtávacího políčka. Malý tip zarovnaný vlevo pod sloupci a nad lištou akcí také vysvětluje, že moderátor vybírá pracovní položku kliknutím na kartu, že sdílený výběr je mezi účastníky a že pro synchronizaci změn s Jira je třeba stisknout ",[16,7171,3491],{},[21,7173,7175],{"id":7174},"zkontrolujte-práci-v-tabulce-stav","Zkontrolujte práci v tabulce Stav",[12,7177,538,7178,7180],{},[16,7179,434],{}," je první kartou postranního panelu. V jedné tabulce vypisuje všechny pracovní položky sprintu, boardu, když sprint neběží, nebo vybraného filtru. Každý sloupec boardu je široký řádek s názvem uprostřed a pod ním jsou pracovní položky tohoto sloupce. Zobrazují se jen sloupce, které vidíte na boardu.",[12,7182,7183,7184,7186],{},"Tuto tabulku použijte, když chcete projít sprint popořadě, aniž byste procházeli celý board. Limit ",[16,7185,6999],{}," platí i zde, takže plný sloupec končí stejným řádkem s nápovědou jako board.",[61,7188],{"alt":7189,"caption":7190,"stem":7191},"Tabulka Stav s pracovními položkami seskupenými pod každým sloupcem boardu","Tabulka Stav","guide-standup-status",[26,7193,7194,7197,7209,7215,7218,7227,7230,7233,7236],{},[29,7195,7196],{},"Každý řádek zobrazuje ikonu typu pracovní položky, ikonu priority, tlačítko vlajky, klíč pracovní položky, zelené zaškrtnutí, když pracovní položka prošla, tlačítko vrácení a odhad. Klíč otevře pracovní položku v Jira.",[29,7198,7199,7200,7202,7203,7205,7206,7208],{},"Úzký sloupec za klíčem pracovní položky zobrazí zelené zaškrtnutí, jakmile tým pracovní položku projde. Pracovní položka je projitá, když moderátor posune její odpočítávání dopředu, nebo když moderátor po vypršení odpočítávání vybere jinou pracovní položku nebo zruší výběr. Odpočítávání, které jen vyprší, ji neoznačí. Zaškrtnutí se objeví na stejném místě na kartě ",[16,7201,6586],{}," a vedle klíče na kartě a zůstane po zbytek plánovacího sezení a rozsahu. Značka projití se počítá jako změna, takže ",[16,7204,6567],{}," odstraní každou značku pro všechny ve standupu a ",[16,7207,3491],{}," je také vymaže, když zapíše připravené změny.",[29,7210,7211,7212,7214],{},"Moderátor má v prvním sloupci přepínač pro výběr pracovní položky v diskusi. Všichni ostatní vidí v prvním sloupci žlutý odznak ",[16,7213,1507],{}," u pracovní položky, kterou moderátor vybral, a přepínač pro vlastní výběr. Tabulka a board sdílejí stejný výběr: vyberte pracovní položku na jednom místě a druhé se přizpůsobí.",[29,7216,7217],{},"Přetažením pracovní položky změníte její místo ve sloupci. Board používá stejné pořadí, takže se karta přesune také. Řádek i board se přesunou okamžitě, ještě před uložením změny. Kdo položku přetáhl, ignoruje ozvěnu své vlastní změny, takže zpožděná ozvěna nemůže řádek vrátit zpět ani zrušit novější přetažení.",[29,7219,7220,7221,7223,7224,7226],{},"Přetažením pracovní položky do jiného sloupce ji tam přesunete. Funguje to jen tehdy, když nabídka ",[16,7222,7146],{}," dané pracovní položky nabízí stav tohoto sloupce a pracovní položka nemá připravený přesun. Pracovní položka s připraveným přesunem si zachová své místo, stejně jako její zakázaná nabídka ",[16,7225,7146],{},", dokud přesun nevrátíte zpět nebo nepoužijete. Jinak se řádek vrátí na své místo. Vysvětlí to zavíratelné upozornění.",[29,7228,7229],{},"Moderátor může přetáhnout každou pracovní položku. Hlasující jen pracovní položky přiřazené jemu. Hosté tabulku vidí, ale nemohou ji měnit.",[29,7231,7232],{},"Tlačítkem vlajky vlajku připravíte nebo zrušíte, stejně jako vlajku na kartě.",[29,7234,7235],{},"Tlačítko vrácení se objeví u pracovní položky s připravenou změnou: přesunutým místem, připraveným přesunem stavu nebo připravenou vlajkou. Karta na boardu zobrazuje ve stejnou chvíli stejné tlačítko vrácení. Zvolte kterékoli z nich a odstraňte připravenou změnu bez změny v Jira. Tlačítko vidíte jen tehdy, když danou změnu smíte zahodit, takže host nebo cizí pracovní položka tlačítko vrácení nezobrazuje. Vrácením připravené vlajky se pracovní položka vrátí k původnímu stavu vlajky v Jira.",[29,7237,1346,7238,7240],{},[16,7239,3491],{}," zapíšete nové pořadí do pořadí sprintu. Na boardu bez sprintu se místo toho zapíše pořadí boardu. Ve standupu s filtrem není board k seřazení, takže pořadí zůstane ve standupu a do Jira se dostanou jen změny stavů a vlajek.",[21,7242,7244],{"id":7243},"zkontrolujte-kdo-na-čem-pracuje-v-tabulce-řešitel","Zkontrolujte, kdo na čem pracuje, v tabulce Řešitel",[12,7246,538,7247,7249,7250,7252,7253,7256],{},[16,7248,6586],{}," následuje ",[16,7251,434],{}," v postranním panelu. Seskupuje stejné pracovní položky podle osoby, která je dělá. Každý řešitel je široký řádek s názvem osoby uprostřed a pod ním jsou pracovní položky této osoby. ",[16,7254,7255],{},"Nepřiřazeno"," je poslední a obsahuje pracovní položky bez řešitele.",[12,7258,7259,7260,7262,7263,7265],{},"Omezení ",[16,7261,6999],{}," platí i zde, takže tabulka uvádí jen pracovní položky, které board zobrazuje. Osoba, jejíž pracovní položky jsou všechny za tímto omezením, se v tabulce ani ve výběru ",[16,7264,5321],{}," neuvádí, dokud omezení nezvýšíte.",[12,7267,7268],{},"Tuto tabulku použijte, když chcete vidět, jak je sprint rozdělený v týmu, nebo když potřebujete pracovní položku předat někomu jinému. Zaškrtávací políčko přítomnosti vlevo na každém řádku ukazuje, kdo se standupu účastní.",[61,7270],{"alt":7271,"caption":7272,"stem":7273},"Tabulka Řešitel s jednou osobou označenou jako nepřítomnou","Tabulka Řešitel","guide-standup-assignee",[26,7275,7276,7282,7291,7294,7297,7303,7312,7317,7323,7332,7338,7341],{},[29,7277,7278,7279,7281],{},"Řádky zobrazují stejné údaje jako karta ",[16,7280,434],{},": ikonu typu pracovní položky, ikonu priority, tlačítko vlajky, klíč pracovní položky, stejné zelené zaškrtnutí projití, tlačítko vrácení a odhad. Zaškrtnutí se zde objevuje ve stejném sloupci, takže obě tabulky ukazují, jak daleko se tým dostal.",[29,7283,7284,7285,7287,7288,7290],{},"Přetáhněte pracovní položku do řádku jiného řešitele a dejte mu ji. Změna se hned zobrazí všem, ale Jira se změní až po stisknutí ",[16,7286,3491],{},". Avatar na boardu, barva karty a řádek ",[16,7289,434],{}," zobrazí novou osobu také. Řádek se přesune hned po přetažení a kdo položku přetáhl, ignoruje ozvěnu své vlastní změny, takže zpožděná ozvěna nemůže řádek vrátit zpět ani zrušit novější přetažení.",[29,7292,7293],{},"Pracovní položky v řádku si zachovávají pořadí boardu. Přetažení pracovní položky uvnitř jejího vlastního řádku nic nezmění, protože zde o pořadí rozhoduje pořadí boardu.",[29,7295,7296],{},"Moderátor může dát jakoukoli pracovní položku jiné osobě. Hlasující může dát jen své vlastní pracovní položky. Hosté tabulku vidí, ale nemohou ji měnit.",[29,7298,7299,7300,7302],{},"Pod tabulkou a nápovědou může moderátor použít výběr ",[16,7301,5321],{},". Uvádí každého účastníka, který má zaškrtnuté políčko přítomnosti. Přidejte osobu, která v tomto rozsahu nemá žádné pracovní položky, a okamžitě dostane vlastní řádek a bude se účastnit jako každý jiný řešitel; přetažením pracovní položky do tohoto řádku jí ji předáte. Vymazáním osoby ve výběru ji odeberete ze standupu. Osoba, která stále má pracovní položky, si ponechá řádek s nezaškrtnutým a zakázaným políčkem, zatímco osoba bez pracovních položek o svůj řádek přijde. Přidání nebo odebrání účastníka se sdílí okamžitě a ukládá se hned. Pracovní položky již připravené pro odebranou osobu si řádek ponechají, dokud změnu nezahodíte nebo nepoužijete.",[29,7304,7305,7306,7308,7309,7311],{},"Změna řešitele umístí tlačítko vrácení na řádek ",[16,7307,6586],{},", řádek ",[16,7310,434],{}," a kartu. Zvolte jej a vraťte pracovní položku k jejímu řešiteli v Jira bez změny v Jira.",[29,7313,1346,7314,7316],{},[16,7315,3491],{}," zapíšete nového řešitele do Jira. Odmítnutá změna zůstane připravená a chyba pojmenuje dotčené pracovní položky.",[29,7318,7319,7320,7322],{},"Moderátor může vymazat zaškrtávací políčko vlevo v řádku řešitele, čímž tuto osobu odebere z výběru ",[16,7321,5321],{}," a označí ji jako nepřítomnou. Políčko je u každého řešitele ve výchozím nastavení zaškrtnuté a měnit ho může pouze moderátor. Po vymazání zůstane políčko zakázané, protože pracovní položky osoby jí stále patří; přidejte ji zpět ve výběru, aby se znovu zaškrtlo. Hlasující a hosté políčko vidí, ale nemohou ho změnit.",[29,7324,7325,7326,7328,7329,7331],{},"Když je řešitel nepřítomný, jeho pracovní položky nelze vybrat z tabulky ",[16,7327,6586],{},", z tabulky ",[16,7330,434],{}," ani kliknutím na kartu na boardu. Jeho karty mají šedý rámeček a ztlumený text a avatar, takže je na první pohled rozeznáte. Chybí jim také ovládání pozastavení, obnovení a posunu odpočítávání.",[29,7333,7334,7335,7337],{},"Když je otevřená karta ",[16,7336,6586],{},", tlačítko posunu odpočítávání přejde na další pracovní položku v této tabulce. Přeskočí každého nepřítomného řešitele a zastaví se na první pracovní položce dalšího přítomného řešitele. Na jiné kartě tlačítko posunu dál následuje pořadí boardu.",[29,7339,7340],{},"Volba přítomnosti se hned sdílí, zůstane po obnovení a resetuje se, když se změní vybraný board, sprint nebo filtr. Pokud změníte několik zaškrtávacích polí rychle, každé políčko si ponechá vaši poslední volbu.",[29,7342,7343,7345],{},[16,7344,7255],{}," se zobrazuje vždy a vždy se považuje za přítomné. Nemá zaškrtávací políčko přítomnosti.",[21,7347,6831],{"id":6830},[12,7349,7350,7351,7353,7354,330,7356,330,7358,425,7360,914],{},"Hlasující a hosté začínají uzamknuti na moderátora. Dokud je uzamčení zapnuté, následujete pracovní položku, sprint, board, limit ",[16,7352,6999],{},", viditelné sloupce a kartu postranního panelu moderátora. Změny moderátora dorazí hned. Následujete také kartu stránky prostoru moderátora, takže se stránka u stejného plánovacího sezení přesouvá mezi ",[16,7355,336],{},[16,7357,339],{},[16,7359,342],{},[16,7361,345],{},[26,7363,7364,7368,7373,7376,7381],{},[29,7365,7366,6849],{},[16,7367,2280],{},[29,7369,6852,7370,7372],{},[16,7371,2280],{},", chcete-li si prohlížet sami. Můžete kliknout na jinou kartu, zvolit jinou kartu, jiný sprint, změnit limit nebo změnit viditelné sloupce. Vaše volby zůstávají u této karty a nesdílejí se s týmem.",[29,7374,7375],{},"Výběrem pracovní položky, karty, sprintu, limitu nebo výběru sloupců při zapnutém uzamčení se také odpojíte.",[29,7377,4283,7378,7380],{},[16,7379,2280],{}," znovu, chcete-li zahodit místní volby a následovat moderátora. Sprint a board se vrátí ke sdílené volbě moderátora.",[29,7382,6866],{},[21,7384,7386],{"id":7385},"připravte-a-použijte-přesuny-stavů","Připravte a použijte přesuny stavů",[12,7388,7389,7390,7392,7393,7395,7396,7398],{},"Přesuny stavů, vlajky a změny řešitele se ukládají v relaci standupu a do Jira se zapíšou až při použití. Výběr, vrácení přesunu, přesun podle stavu, označení vlajkou, změna řešitele a zahození změn aktualizují board okamžitě. Připravený přesun stavu, připravená vlajka, připravený řešitel nebo přesunuté místo umístí tlačítko vrácení na kartu a stejné tlačítko se objeví na jejím řádku na kartě ",[16,7391,434],{}," a na kartě ",[16,7394,6586],{},". Tlačítko hned odstraní připravenou změnu bez změny v Jira a karta se vrátí do svého pruhu. Vidíte je jen tehdy, když danou změnu smíte zahodit. Ovládací prvky zůstávají dostupné, dokud požadavek běží. Pokud požadavek selže, změna se vrátí zpět a chyba ji vysvětlí. Výběry boardu, sprintu, filtru a perspektivy odhadu a ",[16,7397,3491],{}," stále čekají na server.",[26,7400,7401,7411,7417,7440],{},[29,7402,7403,7404,7406,7407,7410],{},"Zaškrtněte políčko na jedné nebo více kartách a potom zvolte položku v seznamu ",[16,7405,7146],{}," dole. Nabídka pod ",[16,7408,7409],{},"Podle stavu"," uvádí jen stavy Jira, kterých může dosáhnout každá vybraná pracovní položka. Moderátor může zaškrtnout každou kartu. Hlasující může zaškrtnout jen karty přiřazené jemu, takže hromadný přesun nikdy nemíří na cizí pracovní položku.",[29,7412,7413,7414,7416],{},"Každá karta má stejný jemný seznam ",[16,7415,7146],{},". Zástupný text je jen nápověda a po každé akci se obnoví.",[29,7418,7419,7420,926,7423,425,7426,7429,7430,7432,7433,2453,7436,7439],{},"Nabídka má dvě skupiny. ",[16,7421,7422],{},"Podle pořadí",[16,7424,7425],{},"Nahoru",[16,7427,7428],{},"Dolů",", které přesunou pracovní položku o jedno místo nahoru nebo dolů v jejím sloupci. ",[16,7431,7409],{}," obsahuje stavy Jira, kterých může karta dosáhnout přímým přechodem workflow, například ",[16,7434,7435],{},"K provedení",[16,7437,7438],{},"Hotovo",". Stavy, které nejsou namapované na jiný sloupec boardu, se neuvádějí.",[29,7441,7442,7443,7445,7446,7448,7449,425,7451,7453],{},"Pracovní položka, která je ve svém sloupci první, má ",[16,7444,7425],{}," zakázané, a pracovní položka, která je poslední, má zakázané ",[16,7447,7428],{},". U hromadného výběru jsou ",[16,7450,7425],{},[16,7452,7428],{}," zakázané, když se žádná zaškrtnutá pracovní položka nemůže tím směrem přesunout.",[12,7455,7456,7457,7459,7460,7462,7463,7465,7466,7468],{},"Jakmile má karta připravený přesun stavu, její nabídka ",[16,7458,7146],{}," zakáže každou volbu v ",[16,7461,7409],{},", dokud přesun nevrátíte zpět nebo nepoužijete, a volby v ",[16,7464,7422],{}," zůstanou dostupné. Hromadná nabídka ",[16,7467,7146],{}," dělá totéž, dokud má některá vybraná karta připravený přesun. Použít přepočítá volby pro každou přesunutou pracovní položku z jejího nového stavu v Jira.",[26,7470,7471,7477,7483,7486,7495,7498,7515,7520],{},[29,7472,7473,7474,7476],{},"Aplikace načte volby stavů pro všechny pracovní položky zobrazené ve standupu na pozadí po otevření boardu a uchová je, dokud je board zobrazen. Hlasování, spuštění nebo posun odpočítávání, výběr karty, přesouvání karet po boardu a zahození změn znovu nečtou Jira, takže se nabídka otevře okamžitě. ",[16,7475,480],{}," znovu načte volby spolu se zbytkem boardu. Pokud pracovní položka ještě není načtená, nabídka načte jen tuto pracovní položku, když ji otevřete.",[29,7478,7479,7480,7482],{},"Připravená položka se přesune do cílového sloupce a zobrazí tlačítko vrácení v barvě chyby vpravo od svého zaškrtávacího políčka a odznaku moderátora. Tlačítko vrácení hned odstraní připravený přesun stavu bez změny v Jira. Pomocí ",[16,7481,6567],{}," vymažete každý připravený přesun a tato akce vyžaduje potvrzení.",[29,7484,7485],{},"Moderátor může připravit přesuny pro jakoukoli pracovní položku. Hlasující může zaškrtnout a přesunout jen pracovní položky přiřazené jemu.",[29,7487,7488,7489,7491,7492,7494],{},"Spodní lišta zobrazuje počet čekajících změn. ",[16,7490,3491],{}," zapíše připravené přesuny stavů do Jira. Standup si také drží pořadí každého pruhu, takže karta, která změnila pruh, se zařadí za karty, které už v jejím novém pruhu jsou. Použít zapíše nové pořadí každého pruhu, jehož pořadí se změnilo, do vybraného sprintu, takže sprint a board zobrazují standupové pořadí. Na boardu bez sprintu se pořadí zapíše do pořadí boardu. Ve standupu s filtrem se pořadí Jira nezapisuje, protože není board; pořadí zůstane ve standupu. Použít zapíše jen karty, jejichž místo v pruhu se změnilo, takže ostatní karty zůstanou tam, kde jsou. Pruh s jedinou kartou se zařadí vedle sousedního pruhu, takže karta přesunutá do jinak prázdného pruhu stále opustí pořadí pruhu, ze kterého přišla. Zapíšou se jen pruhy, jejichž pořadí se změnilo, takže ",[16,7493,3491],{}," obsahující jen stav ponechá pořadí sprintu beze změny.",[29,7496,7497],{},"Moderátor použije každý připravený přesun ve vybraném sprintu, boardu nebo filtru; hlasující použije jen přesuny svých vlastních pracovních položek.",[29,7499,7500,7502,7503,7505,7506,7508,7509,7511,7512,7514],{},[16,7501,3491],{}," je povolené jen tehdy, když má standup připravený přesun nebo změnu pořadí k zápisu. Značka projití se počítá jako změna jen pro ",[16,7504,6567],{},", protože se do Jira nezapisuje, takže samotné značky projití ",[16,7507,3491],{}," nikdy nepovolí. Když ",[16,7510,3491],{}," běží, zapíše připravené změny a vymaže každou značku projití. Pracovní položka, kterou někdo přidá do sprintu nebo přesune do jiného stavu v Jira, se po obnovení boardu objeví ve svém pruhu, ale sama ",[16,7513,3491],{}," nepovolí.",[29,7516,7517,7519],{},[16,7518,6567],{}," vyžádá potvrzení a potom odstraní každý připravený přesun, který můžete zahodit, vymaže každou značku projití a vrátí pruhy do pořadí, které má sprint v Jira právě teď, včetně změny pořadí, kterou někdo provedl v záloze Jira. Zrušením potvrzení si ponecháte každou připravenou změnu.",[29,7521,7522,7523,7525,7526,7528],{},"Moderátor může po ",[16,7524,3491],{}," dokončit plánovací sezení tlačítkem ",[16,7527,486],{}," v barvě nebezpečí. Standup nemá tlačítko Archivovat. Dokončení vyžádá potvrzení a trvale odstraní plánovací sezení a jeho standup, retrospektivu a data chatu.",[12,7530,7531],{},"Přesun stavu selže a zůstane připravený, když pracovní položka po připravení změnila stav v Jira. Board se po Použít obnoví. Selhání zápisu pořadí ponechá daný pruh čekající a oznámí dotčené pracovní položky, abyste to mohli zkusit znovu. Selhané pořadí se nikdy nezapíše jinam, takže pořadí sprintu a pořadí boardu si kvůli němu nemohou odporovat.",[21,7533,7535],{"id":7534},"obnovení-a-živé-aktualizace","Obnovení a živé aktualizace",[12,7537,7538,7541,7542,7544,7545,7547,7548,330,7550,425,7552,7554,7555,7557,7558,7560],{},[16,7539,7540],{},"Znovu načíst sprinty a pracovní položky"," ve spodní liště akcí za seznamem ",[16,7543,7146],{}," znovu načte vybraný sprint nebo board, jejich stavy Jira, volby ",[16,7546,7146],{}," pro každou pracovní položku, odhady zobrazené na kartách a vlajky Jira. Nezmění standupové pořadí a nepřesune pracovní položku na místo, které jí dává její pořadí v Jira. Zbytek lišty jej vlevo následuje: mezera, potom ",[16,7549,6567],{},[16,7551,3491],{},[16,7553,486],{}," pro moderátora. ",[16,7556,3484],{}," začíná lištu, před ",[16,7559,7146],{},". Odpočítávání je vpravo na liště. Připravené změny, vrácení, vlajky a použití od ostatních účastníků dorazí hned. Připravené přesuny, vlajky a změny pořadí pruhů se uchovávají pro každé plánovací sezení a pro každý board a sprint nebo pro každý filtr a odstraní se při smazání plánovacího sezení.",[12,7562,7563,7564,7566],{},"Moderátor zvolí ",[16,7565,3484],{}," na začátku spodní lišty akcí a otevře dialog Upravit plánovací sezení. Zde můžete změnit název, popis a časový plán plánovacího sezení. Nové hodnoty se hned zobrazí na kartě plánování a v ukazateli průběhu. Pokud se uložení nezdaří, vrátí se předchozí hodnoty a zpráva vám řekne, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[12,7568,7569,7570,425,7572,7574],{},"Přijetí odhadu na kartě perspektivy jej hned aktualizuje pro všechny: štítek odhadu na kartě a odhad na kartách ",[16,7571,434],{},[16,7573,6586],{}," se změní bez obnovení. Ostatní pracovní položky na boardu zůstanou tak, jak jsou.",[21,7576,7578],{"id":7577},"odpočítávání-standupu","Odpočítávání standupu",[12,7580,7581],{},"Odpočítávání vpravo na liště akcí následuje pracovní položku, o které moderátor diskutuje. Moderátor vidí volbu doby, tlačítko přehrání nebo pozastavení a tlačítko posunu dopředu. Hlasující přiřazený k vybrané pracovní položce vidí pro tuto položku také tlačítko přehrání nebo pozastavení a tlačítko posunu dopředu. Hosté vidí jen hodiny, i když je vybraná pracovní položka přiřazena jim, takže všichni mohou sledovat stejné odpočítávání.",[26,7583,7584,7587,7590,7593,7596,7599,7602,7605,7608],{},[29,7585,7586],{},"Hlasující přiřazený k vybrané pracovní položce může odpočítávání pozastavit, obnovit a posunout dopředu. Spuštění zastaveného odpočítávání a změna doby zůstávají moderátorovi.",[29,7588,7589],{},"Hodiny následují moderátora i tehdy, když si prohlížíte lokálně, takže odpojený hlasující nebo host stále vidí odpočítávání moderátora.",[29,7591,7592],{},"Volba doby nabízí 15 sekund, 30 sekund, 1 minutu, 2 minuty a 3 minuty. Začíná na 1 minutě.",[29,7594,7595],{},"Odpočítávání se zastaví a resetuje, když moderátor vybere jinou pracovní položku, a pro novou kartu se hned znovu spustí. Zrušení výběru odpočítávání zastaví.",[29,7597,7598],{},"Změna doby zastaví odpočítávání a zobrazí novou dobu. Moderátor je znovu spustí tlačítkem přehrání.",[29,7600,7601],{},"Tlačítko posunu dopředu ukončí aktuální odpočítávání a přesune sdílený výběr na další pracovní položku ve sloupci. Když je aktuální karta poslední ve svém sloupci, vybere první pracovní položku v předchozím sloupci. Na poslední kartě prvního sloupce výběr zůstane a odpočítávání skončí. Nový výběr automaticky spustí nové odpočítávání.",[29,7603,7604],{},"V posledních 10 sekundách vybraná karta střídá jednou za sekundu své normální pozadí a stejné zvýrazněné pozadí, jaké se používá pro vybranou pracovní položku. Nikdy nepřepne na šedé výstražné pozadí. V posledních 5 sekundách střídá dvakrát za sekundu. Po skončení odpočítávání se karta vrátí ke svému zvýraznění výběru.",[29,7606,7607],{},"Když odpočítávání dosáhne nuly, všichni uslyší stejný závěrečný zvuk jako u odpočítávání retrospektivy, podle svého nastavení zvuku. Pokud během odpočítávání zbývá čas, stisknutí tlačítka posunu dopředu přehraje všem stejný závěrečný zvuk okamžitě, bez ohledu na to, zda odpočítávání běží, nebo je pozastavené. Samotné dosažení nuly pracovní položku neprojde. Moderátor ji projde stisknutím tlačítka posunu dopředu nebo tím, že po vypršení odpočítávání vybere jinou pracovní položku nebo zruší výběr. Projitá pracovní položka potom zobrazí zelené zaškrtnutí na své kartě a v obou tabulkách.",[29,7609,7610],{},"Značky projití se sdílejí, takže každý účastník vidí stejná zelená zaškrtnutí bez obnovení. Patří k plánovacímu sezení a vybranému boardu, sprintu nebo filtru.",[21,7612,7614],{"id":7613},"průběh-plánovacího-sezení","Průběh plánovacího sezení",[12,7616,7617,7618,7620],{},"Ukazatel průběhu plánovacího sezení je ve spodní části standupu, pod lištou akcí a nalevo od postranního panelu. Zobrazuje, kolik plánovacího sezení už uplynulo, čas do jeho zahájení nebo zbývající čas a stav ",[16,7619,2079],{},", jakmile datum ukončení uplyne.",[12,7622,7623],{},"Data standupu se uchovávají 12 hodin po poslední změně. Každé plánovací sezení si drží jeden záznam pro svůj sdílený výběr a jednu sadu záznamů pro každý board a sprint nebo pro každý filtr. Starší data standupu se automaticky odstraňují.",[21,7625,5364],{"id":5363},[12,7627,5367,7628,5370,7630,5373],{},[16,7629,5121],{},[16,7631,3491],{},[12,7633,5376,7634,5380,7636,5383,7638,5386,7640,914],{},[16,7635,5379],{},[16,7637,5121],{},[16,7639,5349],{},[16,7641,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7643},[7644,7645,7646,7647,7648,7649,7650,7651,7652,7653,7654,7655,7656,7657,7658],{"id":6340,"depth":154,"text":6341},{"id":6958,"depth":154,"text":6959},{"id":7015,"depth":154,"text":7016},{"id":7054,"depth":154,"text":7055},{"id":7070,"depth":154,"text":7071},{"id":7139,"depth":154,"text":7140},{"id":7159,"depth":154,"text":7160},{"id":7174,"depth":154,"text":7175},{"id":7243,"depth":154,"text":7244},{"id":6830,"depth":154,"text":6831},{"id":7385,"depth":154,"text":7386},{"id":7534,"depth":154,"text":7535},{"id":7577,"depth":154,"text":7578},{"id":7613,"depth":154,"text":7614},{"id":5363,"depth":154,"text":5364},"Karta Standup prochází jeden sprint, jeden board nebo jeden uložený filtr v rámci plánovacího sezení.","Sprintové standupy","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6915,"description":7659},{"loc":7665,"lastmod":798},"sprint-standups","guide\u002Fcs\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","hMxMP1vy2uou1Q07ZXp78fr-iubgirKvURJt2Clc3sc",[7673,7744,7813,7937,8025,8199,8309,8426,8573,8686,8786,8885,9182,9421,9568,9651,9941],{"id":7674,"title":7675,"body":7676,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7680,"extension":161,"heading":7732,"image":7733,"imageAlt":7732,"keywords":7734,"locale":164,"meta":7735,"navigation":166,"order":167,"path":7736,"section":7737,"seo":7738,"sitemap":7739,"slug":7740,"stem":7741,"translationKey":7742,"__hash__":7743},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcard-voting.md","Hlasování s kartami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7677,"toc":7727},[7678,7681,7685,7688,7692,7696,7710,7715,7719,7722],[12,7679,7680],{},"Hlasování s kartami zabere jen několik kliknutí: jednou nastavte tým, spusťte sezení a nechte všechny vybrat svůj odhad.",[21,7682,7684],{"id":7683},"nastavte-tým-jednou","Nastavte tým jednou",[12,7686,7687],{},"Než začne jakékoli hlasování, správce prostoru nastaví moderátory a hlasující prostoru. Je to jednorázový krok: Scrumpy si tým pamatuje pro všechna další sezení. Všichni ostatní mohou sezení sledovat a vidět výsledky, ale karty odevzdávají pouze hlasující a sezení vede pouze moderátor.",[61,7689],{"alt":7690,"caption":5098,"stem":7691},"Karta Oprávnění v nastavení prostoru s vyplněnými poli Hlasující a Moderátoři","tutorial-permissions",[21,7693,7695],{"id":7694},"spusťte-sezení-a-hlasujte","Spusťte sezení a hlasujte",[12,7697,7698,7699,7701,7702,7705,7706,7709],{},"Když jste moderátor, stiskněte ",[16,7700,309],{}," v panelu pracovní položky a sezení začne. Účastníci vyberou kartu, která odpovídá jejich odhadu, a odevzdají ji. Když diskuse skončí, moderátor sezení dokončí: ",[16,7703,7704],{},"Přijme"," vypočtený odhad, nebo ",[16,7707,7708],{},"Přepíše"," výsledek číslem, na kterém se tým dohodl.",[61,7711],{"alt":7712,"caption":7713,"stem":7714},"Odhadový panel se sadou karet a tlačítkem Spustit","Spuštění a hlasování","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7716,7718],{"id":7717},"přizpůsobte-karty-svému-týmu","Přizpůsobte karty svému týmu",[12,7720,7721],{},"Sada odpovídá tomu, jak váš tým odhaduje. Zapínejte a vypínejte jednotlivé karty, dávejte jim vlastní názvy a dokonce nahrávejte vlastní obrázky. Hlasující pak vidí pouze možnosti, které jste zvolili, takže každý hlas zůstává rychlý a soustředěný.",[61,7723],{"alt":7724,"caption":7725,"stem":7726},"Nastavení karet se sekvencí karet, dostupnými kartami a jejich vlastními názvy","Nastavení karet","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7728},[7729,7730,7731],{"id":7683,"depth":154,"text":7684},{"id":7694,"depth":154,"text":7695},{"id":7717,"depth":154,"text":7718},"Hlasování s kartami","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7675,"description":7680},{"loc":7736,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","arix-7meb_ACkKmE0JyaVO3rpLZ56oK1GEz0hbIxZpU",{"id":7745,"title":7746,"body":7747,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7751,"extension":161,"heading":7802,"image":7803,"imageAlt":7802,"keywords":7804,"locale":164,"meta":7805,"navigation":166,"order":154,"path":7806,"section":7737,"seo":7807,"sitemap":7808,"slug":7809,"stem":7810,"translationKey":7811,"__hash__":7812},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Ffree-scale-voting.md","Hlasování na volné škále | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7748,"toc":7798},[7749,7752,7756,7772,7777,7781,7793],[12,7750,7751],{},"Volná škála drží karty stranou a umožňuje týmu vybrat odhad posuvníkem. Nastavení trvá minutu a hlasování jedno kliknutí.",[21,7753,7755],{"id":7754},"nastavte-volnou-škálu","Nastavte volnou škálu",[12,7757,7758,7759,7761,7762,7764,7765,425,7768,7771],{},"V nastavení perspektivy zvolte v rozbalovacím seznamu ",[16,7760,1213],{}," položku ",[16,7763,2189],{},". Poté nastavte ",[16,7766,7767],{},"Minimum volné škály",[16,7769,7770],{},"Maximum volné škály",": každá hodnota mezi nimi se zpřístupní hlasujícím, takže rozsah odpovídá typu práce, kterou váš tým odhaduje. Náhled pod poli zobrazuje posuvník, který hlasující uvidí.",[61,7773],{"alt":7774,"caption":7775,"stem":7776},"Nastavení perspektivy s vybranou sekvencí Volná škála a vyplněnými poli minima a maxima","Nastavení volné škály","tutorial-free-scale-configure",[21,7778,7780],{"id":7779},"hlasujte-posuvníkem","Hlasujte posuvníkem",[12,7782,7783,7784,7786,7787,7789,7790,7792],{},"Během sezení každý hlasující posune posuvník na odhad, který mu připadá správný, a stiskne ",[16,7785,2217],{},". Číslo se zobrazí nad posuvníkem s příponou ",[16,7788,1279],{},". Změnili jste názor? Posuňte posuvník znovu a hlasujte znovu, nebo stiskněte ",[16,7791,2224],{}," a hlas vezměte zpět.",[61,7794],{"alt":7795,"caption":7796,"stem":7797},"Odhadový panel s posuvníkem volné škály, vybranou hodnotou a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","Hlasování posuvníkem","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7799},[7800,7801],{"id":7754,"depth":154,"text":7755},{"id":7779,"depth":154,"text":7780},"Hlasování na volné škále","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7746,"description":7751},{"loc":7806,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fcs\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","-3_JRw_BsYjUz-zyP1bH_Fn3Z9ssEwVpa_o2rEQ48M8",{"id":7814,"title":7815,"body":7816,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7925,"extension":161,"heading":7926,"image":7927,"imageAlt":7926,"keywords":7928,"locale":164,"meta":7929,"navigation":166,"order":780,"path":7930,"section":7737,"seo":7931,"sitemap":7932,"slug":7933,"stem":7934,"translationKey":7935,"__hash__":7936},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fparametric-voting.md","Hlasování se 2 parametry | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7817,"toc":7920},[7818,7821,7825,7861,7866,7870,7887,7892,7896,7915],[12,7819,7820],{},"Některou práci je snazší popsat více než jedním číslem. Parametrická perspektiva kombinuje několik parametrů vzorcem a převede je na jeden výsledek ve story pointech.",[21,7822,7824],{"id":7823},"nastavte-parametry","Nastavte parametry",[12,7826,7758,7827,7761,7829,7831,7832,425,7834,7837,7838,330,7841,425,7844,7847,7848,7851,7852,7854,7855,7857,7858,7860],{},[16,7828,1213],{},[16,7830,1332],{},". Pojmenujte dva parametry ",[16,7833,890],{},[16,7835,7836],{},"Hodnota",", každému dejte ",[16,7839,7840],{},"Minimum",[16,7842,7843],{},"Maximum",[16,7845,7846],{},"Krok"," a poté napište ",[16,7849,7850],{},"Vzorec"," z názvů proměnných zobrazených vedle polí, například ",[599,7853,1367],{},", kde ",[599,7856,1360],{}," je Riziko a ",[599,7859,1363],{}," je Hodnota. Náhled v dolní části zobrazuje posuvníky a výsledek, který váš tým uvidí. Přidejte další parametry, když dva nestačí.",[61,7862],{"alt":7863,"caption":7864,"stem":7865},"Nastavení perspektivy se sekvencí Parametric, dvěma parametry a vzorcem","Nastavení parametrů","tutorial-parametric-configure",[21,7867,7869],{"id":7868},"hlasujte-posuvníky","Hlasujte posuvníky",[12,7871,7872,7873,425,7875,7877,7878,7880,7881,7883,7884,7886],{},"Během sezení každý hlasující posune posuvníky ",[16,7874,890],{},[16,7876,7836],{}," na hodnoty, které odpovídají práci. Vzorec převede tyto pozice na výsledek zobrazený velkým textem s příponou ",[16,7879,1279],{}," a malý štítek napravo ukazuje, jak daleko je zaokrouhlený výsledek od přesné hodnoty vzorce. Stiskněte ",[16,7882,2217],{}," pro odevzdání nebo ",[16,7885,2224],{}," pro vzetí zpět.",[61,7888],{"alt":7889,"caption":7890,"stem":7891},"Panel hlasování se dvěma posuvníky parametrů, výsledkem, štítkem odchylky a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","Hlasování posuvníky","tutorial-parametric",[21,7893,7895],{"id":7894},"přečtěte-výsledky","Přečtěte výsledky",[12,7897,538,7898,7900,7901,7904,7905,7908,7909,7911,7912,7914],{},[16,7899,1459],{}," kreslí jednu tečku na účastníka, takže vidíte, jak se hlasy rozprostírají podle ",[16,7902,7903],{},"Rizika"," na vodorovné ose a ",[16,7906,7907],{},"Hodnoty"," na svislé ose, plus přerušovaný zaměřovač pro zprůměrované pozice. ",[16,7910,1592],{}," zprůměrují výsledky, které každý účastník odevzdal, zatímco ",[16,7913,607],{}," nejprve zprůměrují každou pozici parametru a poté použijí vzorec. Moderátor může také před přijetím přepsat výchozí metodu průměrování a konečný výsledek.",[61,7916],{"alt":7917,"caption":7918,"stem":7919},"Karta Kvadrant s tečkami účastníků a zprůměrovaným zaměřovačem nad ovládacími prvky Přepsat, Průměrování a Přepsat metodu průměrování","Výsledky kvadrantu","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7921},[7922,7923,7924],{"id":7823,"depth":154,"text":7824},{"id":7868,"depth":154,"text":7869},{"id":7894,"depth":154,"text":7895},"Některou práci je snazší popsat více než jedním číslem. Parametrická perspektiva kombinuje několik parametrů vzorcem a převede je na jeden výsledek ve story…","Hlasování se 2 parametry","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7815,"description":7925},{"loc":7930,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","BrzhjmX7HwjjSfIFCZqAU6ENXO9rIgRsWfZh0yE_LsI",{"id":7938,"title":7939,"body":7940,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7944,"extension":161,"heading":8014,"image":8015,"imageAlt":8014,"keywords":8016,"locale":164,"meta":8017,"navigation":166,"order":2029,"path":8018,"section":7737,"seo":8019,"sitemap":8020,"slug":8021,"stem":8022,"translationKey":8023,"__hash__":8024},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fparametric-3-voting.md","Hlasování se 3 a více parametry | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7941,"toc":8009},[7942,7945,7947,7970,7974,7976,7985,7989,7991,8004],[12,7943,7944],{},"Když jedno číslo nestačí, parametrická perspektiva může zkombinovat tři, čtyři nebo více parametrů vzorcem a převést je na jeden výsledek ve story pointech.",[21,7946,7824],{"id":7823},[12,7948,7758,7949,7761,7951,7953,7954,7956,7957,330,7959,425,7961,7847,7963,7965,7966,7969],{},[16,7950,1213],{},[16,7952,1332],{}," a pomocí ",[16,7955,1349],{}," přidejte tolik parametrů, kolik práce potřebuje. Každému dejte název, ",[16,7958,7840],{},[16,7960,7843],{},[16,7962,7846],{},[16,7964,7850],{}," z názvů parametrů zobrazených vedle polí, například ",[599,7967,7968],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Náhled v dolní části zobrazuje každý posuvník a výsledek, který váš tým uvidí.",[61,7971],{"alt":7972,"caption":7864,"stem":7973},"Nastavení perspektivy se sekvencí Parametric, třemi parametry a vzorcem","tutorial-parametric-3-configure",[21,7975,7869],{"id":7868},[12,7977,7978,7979,7880,7981,7883,7983,7886],{},"Během sezení každý hlasující posune každý parametr na hodnotu, která odpovídá práci. Vzorec převede tyto pozice na výsledek zobrazený velkým textem s příponou ",[16,7980,1279],{},[16,7982,2217],{},[16,7984,2224],{},[61,7986],{"alt":7987,"caption":7890,"stem":7988},"Panel hlasování s jedním posuvníkem na parametr, výsledkem, štítkem odchylky a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","tutorial-parametric-3",[21,7990,7895],{"id":7894},[12,7992,7993,7994,7996,7997,7999,8000,7911,8002,7914],{},"Perspektiva se třemi nebo více parametry přidává kartu ",[16,7995,1463],{}," místo karty ",[16,7998,1459],{}," pro dva parametry: každý parametr se stane paprskem a každý účastník dostane jeden mnohoúhelník, se zprůměrovanými pozicemi jako tečkovaným mnohoúhelníkem. ",[16,8001,1592],{},[16,8003,607],{},[61,8005],{"alt":8006,"caption":8007,"stem":8008},"Karta Radar s jedním mnohoúhelníkem na účastníka a tečkovaným zprůměrovaným mnohoúhelníkem nad ovládacími prvky Přepsat, Průměrování a Přepsat metodu průměrování","Výsledky radaru","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8010},[8011,8012,8013],{"id":7823,"depth":154,"text":7824},{"id":7868,"depth":154,"text":7869},{"id":7894,"depth":154,"text":7895},"Hlasování se 3 a více parametry","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7939,"description":7944},{"loc":8018,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","RTC6D1MmOXXvoE5FIsc3VWu3EXfICykJ5l4dzb7nepk",{"id":8026,"title":8027,"body":8028,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8187,"extension":161,"heading":8188,"image":8189,"imageAlt":8188,"keywords":8190,"locale":164,"meta":8191,"navigation":166,"order":2928,"path":8192,"section":7737,"seo":8193,"sitemap":8194,"slug":8195,"stem":8196,"translationKey":8197,"__hash__":8198},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-time.md","Hlasování s časem | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8029,"toc":8177},[8030,8033,8037,8043,8047,8051,8054,8056,8059,8064,8067,8073,8078,8080,8083,8088,8092,8098,8103,8107,8110,8135,8140,8158,8163,8172],[12,8031,8032],{},"Některé týmy snáze přemýšlejí v hodinách než v abstraktních story pointech. Scrumpy zachová odhad kartou, volnou škálou nebo parametry a může vedle něj zobrazit ekvivalentní čas, takže tým může odhadovat způsobem, jakým pracuje, a výsledek přesto skončí ve dnech a hodinách. Čas se zobrazí pouze tehdy, když perspektiva zapisuje do časové tabule nebo Časového pole, a poslední část ukazuje, jak to nastavit.",[21,8034,8036],{"id":8035},"nastavte-převod-z-historie-vašeho-projektu","Nastavte převod z historie vašeho projektu",[12,8038,8039,8040,8042],{},"Otevřete nastavení perspektivy a najděte ",[16,8041,1287],{},". Pro volbu faktoru se podívejte na několik nedávno dokončených pracovních položek: sečtěte čas, který skutečně zabraly, a vydělte jej story pointy, na které byly odhadnuty. Použijte tento průměr (například 1 bod = 8 hodin), aby časový odhad odrážel, jak váš tým skutečně pracuje, a ne obecný odhad.",[61,8044],{"alt":8045,"caption":1287,"stem":8046},"Nastavení perspektivy s polem Přepočet story pointů na hodiny nastaveným na převodní faktor projektu","tutorial-time-estimate-configure",[21,8048,8050],{"id":8049},"hlasujte-kartami-volnou-škálou-nebo-parametry","Hlasujte kartami, volnou škálou nebo parametry",[12,8052,8053],{},"Převod funguje se všemi styly hlasování.",[229,8055,907],{"id":1194},[12,8057,8058],{},"U karet popisky výsledku zobrazují každý hlas v jednotkách, které perspektiva zapisuje: story pointy na číselné tabuli nebo v poli story pointů, dobu na časové tabuli nebo v Časovém poli, a obojí, když cíl zapisuje časovou hodnotu vedle story pointů.",[61,8060],{"alt":8061,"caption":8062,"stem":8063},"Výsledek hlasování kartami s popisky story pointů a času a polem Přepsat zobrazujícím obojí","Výsledek karet","tutorial-time-estimate-cards",[229,8065,2189],{"id":8066},"volná-škála",[12,8068,8069,8070,8072],{},"U volné škály náhled posuvníku nad ",[16,8071,2217],{}," zobrazuje story pointy na číselné tabuli nebo v poli story pointů. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě.",[61,8074],{"alt":8075,"caption":8076,"stem":8077},"Posuvník volné škály s vybranými story pointy a časem nad tlačítkem Hlasovat","Hlas na volné škále","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8079,607],{"id":606},[12,8081,8082],{},"U parametrů vypočtený výsledek pod posuvníky zobrazuje story pointy na číselné tabuli nebo v poli story pointů. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě.",[61,8084],{"alt":8085,"caption":8086,"stem":8087},"Parametrické posuvníky s vypočtenými story pointy a časem pod nimi","Parametrický hlas","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8089,8091],{"id":8090},"přečtěte-výsledek","Přečtěte výsledek",[12,8093,8094,8095,8097],{},"Když se sezení dokončí, graf výsledku, seznam hlasů a pole ",[16,8096,1301],{}," moderátora zobrazují výsledek v jednotkách, které perspektiva zapisuje. Na časové tabuli nebo v Časovém poli je to doba; když cíl zapisuje story pointy i čas, zobrazí se společně a volba jiného přepsání aktualizuje čas vedle něj.",[61,8099],{"alt":8100,"caption":8101,"stem":8102},"Graf výsledku volné škály s popisky času a polem Přepsat zobrazujícím story pointy a čas","Dokončený výsledek","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8104,8106],{"id":8105},"zajistěte-aby-se-časový-odhad-dostal-do-jira","Zajistěte, aby se časový odhad dostal do Jira",[12,8108,8109],{},"Scrumpy zobrazuje časovou hodnotu pouze tehdy, když ji perspektiva zapisuje do časového pole Jira. Před hlasováním nastavte jednu z těchto možností.",[12,8111,8112,8115,8116,3954,8118,8120,8121,8123,8124,2499,8127,8130,8131,8134],{},[16,8113,8114],{},"Použijte časové pole jako cíl."," Nastavte ",[16,8117,1540],{},[16,8119,1305],{}," a poté v části ",[16,8122,1309],{}," zvolte pole Jira pro čas, například ",[16,8125,8126],{},"Původní odhad",[16,8128,8129],{},"Pole story pointů"," může zůstat ",[16,8132,8133],{},"Žádné",", když tým chce zapisovat pouze čas.",[61,8136],{"alt":8137,"caption":8138,"stem":8139},"Cíl odhadu nastavený na Pole s Časovým polem nastaveným na Původní odhad","Cíl časového pole","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8141,8142,8115,8145,3954,8147,8149,8150,8153,8154,8157],{},[16,8143,8144],{},"Použijte časový odhad tabule.",[16,8146,1540],{},[16,8148,1559],{},", vyberte tabuli, se kterou tým plánuje, a poté v Jira otevřete ",[16,8151,8152],{},"Nastavit odhadovou statistiku této nástěnky"," a nastavte metodu odhadu tabule na časovou statistiku, například ",[16,8155,8156],{},"Původní časový odhad",". S výchozím cílem Scrumpy odešle výsledek na tabuli a tabule rozhodne, které pole jej uloží.",[61,8159],{"alt":8160,"caption":8161,"stem":8162},"Cíl odhadu nastavený na Výchozí s odhadovou statistikou tabule nastavenou na Časový odhad","Cíl výchozí tabule","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8164,8165,8166,8169,8170,914],{},"V nastavení tabule Jira nastavte ",[16,8167,8168],{},"Metodu odhadu"," na časovou statistiku, například ",[16,8171,8156],{},[61,8173],{"alt":8174,"caption":8175,"stem":8176},"Metoda odhadu tabule Jira nastavená na Původní časový odhad","Odhad tabule Jira","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8178},[8179,8180,8185,8186],{"id":8035,"depth":154,"text":8036},{"id":8049,"depth":154,"text":8050,"children":8181},[8182,8183,8184],{"id":1194,"depth":780,"text":907},{"id":8066,"depth":780,"text":2189},{"id":606,"depth":780,"text":607},{"id":8090,"depth":154,"text":8091},{"id":8105,"depth":154,"text":8106},"Některé týmy snáze přemýšlejí v hodinách než v abstraktních story pointech. Scrumpy zachová odhad kartou.","Hlasování s časem","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8027,"description":8187},{"loc":8192,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","o1PpX-Qw3y621jLp93wdsBLLn9RLOO-Ob2FG-KlfirQ",{"id":8200,"title":8201,"body":8202,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8297,"extension":161,"heading":8298,"image":8299,"imageAlt":8298,"keywords":8300,"locale":164,"meta":8301,"navigation":166,"order":3088,"path":8302,"section":7737,"seo":8303,"sitemap":8304,"slug":8305,"stem":8306,"translationKey":8307,"__hash__":8308},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-tshirts.md","Hlasování s tričky | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8203,"toc":8292},[8204,8207,8211,8222,8225,8234,8239,8243,8246,8260,8270,8275,8280,8284,8287],[12,8205,8206],{},"Velikosti triček udrží sezení krátké: hlasující vyberou velikost místo dohadování o čísle. Scrumpy převede velikost na hodnotu story pointů, kterou ovládáte, takže odhad stále odpovídá škále týmu a lze jej zapsat do Jira.",[21,8208,8210],{"id":8209},"nastavte-velikosti-a-jejich-story-pointy","Nastavte velikosti a jejich story pointy",[12,8212,8213,8214,1527,8216,8218,8219,8221],{},"Otevřete nastavení perspektivy a v poli ",[16,8215,1213],{},[16,8217,1530],{},". V části ",[16,8220,1223],{}," zaškrtněte velikosti, které tým používá. Během hlasování se zobrazují pouze zaškrtnuté karty, takže krátký seznam udrží sezení soustředěné.",[12,8223,8224],{},"Každá karta má vedle sebe hodnotu story pointů. Změňte číslo podle škály týmu. Hodnoty musí růst od první karty k poslední, takže když potřebujete větší mezery, upravujte seznam odspodu nahoru. Tyto hodnoty jsou story pointy, které Scrumpy používá pro výsledek a pro Jira.",[12,8226,8227,8228,8230,8231,914],{},"Když je na stejné kartě nastaven ",[16,8229,1287],{}," a perspektiva zapisuje časovou hodnotu, výsledek zobrazuje vedle velikosti také převedenou dobu, například ",[16,8232,8233],{},"1 sp · 1 den 2 hodiny · M",[61,8235],{"alt":8236,"caption":8237,"stem":8238},"Seznam Dostupné karty pro tričkovou perspektivu se story pointy vedle každé velikosti","Tričkové karty a story pointy","tutorial-tshirt-configure",[21,8240,8242],{"id":8241},"zapište-výsledek-do-jednoho-nebo-dvou-polí-jira","Zapište výsledek do jednoho nebo dvou polí Jira",[12,8244,8245],{},"Hlas tričkem může aktualizovat dvě pole Jira:",[26,8247,8248,8254],{},[29,8249,8250,8253],{},[16,8251,8252],{},"pole story pointů"," s hodnotou story pointů nakonfigurovanou pro zvolenou velikost (například S = 10).",[29,8255,8256,8259],{},[16,8257,8258],{},"pole triček"," s označením velikosti (například S).",[12,8261,8262,8263,3954,8265,8267,8268,914],{},"Nastavte ",[16,8264,1540],{},[16,8266,1305],{}," a poté zvolte požadovaná pole. Zvolte obě pro aktualizaci obou. Pole, které tým nepoužívá, ponechte jako ",[16,8269,8133],{},[61,8271],{"alt":8272,"caption":8273,"stem":8274},"Cíl odhadu nastavený na Pole s polem story pointů a polem triček","Pole story pointů a triček","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8276,1634,8277,8279],{},[16,8278,1559],{}," se přijatý odhad zapíše do odhadového pole tabule jako přiřazená hodnota story pointů a pole triček může stále obdržet označení velikosti, když je nastaveno.",[21,8281,8283],{"id":8282},"hlasujte-kartami-velikostí","Hlasujte kartami velikostí",[12,8285,8286],{},"Když moderátor spustí sezení, hlasující vidí pouze velikosti, které jste zaškrtli. Každý hlasující klepne na kartu a panel zobrazuje, kdo hlasoval. Moderátor sezení jako obvykle pozastaví, obnoví nebo dokončí. Když je odhad přijat, Scrumpy zapíše označení velikosti, přiřazené story pointy, nebo obojí, podle polí, která jste nastavili.",[61,8288],{"alt":8289,"caption":8290,"stem":8291},"Panel hlasování s tričkovými kartami velikostí","Hlasování s tričkovými kartami","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8293},[8294,8295,8296],{"id":8209,"depth":154,"text":8210},{"id":8241,"depth":154,"text":8242},{"id":8282,"depth":154,"text":8283},"Velikosti triček udrží sezení krátké: hlasující vyberou velikost místo dohadování o čísle.","Hlasování s tričky","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8201,"description":8297},{"loc":8302,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","rGX2UGDnvpdKSWqk10MyfOrR9p399EYXCogcLwAQRc4",{"id":8310,"title":8311,"body":8312,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8415,"extension":161,"heading":8406,"image":8416,"imageAlt":8406,"keywords":8417,"locale":164,"meta":8418,"navigation":166,"order":3368,"path":8419,"section":7737,"seo":8420,"sitemap":8421,"slug":8422,"stem":8423,"translationKey":8424,"__hash__":8425},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Hlasování s vlastními kartami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8313,"toc":8408},[8314,8317,8321,8337,8342,8345,8349,8357,8361,8365,8368,8375,8379,8388,8393,8396,8400,8403],[12,8315,8316],{},"Celou hlasovací sadu můžete přizpůsobit standardům týmu: hodnoty karet, názvy, story pointy u sady triček a grafiku. Hlasující pak vidí sadu, která mluví jazykem týmu, místo vestavěné sady.",[21,8318,8320],{"id":8319},"každou-sadu-karet-lze-přizpůsobit","Každou sadu karet lze přizpůsobit",[12,8322,8323,8324,330,8326,330,8328,330,8330,330,8332,425,8334,8336],{},"Názvy a vlastní obrázky fungují u každé sekvence založené na kartách: ",[16,8325,2130],{},[16,8327,2140],{},[16,8329,2150],{},[16,8331,2160],{},[16,8333,2170],{},[16,8335,1530],{},". Nejprve zvolte sekvenci, poté změňte její názvy, vyberte aktivní karty a nahrajte grafiku. Stejné kroky platí pro každou sadu.",[12,8338,8339,8341],{},[16,8340,1530],{}," přidávají ještě jedno nastavení. Jejich karty jsou označení velikostí místo čísel, takže každá velikost má také upravitelnou hodnotu story pointů. Ostatní sady karet už mají na každé kartě pevné číslo, takže nezobrazují pole story pointů.",[12,8343,8344],{},"Tento návod používá tričkovou perspektivu, protože ukazuje obě přizpůsobení, ale kroky s názvy a obrázky můžete sledovat u kterékoli sady karet.",[21,8346,8348],{"id":8347},"začněte-tričkovou-perspektivou","Začněte tričkovou perspektivou",[12,8350,8213,8351,1527,8353,8218,8355,8221],{},[16,8352,1213],{},[16,8354,1530],{},[16,8356,1223],{},[61,8358],{"alt":8359,"caption":8237,"stem":8360},"Seznam Dostupné karty pro tričkovou perspektivu s vybranými velikostmi a jejich story pointy","tutorial-custom-cards-configure",[21,8362,8364],{"id":8363},"změňte-názvy-a-story-pointy-u-triček","Změňte názvy a story pointy u triček",[12,8366,8367],{},"Každá karta má vedle náhledu pole názvu. Nahraďte vestavěný název vlastním názvem týmu pro danou kartu. Vlastní název musí obsahovat alespoň jedno písmeno a musí být v rámci sekvence jedinečný; malý ovládací prvek pro obnovení obnoví vestavěný název. Funguje to stejně u každé sady karet.",[12,8369,8370,8371,8374],{},"U ",[16,8372,8373],{},"Triček"," má každá velikost také hodnotu story pointů. Nastavte čísla tak, aby rostla od první karty k poslední, a když potřebujete větší mezery, upravujte odspodu nahoru. Tyto hodnoty Scrumpy používá pro výsledek a pro pole story pointů v Jira. Ostatní sady karet si zachovávají pevnou číselnou hodnotu a nezobrazují pole story pointů.",[21,8376,8378],{"id":8377},"nahrajte-vlastní-obrázky-karet","Nahrajte vlastní obrázky karet",[12,8380,8381,8382,2453,8384,8387],{},"Klikněte na kterýkoli náhled karty v části ",[16,8383,1223],{},[16,8385,8386],{},"Dostupné extra karty"," a otevřete dialog nahrání. Funguje to u každé sady karet. Zvolte obrázek PNG nebo JPG do velikosti 293 kB s poměrem šířky k výšce 1:1,5, například 400 na 600 pixelů. Stejný dialog vlastní obrázek odebere a obnoví vestavěnou grafiku.",[61,8389],{"alt":8390,"caption":8391,"stem":8392},"Dialog Nahrát obrázek karty s výběrem souboru a limity PNG nebo JPG","Nahrát obrázek karty","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8394,8395],{},"Vlastní obrázky se uchovávají pro každou kartu a každou sekvenci, takže stejná hodnota ve dvou sekvencích může mít různou grafiku. Obrázek mohou nahrát nebo odebrat pouze lidé, kteří mohou prostor spravovat, a obrázek patří tomuto prostoru.",[21,8397,8399],{"id":8398},"hlasujte-s-vlastní-sadou","Hlasujte s vlastní sadou",[12,8401,8402],{},"Když sezení běží, hlasující vidí vlastní názvy a grafiku na kartách, které mohou vybrat. Vlastní název se objevuje také v popisku karty a nahrazuje hodnotu u minimalistických vizuálů karet. Moderátor sezení jako obvykle spustí, pozastaví, obnoví nebo dokončí a přijatý odhad používá hodnotu story pointů za zvolenou kartou.",[61,8404],{"alt":8405,"caption":8406,"stem":8407},"Panel hlasování s vlastními názvy a vlastní grafikou karet","Hlasování s vlastními kartami","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8409},[8410,8411,8412,8413,8414],{"id":8319,"depth":154,"text":8320},{"id":8347,"depth":154,"text":8348},{"id":8363,"depth":154,"text":8364},{"id":8377,"depth":154,"text":8378},{"id":8398,"depth":154,"text":8399},"Celou hlasovací sadu můžete přizpůsobit standardům týmu: hodnoty karet, názvy, story pointy u sady triček a grafiku.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8311,"description":8415},{"loc":8419,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fcs\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","NllpUpgKzzUfDMkWXdDa3bR4E8t85SxnGZjt_eM3ms0",{"id":8427,"title":8428,"body":8429,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8561,"extension":161,"heading":8562,"image":8563,"imageAlt":8562,"keywords":8564,"locale":164,"meta":8565,"navigation":166,"order":4718,"path":8566,"section":7737,"seo":8567,"sitemap":8568,"slug":8569,"stem":8570,"translationKey":8571,"__hash__":8572},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Festimation-log.md","Čtení protokolu odhadů | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8430,"toc":8553},[8431,8434,8438,8448,8451,8456,8462,8466,8469,8507,8512,8518,8522,8525,8529,8532,8536,8543,8547],[12,8432,8433],{},"Pokaždé, když moderátor přijme odhad, Scrumpy jej zaznamená do protokolu odhadů dané pracovní položky. Protokol uchovává rozhodnutí o dimenzování za posledních 90 dní, takže vidíte, jak se odhad v čase měnil, která perspektiva každou hodnotu vytvořila a kdo se účastnil.",[21,8435,8437],{"id":8436},"najděte-protokol-u-pracovní-položky","Najděte protokol u pracovní položky",[12,8439,8440,8441,4744,8443,4748,8445,8447],{},"Otevřete pracovní položku v Jira, rozbalte oblast ",[16,8442,4743],{},[16,8444,4747],{},[16,8446,4751],{},". Protokol uvádí přijaté odhady pracovní položky, nejnovější první.",[12,8449,8450],{},"Pokud má prostor heslo, zadejte je nejprve: protokol si před zobrazením jakýchkoli záznamů vyžádá heslo prostoru. Scrumpy také zkontroluje, že můžete pracovní položku v Jira otevřít, takže pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, nezobrazí žádnou historii.",[61,8452],{"alt":8453,"caption":8454,"stem":8455},"Protokol odhadů u pracovní položky","Protokol odhadů","tutorial-estimation-log",[12,8457,8458,8459,8461],{},"Správce prostoru může protokol skrýt skrytím panelu Scrumpy u pracovních položek i stránky ",[16,8460,246],{}," v nastavení prostoru. Dokud je zobrazena alespoň jedna z nich, protokol zůstává dostupný.",[21,8463,8465],{"id":8464},"přečtěte-záznam","Přečtěte záznam",[12,8467,8468],{},"Každý záznam je jeden přijatý odhad:",[26,8470,8471,8476,8484,8489,8494,8502],{},[29,8472,8473,8475],{},[16,8474,4790],{},": avatar osoby, která odhad přijala",[29,8477,8478,8480,8481],{},[16,8479,460],{},": kolik povinných hlasujících hlasovalo, například ",[16,8482,8483],{},"100 % požadovaných hlasujících",[29,8485,8486,8488],{},[16,8487,3164],{},": která odhadová perspektiva hodnotu vytvořila",[29,8490,8491,8493],{},[16,8492,878],{},": kdy byl odhad přijat, v časovém pásmu vaší Jira",[29,8495,8496,8498,8499],{},[16,8497,4806],{},": jak dlouho hlasování trvalo, například ",[16,8500,8501],{},"4 minuty",[29,8503,8504,8506],{},[16,8505,4812],{},": přijatá hodnota ve štítku, poté každý hlas v popiscích sady a lidé, kteří jej odevzdali",[12,8508,8509,8510,914],{},"Štítek výsledku je zelený, když přijatá hodnota odpovídá vypočtenému průměru. Pokud moderátor před přijetím zvolil jinou hodnotu, štítek je žlutý a najetím na něj se zobrazí ",[16,8511,4825],{},[12,8513,8514,8515,8517],{},"Hodnoty se řídí perspektivou: story pointy mají příponu ",[16,8516,1279],{},", tričková perspektiva zobrazuje označení velikostí a časová perspektiva zobrazuje dobu v pracovních dnech.",[21,8519,8521],{"id":8520},"procházejte-historii","Procházejte historii",[12,8523,8524],{},"Protokol ve výchozím nastavení zobrazuje 5 záznamů na stránku. Pomocí čísel stránek v dolní části procházejte starší odhady a pomocí výběru vedle nich zobrazte 5, 10, 15 nebo 20 záznamů na stránku. Změna velikosti stránky vás vrátí na první stránku. Pořadí se nikdy nemění: nejnovější přijatý odhad je vždy nahoře.",[21,8526,8528],{"id":8527},"sledujte-protokol-během-sezení","Sledujte protokol během sezení",[12,8530,8531],{},"Když někdo během otevřeného protokolu přijme odhad pracovní položky, nový záznam se objeví nahoře bez obnovení. Pokud čtete starší stránku, protokol se vrátí na první stránku, aby byl nový záznam vidět. V prostoru chráněném heslem začnou živé aktualizace po zadání hesla prostoru.",[21,8533,8535],{"id":8534},"podívejte-se-na-trend-v-celém-prostoru","Podívejte se na trend v celém prostoru",[12,8537,8538,8539,8542],{},"Protokol odhadů je pro každou pracovní položku. Chcete-li vidět celý prostor, otevřete ",[16,8540,8541],{},"Nastavení prostoru > Přehledy",", kde jsou přijaté odhady seskupeny do grafů podle perspektivy a podle dne, s průměrnou shodou, variabilitou, dobou hlasování a počtem hlasujících. Pomocí výběru rozsahu se zaměřte na poslední týdny nebo na celou dobu.",[21,8544,8546],{"id":8545},"vězte-jak-dlouho-historie-zůstává","Vězte, jak dlouho historie zůstává",[12,8548,8549,8550,8552],{},"Záznamy se uchovávají tři měsíce (90 dní) a poté se automaticky odstraní. Vlastník prostoru může vymazat všechny záznamy protokolu odhadů prostoru najednou na kartě ",[16,8551,351],{}," v nastavení prostoru; tuto akci nelze vrátit zpět. Archivace plánovacího sezení do Confluence zachová jeho odhady na stránce Confluence i po 90 dnech.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8554},[8555,8556,8557,8558,8559,8560],{"id":8436,"depth":154,"text":8437},{"id":8464,"depth":154,"text":8465},{"id":8520,"depth":154,"text":8521},{"id":8527,"depth":154,"text":8528},{"id":8534,"depth":154,"text":8535},{"id":8545,"depth":154,"text":8546},"Pokaždé, když moderátor přijme odhad, Scrumpy jej zaznamená do protokolu odhadů dané pracovní položky.","Čtení protokolu odhadů","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8428,"description":8561},{"loc":8566,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fcs\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","Fhjtn14Zx5OTTSo4sV7zzqs42q1LonTq_DwSle4LfiM",{"id":8574,"title":8575,"body":8576,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":8675,"extension":161,"heading":3393,"image":8676,"imageAlt":3393,"keywords":8677,"locale":164,"meta":8678,"navigation":166,"order":4911,"path":8679,"section":7737,"seo":8680,"sitemap":8681,"slug":8682,"stem":8683,"translationKey":8684,"__hash__":8685},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcreating-a-planning-session.md","Vytvoření plánovacího sezení | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8577,"toc":8669},[8578,8581,8585,8600,8604,8613,8617,8621,8624,8643,8649,8653,8656,8659,8664],[12,8579,8580],{},"Ve Scrumu je plánovací sezení sezením vylaďování: pravidelný čas, který si tým vyhradí na diskusi o nadcházejících pracovních položkách a jejich společné odhadnutí. Scrumpy drží sezení, jeho pracovní položky a odhadové perspektivy týmu na jednom místě, takže diskuse a odhady zůstávají pohromadě.",[21,8582,8584],{"id":8583},"otevřete-stránku-plánovacích-sezení","Otevřete stránku plánovacích sezení",[12,8586,8587,8588,8590,8591,8593,8594,8596,8597,8599],{},"Přejděte na stránku prostoru a otevřete kartu ",[16,8589,336],{},". Moderátor zvolí ",[16,8592,563],{}," nad kartami sezení a poté sezení zadá název, krátký popis a časový plán. Použijte ",[16,8595,3424],{}," pro čas začátku a dobu trvání, například 30 minut, nebo ",[16,8598,3428],{},", když má sezení konkrétní čas konce. Naplánovaný čas je okno vylaďování a záhlaví ukazuje, kolik z něj zbývá, dokud tým odhaduje.",[21,8601,8603],{"id":8602},"přidejte-pracovní-položky","Přidejte pracovní položky",[12,8605,8606,8607,8609,8610,8612],{},"Stiskněte ",[16,8608,3587],{},", zvolte uložený filtr Jira, zaškrtněte požadované pracovní položky a stiskněte ",[16,8611,3645],{},". Filtr je nejrychlejší způsob, jak přinést část backlogu, například příběhy dalšího sprintu nebo uložený dotaz na vady. Další pracovní položky můžete přidat později a stejný filtr lze znovu použít pro další sezení.",[61,8614],{"alt":8615,"caption":7016,"stem":8616},"Dialog Přidat pracovní položky z filtru s uloženým filtrem a deseti vybranými pracovními položkami","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8618,8620],{"id":8619},"dejte-každému-stylu-odhadu-perspektivu","Dejte každému stylu odhadu perspektivu",[12,8622,8623],{},"Každá perspektiva je sloupcem v plánovací tabulce a stejnou pracovní položku lze odhadnout v každé z nich. Toto sezení zobrazuje tři perspektivy:",[26,8625,8626,8631,8637],{},[29,8627,8628,8630],{},[16,8629,878],{}," používá volnou škálu a zapisuje výsledek na tabuli, která odhaduje v čase.",[29,8632,8633,8636],{},[16,8634,8635],{},"Scrum"," používá Fibonacciho karty, zde omezené na 1, 2, 3 a 5, plus karty nekonečno a káva.",[29,8638,8639,8642],{},[16,8640,8641],{},"Chyby"," používá velikosti triček.",[12,8644,560,8645,8648],{},[16,8646,8647],{},"Viditelných perspektiv"," skryjte perspektivy, které tým pro toto sezení nepotřebuje. Volba patří sezení, takže tabulka zůstává soustředěná na aktuální práci.",[21,8650,8652],{"id":8651},"odhadněte-jednu-pracovní-položku-nebo-mnoho","Odhadněte jednu pracovní položku nebo mnoho",[12,8654,8655],{},"Projděte tabulku po jedné pracovní položce, nebo zaškrtněte několik pracovních položek a pomocí akcí nad tabulkou spusťte, pozastavte, obnovte, dokončete, přijměte nebo zrušte hlasování pro všechny najednou. Pracovní položka, kterou vyberete v režimu prezentace, se otevře v panelu vpravo, kde tým hlasuje pomocí ovládacích prvků aktivní perspektivy.",[12,8657,8658],{},"Následující příklad má vybraných všech deset pracovních položek, sezení pro Čas, Scrum a Chyby spuštěná a poté pozastavená a první pracovní položku otevřenou v panelu Scrum. Odtud může tým odhadnout další pracovní položku, obnovit sezení nebo je po skončení diskuse hromadně dokončit.",[61,8660],{"alt":8661,"caption":8662,"stem":8663},"Plánovací sezení s deseti pracovními položkami, třemi perspektivami, vybranými všemi řádky, pozastavenými sezeními a otevřeným panelem karet vybrané pracovní položky","Plánovací sezení se třemi perspektivami","tutorial-planning-session",[61,8665],{"alt":8666,"caption":8667,"stem":8668},"Panel hlasování kartami vybrané pracovní položky s pozastaveným sezením","Panel hlasování vybrané pracovní položky","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8670},[8671,8672,8673,8674],{"id":8583,"depth":154,"text":8584},{"id":8602,"depth":154,"text":8603},{"id":8619,"depth":154,"text":8620},{"id":8651,"depth":154,"text":8652},"Ve Scrumu je plánovací sezení sezením vylaďování: pravidelný čas, který si tým vyhradí na diskusi o nadcházejících pracovních položkách a jejich společné…","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8575,"description":8675},{"loc":8679,"lastmod":798},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fcs\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","606Rbj99nk1asGIcNScDFgH39316u5IYpuvbwVg06PY",{"id":8687,"title":8688,"body":8689,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8774,"extension":161,"heading":8775,"image":8776,"imageAlt":8775,"keywords":8777,"locale":164,"meta":8778,"navigation":166,"order":5032,"path":8779,"section":7737,"seo":8780,"sitemap":8781,"slug":8782,"stem":8783,"translationKey":8784,"__hash__":8785},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audit a přehledy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8690,"toc":8768},[8691,8694,8698,8703,8706,8710,8716,8720,8725,8735,8739,8743,8752,8756,8761,8765],[12,8692,8693],{},"Když potřebujete vědět, co se v prostoru stalo, nemusíte se vyptávat. Nastavení prostoru vede dva protokoly auditu a úplné přehledy prostoru. K jejich otevření potřebujete oprávnění spravovat prostor v Jira a Scrumpy toto oprávnění při načtení dat zkontroluje znovu.",[21,8695,8697],{"id":8696},"sledujte-hlasovací-sezení-od-začátku-do-konce","Sledujte hlasovací sezení od začátku do konce",[12,8699,538,8700,8702],{},[16,8701,3110],{}," uvádí každou významnou hlasovací událost v prostoru, nejnovější první: spuštění sezení, odevzdání nebo odvolání hlasu, pozastavení nebo obnovení, dokončení, odhad týmu, přijatý odhad, změnu povinných hlasujících, připomínku a termín asynchronního hlasování.",[12,8704,8705],{},"Každý řádek zobrazuje, kdy k události došlo, typ a klíč pracovní položky, perspektivu, kdo ji provedl a co se stalo. Kliknutím na klíč pracovní položky otevřete pracovní položku v dialogu, aniž byste opustili stránku.",[61,8707],{"alt":8708,"caption":3110,"stem":8709},"Karta Audit hlasování s nedávnými hlasovacími událostmi a aktérem každé události","tutorial-voting-audit",[12,8711,8712,8713,8715],{},"Pomocí pole hledání najděte klíč pracovní položky, perspektivu nebo popis události a poté klikněte na ",[16,8714,3182],{},". Zvolte 15, 30, 45 nebo 60 řádků na stránku. Vidíte pouze události u pracovních položek, které můžete otevřít v Jira; skryté pracovní položky se vynechají a nezapočítají.",[21,8717,8719],{"id":8718},"podívejte-se-kdo-změnil-nastavení","Podívejte se, kdo změnil nastavení",[12,8721,538,8722,8724],{},[16,8723,3197],{}," zaznamenává každou změnu oprávnění prostoru a nastavení perspektiv. Pokrývá seznamy hlasujících a moderátorů, heslo, viditelnost stránek, prostor Confluence a každé nastavení perspektivy. Zobrazuje se zde také přidání, přejmenování nebo odebrání perspektivy.",[12,8726,8727,8728,2453,8731,8734],{},"Každý řádek zobrazuje, kdo změnu provedl, které perspektivy se týká, co se změnilo a kdy. Popis zní například ",[16,8729,8730],{},"Shoda zapnuta",[16,8732,8733],{},"Aktivní karty změněny pro Fibonacci",", takže vidíte přesný rozdíl, aniž byste otevírali nastavení.",[61,8736],{"alt":8737,"caption":3197,"stem":8738},"Karta Audit konfigurací s aktérem, perspektivou a popisem změny","tutorial-config-audit",[21,8740,8742],{"id":8741},"vizualizujte-hlasovací-aktivitu","Vizualizujte hlasovací aktivitu",[12,8744,538,8745,8747,8748,8751],{},[16,8746,351],{}," v nastavení prostoru převádí přijatá sezení na grafy prostoru. Zobrazuje celkové hlasy a odhady podle perspektivy, průměrnou shodu a variabilitu, průměrný aktivní a pozastavený čas a stejná čísla za den. Pomocí výběru rozsahu přepínejte mezi 1, 2, 4 nebo 8 týdny a ",[16,8749,8750],{},"Celou dobou","; volba se pamatuje v této kartě prohlížeče.",[61,8753],{"alt":8754,"caption":351,"stem":8755},"Karta Přehledy s výběrem rozsahu a grafy hlasovací aktivity","tutorial-dashboard",[12,8757,538,8758,8760],{},[16,8759,351],{}," na stránce Odhady je lehčí živé zobrazení. Zobrazuje aktivní sezení, unikátní hlasující a sezení podle stavu na perspektivu, plus lidi, kteří právě hlasují. Nemá časový filtr.",[21,8762,8764],{"id":8763},"uchovejte-historii","Uchovejte historii",[12,8766,8767],{},"Záznamy auditu hlasování, záznamy auditu konfigurací a přijatá sezení se uchovávají 90 dní a poté se automaticky odstraní. Protokol auditu nebo protokol odhadů mohou z těchto karet vymazat pouze vlastník prostoru. Nejprve se zobrazí potvrzení a tato smazání nelze vrátit zpět.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8769},[8770,8771,8772,8773],{"id":8696,"depth":154,"text":8697},{"id":8718,"depth":154,"text":8719},{"id":8741,"depth":154,"text":8742},{"id":8763,"depth":154,"text":8764},"Když potřebujete vědět, co se v prostoru stalo, nemusíte se vyptávat. Nastavení prostoru vede dva protokoly auditu a úplné přehledy prostoru.","Audit a přehledy","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8688,"description":8774},{"loc":8779,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fcs\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","x4IPOv33-mXQzrDdZlccHJJBDhb7OBrMyFgiaBdYzXI",{"id":8787,"title":8788,"body":8789,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":8873,"extension":161,"heading":8874,"image":8875,"imageAlt":8874,"keywords":8876,"locale":164,"meta":8877,"navigation":166,"order":5073,"path":8878,"section":7737,"seo":8879,"sitemap":8880,"slug":8881,"stem":8882,"translationKey":8883,"__hash__":8884},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fbulk-voting.md","Hromadné hlasování v plánovacím sezení | Návody | AELBOX",{"type":9,"value":8790,"toc":8867},[8791,8794,8798,8813,8818,8822,8834,8839,8843,8846,8850,8862],[12,8792,8793],{},"Plánovací sezení je týmová porada vylaďování. Jeho tabulka je tabulkový procesor pro odhadování: jeden řádek na pracovní položku, jeden sloupec na perspektivu a jedna odhadová buňka pro každou dvojici.",[21,8795,8797],{"id":8796},"vyplňte-tabulku-v-hromadném-hlasování","Vyplňte tabulku v hromadném hlasování",[12,8799,8800,8801,8803,8804,8806,8807,8809,8810,8812],{},"Přepněte sezení na ",[16,8802,3696],{},". Každé spuštěné sezení zobrazuje svůj ovládací prvek přímo v tabulce: výběr karet pro ",[16,8805,8635],{},", výběr triček pro ",[16,8808,8641],{}," a číselné pole pro ",[16,8811,878],{},". Zvolte hodnotu a hlas se odevzdá pro danou pracovní položku a perspektivu, aniž byste pracovní položku otevírali.",[61,8814],{"alt":8815,"caption":8816,"stem":8817},"Plánovací sezení v hromadném hlasování s ovládacími prvky karet, velikostí a čísel v tabulce","Hromadné hlasování v plánovací tabulce","tutorial-bulk-voting-table",[21,8819,8821],{"id":8820},"hlasujte-pomocí-přihrádek","Hlasujte pomocí přihrádek",[12,8823,8824,8825,8827,8828,8830,8831,8833],{},"Vyberte řádek perspektivy ",[16,8826,8635],{}," a otevřete kartu ",[16,8829,1486],{},". Každá karta je přihrádka. Přetáhněte pracovní položku pod kartu, která se hodí, nebo ji přetáhněte pod ",[16,8832,7255],{}," a hlas odvolejte. Zobrazení přihrádek zobrazuje stejné hlasy jako tabulka, seskupené podle karet.",[61,8835],{"alt":8836,"caption":8837,"stem":8838},"Karta Hlasování do přihrádek s pracovními položkami umístěnými pod kartami Scrum","Hlasování do přihrádek","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8840,8842],{"id":8841},"nezáleží-na-tom-odkud-hlas-odešlete","Nezáleží na tom, odkud hlas odešlete",[12,8844,8845],{},"Účastníci mohou hlasovat z ad hoc panelu pracovní položky, z plánovací tabulky nebo přetažením na kartě Přihrádky. Všechny tři cesty zapíší stejný hlas pro pracovní položku a perspektivu, takže moderátor všude kontroluje stejný výsledek. Z plánovací tabulky může moderátor sezení hromadně spustit, pozastavit, obnovit, dokončit, zrušit nebo přijmout.",[21,8847,8849],{"id":8848},"přijměte-odhady","Přijměte odhady",[12,8851,8852,8853,8855,8856,8858,8859,8861],{},"Vyberte všechny pracovní položky, zvolte ",[16,8854,8635],{}," ve výběru perspektivy a stiskněte ",[16,8857,486],{},". Poté stiskněte ",[16,8860,504],{},". Scrumpy zapíše každý přijatý odhad do pole Jira, které perspektiva cílí, a plánovací tabulka zobrazí přijatou hodnotu ve sloupci Scrum.",[61,8863],{"alt":8864,"caption":8865,"stem":8866},"Plánovací sezení po přijetí odhadů Scrum s hodnotami v tabulce","Přijaté odhady v plánovací tabulce","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8868},[8869,8870,8871,8872],{"id":8796,"depth":154,"text":8797},{"id":8820,"depth":154,"text":8821},{"id":8841,"depth":154,"text":8842},{"id":8848,"depth":154,"text":8849},"Plánovací sezení je týmová porada vylaďování. Jeho tabulka je tabulkový procesor pro odhadování: jeden řádek na pracovní položku.","Hromadné hlasování v plánovacím sezení","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8788,"description":8873},{"loc":8878,"lastmod":798},"bulk-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","sRe5pQxUqfoHphzhNhvj7eyr97L0kIzuujCiwNysrZM",{"id":8886,"title":8887,"body":8888,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9170,"extension":161,"heading":9171,"image":9172,"imageAlt":9171,"keywords":9173,"locale":164,"meta":9174,"navigation":166,"order":5403,"path":9175,"section":7737,"seo":9176,"sitemap":9177,"slug":9178,"stem":9179,"translationKey":9180,"__hash__":9181},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Pořadí podle afinity a teček | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8889,"toc":9159},[8890,8893,8908,8912,8928,8931,8935,8949,8955,8971,8976,8980,8988,8991,8999,9004,9008,9023,9029,9046,9049,9054,9058,9074,9077,9081,9090,9099,9103,9123,9131,9135,9140,9143,9147,9150],[12,8891,8892],{},"Tým nepotřebuje vždy odhad, aby se shodl na tom, co je nejdůležitější. Pořadí podle afinity žádá každého účastníka, aby pracovní položky seřadil. Hlasování tečkami dává každému účastníkovi malý rozpočet teček a o pořadí rozhodují tečky. Scrumpy pak toto pořadí používá v tabulce hlasování do přihrádek, kde tým může pracovní položky odhadnout, aniž by o pořadí přišel.",[12,8894,8895,8896,8898,8899,330,8901,425,8903,8905,8906,914],{},"Tento návod navazuje na nastavení z ",[16,8897,3393],{},": deset pracovních položek, perspektivy ",[16,8900,878],{},[16,8902,8635],{},[16,8904,8641],{}," a tři účastníci. Používá perspektivu ",[16,8907,8635],{},[21,8909,8911],{"id":8910},"otevřete-panel-pořadí","Otevřete panel pořadí",[12,8913,8914,8915,8917,8918,8920,8921,330,8923,425,8925,8927],{},"Otevřete plánovací sezení a přepněte režim úprav na ",[16,8916,3696],{},". Pod pracovními položkami se objeví řádek pro každou perspektivu. Vyberte přepínač vedle ",[16,8919,8635],{},". Panel vpravo se otevře s kartami ",[16,8922,1480],{},[16,8924,1483],{},[16,8926,1486],{},", názvem a popisem perspektivy, ozubeným kolečkem nastavení, štítkem vaší role a zvonečkem zvuku.",[12,8929,8930],{},"Pořadí mohou měnit pouze hlasující. Host vidí stejné tabulky pouze pro čtení.",[21,8932,8934],{"id":8933},"seřaďte-podle-afinity","Seřaďte podle afinity",[12,8936,6374,8937,8939,8940,8942,8943,8945,8946,8948],{},[16,8938,1480],{},". Přetažením pracovní položky nahoru nebo dolů změníte její pozici. Každý pohyb se během přetahování uloží a sdílí živě, takže ostatní účastníci vaše pořadí vidí hned. Tabulka si zachová vaše vlastní pořadí. ",[16,8941,4176],{}," je vaše pozice, ",[16,8944,2752],{}," je vaše vzdálenost od dohodnuté pozice a ",[16,8947,4195],{}," je dohodnutá pozice. Kladná odchylka znamená, že tým pracovní položku zařadil výše než vy, a záporná, že ji zařadil níže.",[12,8950,8951,8952,8954],{},"Každá uvedená pracovní položka se účastní, i když jste ji nikdy nepřesunuli. Pod tabulkou vidíte účastníky, kteří pořadí odevzdali. ",[16,8953,2224],{}," odebere vaše pořadí.",[12,8956,8957,8958,2453,8961,8964,8965,8967,8968,8970],{},"Moderátor volí dohodnutou pozici pomocí ",[16,8959,8960],{},"Průměrného pořadí",[16,8962,8963],{},"Mediánového pořadí"," vedle názvu perspektivy. ",[16,8966,4124],{}," zprůměruje pozice a ",[16,8969,4128],{}," použije prostřední pozici.",[61,8972],{"alt":8973,"caption":8974,"stem":8975},"Karta Afinita po seřazení deseti pracovních položek třemi účastníky","Panel Afinita se třemi účastníky","tutorial-affinity-ranking",[21,8977,8979],{"id":8978},"seřaďte-pomocí-teček","Seřaďte pomocí teček",[12,8981,6374,8982,8984,8985,8987],{},[16,8983,1483],{},". Každý účastník může umístit jednu tečku na pracovní položku a opětovným umístěním stejné tečky ji odebere. Pořadí pracovní položky je celkový počet teček, které obdrží od všech účastníků. Sloupec ",[16,8986,4195],{}," zobrazuje tento součet.",[12,8989,8990],{},"Rozpočet teček je počet teček, které každý účastník může přidělit. Ve výchozím nastavení je to jedna tečka na pracovní položku, tedy deset teček na deset pracovních položek, a moderátor jej může snížit. Moderátor může také sdílet jeden rozpočet mezi všemi účastníky; tečky se pak přidělují podle pořadí, kdo dřív přijde, ten dřív bere. Moderátor vidí číselné pole a všichni vidí štítek zbývajících teček. V tomto příkladu každý účastník utratil pět až osm teček.",[12,8992,8993,8995,8996,8998],{},[16,8994,2224],{}," odebere všechny vaše tečky. Karta ",[16,8997,1455],{}," obou pořadí zobrazuje graf: dohodnutou pozici u afinity a počet teček u teček.",[61,9000],{"alt":9001,"caption":9002,"stem":9003},"Karta Tečka poté, co tři účastníci utratili pět až osm teček","Panel Tečka se třemi účastníky","tutorial-dot-ranking",[21,9005,9007],{"id":9006},"seřaďte-tabulku-přihrádek","Seřaďte tabulku přihrádek",[12,9009,6374,9010,9012,9013,5653,9015,2453,9017,9019,9020,9022],{},[16,9011,1486],{},". Rozbalovací seznam vedle názvu perspektivy ve výchozím nastavení zobrazuje ",[16,9014,4039],{},[16,9016,2613],{},[16,9018,2619],{},", jakmile alespoň jeden účastník toto pořadí odevzdal. Tabulka pak uvádí pracovní položky od nejlepšího po nejhorší pořadí a přidá sloupec ",[16,9021,4195],{},". Řádky karet si zachovají nakonfigurované pořadí.",[12,9024,9025,9026,9028],{},"Pracovní položky se stejným pořadím lze přeuspořádat uvnitř stejného řádku karty nebo uvnitř ",[16,9027,1597],{},", ale nemohou překročit pracovní položku s jiným pořadím. Přetažení pracovní položky pod kartu může změnit více než jeden řádek, protože tabulka zachovává pořadí:",[26,9030,9031,9037,9040],{},[29,9032,9033,9034,9036],{},"Přetáhněte na ",[16,9035,1597],{}," a vymažete přetaženou pracovní položku a lépe zařazené pracovní položky s kartou nad ní.",[29,9038,9039],{},"Přetáhněte na lepší kartu výše v tabulce a přesunete přetaženou pracovní položku a lépe zařazené pracovní položky s kartou, které míjí, pod tuto kartu.",[29,9041,9042,9043,9045],{},"Přetáhněte na horší kartu níže v tabulce nebo mimo ",[16,9044,1597],{}," a přesunete přetaženou pracovní položku a hůře zařazené pracovní položky, které pod tuto kartu dopadnou.",[12,9047,9048],{},"Pracovní položky se stejným pořadím jako přetažená pracovní položka se s ní nikdy nepohybují. Pouze přetažená pracovní položka mění kartu mezi svými vrstevníky stejného pořadí. Každá pracovní položka, která pod kartu dopadne, převezme odhad této karty, takže celá skupina se odhadne společně.",[61,9050],{"alt":9051,"caption":9052,"stem":9053},"Karta Přihrádky s pořadím podle afinity, seřazenými pracovními položkami ve skupině Bez odhadu a sloupcem Pořadí","Karta Přihrádky s pořadím podle afinity","tutorial-bucket-ranking",[21,9055,9057],{"id":9056},"změna-pořadí-vymaže-hlasy-v-přihrádkách","Změna pořadí vymaže hlasy v přihrádkách",[12,9059,9060,9061,3954,9063,2453,9065,9067,9068,9070,9071,9073],{},"Přepnutí z ",[16,9062,4039],{},[16,9064,2613],{},[16,9066,2619],{},", nebo mezi oběma, resetuje hlasy v tabulce Přihrádky a vrátí každou pracovní položku do ",[16,9069,1597],{},". Změna se objeví hned a pokud ji nelze uložit, vrátí se předchozí pořadí a hlasy. Přepnutí zpět na ",[16,9072,4039],{}," zachová vaše hlasy.",[12,9075,9076],{},"Jakmile má vynucené pořadí v tabulce Přihrádky hlas nebo dokončené sezení, jeho vlastní karta se uzamkne. Nemůžete přeřadit tabulku Afinita, umístit nebo odebrat tečky ani odvolat hlas a výběr algoritmu se stane pouze pro čtení. Změňte vynucené pořadí, abyste jej odemkli. Druhé pořadí zůstává upravitelné.",[21,9078,9080],{"id":9079},"synchronizujte-pořadí-s-jira","Synchronizujte pořadí s Jira",[12,9082,9083,9086,9087,9089],{},[16,9084,9085],{},"Afinita:"," šipku ",[16,9088,4232],{}," vidí pouze moderátor. Scrumpy používá pole pořadí nakonfigurované na tabuli, ze které jste otevřeli stránku prostoru. Pokud Jira tabuli nehlásí nebo tabule nemá nakonfigurované pole pořadí, použije se výchozí pole pořadí Jira. Stiskněte šipku a Scrumpy zapíše do pořadí Jira dohodnuté pořadí, ne vaše vlastní. Nejlepší pracovní položka si udrží své místo a ostatní se zařadí za ni, takže uvedené pracovní položky vytvoří jeden seřazený blok. Pokud Jira změnu odmítne, pod ovládacími prvky se zobrazí chyba a můžete to zkusit znovu. Potřebujete oprávnění řadit pracovní položky v Jira.",[12,9091,9092,9095,9096,9098],{},[16,9093,9094],{},"Tečky:"," každý účastník stiskne šipku ",[16,9097,4232],{}," ve svém panelu Tečka. Scrumpy přidá nebo odebere váš hlas v Jira u každé uvedené pracovní položky tak, aby odpovídal vašim tečkám. Každý účastník synchronizuje své vlastní hlasy. Mění to hlasy v Jira, ne odhady. Pokud některé pracovní položky selžou, zobrazí se chyba a můžete to zkusit znovu.",[21,9100,9102],{"id":9101},"resetujte-pořadí","Resetujte pořadí",[26,9104,9105,9110,9118],{},[29,9106,9107,9109],{},[16,9108,2224],{}," odebere vaše vlastní pořadí nebo všechny vaše tečky.",[29,9111,9112,9114,9115,9117],{},[16,9113,4035],{},", ikona smazání vedle ",[16,9116,2224],{},", je pro moderátora a smaže pořadí všem na dané kartě.",[29,9119,1335,9120,9122],{},[16,9121,4039],{}," na kartě Přihrádky a přestanete pořadí vynucovat.",[12,9124,9125,9126,9128,9129,914],{},"Pokud vymazané pořadí bylo vynucené, karta Přihrádky se sama vrátí k ",[16,9127,4039],{},". U dokončeného sezení karta Přihrádky povoluje pouze ",[16,9130,4039],{},[21,9132,9134],{"id":9133},"když-se-pořadí-smaže","Když se pořadí smaže",[12,9136,9137,9138,914],{},"Zrušení nebo přijetí hlasovacího sezení pracovní položky odebere tuto pracovní položku z obou pořadí. Když přijmete odhady a zavřete poslední hlasovací sezení, obě pořadí dané perspektivy se smažou a vynucené pořadí se vrátí k ",[16,9139,4039],{},[12,9141,9142],{},"Dokončení sezení jeho pořadí nesmaže. Dokončená pracovní položka si udrží své místo a vynucené pořadí zůstává uzamčené, dokud toto sezení nezrušíte nebo nepřijmete.",[21,9144,9146],{"id":9145},"dokončená-sezení-uzamknou-tabulku-přihrádek","Dokončená sezení uzamknou tabulku přihrádek",[12,9148,9149],{},"Dokončené sezení zůstává v tabulce Přihrádky se zaznamenaným hlasem, takže jej můžete porovnat s ostatními. Nelze jej přesunout ani znovu odhadnout.",[12,9151,9152,9153,9155,9156,9158],{},"Když je pořadí vynucené a alespoň jedno hlasovací sezení je dokončené, celá tabulka Přihrádky se uzamkne. Nemůžete přetahovat pracovní položky ani stisknout ",[16,9154,2224],{}," a rozbalovací seznam pořadí povoluje pouze ",[16,9157,4039],{},". Zrušte nebo přijměte dokončená sezení, abyste tabulku odemkli.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9160},[9161,9162,9163,9164,9165,9166,9167,9168,9169],{"id":8910,"depth":154,"text":8911},{"id":8933,"depth":154,"text":8934},{"id":8978,"depth":154,"text":8979},{"id":9006,"depth":154,"text":9007},{"id":9056,"depth":154,"text":9057},{"id":9079,"depth":154,"text":9080},{"id":9101,"depth":154,"text":9102},{"id":9133,"depth":154,"text":9134},{"id":9145,"depth":154,"text":9146},"Tým nepotřebuje vždy odhad, aby se shodl na tom, co je nejdůležitější. Pořadí podle afinity žádá každého účastníka, aby pracovní položky seřadil.","Pořadí podle afinity a teček","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8887,"description":9170},{"loc":9175,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fcs\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","TIKJn4FLCGxJJMeLVXEnj5o-xdIRCa3I24-Kca7YbtQ",{"id":9183,"title":9184,"body":9185,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9409,"extension":161,"heading":9410,"image":9411,"imageAlt":9410,"keywords":9412,"locale":164,"meta":9413,"navigation":166,"order":6315,"path":9414,"section":7737,"seo":9415,"sitemap":9416,"slug":9417,"stem":9418,"translationKey":9419,"__hash__":9420},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Funderstanding-charts.md","Porozumění grafům | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9186,"toc":9402},[9187,9190,9194,9213,9218,9228,9245,9250,9253,9258,9261,9264,9267,9276,9281,9284,9287,9290,9298,9303,9306,9309,9313,9327,9331,9334,9337,9356,9359,9363,9375,9379,9382,9385,9399],[12,9188,9189],{},"Grafy proměňují hlasy sezení v obrázek. Samotný odhad se při přepínání grafů nikdy nemění: každý graf zobrazuje stejné hlasy v jiném tvaru, takže můžete zvolit zobrazení, ve kterém se nejsnáze čte shoda, rozptyl a odlehlé hodnoty. Grafy jsou pouze obrázky. Nelze na ně klikat, přetahovat je ani je zaměřit.",[21,9191,9193],{"id":9192},"výsledkový-graf","Výsledkový graf",[12,9195,9196,9197,9199,9200,9202,9203,330,9206,425,9209,9212],{},"Otevřete dokončené sezení a vyberte ",[16,9198,1455],{},". Dokud běží otevřené hlasování, ",[16,9201,1455],{}," se aktualizují, jak hlasy přicházejí. Graf počítá, kolik účastníků hlasovalo každou hodnotu. U tří hlasů ",[16,9204,9205],{},"2 sp",[16,9207,9208],{},"5 sp",[16,9210,9211],{},"8 sp"," zobrazuje tři stejné části nebo sloupce.",[61,9214],{"alt":9215,"caption":9216,"stem":9217},"Koláčový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Koláčový graf výsledku","tutorial-chart-pie",[12,9219,9220,9221,330,9223,425,9225,9227],{},"Legenda koláčového grafu je pod grafem a uvádí ",[16,9222,9205],{},[16,9224,9208],{},[16,9226,9211],{},", jednu barvu pro každou odevzdanou hodnotu. Větší výseč znamená, že danou hodnotu zvolilo více účastníků. Tři stejné výseče znamenají, že se tým rozdělil rovnoměrně.",[12,9229,9230,9231,9234,9235,9237,9238,330,9240,2453,9242,9244],{},"Typ grafu je osobní a nemění zobrazení nikoho jiného. Otevřete nabídku avataru v Jira, zvolte ",[16,9232,9233],{},"Scrumpy Poker",", najděte ",[16,9236,2949],{}," a vyberte ",[16,9239,2676],{},[16,9241,2682],{},[16,9243,2688],{},". Volba vás provází všemi prostory a platí pro každý otevřený výsledek.",[61,9246],{"alt":9247,"caption":9248,"stem":9249},"Svislý sloupcový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Svislý sloupcový graf výsledku","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9251,9252],{},"Svislý sloupcový graf zachovává stejné tři hlasy. Jeho legenda je nad grafem, hodnoty karet jsou na vodorovné ose a výška sloupce je počet hlasujících. Snáze se porovnávají dvě blízké hodnoty.",[61,9254],{"alt":9255,"caption":9256,"stem":9257},"Vodorovný sloupcový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Vodorovný sloupcový graf výsledku","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9259,9260],{},"Vodorovný sloupcový graf otočí stejné sloupce na bok. Hodnoty karet jsou vlevo, délka sloupce je počet hlasujících a dlouhé popisky zůstávají čitelné.",[12,9262,9263],{},"Použijte koláčový graf pro rychlý podíl na první pohled, svislé sloupce pro porovnání blízkých hodnot a vodorovné sloupce, když jsou popisky dlouhé.",[21,9265,1459],{"id":9266},"kvadrant",[12,9268,9269,9270,9272,9273,9275],{},"Perspektiva se dvěma parametry zobrazuje po dokončení sezení kartu ",[16,9271,1459],{}," za kartou ",[16,9274,1455],{},". Každá osa je jeden parametr, nakreslený se skutečnými hodnotami, včetně záporných.",[61,9277],{"alt":9278,"caption":9279,"stem":9280},"Kvadrantový graf se třemi hlasujícími a zprůměrovanou pozicí","Kvadrantový graf","tutorial-chart-quadrant",[12,9282,9283],{},"Každá tečka je hlas jednoho účastníka v jeho dvojici hodnot parametrů. Přerušovaný zaměřovač označuje zprůměrovanou pozici vypočtenou ze zaznamenaných hlasů. Graf nemá legendu: barvy tečky oddělují, ale nepřiřazují tečku k osobě. Je to záměr, protože graf ukazuje, jak se hlasy porovnávají, ne kdo je odevzdal.",[12,9285,9286],{},"Shluk teček čtěte jako shodu, široký rozptyl jako dosud otevřenou diskusi a tečku daleko od zaměřovače jako odlehlou hodnotu. Kvadrant je užitečný, když o odhadu rozhodují dva faktory, například riziko a hodnota.",[21,9288,1463],{"id":9289},"radar",[12,9291,9292,9293,9272,9295,9297],{},"Perspektiva se třemi nebo více parametry zobrazuje po dokončení sezení kartu ",[16,9294,1463],{},[16,9296,1455],{},". Každý paprsek je jeden parametr, škálovaný od svého minima ve středu k maximu na vnějším kruhu.",[61,9299],{"alt":9300,"caption":9301,"stem":9302},"Radarový graf se třemi hlasujícími a zprůměrovaným mnohoúhelníkem","Radarový graf","tutorial-chart-radar",[12,9304,9305],{},"Každý účastník je jeden mnohoúhelník. Roh tažený k vnějšímu kruhu znamená vysokou hodnotu daného parametru. Tečkovaný mnohoúhelník je zprůměrovaná pozice vypočtená ze zaznamenaných hlasů. Graf nemá legendu, takže čtěte tvary, ne hledejte jména.",[12,9307,9308],{},"Překrývající se mnohoúhelníky znamenají, že se tým shoduje na profilu. Mnohoúhelník, který se na jednom paprsku vychýlí, ukazuje, kde je neshoda. Radar je užitečný, když odhad popisuje několik parametrů najednou.",[21,9310,9312],{"id":9311},"teplotní-mapa","Teplotní mapa",[12,9314,9315,9316,9318,9319,9321,9322,9237,9324,9326],{},"Otevřete plánovací sezení, přepněte režim úprav na ",[16,9317,3696],{},", vyberte perspektivu karet, například ",[16,9320,8635],{},", otevřete kartu ",[16,9323,1486],{},[16,9325,1455],{},". Teplotní mapa porovnává každou uvedenou pracovní položku v jednom obrázku.",[61,9328],{"alt":9329,"caption":9312,"stem":9330},"Teplotní mapa se třemi hlasujícími napříč deseti pracovními položkami","tutorial-chart-heatmap",[12,9332,9333],{},"Řádky jsou pracovní položky a sloupce jsou karty perspektivy. Číslo v buňce je počet účastníků, kteří pro danou pracovní položku zvolili danou kartu. Barva přechází od světle oranžové u jednoho hlasu po tmavě červenou u nejvyššího počtu a šedá buňka znamená, že danou kartu nikdo nehlasoval.",[12,9335,9336],{},"Teplotní mapa nemá legendu. Popisky karet a čísla v buňkách jsou klíčem:",[26,9338,9339,9346,9353],{},[29,9340,9341,9342,9345],{},"Tmavá buňka s ",[16,9343,9344],{},"3"," znamená, že se shodli všichni tři hlasující.",[29,9347,9348,9349,9352],{},"Tři samostatné buňky ",[16,9350,9351],{},"1"," v řadě znamenají, že se tým rozdělil třemi směry.",[29,9354,9355],{},"Šedý řádek znamená, že pracovní položka zatím nemá žádné hlasy.",[12,9357,9358],{},"Použijte ji k nalezení pracovních položek, které potřebují další kolo diskuse, a těch, které jsou už vyřešené.",[21,9360,9362],{"id":9361},"bodový-graf","Bodový graf",[12,9364,9365,9366,9368,9369,9371,9372,9374],{},"Otevřete stejnou kartu ",[16,9367,1486],{}," pro perspektivu volné škály, například ",[16,9370,878],{},", a vyberte ",[16,9373,1455],{},". Bodový graf porovnává story pointy odevzdané u každé uvedené pracovní položky.",[61,9376],{"alt":9377,"caption":9362,"stem":9378},"Bodový graf se třemi hlasujícími napříč deseti pracovními položkami","tutorial-chart-scatter",[12,9380,9381],{},"Řádky jsou pracovní položky, vodorovná osa jsou story pointy a každá tečka je jeden hlas. Tečky stejné pracovní položky sdílejí barvu a hlasy se stejnou hodnotou se vějířovitě rozestupují svisle, aby žádný nezůstal skrytý. Přerušovaný křížek označuje zprůměrované story pointy dané pracovní položky a objevuje se pouze tehdy, když existuje více než jeden hlas.",[12,9383,9384],{},"Bodový graf nemá legendu. Čtěte každý řádek zleva doprava:",[26,9386,9387,9390,9393,9396],{},[29,9388,9389],{},"Tečky blízko sebe znamenají, že se tým na dané pracovní položce shoduje.",[29,9391,9392],{},"Tečky daleko od sebe znamenají, že se odhady liší a pracovní položka potřebuje diskusi.",[29,9394,9395],{},"Přerušovaný křížek je průměr, který se stane odhadem.",[29,9397,9398],{},"Tečka daleko od křížku je odlehlá hodnota, o které stojí za to mluvit.",[12,9400,9401],{},"Teplotní mapa odpovídá na otázku, kterou kartu tým zvolil. Bodový graf odpovídá na to, jak daleko jsou čísla od sebe. Společně na první pohled ukazují shodu v celém plánovacím sezení.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9403},[9404,9405,9406,9407,9408],{"id":9192,"depth":154,"text":9193},{"id":9266,"depth":154,"text":1459},{"id":9289,"depth":154,"text":1463},{"id":9311,"depth":154,"text":9312},{"id":9361,"depth":154,"text":9362},"Grafy proměňují hlasy sezení v obrázek. Samotný odhad se při přepínání grafů nikdy nemění: každý graf zobrazuje stejné hlasy v jiném tvaru.","Porozumění grafům","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9184,"description":9409},{"loc":9414,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fcs\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","f5eJr4CDYJtq1Zz7ZEWwxeJyfguWfVQSJnf7G9pILHA",{"id":9422,"title":9423,"body":9424,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":9558,"extension":161,"heading":339,"image":9559,"imageAlt":339,"keywords":9560,"locale":164,"meta":9561,"navigation":166,"order":6905,"path":9562,"section":7737,"seo":9563,"sitemap":9564,"slug":6319,"stem":9565,"translationKey":9566,"__hash__":9567},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9425,"toc":9548},[9426,9429,9433,9445,9449,9452,9456,9464,9469,9473,9476,9481,9485,9496,9500,9503,9506,9511,9515,9520,9524,9528,9533,9537,9543],[12,9427,9428],{},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete. Scrumpy porovnává práci, kterou plánujete, s kapacitou, kterou váš tým skutečně má, takže rozhovor začíná čísly místo dohadů.",[21,9430,9432],{"id":9431},"začněte-sprinty-které-jste-dokončili","Začněte sprinty, které jste dokončili",[12,9434,9435,9436,9438,9439,9441,9442,9444],{},"Otevřete stránku prostoru a zvolte kartu ",[16,9437,339],{},". Vyberte plánovací sezení a poté zvolte ",[16,9440,395],{},". Na kartě ",[16,9443,5499],{}," zaškrtněte uzavřené sprinty, které mají určit rychlost vašeho týmu. Tři minulé sprinty dávají stabilní průměr. Každý minulý sprint by měl obsahovat práci, kterou tým dokončil, a měl by mít vyplněný tým.",[61,9446],{"alt":9447,"caption":5499,"stem":9448},"Dialog Naplánovat sprint se třemi vybranými minulými sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9450,9451],{},"Pokud začínáte poprvé a žádné minulé sprinty neexistují, můžete přesto plánovat. Přidejte tým do sprintu, který chcete naplánovat, nastavte vytížení a pracovní hodiny každého člena a Scrumpy z tohoto týmu vypočítá cíl. Minulé sprinty přidejte později, abyste získali rychlost.",[21,9453,9455],{"id":9454},"přidejte-aktivní-a-budoucí-sprinty-které-chcete-naplánovat","Přidejte aktivní a budoucí sprinty, které chcete naplánovat",[12,9457,9458,9459,9461,9462,914],{},"Ve stejném dialogu otevřete kartu ",[16,9460,5505],{}," a zaškrtněte aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete zahrnout. Naplánovat můžete několik sprintů najednou, takže tým může v jednom zobrazení porovnat následující týdny. Zvolte ",[16,9463,3645],{},[61,9465],{"alt":9466,"caption":9467,"stem":9468},"Karta Sprinty dialogu Naplánovat sprint s vybraným aktivním sprintem","Aktivní a budoucí sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9470,9472],{"id":9471},"výběr-tabule-rozhoduje-které-sprinty-můžete-naplánovat","Výběr tabule rozhoduje, které sprinty můžete naplánovat",[12,9474,9475],{},"Tato část je důležitá. Výběr sprintů uvádí pouze sprinty, které vznikly na tabuli právě zvolené ve výběru tabule vlevo nahoře nad tabulkou kapacity. Změňte tabuli a seznam se změní. Každá tabule si udržuje vlastní plán, takže nejprve zvolte tabuli a poté přidejte její sprinty.",[61,9477],{"alt":9478,"caption":9479,"stem":9480},"Výběr tabule vlevo nahoře na stránce plánování kapacity","Výběr tabule","tutorial-capacity-board-selector",[21,9482,9484],{"id":9483},"přidejte-a-odeberte-pracovní-položky","Přidejte a odeberte pracovní položky",[12,9486,9487,9488,9490,9491,9493,9494,914],{},"Když je v tabulce vybraný sprint, použijte ",[16,9489,3587],{}," a přidejte pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo sezení Vylaďování. Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji. Chcete-li položky odebrat, zaškrtněte je a zvolte ",[16,9492,3906],{},". Odebrání položky změní plán, ne Jira, dokud nezvolíte ",[16,9495,3491],{},[21,9497,9499],{"id":9498},"přečtěte-časovou-osu-kapacity","Přečtěte časovou osu kapacity",[12,9501,9502],{},"V tomto příkladu má naplánovaný sprint sedm pracovních položek. Jejich odhady jsou 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová osa je sčítá, jak čtete tabulku shora dolů. Zelená znamená, že je místo, žlutá znamená, že se blížíte zdravému rozsahu, a červená znamená, že průběžný součet převyšuje kapacitu, kterou váš tým má.",[12,9504,9505],{},"Pokud pozdější pracovní položky leží za červenou čarou, je plán pro tento tým příliš velký. Odeberte položku, snižte odhad nebo přidejte kapacitu, než sprint začne.",[61,9507],{"alt":9508,"caption":9509,"stem":9510},"Tabulka kapacity se sedmi pracovními položkami a časovou osou, která nad kapacitou zčervená","Časová osa kapacity","tutorial-capacity-timeline",[21,9512,9514],{"id":9513},"nastavte-tým","Nastavte tým",[12,9516,6374,9517,9519],{},[16,9518,5868],{},". Tento příklad má tři členy týmu. Každý člen má procento vytížení a pracovní hodiny pro sprint. Nepřítomnost se přidává v kalendáři daného člena. Když změníte hodnotu, cíl a časová osa se okamžitě aktualizují.",[61,9521],{"alt":9522,"caption":5868,"stem":9523},"Tabulka Kapacita týmu se třemi členy týmu a jejich hodinami","tutorial-capacity-team",[21,9525,9527],{"id":9526},"dohodněte-se-na-cíli-sprintu","Dohodněte se na cíli sprintu",[12,9529,6374,9530,9532],{},[16,9531,5512],{}," a napište cíl sprintu. Každý může hlasovat tlačítky palce nahoru a palce dolů a počty se aktualizují celému týmu. Jasný cíl pomáhá týmu shodnout se na tom, k čemu sprint je, než začne hlasování.",[21,9534,9536],{"id":9535},"hlasujte-o-pracovní-položce-a-chatujte","Hlasujte o pracovní položce a chatujte",[12,9538,9539,9540,9542],{},"Vyberte pracovní položku v tabulce a poté otevřete kartu perspektivy a hlasujte stejnými kartami, které používáte v Vylaďování. Pro vybranou pracovní položku se objeví karta ",[16,9541,1798],{},", takže tým může danou položku probrat, aniž by opustil plán kapacity.",[61,9544],{"alt":9545,"caption":9546,"stem":9547},"Panel hlasování perspektivy a karta Chat pro naplánovanou pracovní položku","Hlasování a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9549},[9550,9551,9552,9553,9554,9555,9556,9557],{"id":9431,"depth":154,"text":9432},{"id":9454,"depth":154,"text":9455},{"id":9471,"depth":154,"text":9472},{"id":9483,"depth":154,"text":9484},{"id":9498,"depth":154,"text":9499},{"id":9513,"depth":154,"text":9514},{"id":9526,"depth":154,"text":9527},{"id":9535,"depth":154,"text":9536},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9423,"description":9558},{"loc":9562,"lastmod":798},"tutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","7-AurDYpZFjHWkxzeSN1pKR0JyDB1-TNdzbMabyf3Rw",{"id":9569,"title":9570,"body":9571,"dateModified":798,"datePublished":159,"description":9639,"extension":161,"heading":9640,"image":9641,"imageAlt":9640,"keywords":9642,"locale":164,"meta":9643,"navigation":166,"order":7664,"path":9644,"section":7737,"seo":9645,"sitemap":9646,"slug":9647,"stem":9648,"translationKey":9649,"__hash__":9650},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Farchiving.md","Archivace plánů | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9572,"toc":9634},[9573,9576,9580,9593,9598,9601,9603,9613,9618,9621,9625],[12,9574,9575],{},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence. Tým se může později ohlédnout a zjistit, co se odhadovalo, co se plánovalo a proč. Než může kdokoli archivovat, správce prostoru zvolí prostor Confluence v nastavení prostoru.",[21,9577,9579],{"id":9578},"archivujte-sezení-vylaďování","Archivujte sezení Vylaďování",[12,9581,6374,9582,9584,9585,1527,9587,9589,9590,9592],{},[16,9583,336],{},", vyberte plánovací sezení a vedle ",[16,9586,486],{},[16,9588,5121],{},". Dialog zobrazuje plánovací okno a náhled pracovních položek s přijatými odhady, které se zapíší. Zvolením ",[16,9591,5121],{}," vytvoříte stránku.",[61,9594],{"alt":9595,"caption":9596,"stem":9597},"Dialog archivace Vylaďování s náhledem přijatých odhadů","Náhled archivu Vylaďování","tutorial-archive-planning",[12,9599,9600],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje název plánování, popis, čas zahájení a ukončení, účastníky a každý přijatý odhad s jeho perspektivou, hlasy, účastníky a moderátorem.",[21,9602,6179],{"id":6178},[12,9604,6374,9605,9607,9608,9610,9611,9592],{},[16,9606,339],{},", vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a v nástrojové liště zvolte ",[16,9609,5121],{},". Dialog zobrazí náhled sprintu a jeho dat, cíl sprintu a jeho hlasy, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Na stránku se zapíší také tabulky týmu a pracovních položek. Zvolením ",[16,9612,5121],{},[61,9614],{"alt":9615,"caption":9616,"stem":9617},"Dialog archivace plánování kapacity se souhrnem sprintu a rychlostí","Náhled archivu kapacity","tutorial-archive-capacity",[12,9619,9620],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje plánovací okno, sprint a cíl, hlasy pro cíl, rychlost a cílovou kapacitu, tým s hodinami a vytížením a naplánované pracovní položky v pořadí.",[21,9622,9624],{"id":9623},"najděte-stránky-později","Najděte stránky později",[12,9626,9627,9628,9630,9631,9633],{},"Archivy plánovacích sezení jsou pod nadřazenou stránkou ",[16,9629,5342],{},". Archivy kapacity jsou pod nadřazenou stránkou ",[16,9632,5349],{},", v podřízené stránce pojmenované podle prostoru a „Capacity planning“. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje jeho stránku místo vytvoření duplikátu.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9635},[9636,9637,9638],{"id":9578,"depth":154,"text":9579},{"id":6178,"depth":154,"text":6179},{"id":9623,"depth":154,"text":9624},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence.","Archivace plánů","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9570,"description":9639},{"loc":9644,"lastmod":798},"archiving","tutorials\u002Fcs\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","8PUhg3W9AZ_cO2BEC8MPB5G2Ht3L0knbJlMapxEw6JA",{"id":9652,"title":9653,"body":9654,"dateModified":798,"datePublished":9927,"description":9928,"extension":161,"heading":9929,"image":9930,"imageAlt":9929,"keywords":9931,"locale":164,"meta":9932,"navigation":166,"order":9933,"path":9934,"section":7737,"seo":9935,"sitemap":9936,"slug":9937,"stem":9938,"translationKey":9939,"__hash__":9940},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fleading-a-standup.md","Vedení standupu | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9655,"toc":9917},[9656,9662,9666,9680,9685,9688,9692,9695,9698,9703,9708,9712,9717,9721,9739,9745,9749,9754,9757,9762,9783,9788,9792,9804,9812,9817,9859,9863,9869,9884,9897,9902,9906],[12,9657,9658,9659,9661],{},"Standup je nejsnazší schůzka, kterou můžete v Scrumpy vést. Otevřete kartu, vyberte běžící sprint a projděte karty v pořadí, v jakém je tým vidí. Všechno, co změníte, zůstane ve standupu, dokud nestisknete ",[16,9660,3491],{},", takže můžete tabuli během rozhovoru přeskupovat, aniž byste se dotkli Jira.",[21,9663,9665],{"id":9664},"zvolte-plánovací-sezení-tabuli-a-sprint","Zvolte plánovací sezení, tabuli a sprint",[12,9667,6374,9668,9670,9671,9673,9674,9676,9677,9679],{},[16,9669,342],{}," a na kartách nad tabulí vyberte plánovací sezení. Nejprve vyberte ",[16,9672,6385],{}," a poté ",[16,9675,6391],{},". Seznam sprintů zobrazuje jen sprinty, které právě běží, takže standup se otevře na práci, kterou tým dělá dnes. Název sprintu a cíl jsou nad sloupci a ikona odkazu otevře sprint v Jira. Když prostor nemá tabuli, vyberte místo ní uložený ",[16,9678,6988],{}," a standup zobrazí pracovní položky, které tento filtr vrátí, s jedním sloupcem pro každý stav.",[61,9681],{"alt":9682,"caption":9683,"stem":9684},"Výběr tabule a sprintu nad standupem","Zvolte tabuli a běžící sprint","tutorial-standup-sprint",[12,9686,9687],{},"Sdílenou tabuli mění pouze moderátor. Hlasující nebo host, který zvolí jiný sprint, tak činí jen pro svou vlastní kartu prohlížeče.",[21,9689,9691],{"id":9690},"přečtěte-tabuli","Přečtěte tabuli",[12,9693,9694],{},"Každý sloupec tabule je pruh v pořadí, které má tabule. Karty se řídí sdíleným standupovým pořadím, které na začátku odpovídá pořadí sprintu v Jira. Každá karta zobrazuje řešitele, prioritu, klíč jako odkaz, odhad a jeden nebo dva řádky souhrnu. Karta s odhadem jej zobrazuje jako štítek, takže tým vidí velikost, aniž by otevíral Jira. Pracovní položka, kterou tým prošel, má vpravo od klíče malé zelené zaškrtnutí.",[12,9696,9697],{},"V tomto příkladu sloupec K provedení obsahuje nejvíce práce, jedna karta má červenou vlaječku a dvě karty už byly během rozhovoru přesunuty. Obě přesunuté karty mají vedle zaškrtávacího políčka tlačítko vrácení. Tři karty mají zelené zaškrtnutí prošlých položek a dvě karty nepřítomného kolegy jsou šedé a ztlumené.",[12,9699,560,9700,9702],{},[16,9701,6999],{}," na panelu nástrojů omezíte, kolik karet sloupec načte a zobrazí. Práce mimo limit zůstávají v Jira a načtou se, když limit zvýšíte. Pracovní položka, kterou standup už načetl, si při skrytí zachová místo i připravené změny.",[61,9704],{"alt":9705,"caption":9706,"stem":9707},"Standupová tabule s kartami v každém sloupci","Sprint jako standupová tabule","tutorial-standup-board",[21,9709,9711],{"id":9710},"označte-vlaječkou-pracovní-položku-která-potřebuje-pozornost","Označte vlaječkou pracovní položku, která potřebuje pozornost",[12,9713,9714,9715,914],{},"Zvolte vlaječku vpravo na kartě a označte pracovní položku pro tým. Karta, která už má vlaječku v Jira, se otevře s červenou vlaječkou. Opětovným zvolením vlaječku zrušíte. Vlaječku vidí všichni hned a do pole Označeno v Jira se zapíše, když stisknete ",[16,9716,3491],{},[21,9718,9720],{"id":9719},"přesouvejte-pracovní-položky-aniž-byste-opustili-standup","Přesouvejte pracovní položky, aniž byste opustili standup",[12,9722,9723,9724,9726,9727,9729,9730,9732,9733,9735,9736,9738],{},"Pomocí rozevíracího seznamu ",[16,9725,7146],{}," na kartě změňte její stav nebo její místo v pruhu. ",[16,9728,7409],{}," nabízí stavy, kterých může karta v Jira dosáhnout, a ",[16,9731,7422],{}," přesune kartu o jedno místo nahoru nebo dolů. Zaškrtněte políčka u několika karet a přesuňte je společně. Karta s připraveným přesunem stavu má volbu ",[16,9734,7409],{}," zakázanou, dokud přesun nevrátíte nebo nepoužijete, zatímco ",[16,9737,7422],{}," zůstává dostupné.",[12,9740,9741,9742,9744],{},"Změna je s týmem sdílená okamžitě, ale do Jira se ještě nezapíše. Přesunutá karta zobrazuje vedle zaškrtávacího políčka tlačítko vrácení. Vyberte ho a připravenou změnu hned odstraníte, bez potvrzení a bez změny v Jira. ",[16,9743,6567],{}," je tlačítko, které před smazáním všeho požádá o potvrzení.",[21,9746,9748],{"id":9747},"stejné-stand-up-v-tabulce-stav","Stejné stand-up v tabulce Stav",[12,9750,538,9751,9753],{},[16,9752,434],{}," vlevo v postranním panelu ukazuje stejné stand-up v druhém zobrazení. Není to další seznam: jsou v ní všechny pracovní položky sprintu, ve stejných sloupcích a ve stejném pořadí, se stejnými příznaky a stejnými připravenými přesuny. Přesunete-li pracovní položku v tabulce, její karta se ve stejnou chvíli přesune i na tabuli.",[12,9755,9756],{},"Každý sloupec tabule je široký řádek s názvem uprostřed a pod ním jsou pracovní položky tohoto sloupce. Řádek ukazuje typ pracovní položky, prioritu, příznak, klíč, tlačítko vrácení a odhad, takže se celý sprint vejde do krátkého seznamu. Tabulka se rychle prochází a někdy je prostě pohodlnější projít pracovní položky tady než na tabuli.",[61,9758],{"alt":9759,"caption":9760,"stem":9761},"Tabulka Stav se stejnými pracovními položkami a připravenými přesuny jako tabule","Stejné stand-up jako přehledná tabulka","tutorial-standup-order",[26,9763,9764,9769,9772,9775,9780],{},[29,9765,9766,9767,914],{},"Vyberte přepínač vlevo v řádku, chcete-li tuto pracovní položku určit jako tu, o které se mluví, stejně jako kliknutím na její kartu. Všichni ostatní u ní uvidí žlutý odznak ",[16,9768,1507],{},[29,9770,9771],{},"Přetažením řádku změníte jeho místo ve sloupci, nebo jej upustíte pod jiným sloupcem, abyste jej tam přesunuli, když to pracovní postup dovolí.",[29,9773,9774],{},"Výběrem příznaku příznak připravíte a tlačítkem vrácení odstraníte připravenou změnu. Jsou to stejná tlačítka a stejné připravené přesuny jako na tabuli.",[29,9776,9777,9778,914],{},"Zelené zaškrtnutí v úzkém sloupci za klíčem znamená, že tým pracovní položku prošel: moderátor posunul její odpočítávání, nebo po vypršení odpočítávání přešel na jinou položku. Stejné zaškrtnutí je vedle klíče na kartě a v tabulce ",[16,9779,6586],{},[29,9781,9782],{},"Moderátor může přesouvat a označovat každou pracovní položku, hlasující jen pracovní položky přiřazené jemu a host tabulku pouze čte.",[12,9784,9785,9787],{},[16,9786,3491],{}," zapíše nové pořadí a připravené přesuny do Jira i odtud.",[21,9789,9791],{"id":9790},"podívejte-se-kdo-je-na-schůzce","Podívejte se, kdo je na schůzce",[12,9793,9794,9795,9797,9798,9800,9801,9803],{},"Tabulka ",[16,9796,6586],{}," následuje po tabulce ",[16,9799,434],{}," vlevo v postranním panelu. Seskupuje stejné pracovní položky podle osoby, která je dělá, takže standup můžete projít osobu po osobě místo sloupec po sloupci. ",[16,9802,7255],{}," je na konci a obsahuje pracovní položky bez řešitele.",[12,9805,9806,9807,9809,9810,914],{},"Každý řešitel je široký řádek s jménem osoby uprostřed a pod ním jsou jeho pracovní položky ve stejném pořadí jako na tabuli. Řádek zobrazuje stejné údaje jako tabulka ",[16,9808,434],{},": typ práce, prioritu, vlaječku, klíč, zelené zaškrtnutí prošlé položky, tlačítko vrácení a odhad. Zaškrtnutí a tlačítko vrácení jsou stejné jako na tabuli a v tabulce ",[16,9811,434],{},[61,9813],{"alt":9814,"caption":9815,"stem":9816},"Tabulka Řešitel s týmem seskupeným podle osob, jedním nepřítomným řešitelem a stejnými zaškrtnutími prošlých položek","Stejný standup seskupený podle osob","tutorial-standup-assignee",[26,9818,9819,9827,9833,9836,9842,9848,9854],{},[29,9820,9821,9822,9824,9825,914],{},"Přetáhněte pracovní položku do řádku jiné osoby, abyste mu ji přiřadili. Avatar na tabuli, barva karty a řádek v tabulce ",[16,9823,434],{}," hned ukážou novou osobu, ale Jira se změní až po stisknutí ",[16,9826,3491],{},[29,9828,7259,9829,7262,9831,7265],{},[16,9830,6999],{},[16,9832,5321],{},[29,9834,9835],{},"Moderátor může přiřadit jakoukoli pracovní položku jiné osobě. Hlasující může přiřadit jen své vlastní položky. Hosté tabulku pouze čtou.",[29,9837,9838,9839,9841],{},"Výběr ",[16,9840,5321],{}," pod tabulkou uvádí každého, kdo má zaškrtnuté políčko. Moderátor vymaže zaškrtávací políčko vlevo v řádku řešitele, čímž tuto osobu odebere z výběru a označí ji jako nepřítomnou. Řádek zůstane, s nezaškrtnutým a zakázaným políčkem, protože pracovní položky osobě stále patří. Přidejte osobu zpět ve výběru, aby se políčko znovu zaškrtlo. Vymazání osoby bez pracovních položek odstraní její řádek. Volba se týmu sdílí okamžitě.",[29,9843,9844,9845,9847],{},"Když je osoba nepřítomná, její pracovní položky nelze vybrat z této tabulky, z tabulky ",[16,9846,434],{}," ani kliknutím na kartu. Její karty mají šedý rámeček se ztlumeným textem a avatarem, takže je tým rozezná, a zmizí u nich tlačítka pozastavení, pokračování a posunu odpočítávání.",[29,9849,9850,9851,9853],{},"Když je otevřená tabulka ",[16,9852,6586],{},", tlačítko posunu odpočítávání prochází tuto tabulku a přeskakuje každou nepřítomnou osobu, takže standup pokračuje u dalšího kolegy.",[29,9855,9856,9858],{},[16,9857,7255],{}," je vždy přítomné a nemá zaškrtávací políčko.",[21,9860,9862],{"id":9861},"použijte-změny-v-jira","Použijte změny v Jira",[12,9864,9865,9866,9868],{},"Tento krok změny skutečně provede. Stiskněte ",[16,9867,3491],{}," v liště akcí pod tabulí. Scrumpy zapíše do Jira nový stav každé přesunuté pracovní položky, nové pořadí sprintu, připravené vlaječky a nové řešitele najednou.",[12,9870,9871,9872,9874,9875,9877,9878,9880,9881,9883],{},"Bez ",[16,9873,3491],{}," se do Jira nic neuloží. Zavřením karty nebo volbou jiného sprintu zůstane Jira přesně tak, jak byla. Pokud si to rozmyslíte, zvolte místo toho ",[16,9876,6567],{}," a potvrďte dialog. Zahodit změny odstraní každou připravenou změnu a vymaže každé zelené zaškrtnutí prošlé položky, aniž by se dotklo Jira. ",[16,9879,3491],{}," také vymaže zaškrtnutí prošlých položek, protože procházka skončila. ",[16,9882,7540],{}," znovu přečte sprint z Jira.",[12,9885,9886,9887,9889,9890,9892,9893,9896],{},"Moderátor může standup archivovat také pomocí ",[16,9888,5121],{},", které je před ",[16,9891,3491],{}," a zobrazí se, když je pro prostor nakonfigurován prostor Confluence pro archivy. Dialog uvádí plánovací období, sprint, tabuli nebo filtr, každého řešitele s přítomností a časem prezentace a každou pracovní položku s jejím stavem, časem prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[16,9894,9895],{},"Čeká na použití",". Archivace nikdy nemění Jira ani připravené změny.",[61,9898],{"alt":9899,"caption":9900,"stem":9901},"Lišta akcí s čekajícími změnami a tlačítkem Použít","Použít zapíše standup do Jira","tutorial-standup-apply",[21,9903,9905],{"id":9904},"držte-všechny-ve-stejném-kroku","Držte všechny ve stejném kroku",[12,9907,9908,9909,1527,9911,9913,9914,9916],{},"Moderátor klikne na kartu, o které tým mluví, a všichni uzamknutí na moderátora následují stejnou kartu. Odpočítávání vpravo v liště akcí následuje tuto kartu, takže každá pracovní položka dostane stejně času. Po ",[16,9910,3491],{},[16,9912,486],{},", když je sezení hotové, a plánovací sezení i jeho standup se odeberou. Když je otevřená tabulka ",[16,9915,6586],{},", tlačítko posunu prochází osobami v této tabulce a přeskakuje nepřítomné kolegy; na ostatních tabulkách se řídí tabulí.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9918},[9919,9920,9921,9922,9923,9924,9925,9926],{"id":9664,"depth":154,"text":9665},{"id":9690,"depth":154,"text":9691},{"id":9710,"depth":154,"text":9711},{"id":9719,"depth":154,"text":9720},{"id":9747,"depth":154,"text":9748},{"id":9790,"depth":154,"text":9791},{"id":9861,"depth":154,"text":9862},{"id":9904,"depth":154,"text":9905},"2026-11-15","Standup je nejsnazší schůzka, kterou můžete v Scrumpy vést. Otevřete kartu, vyberte běžící sprint a projděte karty v pořadí, v jakém je tým vidí.","Vedení standupu","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9653,"description":9928},{"loc":9934,"lastmod":798},"leading-a-standup","tutorials\u002Fcs\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","81HK4cxnn2gUMBg4TclSeWxCadrTRsNkaQZ3cdz5sik",{"id":9942,"title":9943,"body":9944,"dateModified":798,"datePublished":9927,"description":10168,"extension":161,"heading":10169,"image":10170,"imageAlt":10169,"keywords":10171,"locale":164,"meta":10172,"navigation":166,"order":10173,"path":10174,"section":7737,"seo":10175,"sitemap":10176,"slug":10177,"stem":10178,"translationKey":10179,"__hash__":10180},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Frunning-a-retrospective.md","Vedení retrospektivy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9945,"toc":10159},[9946,9949,9951,9967,9970,9974,9977,9983,9988,9992,10001,10007,10010,10014,10027,10032,10046,10050,10058,10063,10077,10081,10091,10113,10124,10129,10133,10147,10150],[12,9947,9948],{},"Retrospektiva se nastaví za pár minut a na konci sprintu udrží celý tým na stejné vlně. Přidejte poznámky do tří sloupců, dejte lajk těm, se kterými souhlasíte, seskupte související poznámky a z těch nejlepších udělejte akční položky, které se stanou pracovními položkami Jira.",[21,9950,9665],{"id":9664},[12,9952,6374,9953,9955,9956,9673,9958,9960,9961,9963,9964,9966],{},[16,9954,345],{}," a na kartách nad tabulí vyberte plánovací sezení. Vyberte ",[16,9957,6385],{},[16,9959,6391],{},", který právě skončil. Uvádí se šest naposledy zahájených sprintů, takže sprint, který chcete, je obvykle první. Rozevírací seznam ",[16,9962,424],{}," vpravo mění názvy tří sloupců, například ",[16,9965,6428],{},". Když tabule nemá zahájený sprint, je výběr sprintu skrytý a retrospektiva pracuje s tabulí. Když prostor nemá tabuli, retrospektiva pracuje s plánovacím sezením.",[12,9968,9969],{},"Hosté mohou retrospektivu číst. Moderátoři a hlasující mohou přidávat poznámky a dávat jim lajky.",[21,9971,9973],{"id":9972},"přidejte-poznámku-do-každého-sloupce","Přidejte poznámku do každého sloupce",[12,9975,9976],{},"Pod názvem každého sloupce zvolte tlačítko přidání s ikonou plus. Objeví se prázdná poznámka a její editor je připravený, takže můžete psát hned. Vaše poznámky jsou na pravé straně sloupce a poznámky ostatních účastníků na levé.",[12,9978,9979,9980,9982],{},"Během fáze ",[16,9981,355],{}," zůstávají poznámky ostatních lidí skryté, takže nikoho neovlivní, co napsali ostatní. Vaše vlastní poznámky vidíte i nadále.",[61,9984],{"alt":9985,"caption":9986,"stem":9987},"Retrospektivní tabule s poznámkami ve všech třech sloupcích","Poznámky k dobrému, špatnému a ošklivému","tutorial-retro-board",[21,9989,9991],{"id":9990},"lajkujte-a-seskupujte-poznámky","Lajkujte a seskupujte poznámky",[12,9993,9994,9995,3954,9998,10000],{},"Přepněte ",[16,9996,9997],{},"Fázi",[16,9999,2217],{},", když tým dokončí psaní. Poznámky se odhalí a každý může dát lajk těm, které stojí za to řešit. Tlačítko lajku ukazuje, kolik lidí souhlasí; v tomto příkladu hlasovali tři hlasující a na různých kartách jsou jeden, dva a tři lajky.",[12,10002,10003,10004,10006],{},"Zaškrtněte několik poznámek ve stejném sloupci a poté zvolte ",[16,10005,6520],{},". Související poznámky se spojí do jedné karty a skupina si pro všechny ponechá jeden počet lajků. V prostředním sloupci jsou tři poznámky seskupeny do jedné karty, takže diskuze zůstane pohromadě. Seskupování je dostupné od fáze Hlasovat a během fáze Zpětná vazba je zakázané.",[12,10008,10009],{},"Moderátor může poznámky také zvýraznit bez seskupení. Zvýrazněná poznámka se vyplní světlou akcentní barvou a všichni vidí stejné zvýraznění. Zde jsou pro diskuzi zvýrazněné dvě poznámky.",[21,10011,10013],{"id":10012},"zobrazení-stejných-poznámek-v-tabulce-stav","Zobrazení stejných poznámek v tabulce Stav",[12,10015,538,10016,10018,10019,425,10021,10023,10024,10026],{},[16,10017,434],{}," vlevo v bočním panelu zobrazuje stejnou retrospektivu jako přehlednou tabulku. Karty ",[16,10020,434],{},[16,10022,6586],{}," se zobrazují od fáze ",[16,10025,2217],{},". Tři sloupce jsou široké řádky skupin a poznámky každého sloupce jsou pod svým sloupcem v pořadí na plátně. Řádek zobrazuje zaškrtávací políčko, autora a první řádek poznámky zkrácený trojtečkou. Skupina je jeden řádek, první řádky jednotlivých poznámek jsou pod sebou a oddělené přerušovanou čarou.",[61,10028],{"alt":10029,"caption":10030,"stem":10031},"Tabulka Stav se stejnými poznámkami a skupinou jako na plátně","Stejná retrospektiva seskupená podle sloupců","tutorial-retro-status",[26,10033,10034,10037,10040,10043],{},[29,10035,10036],{},"Přetažením řádku do jiného sloupce poznámku přesunete. Přetažení v rámci vlastního sloupce mění pouze pořadí. Seskupené poznámky se přesouvají společně jako jeden řádek.",[29,10038,10039],{},"Moderátor může přesunout libovolný řádek, hlasující pouze své poznámky a host tabulku pouze čte. Řádek, který daný uživatel nesmí přesunout, se vrátí na své místo.",[29,10041,10042],{},"Sloupec pojme nejvýše 200 poznámek, proto je přesun do plného sloupce odmítnut a řádek se vrátí.",[29,10044,10045],{},"Zaškrtávací políčko je stejný výběr jako na plátně. Zaškrtnutím řádku vyberete poznámku na plátně a zaškrtnutím poznámky na plátně vyberete její řádek. Řádek skupiny vybere všechny poznámky ve skupině. Poznámky zde vybírejte, abyste je seskupili nebo z nich vytvořili akční body.",[21,10047,10049],{"id":10048},"procházení-poznámek-po-osobách-v-tabulce-řešitel","Procházení poznámek po osobách v tabulce Řešitel",[12,10051,538,10052,10054,10055,10057],{},[16,10053,6586],{}," následuje po kartě ",[16,10056,434],{},". Seskupuje stejné poznámky podle osoby, která je napsala, v pořadí, v jakém se autoři poprvé objeví na plátně. Skupina je uvedena u autora své první poznámky. Každá osoba je široký řádek skupiny a její poznámky jsou pod ním se stejnými sloupci jako v tabulce Stav.",[61,10059],{"alt":10060,"caption":10061,"stem":10062},"Tabulka Řešitel s poznámkami seskupenými podle autora","Stejná retrospektiva seskupená podle autora","tutorial-retro-assignee",[26,10064,10065,10068,10071,10074],{},[29,10066,10067],{},"Přetažením poznámky do skupiny jiné osoby této osobě poznámku přiřadíte. Záhlaví poznámky na plátně se změní okamžitě. Skupina se přesouvá společně, takže všechny její poznámky získají nového autora.",[29,10069,10070],{},"Moderátor může přiřadit libovolnou poznámku. Hlasující může přiřadit pouze své vlastní poznámky. Host tabulku pouze čte.",[29,10072,10073],{},"Poznámku lze upustit pouze u osoby, která už v retrospektivě má poznámku, protože jen ona má skupinu.",[29,10075,10076],{},"Zaškrtávací políčka a společný výběr fungují stejně jako v tabulce Stav, takže zde můžete poznámky také vybírat.",[21,10078,10080],{"id":10079},"proměňte-poznámky-v-akční-položky","Proměňte poznámky v akční položky",[12,10082,9994,10083,3954,10085,10087,10088,10090],{},[16,10084,9997],{},[16,10086,3828],{},". Zvolte poznámku nebo skupinu a poté zvolte ",[16,10089,6548],{},". Každá vybraná poznámka nebo skupina se stane jedním řádkem v tabulce akčních položek, s textem poznámky jako souhrnem a s autory a lajky vedle. Přetažením řádku změníte jeho místo v tabulce. Všichni uvidí nové pořadí a archiv jej zachová.",[12,10092,10093,10094,10097,10098,10100,10101,10104,10105,10107,10108,10110,10111,914],{},"U každého řádku zvolte ve sloupci Typ ",[16,10095,10096],{},"typ pracovní položky"," v Jira. Poté stiskněte ",[16,10099,3491],{},". Scrumpy vytvoří pracovní položku Jira pro každou akční položku s typem pracovní položky a propojí ji ve sloupci Pracovní položka. Akční položky nastavené na ",[16,10102,10103],{},"Žádný"," se přeskočí a druhé ",[16,10106,3491],{}," bez úprav zůstane zakázané. Jakmile se z akční položky vytvoří pracovní položka Jira, její odhad se zobrazí ve sloupci ",[16,10109,910],{}," a můžete jej odhadnout na kartách hlasování vedle karty ",[16,10112,1798],{},[12,10114,10115,10117,10118,10120,10121,10123],{},[16,10116,6567],{}," je před ",[16,10119,3491],{}," a zobrazuje se moderátorovi. Vyžádá si potvrzení a odstraní všechny poznámky, akční položky i časovač retrospektivy na obrazovce. Je zakázané, když retrospektiva nemá co zahodit. Karta ",[16,10122,1798],{}," v postranním panelu obsahuje celou konverzaci plánovacího sezení, včetně zpráv z pracovních položek, na které odkazují vaše akční položky.",[61,10125],{"alt":10126,"caption":10127,"stem":10128},"Akční položky s propojenou pracovní položkou Jira","Akční položky se stanou pracovními položkami Jira","tutorial-retro-action-items",[21,10130,10132],{"id":10131},"veďte-sezení-pomocí-fází-a-časovače","Veďte sezení pomocí fází a časovače",[12,10134,6735,10135,10137,10138,10140,10141,10143,10144,10146],{},[16,10136,6732],{}," je v liště akcí spolu s odpočítáváním. ",[16,10139,355],{}," slouží k psaní, ",[16,10142,2217],{}," k výběru a ",[16,10145,3828],{}," k proměně poznámek v práci. Řádek pod poznámkami vysvětluje, k čemu aktuální fáze slouží, a vidí ho všichni. Fázi mění pouze moderátor.",[12,10148,10149],{},"Časovač drží každou fázi v jejím časovém limitu. První poznámka, kterou ve fázi Zpětná vazba přidáte, spustí odpočítávání, a dokud odpočítávání běží, je fáze uzamčená. Když odpočítávání skončí nebo moderátor stiskne tlačítko přeskočení dopředu, fáze skončí dřív a všichni se přesunou do další. Ve fázi Akce jsou ovládací prvky časovače zakázané.",[12,10151,10152,10153,10155,10156,10158],{},"Když je tým hotový, ",[16,10154,5121],{}," uloží retrospektivu do Confluence. Je dostupné jen ve fázi Akce. ",[16,10157,486],{}," zavře plánovací sezení a odebere jeho poznámky, akční položky, standup a chat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10160},[10161,10162,10163,10164,10165,10166,10167],{"id":9664,"depth":154,"text":9665},{"id":9972,"depth":154,"text":9973},{"id":9990,"depth":154,"text":9991},{"id":10012,"depth":154,"text":10013},{"id":10048,"depth":154,"text":10049},{"id":10079,"depth":154,"text":10080},{"id":10131,"depth":154,"text":10132},"Retrospektiva se nastaví za pár minut a na konci sprintu udrží celý tým na stejné vlně.","Vedení retrospektivy","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9943,"description":10168},{"loc":10174,"lastmod":798},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fcs\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","tMMwXYuGEH9jGK1ryEtA3sJ2BuonxaJDwdqXSAgq-s8",1795345554875]